NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
cải tạo, nâng cấp thư viện quốc gia việt nam vietnam national library renovation and preservation project
Concept Design
PHẦN 1: THIẾT KẾ Ý TƯỞNG PART 1: CONCEPT DESIGN
Địa điểm / Address: 31 Tràng Thi, Hàng Trống, Hoàn Kiếm - Hà Nội Chủ đầu tư / Owner:Thư viện Quốc gia / National Library Đơn vị tư vấn thiết kế / Design consultant : FINENCO ARCHITECTS (VN) Co., Ltd
1
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
A - GIẢI PHÁP A - STRATEGIES
2
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
MẶT BẰNG TỔNG THỂ / GENERAL MASTERPLAN
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
0m 10m 20m
50m
GIẢI PHÁP/STRATEGIES:
3
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CẢI TẠO /RENOVATION : H, A, E, G, 31B/
0m
10m
20m
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
50m
GIẢI PHÁP/STRATEGIES:
4
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
NHỮNG THAY ĐỔI NHỎ /NEW FACADES : D, K1
0m
10m
20m
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
50m
STRATEGIES/ GIẢI PHÁP
5
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
PHÁ DỠ VÀ XÂY DỰNG /DEMOLITION AND CONSTRUCTION: K2 , J, F,
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
Phá dỡ Demolition Xây mới Construction K2/D
K1/D
K2
0m
10m
20m
Phá dỡ và Xây mới Demolition and Construction
50m
GIẢI PHÁP/STRATEGIES:
6
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
B - NHỮNG LIÊN HỆ , MẠCH NỐI ĐANG TỒN TẠI B - EXISTING CONNECTIONS
7
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
MỐI LIÊN HỆ CÁC VÙNG LÂN CẬN/ THE CONECTION MẠCH NỐI VĂN HÓA/CULTURAL AXE CONNECTION
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
MỐI LIÊN HỆ VỚI CÁC KHU VỰC TIẾP GIẤP/ CONNECTION WITH THE BORDER
MỐI LIÊN HỆ VỚI CÁC VÙNG LÂN CẬN / CONNECTION WITH THE SOURROUNDINGS 8
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
C - CẢNH QUAN C - LANDSCAPE
9
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CẢNH QUAN LANDSCAPE
MINH HỌA PHỐI CẢNH PHỐ TRANG THI / TRANG THI STREET SIDE RENDER
10
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Ý TƯỞNG CẢNH QUAN LANDSCAPE CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
2.
1. 1. NGUỒN CẢM HỨNG / INSPIRATION Trong các khóa thi xưa, khu vườn là địa điểm quan trọng nơi mà các sỹ tử từng tập trung để chuẩn bị cho kỳ thi lớn. Ý tưởng ở đây là tạo ra một khu vực ngoài trời để mọi người tới đây có thể tự học và ôn luyện. Không gian dốc xuống của khu vườn tách biệt so với phố chính, khiến cho người đọc có thể tập trung hơn. During the previous education system, this garden represents an important area where the dwellers could study for the important exam in the university. The idea is to keep the first area as an inspiration area where people can study and exercise themselves. The slope gives people the possibility to study in a place under the street, therefore people can concentrate more.
2. SỰ CÔNG NHẬN / RECOGNITION Không gian khu vườn được phân tách bởi sân dốc (phía dưới - thấp hơn) và sân phẳng (phía trên - cao hơn) với ý nghĩa khi bước chân vào thư viện mọi người vốn đã được tôn trọng, và khi bước ra khỏi thư viện họ đã trở nên tốt hơn cùng với kiến thức mới, họ trở thành hình mẫu và được mọi người ngưỡng mộ. After getting in the library people will be acknoledged and they can become an inpiration for others. That is the reason why the National Library can be a place where people can be recognized for studing and for being a model for others.
11
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Ý TƯỞNG CẢNH QUAN LANDSCAPE CONCEPT CẢM HỨNG / INSPIRATION
MỞ ĐẦU / ACKNOLEDGEMENT
Khu vườn sẽ yên tĩnh và gần gũi hơn với cây xanh phối hợp cùng vật liệu tự nhiên tối màu. Chất cảm từ những vật liệu này tạo nguồn cảm hứng và động lực nghiên cứu, học tập cho bạn đọc đến thư viện. Bên cạnh đó, tại một số vị trí, không gian khu vườn sẽ được bố trí bàn và ghế ngoài trời phù hợp với việc đọc, đồng thời nghỉ ngơi, thữ giãn.
