Kemi-Tornio 22 2014 by Finland

Nro 22 28.5.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Ä!

LIITTEEN

Raja tarjoaa arjen kielitilanteita

UUTISET

Tarjoamme laadukkaita palveluja arjen ja kotona asumisen tueksi - suurella sydämmellä!

26 URHEILU

Kangaskauppaa 36 vuotta!

Polar Cross järjestää ekat SM-kisansa

SISUSTAJAN ILOKSI!

KESÄKSI PIKKURAHALLA! Kappaverhokankaita alk. 7 €/m Valmisverhoja alk. 39 €/2 kpl Kaitaliinoja 10 €/kpl Halpoja kesäverhoja

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Maalit edullisesti! Ruskas keltamulta 10 ltr

29€ Lappi öljymaali 9 ltr

€

JUURI NYT • Ulko- ja pihatyöt • Ikkunanpesut • Pienet remontit ja kodin muutostyöt

Muista kotitalousvähennys!

Hankimme uuden sävytyskoneen! Airisto Akryylimaali 9 ltr

70€

Virtasen 4-öljyn 10 ltr

80€

Meiltä superlonit ja patjat määrämittaisina Verhoilukankaat isovarasto 1/2 hintaan! Verhoilutyöt

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219

Nyt on paras aika tutkia katon kunto. Tilaa paikallisen kattoasiantuntijan ilmainen remonttikartoitus. Saat kiinteähintaisen tarjouksen sekä korjausehdotuksen.

tti Remonlle ä vielä t ! kesälle

Suomen

www.kattocenter.fi

KattoCenter

Kaikkea, mitä kattosi tarvitsee.

2 NRO 22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

Lempeää kesätuulta elämääsi

KOLUMNI MARKUS MUSTAJÄRVI kansanedustaja

Eurovaalien viitoittamaa

Aamulla ei ole tuuli ehtinyt herätä, vain minä ja linnut. Aamu on tyven. Siinä on kaikki, kun istuu varhain aamulla pihalla ja antaa hiirenkorvien tuoksun hellästi herätellä itseään. Siinä on lepo, kun aamuaurinko lämmittää kasvoja, kun kaupunki ei ole vielä herännyt, mutta linnut laulavat ihmeellisen kauniisti. Siinä on hyvä ensin rauhassa hengittää ja siitä sitten voi jälleen sukeltaa keskelle kiirettä - keskelle kilpailua, keskelle maailmaa, missä raha määrää hengissä olemisen. Kontrasti on kova, mutta siellä me työelämässä olevat tällä hetkellä työskentelemme. Siksi tämä aika vaatii jotenkin entistä enemmän vastapainoa työlle. Minulle se on tämä meidän luonto ja sen seuraaminen, eläminen luonnon kasvun rinnalla - vuoden aikojen keskellä. Join lauantaiaamuna lähteestä jääkylmää vettä ja kurjet lensivät suon yllä. Seurasin kaukaa korpin pesää, missä korpin poikaset kurkistelivat maailmaa. Olivat varmaan juuri lähdössä tuvallisesta kotipesästään maailmalle. Sieltä ne pitkine nokkinensa vielä viimeisen kerran kurkkivat ja valmistautuivat siivilleen. Nyt lapset lentävät pesästään. On keväänjuhlien aika. On aika todistusten. On aika ilon ja jäähyväisten. Kesälaitumille on kiire, mutta älä välitä, kyllä sinne ehtii vielä syksylläkin, tai vasta vuoden päästä, tai vaikka kahdenkin. Kyllä sinne ehtii. Nauti tästä hetkestä, älä murehdi liikaa, vaikka vielä ei lakkia, tai muuta päästötodistusta tullutkaan. Ehkä juuri sinun pitää käydä tämä tie mutkan kautta, ehkäpä siellä mutkassa onkin jotain ihanaa, mitä et olisi saanut kohdata, jos nyt heti olisit päässyt tavoitteeseesi. Aina kaikella on merkitys.

Sunnuntaina jännättiin jääkiekon maailmanmestaruuskisojen loppuottelun lisäksi eurovaalien tulosta. Vaaleissa tulos oli oikeudenmukaisempi kuin kaukalossa. Ainakin Suomen vaaleissa äänet lasketaan aina oikein. Jääkiekossa tuomari saattaa ottaa pelin ratkaisijan roolin. Lappi sai taas oman euroedustajan, kun keskustan konkari Paavo Väyrynen keräsi kunnioitettavan äänisaaliin. Jokaisessa Lapin kunnassa Väyrynen otti omansa eikä selittelyille juuri jäänyt sijaa. Aivan liian monta kertaa Väyrysen poliittisen uran loppua on julistettua varmana asiana. Yhtä monta kertaa Väyrynen on osoittanut, että vaaleissa lasketaan kannattajien, ei vastustajien äänet. Myös vasemmistoliitto menestyi, kun se kasvatti ääniosuuttaan yli kolme prosenttiyksikköä edellisistä eurovaaleista. Puolue hankki takaisin paikan europarlamentissa paitsiokauden jälkeen. Paikan lunasti odotetusti Merja Kyllönen, vaikka hänelle tiukan vastuksen an-

”

Suomi kuuluu Eurooppaan siinä missä muutkin maat

toi nuori Li Andersson, joka viimeistään nyt nousi tulevaisuuden nimien joukkoon. Kyllönen edustaa enemmän takametsien vasemmistoa, Andersson nuorta radikaalipolvea.

LUKIJAKUVA

Vasemmistoliiton ehdokaskaarti oli kovempi kuin edellisissä vaaleissa ja nyt vaalityö otettiin tosissaan. Euroopassa vahvistunut vasemmistovirtaus auttoi Suomessakin, mutta ehkä suurin syy menestykseen oli puolueen irtautuminen kokoomusjohtoisesta hallituksesta. Hallituseron jälkeen kannatuksen kasvu näkyi heti mielipidemittauksissa ja nyt myös vaaleissa. Oppositioon siirtyminen tapahtui viime hetkellä, niin tuskaisia olivat kannattajien mielialat vielä kevättalvella. Toivottavasti vasemmistoliiton luontainen eurokriittisyys näkyy jatkossa vahvemmin kuin hallituskauden aikana. Euroopan liittovaltiota rakennetaan kovaa vauhtia, vaikka lopullinen päämäärä julkisessa keskustelussa kielletäänkin. Taloudellisten siteiden lisäksi meidät halutaan laittaa myös ulko- ja turvallisuuspolitiikan pakkopaitaan. Euroopan unionilla on jo yhteinen presidentti sekä ulkoministeri ja kohta myös pankkiunioni.

Suomalaiset euroedustajat edustavat itsensä ja puolueensa lisäksi myös omaa puolueryhmittymäänsä Euroopan parlamentissa. Aktiivinen euroedustaja pystyy vaikuttamaan omalla osaamisellaan ja verkostoitumisella. Paljastihan mm. Esko Seppänen virheelliseksi väittämän siitä, että Euroopan komission Destia –päätös pakottaa yhtiöittämään Metsähallituksen toiminnan Suomessa. Suomi ei tarvitse yhtään uutta rikkidirektiivipäätöstä tai silmänlumeeksi kyhättyä Kreikka-vakuussopimusta. Terve kansallinen edunvalvonta lienee paikallaan. Ei Saksan Angela Merkel edusta esimerkiksi Venäjän vierailullaan Euroopan unionia vaan Saksaa. Suomi kuuluu Eurooppaan siinä missä muutkin maat eikä sen tarvitse todistaa joka päivä olevansa kuuliaisesti isompiensa tukena. Eurooppa-politiikan sisällöksi ei riitä se, että väistyvä pääministeri Jyrki Katainen saa hyvän viran.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Mikään ei ole sattumaa, ei vahinkoa. Kaikki vaikuttaa kaikkeen, tätä olen mieltä. Kaikella on määräaikansa ja aikansa on joka asialla taivaan alla. Aika on purkaa ja aika rakentaa. Aika on itkeä ja aika nauraa. Vaikka kuvittelemme kykenevämme määräämään ja hallitsemaan aikaamme, niin se on vain kuvitelmaa, sen saamme ennen pitkää huomata. Se vain tapahtuu varmasti, minkä juuri nyt näemme, tunnemme ja koemme. Siitä meidän on hyvä iloita ja kiittää. Ja se saa meille riittää. Kun itselle ei tullutkaan juhlaa, se vaatii asennetta kyetä iloitsemaan toisen juhlasta. Aina kaikella on jokin merkitys, vaikka sitä ei sillä hetkellä jaksaisikaan ymmärtää. Pyritään kuitenkin iloitsemaan iloitsevien kanssa, siitä tulee hyvä mieli kaikille. Ja ennen pitkää me saamme nähdä ja ymmärtää, miksi tiessä oli mutka.

Kuva: Mika Hyvärinen

Oikein ihanaa juhlaa kaikille valmistuville ja kerhonsa ja koulunsa päättäville. Iloitse joka hetkestä ja retkestä. Lempeää kesätuulta elämääsi. Olkoon poluillasi sopivasti sadetta ja aurinkoa. Löytyköön sieltä varjoisia puita, joiden alla saat hetken levätä ja jatkaa matkaasi. Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvateksti: Kimalainen kokoturkki

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

A! T T UU

MAALIEN SÄVYTYSPALVELU!

TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA TORSTAINA TORNIOSSA klo 9-18 PERJANTAINA KEMISSÄ klo 9-13 MAALIN OSTAJILLE PENSSELIÄ KAUPAN PÄÄLLE! MEILTÄ MYÖS MAALAUSVÄLINEET, SANGOT, SUOJAIMET, PRESSUT, KEMIKAALIT, SÄVYTYSPALVELU, TIKKAAT

LIT A A M NY T ALLA! HALV ILVES TALOMAALI 9L

ILVES PUUÖLJY 2,7L

TIS E T TM Ä! J Y T S MENE

+sävytys

ILVES REMONTTIMAALI 2,7L

ILVES PUUÖLJY 1L

TÄYSI VALIKOIMA!

PRO1WATER UPPOPUMPPU Puhtaalle vedelle. 300W

+sävytys

5995

AXA PAINEPESURI 1650W

EINHELL LETKUKELA 20 m

4995

AXA VESIAUTOMAATTI 600W PAINEKYTKIMELLÄ

EINHELL LIUKUJIIRISIRKKELI TM-SH 2131 DUAL 1800W Laserilla Kaapparimalli

UUSI SUOMALAINEN HUIPPUMAALI

2595

+sävytys

12995

AXA POLTTOMOOTTORIPUMPPU 5,5 hp. 4-tahti.

HUIPPU! MALLI

OHO!

19995

EINHELL RT-HP 1750 TR PAINEPESURI Shampoosäiliöllä ja muk. terassipesuharja.

5995

AXA AKKUTRIMMERI 18V, 1.4 Ah Li-ion akku

Jo vain on halpaa!

Kaikki ilmoituksen tarjoukset voim. 28.5.-1.6.2014 KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

2 KPL

TAITTUVA TERASSITUOLI

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

25 KG SÄKKI VAIN

1495

HALPA LOPPUERÄ SIEMENPERUNOITA!

1390 HORTENSIA

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

1195

BIOLAN LUONNONLANNOITE PERUNALLE JA JUUREKSILLE 10L

TORNIO ma-la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-20, la 8-18, su 12-18

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI

Väyrynen äänikuningas Lapissa Keminmaalainen Paavo Väyrynen keräsi eniten ääniä eurovaaleissa Lapista. Väyrynen sai Lapista 13 788 ääntä. Kaikkiaan Väyrynen sai 69 222 ääntä. Vaalien äänikuningas, kokoomuksen Alexander Stubb, keräsi koko maassa yli 148 000 ääntä ja Lapissa 2 537 ääntä. Äänestysprosentti koko maassa oli 40,9 prosenttia. Lapin vaalipiirissä äänestysprosentti oli 37,1 prosenttia. Torniossa äänestysprosentti oli 35,2, Kemissä 34,6, Keminmaassa 39,3, Ylitorniolla 42,9, Pellossa 45,8, Tervolassa 41,6 ja Simossa 39,2 prosenttia. Valituiksi tulivat; Alexander Stubb kok., Jussi Halla-aho PS., Olli Rehn kesk., Paavo Väyrynen kesk., Anneli Jätteenmäki kesk., Merja Kyllönen vas., Sirpa Pietikäinen kok., Liisa Jaakonsaari sdp., Henna Virkkunen kok., Miapetra Kumpula-Natri sdp., Sampo Terho PS., Heidi Hautala vihr. ja Nils Torvalds rkp. (AK)

Raja tarjoaa arjen kielitilanteita TORNIOHAAPARATA

Kevään ylioppilaat juhlivat ansaitusti lukutaakkansa tuloksia ensi lauantaina. Osa heistä löytää todistuksen välistä stipendin. Yksi heistä on Sonya Jämsä Tornio Yhteislyseon lukiosta. Kaupunginvaltuutettu sekä yrittäjä Paula Aikio- Tallgren lahjoittaa neljännen kerran ruotsinkielen stipendin. ”Tienataan kirjoittamalla, mutta ansaitaan puhumalla”, kuuluvat stipendin perustelut. Haaparantalainen Sonya Jämsä puhuu kotona ruotsia. Lisäksi hän seuraa jonkin verran ruotsinkielistä mediaa sekä osallistuu harrastuksiin Haaparannalla. – Puhun päivittäin ruotsinkieltä, joten varmaan tästä johtuen valinta kohdalleni osui. Lisäksi kannustan suomenkielisiä ystäviäni puhumaan myös, hymyilee Sonya. Luokkahuoneessa keskitytään paljon kielioppiin. – Jos mietitään, että pitäisi uskaltaa käyttää enemmän kieltä, niin luokkahuoneen opetus on kaukana käytännön kielitilanteista. Enhän itsekään mieti puhuessasi miten konsukiepre menee tai muut sanajärjestys asiat. Tärkeää on uskaltaa puhua ja tulla ymmärretyksi. Moni ystäväni osaa todella hyvin kieltä, mutta eivät uskalla puhua ruotsiksi, harmittelee Sonya. Käytännöntilanteista saisi varmuutta puhumiseen. Kielioppi on varmasti tärkeää ylioppilaskirjoituksissa, mutta Sonya arvostaa enemmän uskaltamista. – Minusta opetus ei saisi olla niin kurinalaista luokkahuoneessa, vaan välillä voisi olla näytelmiä, puheita tai kuviteltuja pikkutilanteita, joissa tulisi selvitä puhumalla. Uskoisin, että nämä pienet harjoitukset auttaisivat huomaamaan, että

Tulevaisuudenkaaren alla kevään ylioppilas Sonya Jämsä rohkaisee kaikkia puhumaan ruotsia. Neidon oma tulevaisuus on vielä avoin, mutta kielitaidosta on varmasti apua työelämässä. osaanhan minä puhua, pohdiskelee Sonya. Sonyalla on pieni etulyöntiasema muihin opiskelijoihin nähden. Sonya oli 4-vuotias, kun hän muutti äitinsä kanssa Göteborgiin. – Olin ummikko, enkä puhunut kuin Suomea. Aluksi olin suomenkielisessä päiväkodissa, mutta en viihtynyt siellä ja vaihdoin ruotsinkieliseen

”

Kaikkien yllätykseksi aloin esikoulussa puhumaan aivan täydellistä ruotsia

päiväkotiin. Puhuin yhä Suomea itsepintaisesti. Kukaan ei minua ymmärtänyt, eikä oikein ollut kavereita. Äiti meinasi jo, että pitääkö muuttaa takaisin. Kaikkien yllätykseksi aloin esikoulussa puhumaan aivan täydellistä ruotsia. Olen kielitaitoni kovimman kautta opiskellut, toteaa Sonya. Kielipään aukeamisen jälkeen on englannin, rans-

kan ja espanjan kielten opiskelu ollut helppoa. Rajalla voi oppia ruotsia helposti. – Minusta torniolaiset voisivat vaikka päivittäin treenata puhumista esimerkiksi Haaparannalla asioidessaan. Kuinka helppoa se täällä onkaan, kannustaa Sonya. KATRI KOSKELA

Lampaita laidunnetaan Kemin saarissa KEMI

Kemin tekninen lautakunta jatkoi Rautakallion saaren laiduntamissopimusta Satu Peltosen kanssa 31.12.2021 saakka. Viime kesänä lampaat laidunsivat koeluontoisesti saaressa, ja siitä saatiin hyviä

kokemuksia. Rautakallio sijaitsee Ajoksen sataman ja Hepolan välisellä lahdella. Myös Laitakarin saaren maisemaa hoidetaan tänä kesänä lampaiden avulla. Saaren maisemoinnista vastaa

Perämeren Ystävät ry. Laiduntamissopimus on myös voimassa vuoden 2021 loppuun asti. Saaren maisemointi on osa Lapin ELYkeskuksen Maisemat Ruotuun -hanketta. Laitakari sijaitsee Peurasaaren edustalla. (MK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

AJONEUVO & IKKUNATEIPPAUKSET KYLTIT & MAINOSKANKAAT

Kysy tarjous rollupe ista!

Paljon vaihtoehtoja messu, myynninedistämis- & markkinointituotteissa

Työhön, harrastuksiin ja vapaa-aikaan

TEKSTIILIPAINATUKSET & BRODEERAUKSET

LAADUKKAAT BANDEROLLIT SISÄ- & ULKOKÄYTTÖÖN

0400-172 686 • Kemintie 6, Tornio • arto@rajamerkinta.com

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

LNG-voimalaitos suunnitteilla Röyttään eteenpäin LNG:nä maitse tai meritse muualla käytettäväksi.

TORNIO

Röyttään suunnitellun nesteytetyn maakaasun terminaalihankkeeseen kuuluu LNG-kaasua käyttävä voimalaitos. Voimalaitos tulee Tornion Voima Oy:n nykyisen voimalaitoksen yhteyteen.