Tại “vườn tĩnh lặng” vật liệu được sử dụng với tông màu ghi, tạo sự thanh lịch rạng ngời; tương phản với đó là vật liệu sử dụng cho “vườn nghiêng” mang lại cảm xúc sâu sắc cho người chiêm ngưỡng. Với ý tưởng bố cục như vậy, không gian trở nên mạch lạc, rõ ràng. Tính chất “kể chuyện” và sự tương tác giữa không gian và con người là yếu tố quang trọng nhất
The area will be more quiet and enclosed, with trees and natural dark materials. These materials will give the inspiration and the motivation to the people who want to study and practice. There will be some areas where tables and sitting areas will give the posibility to sit, relax and study.
The materials will be used in grey tonality; thus, the space will be more clear and luminous in opposition with the slope where the the materials will bring the spectators to their introspection. Therefore, eveything will be understandable and distinct. The narrative of the space and the interaction with visitors will be the most important elements.
Con đường cống hiến
Tượng trang trí
Một đường liền, nơi khắc tên các danh nhân văn hóa của dân tộc sẽ được bố trí trên mặt lát, dẫn từ lối vào và kết thúc tại lối ra của quảng trường.
Một cuộc thi cho các nghệ sỹ tạo hình sẽ chọn ra các tác phẩm nghệ thuật để trưng bày trong khuôn viên quảng trường. Các tác phẩm nên gần gũi với mọi người, hoặc các tác phẩm mang tính đương đại.
One line on the floor will be placed to show the most valuable people in the country, showing the way in and out from the library.
A contest will be made asking to artist to make some sculptures with inspiring intellectuals/teachers/philosophers. The statues will be placed in on the promenade, sitting, talking or studying, to get closer to people walking by.
THE VALUE LINE
THE STATUES
12
31B
31B
H
H
F
F
J
F
J
GIỮ NGUYÊN HIỆN TRẠNG
J
GIỮ NGUYÊN HIỆN TRẠNG
DỠ BỎ
A A
H
GIỮ NGUYÊN HIỆN TRẠNG
DỠ BỎ
E
A A
G
D
DỠ BỎ
E
D K1
K2
E
K1 K2
VỊ TRÍ TƯỢNG STATUES
G
D K1
K2
BỐ TRÍ VƯỜN MỚI NEW GARDEN
A A
G
HIỆN TRẠNG / EXISTING GARDEN
31B
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
LỐI ĐI CHÍNH ENTRANCE
VƯỜN MỚI / NEW LANDSCAPE
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
SO SÁNH ĐỐI CHIẾU CẢNH QUAN LANDSCAPE COMPARISON
13
INTERIOR RENOVATION DESIGN at VINCOM MEGA MALL ROYAL CITY
Sử dụng sàn gỗ / Use of wood for Platform
Ý TƯỞNG CHUNG/ GENERAL CONCEPTS/
INTERIOR RENOVATION NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPTDESIGN
NHỮNG YẾU TỐ CHỦ ĐẠO TRONG CẢNH QUAN MAIN ELEMENTS OF THE LANDSCAPE
Ghế ngồi / Well designed and lit seats
Mặt bằng tổng thể tầng hầm / Masterplan - Underground level
Các yếu tố tự nhiên Natural Elements
14
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
NHỮNG YẾU TỐ CHỦ ĐẠO TRONG CẢNH QUAN MAIN ELEMENTS OF THE LANDSCAPE
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
Lát sân theo các mẫu khác nhau Different Pattern on the Pavement
Ghế ngồi phát sáng cho những buổi gặp gỡ ngoài trời Lit seats for outside meetings
Mặt bằng tổng thể tầng 1 / Masterplan - 1st Floor
Đại lộ danh nhân The “VALUE LINE”
15
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
NHỮNG YẾU TỐ CHỦ ĐẠO TRONG CẢNH QUAN MAIN ELEMENTS
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
Đài phun nước Fountain
Ghế ngồi thông minh Flexible Seats
Mặt bằng tổng thể tầng 1 / Masterplan - 1st Floor Những vòng tròn trang trí cho gốc cây trên vỉa hè Circle in the Pavement for the trees
16
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
D - TRỒNG VÀ BẢO TỒN CÂY XANH D - TREES TRANSPLANTING AND PRESERVATION
17
THỐNG KÊ HIỆN TRẠNG VÀ ĐÁNH GIÁ CÂY XANH SPECIFIC EVALUATION OF EXISTING TREES
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
Bảng đánh giá / Evaluation Table .