Meri-Lapin ympäristölautakunnan mukaan voimalaitos saattaa vähentää vähemmän hiilidioksidipäästöjä tuottavan sähkön- ja lämmöntuotannon syntymistä ja käyttöä seudulla. LNG-voimala todennäköisesti vähentäisi Tornion Voiman nykyisen voimalaitoksen käyttöä ja siten myös uusiutuvien biopolttoaineiden käyttöä. Se korvautuisi ulkomailta tuotavan fossiilisen LNG:n käytöllä. LNG-terminaalin ympäristölupahakemus on parhaillaan lausuntokierroksella. (MK)

LNG-terminaaliin tuodaan LNG:tä enimmillään 540 000 m3 vuodessa. Siitä höyrystetään Röyttän tehdasalueen energiantuotantoon noin 190 000 m3/a ja Tornion Voiman uuden LNG-voimalan energiantuotantoon noin 55 000 m3/a. 295 000 m3 jaetaan

Lappia kehittää metallialan oppimisympäristöjä Ammattiopisto Lappia toteuttaa metallialan oppimisympäristöjen kehittäminen –projektin Torniossa. Projektissa kehitetään metallialan oppimisympäristö ajanmukaiseksi teolliseksi ympäristöksi, jossa opiskelijat voivat turvallisesti ja käytännönläheisesti perehtyä nykyaikaiseen kunnossapito-, levyhitsaus- ja koneistamistoimintaan. Lapin liitto myönsi projektille rahoituksen viime syksynä. Rahoitus sisältyy Euroopan aluekehitysrahaston 2007 – 2013 kauden Pohjois-Suomen ohjelmaan. Projektin EAKR-rahoitusosuus on 750 000 euroa, johon sisältyy Lappian omarahoitusosuutta noin 280 000 euroa. Projekti päättyy 30.4.2015. Lisäksi Lappia toteuttaa erillisenä omakustanteisena pro-

maa erikoisolosuhteiden, vaativien materiaalien ja niiden käsittelyn osaamistarpeita.

Saneeraustöiden urakkasopimukset allekirjoittivat Lappian puolesta yhtymähallituksen puheenjohtaja Erkki Keinänen ja johtaja Virpi Lilja. Taustalla urakoitsijoiden edustajat vasemmalta: Työnjohtaja Erkki Ylipiessa/TSV-Rakennus Oy, toimitusjohtaja Juha Kadenius/ Rakennustoimisto Länsiraja Oy, toimitusjohtaja Tuomo Svenn/TSV-Rakennus Oy, työnjohtaja Jussi Uusitalo ja toimitusjohtaja Jarmo Uusitalo/Tornion LVI-Palvelu Oy, toimitusjohtaja Jari Surakka/Sähköpooli Oy sekä toimitusjohtaja Jouni Vanhatalo/LVI-Vanhatalo Oy. jektina metallialan tilojen saneeraustöitä lähes 900 000 eurolla. Projektien yhteenlaskettu arvo on noin 1,6 miljoonaa euroa.

Lappian Tornion metallialan oppimisympäristöt uudistetaan vastaamaan niin alueen kaivos-, energia- ja metalliteollisuuden kuin myös alihankinta- ja palve-

lutöitä tekevien pienyritysten tarpeita. Uuden teknologian oppimisympäristö edistää opiskelijoiden, ammattihenkilöstön koulutusta ja osaamisen kehittämistä vastaa-

Helatorstaina lohisoppatarjoilu alk. klo 10 (niin kauan kuin soppaa riittää)

Pelargoniat Amppelit Tomaatit Kesätaimet

Dalia golddalia (ovh.8€)

5€

Tervetuloa Ruotsin Vojakkalaan, puh. +46 922 60 170

Torpinkatu 19, Tornio

Puh. 040-726 7685

Omat laatikot mukaan ! Avoinna ma-pe 8-17 la-su 8-14 (s.a.)

Meiltä kauniit kesäkukat ja tuuheat amppelit !

Avoinna ma-pe 9-19, la 10-18, su 10-16

Aidosti paikallinen

Alueen yritykset saavat työntekijöikseen kunnossapitäjiä, levyseppähitsaajia ja koneistajia, joilla on ajantasainen ammatillinen osaaminen. Pienet metallialan yritykset voivat hyödyntää tiloja ja laitteita käytännön tutkimusja testaustehtävissä. Tällaisia ovat esimerkiksi erikoisterästen työstön, teräsrakenteiden valmistuksen ja hitsausten koeajot, testaukset ja tarkastukset. Uudistetulla oppimisympäristöllä ja laitekannalla Ammattiopisto Lappia pystyy palvelemaan myös Lapin ammattikorkeakoulua ja JaloteräsStudiota, jotka toimivat osaltaan Lapin teräsra-

kenne- ja kaivosteollisuuden kehittäjinä. Saneeraustyö käsittää Lappian Tornion toimipaikan Metallihallin saneerauksen ja muutostyöt nykyisiin tiloihin liittyen. Kilpailutuksen perusteella päätoteuttajaksi valittiin Työyhteenliittymä TSV-Rakennus Oy/Rakennustoimisto Länsiraja Oy. Sivu-urakoiden toteutuksesta vastaavat putkitöiden urakasta LVI-Vanhatalo Oy, IV-töiden urakasta Tornion LVI-Palvelu Oy ja sähkötöiden urakasta Sähköpooli Oy. Lappian kiinteistöpalvelut toimii rakennuttajana. Saneerausprojektitöiden on oltava kaikilta osin täysin valmiina 30.1.2015. TEKSTI EIJA HIUKKA, KUVA MIA LUKKARILA

LUONTOLEIKKIKENTÄT Hauskaa yhdessä tekemistä, leikkien, pelien ja kädentaitojen parissa 6-10 -vuotiaille 2.6.- 13.6. Ma-Pe klo 10 - 14

Liakan koulu Kokkokankaan koulu Kyläjoen koulu Arpelan koulu Vojakkalan koulu Perheiden Talo Putaalla

TERVETULOA! EVÄÄT MUKAAN!

Osallistumismaksu 10€/ lapsi, 4H-jäsenille ilmainen TULOSSA Ruokakoulu 8-12 -vuotiaille 16.6. -18.6. sekä Kesäleiri ala-asteikäisille 24.6.-26.6. Molemmat leirit Kantojärven koululla Lisätietoja: Tornion 4H-yhdistys p. 040 592 7667 ja www.tornio.4h.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

PUUTARHAMYYMÄLÄ avoinna helatorstaina klo 10–16 VAIN HELATORSTAINA! PUUTARHAMULTA 50 l (0,07/l) Norm. 4,19/säkki

95pl 5k

1 erä/talous! SUODATINKAHVI 500 g (3,50/kg) Vaaleapaahtoinen Norm. 2,29/pkt

Vain PE-SU!

50pkt 2

PELARGONIA Norm. 2,99/kpl

säästä 33 %

00pl 5k

KESÄKUKKAAMPPELI MIX Norm. 13,95

säästä 23 %

IRTOKARKIT

Norm. 7,95 kg

Vain PE-SU!

95 kg

säästä 37 %

säästä 28 %

00 kpl

Päämyymälä suljettu helatorstaina!

TORNIO Länsiranta 10 ark 9–21 la 9–19 su 12–18

Tarjoukset voimassa keskiviikosta sunnuntaihin 28.5.–1.6.2014 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää.

UUTISET 7

Mielenilmaisu Torniossa TORNIO

Terrorismi vaikuttaa koko maailmaan! Lapset eivät ole aseita! Tuokaa meidän tytöt nyt takaisin! Bring Back Our Girls!, muun muassa nämä lauseet olivat kilvissä, kun Torniossa järjestettiin mielenosoitus nigerialaisten tyttöjen sieppaamista vastaan ja terrorismia vastaan. Tytöt pitäisi palauttaa ja terrorismi lopettaa, vaativat mielenilmaisijat sekä Hanna -Leena Marjala, joka oli Kuopiosta lähteneen idean Tornioon tuoja. - Tahdomme tällä tuoda näkyvyyttä, senkin takia, että Nigerian hallitus ja muut naapurimaat tekisivät jotain

”

maan koillisosassa siepatuista tytöistä suurin osa on yhä sieppaajien käsissä terrorismin vastaiseksi. Alkaisivat nyt jotain tehdä, koska nythän siellä on tiperä tilanne, mutta nyt pitäisi pikkuhiljaa alkaa toimia, vaatii Hanna -Leena Marjala. (AK) Kaleva-lehden mukaan (1.5.) Chibokin kaupungissa maan koillisosassa siepatuista tytöistä suurin osa on yhä sieppaajien käsissä. Länsimaista koulutusta vastustava Boko Haram -liike vei paikallishallinnon mukaan 129 tyttöä, joista 52 on päässyt pakenemaan. Koulun rehtorin mukaan siepattuja oli yli 200, ja heistä 187 on yhä kateissa. Vanhempien saamien tietojen mukaan tytöt on ehkä myyty vaimoiksi kapinallisille naapurimaihin.

Ylihuomenna perjantaina nousee jälleen uusi Älvsbytalo Suometar 2h + k + s, 81,5 m2 + yläkerta 38 m2 Liakantielle 345 Tornioon Muuttovalmiin talon hinta alk. 132.860€ TALO TÄYSIN VALMIINA ESITTELYSSÄ KE 2.7 klo 12-18! TERVETULOA! Edustaja paikalla Ahti Nalli 0400-693 583

KIOSKI AVOINNA: MA-TI 14–21 KE-SU 12–21 A-OIKEUDET

Kauppakeskuksen eteen oli kerääntynyt mielenosoittajia nigerialaisten tyttöjen sieppaamista vastaan ja terrorismia vastaan.

NAPAKYMPPI

BAARI AVOINNA: MA-TI 14–21 KE-TO 12–21 PE-LA 12–02 SU 12–21

LAIVANIEMENTIE 815, 94430 TORNIO • PUH. 045 203 1633

TÄHTIARTISTI KARAOKEKILPAILU

31.5. alkaen klo 21.00

VIETÄMME 4-VUOTIS SYNTTÄREITÄ LAUANTAINA 31.5. Tarjoamme asiakkaillemme pullakahvit! KARAOKEA PE & LA 22–01.30, SU 17–21

PIZZOJA PAISTETAAN VIIKONLOPPUISIN PE–SU

GRILLITUOTTEITA SAA JOKA PÄIVÄ!

NYT MEILTÄ MYÖS JÄÄTELÖTÖTTERÖITÄ!

PIZ TA R J Z A OUS 29

6,50€ .5. –1

.6.

kahd

ella t

äytte

ellä

MERI-LAPIN KYLÄT

8 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

toimitus

kemitornio.fi

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Kaupunginhotelli

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio

Laurila – junantuoma nimi Laurilan nimi on junan tuoma nimi aivan 1900-luvun alusta kun asema ja ratapiha rakennettiin Laurilan talon maille. Niin kuin useassa muussakin jokivarren kylässä rautatien liikennepaikan nimi syrjäytti vanhan kylän nimen. Laurila on kylänä vanha Kemin kirkkoherrakunnan, Kemin Lapin keskus eli Kemi. Laurilan liikennepaikalla on ollut käytössä kaikkiaan kolme asemarakennusta. Niistä vanhin rakennettiin Bruno Granholmin suunnitelmien mukaan rautatien rakentamisen yhteydessä vuonna 1903. Rakennus tuhoutui myöhemmin tulipalossa. Toinen asema oli ensimmäistä pientä laiturirakennusta suurempi. Se rakennettiin palvelemaan kasvanutta liikennetarvetta kun Laurilasta tuli Rovaniemen radan valmistuessa risteysasema. Puisen asemarakennuksen suunnitteli Thure Hellström. Rakennus tuhoutui sodassa. Viimeiseksi varsinaiseksi asemarakennukseksi jäänyt rakennettiin sotien jälkeen uusi, pelkistetty asemarakennus vanhojen piirustusten pohjalta. Asemarakennus noudatteli samaa tyyliä kuin muutkin Laurilan Rovaniemen radan uudelleenrakennetut asemat. Rakennus ja siihen kuulunut makasiini purettiin 1990-luvun alussa. Nykyisin ase-

Kuvapostikortti on lähetetty Laurilasta Kangasniemelle, Amanda Svalalle 17. joulukuuta 1914. Lähettäjä Emmi on kirjoittanut: Kuvassa näetten meidän asemamme. Hyvin olen voinut. H:lta on viety kolme jo poikaa sotaan, hän suree niitä kovin. Kortti on leimattu ensin Laurilassa, sitten Kuopiossa ja lopuksi Kangasniemellä. Leimojen ja osin irtirevityn postimerkin päälle on isketty punaisella leimasimella teksti 'sotasensuuri' suomeksi ja venäjäksi.Kuva: Amanda Svalan kokoelma, Kangasniemi. malla on asemarakennuksena tiilinen laitetila, joka sijaitsee alkuperäiseen asemaan nähden radan vastakkaisella puolella ratapihan itäpäässä. (MM) Kirkonkylä laajentunut kaupunkimaiseksi taajamaksi Keminmaan keskustaajaman ja ydinkeskustan elinkeinorakenne on hyvin kaupunkimainen. Laurilan kuntakeskuksessa asuu viimeisimmän tiedon mukaan

yhteensä 2 704 asukasta. Laurilan ydinkeskustassa sijaitsee koulukeskus ja erillinen pikkukoulu kirkonkylällä, kirkkojen vieressä ja se tunnettiin aiemmin Kirkonmäen kouluna. Keskellä kylää on pienehkö kauppakeskus, Keminmaan terveyskeskus, kirjasto, kunnantalo ja urheilukenttä. Liikunta- ja urheilumahdollisuudet ovat Laurilassa kiitettävät. Laurilan kylätaajaman läheisyydessä sijaitsee Kallinkan-

kaan upea ulkoilu- ja virkistysalue. Kylällä on myös kattava pyörätieverkosto. Kyläkeskuksen asutus on pääasiassa omakotitaloja, Uudisrakentaminen on vireää, varsinkin Kallinjärven eteläpään alue on saanut rannoille aivan tuliterän omakotialueen. Kerrostaloalueita on neljä ja samoin rivitaloalueita on useita. Vanhempi asutus sijoittuu lähinnä kirkon läheisyyteen, Kirkonkylälle ja Kemin-

suulle. Toisen maailmansodan aikaan Keminmaan nykyisten vanhustentalojen paikalla Kallinjärven ja terveyskeskuksen välittömässä läheisyydessä toimi saksalaisten leipomo, jossa leivottiin kaikki Pohjois-Suomen saksalaisjoukkojen leivät. MAARET MATTILA LÄHTEET: KEMINMAAN HISTORIA EERO YLINIEMI

Kirkonmäen kirkkojen keisarit ja enkelit Asutus Kemijokivarressa on hyvin vanhaa. Keminmaan edeltäjä Kemin pitäjä on Pohjois-Suomen vanhimpia pitäjiä ja käsitti laajimmillaan koko Peräpohjolan Keminmaan vanha kirkko eli Pyhän Mikaelin kirkko on katoliselta ajalta ja se rakennettiin vuosina 1519 - 1521 Harvaan asutulla ja varsin laajalla Kemin Lapin alueella kirkko oli aikanaan keskeisin temppeli. 1300-luvun alussa perustetun seurakunnan aikaisemmat kaksi kirkkoa olivat puurakenteisia ja sijaitsivat lähempänä Perämerta. Nämä pyhätöt eivät saaneet olla rauhassa vainolaisilta, niiden kohtaloksi koituivat tuhoisat tulipalot. Arkkienkeli Mikaelin mukaan nimetyn vanhan kirkon

kirkkosalissa voi kokea satojen vuosien takaa huokuvaa hiljaisuutta ja rauhaa. Kirkon kattomaalaukset esittävät Kristuksen kärsimyshistoriaa, ne ovat peräisin vuodelta 1650. Seinillä olevat pyhimysten kuvat, kastemalja ja vihkivesiastia ovat katoliselta ajalta. Asehuoneessa sijaitsevat ruumispaarit ja jalkapuu sekä kirkon sisällä oleva mustapenkki muistuttavat vanhasta seurakuntaperinteestä. Kirkkoa on 1800-luvulla käytetty ruumishuonee-

na ja talvihautana. Laurilan kirkonkylän vanhan kirkon kuuluisuus perustuu pääosin luterilaiseen pappiin, Nikolaus Rungiukseen, joka toimi 30-vuotisen sodan aikana Kemin kirkkoherrana. Nikolaus Rungius kuoli vuonna 1629 ja hänet haudattiin kirkon kuoriin lattian alle, niin kuin monet muutkin hänen aikalaisensa. Keminmaan uusi kirkko on pystytetty keisari Aleksanteri I määräyksestä ja se valmistui vuonna 1827. Kirk-

ko on Carl Ludvig Engelin suunnittelema. Keisari oli päättänyt alueella vieraillessaan vuonna 1819, rahoittaa kirkon rakentamisen valtion varoilla. Kirkon rakentaminen alkoi vasta vuonna 1823, monien vaiheiden jälkeen ja seurakuntalaiset saivat työtä neljäksi vuodeksi. Uusi kirkko on keltaiseksi kalkittu päätytornillinen pitkäkirkko. Kirkkoa ympäröi kiviaita komeine portteineen. Uusi ja vanha kirkko kuuluvat Museoviraston rakennusperintörekisteriin. Kokonaisuuden kulttuurihistoriallista arvoa lisäävät jokirannassa sijaitsevat lääninarkkitehdin 1850-luvulla suunnittelema, nykyisin vanhan pappilan nimellä kulkeva rakennusryhmä, suurikokoinen jyvämakasiini ja uiton pääerottelupaikka. Vuonna 1849 rakennetussa jyvämakasiinissa toimii Keminmaa-seuran hallinnoima kotiseutumuseo. Museossa on esillä pitäjän historiasta kertovia esineitä sekä perinteistä jokikalas-

tusvälineistöä. Kemin pitäjän manttaalikunnan omistama lainajyvästö siemenrahastoineen kävi tarpeettomaksi 1950-luvulla, kun viljaa alettiin tuoda ulkomailta. Aikanaan seurakunnan tila Heikkilä omisti Hamina-, Potku- ja Mahlasaaret. Lammassaariksi kutsuttuja saaria hukutettiin Kirkonkylän ja Liedakkalan kylien alueilla 45 hehtaaria Isohaaran voimalaitoksen alle. Haminasaari sijaitsi vanhan kirkon edustalla ja oli legendaarinen kauppapaikka, jossa myös tutkimusmatkailija Jacob Fellman kävi vuonna 1827 ja hän kirjoitti käynnistään kuvauksen kirjaansa "Anteckningar om min vistelse i Lappmark", suomennos on nimeltään "Muistiinpanoja Lapista". MAARET MATTILA