Phân loại
Tên cây
Hiện trạng
Cây cổ thụ
Cây đa
Tuổi thọ lớn, diện tích bao phủ lớn
6
2
Cây bóng mát
Tuổi thọ lớn, diện tích bao Sanh, sang, bàng, lan tây, mu phủ vừa
26
3
Cây ăn quả
Mít, sấu, vải, cau lùn,…
Tuổi thọ trung bình, diện tích bao phủ vừa
4
Cây bụi
Ngâu, vạn tuế, trắc bách diệp,thông, đào,…
Tuổi thọ thấp, có giá trị cảnh quan
Classify
Tree's name
Existing situation
Banyan
high lifespan, large covered area
Old tree
Phân loại
Tên cây
Hiện trạng
1
Cây cổ thụ
Cây đa
Tuổi thọ lớn, diện tích bao phủ lớn
6
2
Cây bóng mát
Tuổi thọ lớn, diện tích bao Sanh, sang, bàng, lan tây, mu phủ vừa
26
3
Cây ăn quả
Mít, sấu, vải, cau lùn,…
Tuổi thọ trung bình, diện tích bao phủ vừa
4
Cây bụi
Ngâu, vạn tuế, trắc bách diệp,thông, đào,…
Tuổi thọ thấp, có giá trị cảnh quan
Classify
Tree's name
Existing situation
1
Old tree
Banyan
high lifespan, large covered area
2
Shade tree
high lifespan, medium Fig, Eagle, Ylang, Sienna, Plumeria rubra,… covered area
3
Fruit tree
Jackfruit, Litchi, Areca catechu,…
medium lifespan, medium covered area
4
Shrubs
Aglaia duperreana, Cycas revoluta, Pinus,…
Low lifespan, valueable of aesthetic
Số lượng Đánh giá
1
1
.
-
Quantity 6
Giá trị lịch sử, sử dụng cao; khó di dời, đề xuất bảo tồn Giá trị sử dụng cao; có thể di dời tới vườn ươm khi thi công, giảm thiểu vướng mắc khi xây dựng công trình
Có giá trị cảnh quan, có thể di dời tới vườn ươm
Value of using High value of historic and used, unable to transit
Số lượng Đánh giá
-
Quantity
Giá trị lịch sử, sử dụng cao; khó di dời, đề xuất bảo tồn Giá trị sử dụng cao; có thể di dời tới vườn ươm khi thi công, giảm thiểu vướng mắc khi xây dựng công trình
Có giá trị cảnh quan, có thể di dời tới vườn ươm
Value of using
6
High value of historic and used, unable to transit
26
High value of used; able to transit to nurseire for easy constructing
-
Valueable of aesthetic and landspace, able to transit to nurseire
18
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
QUY TRÌNH BẢO TỒN VÀ DI DỜI CÂY XANH TREES - TRANSPLANTING WORKFLOW
19
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
E - CÁC MẶT ĐỨNG E - FACADES
20
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
LI B
B R A RY OF R
A
Y
R
O
V
L
F
N
O
E
N
T
T
I
I
N AT I
V
O
N
I
M TNA IE
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
PHƯƠNG ÁN 1 THE 1ST OPTION
M
N
A
A
LỖI VÀO CHÍNH / MAIN ENTRANCE LI B
O N
O
V
L
F
E
O
Y
I
N
T
T
I
R
A
R
V
N AT I
B R A RY OF
M TNA IE
N
I
M
N
A
A
Ý ĐỒ CÔNG TRÌNH / CONCEPTUAL DIAGRAM
MINH HỌA PHỐI CẢNH PHỐ HAI BÀ TRƯNG / HAI BA TRUNG SIDE RENDER
PHÁC HỌA PHỐI CẢNH/ SKETCH
INSPIRATION/ NGUỒN CẢM HỨNG
21
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
PHƯƠNG ÁN 2 THE 2ND OPTION
MINH HỌA PHỐI CẢNH PHỐ HAI BÀ TRƯNG / HAI BA TRUNG SIDE RENDER
PHÁC HỌA / SKETCH
HÌNH ẢNH MINH HỌA / REFERENCES
22
cho việc thông thoáng tự nhiên
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
HỆ THỐNG CỬA CHẮN SÁNG THÔNG MINH BRISE SOLEIL
HÌNH ẢNH MINH HỌA / REFERENCES
23
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
NHỊP ĐIỆU CỦA MẶT ĐỨNG FACADE RYTHM
24
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
F - MẶT ĐỨNG CẢNH QUAN SÂN VƯỜN F - FACADE ON THE GARDEN
25
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
BẢNG CHỈ DẪN VÀO CỬA / ENTRANCE SIGNAGE
BỤC CỦA TÒA NHÀ / BUILDING PODIUM
26
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
G - CHỨC NĂNG G - FUNCTIONS
27
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Sơ đồ chức năng Organigram Function
PHÒNG HỘI NGHỊ VÀ ĐÀO TẠO NGHIỆP VỤ CONFERENCE AND TRAINING CENTRE
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
CÀ PHÊ CĂNG-TIN CAFETERIA CANTEEN
SẢNH CHÍNH HALL
KHU TRAO ĐỔI SÁCH CÔNG CỘNG BOOK AND PUBLICATIONS EXCHANGE CENTRE
BẢO TÀNG SÁCH BOOK MUSEUM
CỬA HÀNG SÁCH BOOKSHOP
PHÒNG QUẢN LÝ VÀ ĐIỀU HÀNH OFFICE MANAGEMENT ADMINISTRATION
SẢNH THƯ VIỆN HALL OF THE LIBRARY
KHU VỰC THƯ VIỆN MỞ OPEN SHELVES AND READING AREAS