Juttusarjassa aikaisemmin: RUOTTALA • HYYPIÖ • LAUTAMAA • KITTILÄNJÄRVI • KEMINSUU • NÄLLI • VOJAKKALA • KAA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 9 HARRASTEPESISTÄ PIRKKIÖN KENTÄLLÄ KOKO KESÄN AJAN ma klo 19 yleinen vuoro ke klo 19 naisten ja nuorten vuoro (pojat alle 16-v.) Tervetuloa mukaan! P.S. Maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 18-19 lasten Pesiskoulu, johon vielä mahtuu mukaan. Lisätietoja p. 040-7593494

Annikki Tikka, tytär Mari Ylinen ja tyttärenpoika Topi Ylinen toteavat, että radan ylikulun katkettua muutama talo jäi ikään kuin Kirkonkylän ulkopuolelle omaksi yhteisökseen. Äiti Tikka sanoo muistavansa joka vappuna ajan, kun taloissa oli paljon lapsia ja nuoria, jotka kulkivat tiellä kevätvaatteissaan vappupalloja heilutellen.

Parhaassa paikassa Kallin kupeessa Laurila on muutakin kuin kaupungistuva taajama, suurine marketteineen ja kerrostaloineen, teollisuusalueineen ja moottoriteineen. Aika tuntuu seisahtuvan lähelle kun Tikan perheen kolme sukupolvea kertoilee elämästä, ennen ja jälkeen kun tie ja rautatien ylikulku Kirkonmäelle katkaistiin.

Annikki Tikka on aina taitanut miesten ja naisen kotityöt, mitään erittelemättä. Perheen isä menehtyi työtapaturmassa nuorimmaisen ollessa kaksivuotias. Mari Ylinen kiittelee, että äiti on ollut aina touhun ihminen - Muistan, että jos tarvitsin leikkeihini puujalat, äiti haki kirveen, yhdessä etsittiin liiteristä puut ja minä sain puujalat. Haminasaari vuonna 1947

Kylä on aina ollut Ylisen mielestä turvallinen yhteisö, jossa kaikki tunsivat toisensa. -Hädän tullen saattoi aina pyytää aikuiselta apua. Luistelemaan opeteltiin omalla kotitiellä kun se jäätyi, ei siihen aikaan hiekoitettu teitä. Junarata on 400 metrin päässä kotoa ja silloin vielä kulki höyryvetureita. Äänen kuuli jo kaukaa ja silloin tuli kiire ehtiä radan varteen katsomaan mystistä rautamöhkäletta, joka puhalsi valtavat savut taivaalle.

Tikan talo sijaitsee lähellä Kallinkangasta ja hautausmaata. Uuden tien rakentamisen jälkeen muutaman talon yhteisö jäi kuin irralleen muusta ydin-Laurilasta. Ympäristö on kaunis mäntymetsikköineen ja vanhat talot kauniisti ylläpidettyjä. Annikki Tikka täyttää 89 vuotta elokuussa ja asuttaa kotitaloa yksin todeten, että ensimmäisestä maahan lyödystä tolpasta lähtien on omalla kotipaikalla viihtynyt. -Oma koti on erittäin tärkeä. Olen aina ollut koti-ihminen, enkä voisi kuvitella muuttavani kotoa mihinkään. Vanhuspalveluja ei ole tarvittu, sillä Mari ja lapsenlapset käyvät auttamassa aina kun tarvitaan. Myös silloin tällöin saan apua toisilta lapsilta, jotka asuvat muilla paikkakunnilla.

Kallinkangas on suojelun ja virkistyskäytön kannalta arvokas alue. Luontopolun tarkoitus on kiinnittää kulkijan huomio luonnon tapahtumiin, opettaa tuntemaan kasveja ja eläimiä sekä antaa virikkeitä luonnossa liikkumiseen. Opastauluin varustetulla reitillä voit tutustua luonnon erityspiirteisiin, karuun ja louhikkoiseen lakialueeseen, tuoreisiin kangasmetsiin sekä rehevään, kasvillisuudeltaan arvokkaaseen lehto- ja lettoalueeseen.

Hän hoitaa yleensä itse kauppa- ja apteekkiasiansa omalla autolla liikkuen ja huomauttaa, että poliisit ovat pysäyttäneet ja puhalluttaneet hänet viimeksi kymmeniä vuosia sitten. Mari Ylinen, Tikan perheen viidestä lapsesta nuorin kertoo, että lapsuuden Laurilassa kaikki oli lähellä ja har-

rastuksia riitti ympärivuoden. -Tiet olivat hiekkateitä, joihin oli helppo tehdä kantapäällä kuoppa pissinpeluuta varten, märällä kelillä se muuttui rapaiseksi, jolloin saattoi kumpparin saada niin tiukkaan kuravellissä, ettei se lähtenyt ilman apua irti. Talvisin taas potkurilla las-

keminen junaradalta Pietilän kaupalle oli mukavaa touhua. Potkureita saattoi olla kymmenenkin jonossa, pienimmät edellä. Yleensä etummaiset potkurit päätyivät Peterin mutkassa hankeen ja suurimmat pääsivät kaupalle saakka.

Topi Ylinen on 15-vuotias mummon altis apulainen, joka suorittaa tällä hetkellä mopokorttia ja keräilee rippikoulua varten leimoja kirkosta. Annikki Tikka vahvistaa, että Topi tekee siivous- ja pienistä korjaustöistä lähtien kaiken mitä mummolassa tarvitaan. Topi Ylisellä on mistä valita jos Laurilan tarjoamia harrastuksia listataan. -Viihdyn Laurilassa, täällä on mahdollisuuksia harrastaa. Nuoret käyvät nuorisotalolla ja kavereita on paljon. Laurila on edelleen turvallinen paikka asua. Harrastusmahdollisuuksia on mistä valita. Hän harrastaa luistelua ja sitä kautta jääkiekkoa, laskettelua, frisbeegolfia, trampoliinilla hyppelyä, mopojen korjausta. MAARET MATTILA

AKAMO • ITÄKOSKI • KARIHAARA • ARPELA • VUONO • VIITAKOSKI • AJOS • ILMOLA • LAIVAJÄRVI

30.5. Kemi Peurasaari klo 18.30

1.6. Tornio klo 13.00

1.6. Tornio klo 17.00

Find us on Facebook Badge

Tarjoamme laadukkaita palveluja arjen ja kotona asumisen tueksi - suurella sydämmellä!

JUURI NYT • Ulko- ja pihatyöt • Ikkunanpesut • Pienet remontit ja kodin muutostyöt

Muista kotitalousvähennys! Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

CMYK / .ai

10 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014 LYHYESTI Torniossa tanssikarnevaalit Torniossa järjestetään tanssikarnevaalit 6.-8. kesäkuuta. Tanssia tulevat opettamaan Susa Matson, Tanssikoulu Happy Dancesta Kati & Joonas Kainulainen sekä Tanssikoulu TanssiAaltosesta Sari & Jari Aaltonen. Viikonlopun tanssikarnevaaleissa on tanssikursseja kaiken tasoisille tanssijoille aloittelijoista lavojen konkareihin. Tanssikurssipaikat ovat Torniossa, VPK:n (Itäranta 6 ) ja Umpitunneli( Hallituskatu 15) tiloissa. Voit opetella vaikka Cha Cha, Fusku, hidas LavaFoksi, Rumbaa, tangoa, hidasta valssia, buggia tai salsaa. Voit valita haluamasi kurssit tai liity seuraan koko viikonlopuksi. Alkeisiin voi osallistuas ilman minkäänlaista tanssikokemusta. Lisätiedot tapahtumasta: www.happydance.fi ja www.tanssiaalto.com (AK)

Kansallissirkus Sirkus Finlandia tulee kaupunkiin KEMI-TORNIO

Mitä jännää tänä vuonna tulee olemaan Sirkuksessa? Muun muassa latvialainen taiteilija Andrej Fjodorovs tuo mukanaan esitykseensä yli 30 siivekästä ystäväänsä. Ja sirkuksen johtajalla Calle Jr:llä on jälleen uutta annettavaa yleisölle. Sirkuksessa saamme nähdä kuinka hauskasti voikaan sirkuksen siivooja muuttua maailman luokan taiteilijaksi. Donnert perheen isä tulee esiin komeassa usean hevosen taidokkaassa numerossa. Koulutuskeskus Salpauksen sirkuslinjalta valmistunut sirkusartisti Heidi Mary yhdistää intohimonsa luisteluun ja ilma-akrobatiaan. Jean Rocher Delalune pitää yllä hauskaa menoa yhdessä Totin kanssa. Nuori nainen Latoya Donnert Englannista esiintyy taitavine hevosineen. Ohjelman rungon rakentaa omalla, persoonallisella tavallaan kaikkien tuntema professori Bluffo. Ainutlaatuinen naistykinkuula lentää teltan sisällä huimalla

vauhdilla laskeutuen onnellisesti isolle ilmapatjalle. Sandor & LaToya Donner - koko perhe on mukana kauniissa hevosesityksessä. Sveitsiläisen Dimitri Theatre koulun kasvatit huolehtivat siitä, että esityksestä ei tule puuttumaan vauhtia

”

Ainutlaatuinen naistykinkuula lentää teltan sisällä huimalla vauhdilla ja vaarallisia tilanteita. Viime vuodelta tuttu naurattaja Totti Alexis jälleen vauhdissa uusilla kujeillaan. Ja kaukaa Etiopiasta saapuva duo salpaa yleisön hengityksen vauhdikkaalla ikariset leikitnumerollaan. Sirkus Finlandiassa yhdeksän hengen orkesteri Big Band takaa taatut tahdit koko näytöksen ajaksi. (AK)

Maailmankylät-tapahtuma 10-vuotisjuhla perjantai 27.6 klo 10:00

Tervetuloa! Raimo Keskitalo Tapahtuman avaus kunnanjohtaja Tapani Melaluoto klo 10:45 Lasten (4-12v) maastojuoksukilpailu klo13:00-14:00 Ylivolin esiintyminen klo 14:00 Jokipajun toimipisteen kehitysvammaisten ohjelmaryhmä klo15:00-17:00 Karaokekilpailujen esikarsinta. Juontajana: Tommin karaoke klo 17:30 Tupen MK mestaruuskilpailu klo 18:00 Tapahtumapaikan portit sulkeutuvat

Lauantai 28.6 klo12:00-12:20 klo12:20-12:40 klo12:40-13:00 klo12:00-16:00 klo13:00-14:00 klo14:00-15:15 klo15:30-17:00 klo 17:30 klo 19:00 klo 22:30

Myydään ruokaa ja juomaa ym. Asuntoautoille / vaunuille saa paikan pellolta: 50m juhla-alueelta

Mari Jyrängin lauluesitys Pekka Langon ajatuksia Mari Jyrängin lauluesitys jatkuu Koskenlaskua Luonionkoskessa, Kukkolankosken Safarit Tanssii Tätien Kanssa -musikaali lauantaina lavalle. Ryhmä Seniorat Napapiirinteatteri esittää näytelmän: Pekan Haaveet MK-karaokekilpailun finaali MK-karaokekilpailun palkintojenjako MK-tanssit Kaamea Rangaistus, bändin tahdittamana Tapahtumapaikan portit sulkeutuvat

Sunnuntai 29.6 Pääjuhla klo 11:00

Kyläkirkko Kirkkoherra Matti Salminen klo 12:00 Pääjuhlan juhlapuhe kansanedustaja Simo Rundgren klo 12:30 Ylitornion kotiseutujuhla; kunnan tervehdys klo 12:45-13:15 Kahvitarjoilu klo 13:15-14:00 Saaren soittajat, puhallinorkesteri klo 14:00 Teatteriryhmän esitys klo 15:00 Kummikylän julkistaminen Maailman kylät maton luovuttaminen klo 16:00 Tapahtuma päättyy

www.kantomaanpaa.fi/maailmankylat1

www.maailmankylat.fi

Oheisohjelmaa pe-su 27.-296. klo 10-18 Yritykset, käsityöläiset ja harrastajat esillä tuotteineen Kauppa-auto, jossa myydään lähituotteita Poni- ja hevosvankkuriajelua lampaat, kanit, käärmeet pihapiirissä Punamullan valmistus Vanhojen ikkunoiden korjaus; työnäytöksiä nonstop esityksinä Tornionlaakson perinnemaalauksen opetus, toteutus, työnäytökset Jousiammuntanäytöskilpailu Ilmakivääriammuntakilpailu Poronäytöksiä suopungin heittoa Lounasruoka klo: 11 – 14 Lihakeittoa, Lohikeittoa Messualueelta voi ostaa myös makkaroita, lettukahvit, limonadia, jäätelöä, makeisia

Rompemyyjille on vielä vapaita myyntipaikkoja sekä karaokekilpailuun ilmoittautumisia otetaan vastaan. puh. 040 938 0604

4-5

Autoja ja moottoripyöriä voi tehdä kotonakin

Nainen ratissa

Lacroe-suojaus tekee vahauksesta tarpeettoman

Korjaamomyyntiin tavaraa entistä enemmän

Monipuolinen "kesäauto, mopoauto"

tällä hoituu kalareissutkin kesäisin kätevästi! Polaris Ranger Eu-traktorit alk.

12.990€ +tk

(sis. vinssin, suojapeitteen, katon ja tuulilasin) TULE TUTUSTUMAAN JA KOE-AJAMAAN.

+ Verovähennys mahdollisuus (yritys) + Ei vuosikatsastuksia + Kaluston vähennysoikeus verotuksessa (yritys) + Edullinen liikenne – ja kaskovakuutus + Saa vetää suuriakin peräkärrypainoja + Saa kuljettaa ja käyttää työvälineitä tiellä (esim. lumiaura ja hiekoitin) + Vähintään T- ajokortti (15-v) myös B-kortti riittää.

Kemintie 27 TORNIO • p. 040-4889018 • Fax. 016 448 040

www.miukinkone.fi

A1-kortin voi korottaa myös suoraan A-kortiksi Tutkimuksessa tuli ilmi, että moottoripyöräkortin hankkineet pitivät peruskoulutusta hyvänä, mutta korotuskoulutukseen suhtauduttiin huomattavasti kriittisemmin. Myös kortin hinta puhutti. Aikaisemmin moottoripyöräkortin sai korotettua luokasta toiseen hakemuksella, mutta nyt luokan korottamiseen tarvitaan koulutusta. Korottamisessa on mahdollisuus käyttää hyväkseen myös koulutuksen ja tutkinnon yh-

distelmää. ”Vähemmälle huomiolle on jäänyt se mahdollisuus, että A1-kortin voi korottaa suoraan myös A-kortiksi ilman, että hakee välissä korotusta A2-luokkaan. Tässä tapauksessa täytyy suorittaa tutkinto korotukseen kuuluvien opetustuntien lisäksi ja A-kortin 24 vuoden ikärajan tulee täyttyä”, muistuttaa erityisasiantuntija Sampsa Lindberg.

Jenny Hirsikangas on pienestä tytöstä asti viihtynyt erilaisten ajoneuvojen kyydissä, kunnes iän karttuessa tarttui itse ohjaimiin.

Nainen ratissa VARAA AIKA AUTOSI HUOLTOON ! Ammattitaitoinen palveleva henkilökunta MEILTÄ MYÖS • Vikadiagnoosi Bosch -järjestelmätesterillä • Vuosihuollot • Öljyvaihdot • Määräaikaishuollot • Ilmastointi- huollot • Yleiset huoltotyöt henkilö-ja pakettiautoihin • Lisävarusteiden asennukset • Voimaacom-ohjelmoinnit autoihin:Enemmän tehoa,pienempi kulutus, ym. • Webasto-ja Eberspächer-lämmittimien valtuutettu asennus-ja huoltoliike

YHTEISTYÖKUMPPANEITA

JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 Tornio puh. 0400 591 458 Avoinna ark. 8.00 - 16.30 Muina aikoina sopimuksen mukaan

”Tuommonen pieni nainen, onkohan sillä edes korttia?” Tästä lausahduksesta on aikaa, mutta saa Kukkolalaisen Jenny Hirsikankaan yhä vuosien jälkeen nauramaan.

sukulaisensa Lauri Hirsikankaan maansiirtotöissä jolloin lavetinajo sekä muut raskaat työkoneet kuuluvat toimenkuvaan.

Meri-Lapin alueella Hirsikangas tunnetaan autoilevana naisena, jolla melkein mikä tahansa kulkupeli pysyy hyppysissä. – Metsäkonetta en ole koskaan ajanut, sitä olisi kiva kokeilla, toteaa Jenny virnistäen.