PHÒNG BẢO QUẢN RESTORATION WORKSHOP KHO SÁCH KÍN CLOSED STORAGE
28
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Tầng hầm Underground Floor
29
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Tầng 1 1st Floor
30
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Tầng 2 2nd Floor
31
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Tầng 3 3rd Floor
32
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Tầng 4 4th Floor
33
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Tầng 5 5th Floor
34
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Tầng 6 6th Floor
35
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
H - SỰ LƯU THÔNG H - CIRCULATION
36
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
Sự lưu thông Circulation
37
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
I - GIAO LỘ/MỐI NỐI GIỮA CÁC TÒA NHÀ I - BETWEEN THE BUILDINGS - JUNCTIONS
38
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
GIẢ LẬP BÓNG PHẢN XẠ TRÊN MẶT ĐỨNG MIRRORING THE FACADE
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
THAM KHẢO / REFERENCE
THAM KHẢO / REFERENCE
MỐI NỐI/GIAO LỘ CỦA THƯ VIỆN NATIONAL LIBRARY JUNCTION/
39
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
NHÂN BẢN VẬT LIỆU, MÀU SẮC SURROUNDING CONTINUUM - USE OF SAME MATERIALS
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
THAM KHẢO / REFERENCE
THAM KHẢO / REFERENCE
40
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
J - KIẾN TRÚC VI KHÍ HẬU J - BIOCLIMATIC ARCHITECTURE
41
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
BIỂU ĐỒ MẶT TRỜI SUN SCHEMES
42
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
GIẢI PHÁP KIẾN TRÚC XANH GREEN BUILDING STRATEGIES VẬT LIỆU BAO PHỦ
Lớp vật liệu bọc ngoài giúp giảm sự cần thiết của thiết bị điều hòa
BRISE SOLEIL
Solar Shading reduces the need for refrigeration
NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI Tấm năng lượng mặt trời giúp tái tạo năng lượng
THÔNG HƠI TỰ NHIÊN
Giải pháp thoáng khí tự nhiên sẽ giúp luồng không khí thoát ra theo ống thông hơi
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM CÂN NHẮC VỀ KHÍ HẬU
Mùa xuân và mùa hè có khả năng tốt cho việc thông thoáng tự nhiên
TÁI SỬ DỤNG NƯỚC MƯA
Tái sử dụng nước mưa để cọ rửa phòng vệ sinh và tưới tiêu
SOLAR PANELS
CHIMNEY VENTILATION
LOCAL CLIMATE CONSIDERATION
RAINWATER COLLECTION
The panels generate renewable energy onsite
The natural air can get out from the chimney when the natural ventilation is in use
During Spring and Autumn there is an opportunity for natural ventilation
Reuse of rainwater for flushing the toilets and irrigation
MẶT TRỜI MÙA HÈ HƯỚNG GIÓ
NƯỚC THẢI
BỂ PHỐT
43
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
H - THÔNG TẦNG/CÁC KHOẢNG TRỐNG NỐI GIỮA 2 TẦNG H - DOUBLE LEVEL HEIGHTS
44
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
THÔNG TẦNG DOUBLE HEIGHT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM DOUBLE LEVEL HEIGHT CHỨC NĂNG THÔNG TẦNG / FUNCTION Kiến trúc là một tổ hợp của các khối khác nhau. Loại bỏ đi khối hình chữ nhật ở trung tâm sẽ tạo ra một không gian mới. Khoảng không đó sẽ giúp phân chia không gian và giao thông cho con người bên trong.Hơn thế nữa, ánh sáng tự nhiên sẽ giúp cho khả năng chiếu sáng trong nhà. Architecture is a composition of different volumes. The subtraction of one rectangular volume in the centre of the main building will give another acception to the space. The space around the hole will help the distribution and mobility perception of the users. Moreover the natural light will reduce the energy consuption.
HÌNH ẢNH MINH HỌA / REFERENCES
45
NATIONAL LIBRARY GENERAL CONCEPT
CONCEPT DESIGN at NATIONAL LIBRARY, VIETNAM
XIN CẢM ƠN THANK YOU
Địa điểm / Address: 31 Tràng Thi, Hàng Trống, Hoàn Kiếm - HANOI Chủ đầu tư / Owner: National Library Hanoi Đơn vị tư vấn thiết kế: FINENCO ARCHITECTS (VN) Co., Ltd 46