Ammattikoulun autonasentajan koulutuksen jälkeen, hän toimi viisi vuotta Maanrakennus Alamäellä. – Niinä aikoina pääsin kokeilemaan kaikenlaisia työkoneita ja tulin tutuksi tämän alueen mieskollegoille. En ainakaan muista, että ajotaitojani olisi sen kummemmin missään kokeiltu. Ainakin olen läpäissyt testit, kun käsi vielä nousee entisillä työkavereilla, toteaa ammattitaitoinen Jenny.

Outokumpu ja Moisasen liikenne työllistävät monitaitoisen naisen. Outokummulla Jenny toimii teräksenlastaajana jolloin konttikurottaja, kattonosturi sekä trukki kuuluvat arkeen. Sivutoimisena kuljettajana hän ajaa linja-autoa sekä muita henkilökuljetukseen tarkoitetuttuja ajoneuvoja. Tarvittaessa Jenny auttelee

Vinkkejä satelee naiskuskille. Jenny on huomannut, että suunnannäyttäjiä ja vinkkien antajia löytyy helposti, kun pienikokoinen nainen on isomman kulkupelin ratissa. Ennakkoluuloihin törmää silloin tällöin. – Monesti se on sitä, että huomaa kyyditettävän katsovan siihen malliin, että jaa-a mihinkäs tässä jou-

Ilmastointilaitteen huolto Huollata autosi ilmastointi joka toinen vuosi, ettei laitteen teho heikkene. Mahdollinen sisäilmansuodattimen vaihto veloitetaan erikseen. Alkaen

79€

dutaan? Jälkeenpäin tulevat sitten kiittelemään hyvästä kyydistä, se vähän paljastaa epäilyt, Jenny kertoilee.

” Metsäkonetta en ole koskaan ajanut, sitä olisi kiva kokeilla

Tankkaus ja ratin pyöritys ei riitä. Hirsikankaan mukaan täytyy itse osata tehdä jokapäiväiset tarkistukset. Niitä ovat renkaiden paineet, erilaisten osien rasvaukset ja siisteyden ylläpito. Lisäksi kaikki minkä pystyt korjaamaan niin kutsutusti hallilla tulisi itse osata tehdä. Risteysalueilla isot autot ottavat oman tilan. Muiden tielläliikkujien on järkevää

AUTOJA REALIHINTAAN! Ford Mondeo 2.0 sed Volkswagen Vento 1.9 TD VW Golf 1.8 CL farm. Nissan Primera 1.6 LX sedan Volvo S40 1.9 D AC Toyota Corolla 1.6 sedan VW Passat 1.9 TD AC sed. Mitsubishi Galant 2.4 farm. ATM AC Honda HR-V 1.6 3D 4WD Volvo V40 2.0 Turbo AC Mazda 2 1.4 5d AC Peugeot 307 1.6 HDi farm. AC Toyota Corolla VVT-i 1.6 farm. AC Toyota Avensis WWT-1 1.6 AC sed Nissan Almera Luxor 1.5 Sed. AC VW Passat sed. 2.0 AC Mazda 6 1.8 Elegance farm. AC Toyota Corolla VVT-i 1.6 sed. AC Toyota Corolla VVT-i 1.6 sed. AC Kia Ceed 1.6 GRDi farm. AC Nissan Kingcap 2.5 TD 4wd Nissan Micra 1.2 5d Visia AC Toyota Avensis VVT-i 2.0 farm. AC M-pyörä Yamaha 600 XJ Keeway Skootteri 50 kuutiota Harley Davidson sporter XL 1200 Suzuki GSX 1300 FA

-97 990€ -96 1.200€ -95 1.250€ -99 1.450€ -99 1.450€ -98 2.100€ -01 1.950€ -00 2.750€ -99 3.500€ -01 4.250€ -06 5.750€ -07 5.900€ -03 6.450€ -03 6.450€ -05 6.850€ -05 6.950€ -07 7.750€ -06 7.950€ -06 8.250€ -08 8.350€ -05 8.900€ -10 8.950€ -07 12.750€ -86 990€ -08 590€ -08 10.700€ -11 7.900€

Realisointikeskus

90€

Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa, www.tojoauto.fi

Reatalo

Sannintie 3, Keminmaa puh. 0500 691 202 / Veijo www.reatalo.net

antaa isommalle autolle tilaa kääntyä. – Tilaa annettaessa vältytään molemmin puoleiselta kiroamiselta. Itse risteysalue selkiää tukoksesta paljon nopeammin kuin se, että pitää katsoa mahtuuko vai ei. Hyvin autoilijat kyllä väistävät eli en ole kyllä kokenut mitään ongelmia kanssakulkijoiden kanssa, kaipa se iso auto tai yhdistelmä asiaan vaikuttavat, toteaa Jenny. Työkseen renkaiden päällä olevalla voi lomamatka mennä vahingossa totutussa tahdissa. – Juu yhden pysähdyksen taktiikalla mennään eli auton tankkaus, kahvit ja menoksi. Yhtenä kesänä oltiin sellaisella rengasmatkalla saksan, tanskan ja norjan kautta kotiin. Kilometrejä kertyi kuuden päivän aikana 5000 km. Se oli todella rentouttavaa, eipä siinä maisemia satasen vauhdissa paljon katseltu, muistelee Jenny huvittuneena legendaarista lomaansa. KATRI KOSKELA

Veteraanikuorma-autot 80 veteraaniauton näyttely tulossa Lappi Areenalla 14.6. Veteraanikuorma-autoseuran Napapiirin Keikka käynnistyy keskiviikkona 11.6., kun vanhojen kuorma-autojen harrastajat aloittavat matkansa kohti Lappi Areena, jonne kokoonnutaan perjantai-iltana. Vanhimmat ovat 1930-luvulta. Perjantaina aamulla autot esitellään yleisölle ABC Torniolla. Kello kymmeneltä keikka käynnistyy, ja vaikuttava autokulkue suuntaa matkansa Haaparannan ja Övertorneån kautta Aavasaksalle, jonne saavutaan puoli kahden aikaan. Kukkolankoskella pidetään taukoa puoli kymmeneltä. Aavasaksalta matka jatkuu kello 15.30 Meltosjärven, Sinetän ja Tapionkylän kautta Rovaniemelle. (AK)

3 Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ammattilaiset asialla. Tee turvalliset autokaupat kuntotarkastetuista vaihtoautoista.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta

vähintään 1500€ yli 8000€ autoon.

Turvallista autokauppaa Meri-Lapissa kohta 60 vuotta Pörhöllä.

Audi A3 SB Attraction Busin 1,4 TFSI S troni S-S aj. 32tkm -11 23.900€

Audi A4 1.8 Turbo Quattro 4d 120kw Lapin auto aj. 152tkm -04 12.900€

aj. 141tkm

Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI DPF 176 quattro aj. 313tkm -09 23.900€

Audi A4 2.0 4d

Joustava ja edullinen rahoitus

3,9% + kulut

Vaihtoauto valikoima parhaimillaan - jokaiseen tarpeeseen - jokaiseen hintaluokkaan - jokaiseen koko luokkaan

11.400€

Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF S line Busin+ A aj. 74tkm -12 33.900€

Audi A4 Sedan 2,0 TFSI Busin Start-Stop aj. 39tkm -11 31.900€

Audi A6 Avant 2.0 TFSI Business 5d aj. 175tkm -07 17.900€

BMW X5 3.0i 5d A Toiselta omistajalta TARJOUS! aj. 225tkm -05 18.490€

Chrysler 300M 3.5 V6 4d A 254hv Todella siisti aj. 81tkm -01 8.400€

Citroen BERLINGO HDi 92 Collection aj. 73tkm -12 16.920€

FIAT ADRIATIK 570 aj. 147tkm -02 19.500€

Fiat SCUDO 10 2.0 Multijet 5m3 Van lasitettu aj. 187tkm -07 12.500€

Ford FOCUS 1,6 120 Flexifuel Titanium Wagon aj. 23tkm -13 22.900€

Ford FOCUS 1.8 TDCi 115 Trend Wagon Webasto kellolla aj. 135tkm -08 9.900€

FORD TRANSIT CONNECT 1.8 LWB TDDi 4d aj. 100tkm -07 8.900€

Honda JAZZ 5D 1,2i Trend aj. 61tkm -11

14.900€

Hyundai IX35 1,6 GDI ISG Style aj. 32tkm -12 24.900€

Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon aj. 156tkm -08

Mazda 6 1.8 Sport Wagon Elegance W04 aj. 120tkm -07 11.900€

Nissan JUKE 1,6L Pure Drive Acenta 2WD Connect aj. 54tkm -11 16.900€

Nissan MICRA 5d Acenta 1,2 aj. 37tkm -11 12.000€

NISSAN PICKUP King Cab 2.5d 4wd 1 Omistaja aj. 160tkm -88 4.900€

Nissan QASHQAI 2.0 dCi 150hv Acenta 4x2 aj. 116tkm -10 19.600€

Opel CORSA 1.2 Twinport Enjoy 3-ov aj. 82tkm -06 7.500€

Opel INSIGNIA SportsTour Edition BL 2,0 CDTI 160hv aj. 47tkm -11 24.900€

Skoda FABIA 1,2 12V Classic (VM12) aj. 60tkm -11 11.900€

Subaru FORESTER 2.0 X AWD (RR) 1 Omistaja aj. 165tkm -08 18.800€

Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition Wagon aj. 239tkm -10 16.900€

Toyota VERSO 1,8 Valvematic Sol Edition (MY12) aj. 23tkm -12 27.900€

Volkswagen GOLF Comfortline 1.4 TSI 90kw 5-ov DSG aj. 65tkm -09 17.500€

Volkswagen GOLF GTI 2,0 155 3ov DSG aj. 26tkm -12 34.900€

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw aj. 110tkm -08 15.500€

Volkswagen GOLF PLUS Comfortline 1,4 TSI 90kw aj. 33tkm -09 18.800€

Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI BlueMotion Tech aj. 105tkm -11 19.800€

Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,4 TSI BlueMoT aj. 24tkm -13 28.900€

Volkswagen TRANSPORTER umpipakettiauto 2,0 TDI 103 aj. 65tkm -11 35.900€

-03

9.800€

Tällä viikolla jatkoaikaa klo 18 asti. VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf 020 762 4207 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 Arto Parkkonen 020 762 4230

Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234

Autoja ja moottoripyöriä voi tehdä kotonakin - Olen timpuri ammatiltani ja peltihommat toimivat hyvänä vastapainona. Harri Lauri on esimerkiksi tehnyt Hot Rod -auton täysin kokonaan itse eli runkoa myöten. Samoin hänen käsissään on syntynyt lukuisia moottoripyöriä. Yhden pyörän rakentamiseen menee 1013 kuukautta. Uuden luominen on Laurin mielipuuhaa. -Siitä tulee parhaat kiksit, hän tuumii.

HAAPARANTA

Haaparannalla asuvan Harri Laurin käsissä on syntynyt lukuisia ajoneuvoja. Nyt hänellä on työn alla amerikkalainen auto Mercury, vuosimallia 1950. Auto on melko harvinainen, sillä sitä valmistettiin vain vuosina 1949 ja 1950. -Tämän auton lähtökohdat olivat huonot. Autoa on Turun lähistöllä alettu rakentaa vuonna 1988, mutta se on jäänyt kesken, ja auto on seisonut tallissa yli 20 vuotta. Peltitytöt oli huonosti tehty, kertoo Lauri. -Joudun tekemään kylkien pellit kokonaan uusiksi. Eli entiset irti ja uudet tilalle. Tunteja menee hirveästi. Samalla neliovinen auto muuttuu kaksioviseksi. Lauri on työstänyt Mercurya koko viime talven ja toinen kylki alkaa olla jo pitkällä. -Tarkoitus on tehdä autoa ainakin kaksi seuraavaa tal-

Harri Laurilla on nyt työn alla amerikkalainen auto Mercury, vuosimallia 1950. Mies osoittaa auton ainoaa kohtaa, jossa oli kulmikasta muotoilua. Nyt sekin on pyöristynyt. Kyljen pellityksen Lauri joutui tekemään kokonaan uudestaan. Vanhat pellit menivät kierrätykseen. Kuva: Matti Koskenranta vea. -Kattoa on laskettu reilut 20 vuotta sitten. Katon linja on aivan väärä ja joudun sitä muuttamaan. Samalla takalasin paikka muuttuu. Myös tekniikan joudun autoon rakentamaan. Moottoriksi tulee Chevroletin 90-luvun ruiskutekniikka. Autoon

SINUN PIENKONEEKSPERTTISI TORNIOSSA

tulee ilmajousitus (air ride). Kun kompuran laittaa käyntiin, auto nousee ylös. Harri Laurin mukaan ei ole harvinaista, että autoja tehdään huonoista lähtökohdista. Suolöydöistäkin niitä rakennetaan. -Harvinaisuudet kannattaa

pelastaa. -Vuoden 1950 Mercury on haluttu korimalli ja olen aina haaveillut siitä. Viime kesänä myin neliovisen Mercuryn Ruotsiin, koska halusin sen säilyvän alkuperäisenä. Siitä ei voinut alkaa kustomia rakentamaan. Kustomoinnilla tarkoi-

UUSI AURIS. VAPAUS VALITA PAREMPAA.

Uuden Aurisin saat luokassaan ainoana bensiinin ja dieselin lisäksi myös täyshybridinä. Varustelu lisää vaihtoehtojen määrää entisestään, sillä voit valita autoosi mm. portaattoman automaattivaihteiston, joka Hybrid-mallissa on jo vakiona. Active-varustetasosta alkaen Aurisissa on myös kevytmetallivanteet, vakionopeudensäädin (ei 1.4 diesel) sekä kosketusnäytöllinen Toyota Touch & Go -mediakeskus peruutuskameralla, navigaattorilla ja Google-haulla. Tervetuloa ajamaan Auris meillä!

Mallistoalkaen: alkaen: Mallisto autoveroton suositushinta 16.690€, autoveroton suositushinta XX XXX €, arvioituautovero autovero 4.251,24€, toimituskulut arvioitu X XXX,XX €, toimituskulut XXX 600€, €, arvioitukokonaishinta kokonaishinta 21.541,24€ arvioitu sisältäen toimituskulut XX XXX,XX € EU-yhdistetty kulutus 3,8-6,1 l/100 km, CO2-päästöt 87-140 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Hybridijärjestelmän takuu 5 vuotta/100.000 km. HSD-akkuturva 8 vuotta/350.000 km.

Automyynti avoinna: ma–pe 9–17, la 10–14 Katso vaihtoautot netissä: www.tojoauto.ﬁ

Avoinna ma-pe 9-17, la 10-14 / www.pyoraosa.fi KEMINTIE 50, TORNIO Puh. 010 396 4101, 0400-389 627

Keminmaa p. 0400 551 600. Automyynti suora 0400 696 884

tetaan auton muuttamista poikkeuksellisen paljon alkuperäisestä. Katon muuttaminen on yksi yleinen kustomoinnin merkki. -Ainakin aluksi Mercury tulee omaan käyttöön. Toivottavasti tästä ei tule ikuisuusprojekti, toteaa Lauri.

- Auton rakentaminen Ruotsissa alusta loppuun on mahdollista. Suomessa ei tätä systeemiä ole. Oma valmiste on Ruotsissa tieliikennekelpoinen kolmen katsastuksen jälkeen eikä siitä tarvitse maksaa autoveroa. -Tämä oli osasyynä, että muutin Haaparannalle. Tällaisesta systeemistä suomalaiset harrastajat haaveilevat, kertoo Harri Lauri. Hän on kulkenut näyttelyissä paljon ja niistä on tullut lukuisia palkintoja. Laurin töitä voi käydä ihastelemassa myös Facebookissa sivulla Custom bros garage. MATTI KOSKENRANTA

TITAANI

vaihtoautot Takuu 2 vuotta

Tojo Autosta vaihtoauto oikeaan hintaan

TOYOTA BENSAT: Auris 1.6 Style Edition 10 tkm ......-12 20.500 Auris 1.6 Sol 3-ov., 62 tkm ............-07 15.800 Auris 1.8 HSD Hybrid. 5 tkm ........ -10 26.500 Avensis 2.0 Sol aj. 51 tkm .............-09 24.600 Avensis 1.8 Sol 49 tkm TITAANI-TAKUU-10 23.900 Avensis 1.8 Linea Sol aj. 96 tkm ....-08 17.500 Avensis 1.8 Sol 4-ov. hieno ..........-06 13.750 Avensis 1.6 Terra aj. 39 tkm ........... -10 21.800 Avensis 1.8 Sol 88 tkm ...................-07 16.700 Avensis 1.6 Sol Wagon 45 tkm AC, 2-alut ...................................................-11 24.900 Avensis 1.8 Sol Autom. 128 tkm ..-05 12.500 Avensis Sol Wagon Autom. 130 tkm ..............................................-06 14.800 Avensis 1.6 Elegance 157 tkm .......-05 11.900 Avensis 1.8 Sol Elegant 179 tkm...-04 9.900 Avensis 1.6 Terra aj. vain 80 tkm...-02 8.900 Camry 2.0i .........................................-03 8.900 Celica 1.9 siisti ........................... 12/-99 8.500 Corolla 1.6 Plus aj. 12 tkm ...............-12 23.800 peruutustutka, AC, vakkari, 2xalut. Corolla 1.6 Terra 49 tkm.................-12 20.300 Corolla 1.6 Sol 60 tkm ....................-08 17.800 Corolla 1.6 Sol Automaatti ............-07 14.850 Corolla 1.6 Sol vain 33 tkm ............-08 17.500 Prius HSC Hybrid Sol A 74 tkm ..... -10 23.700 Corolla 1.4 Terra 87 tkm................ -08 13.900 TOYOTA DIESELIT: Auris 2.0 D4D 71 tkm ..................... -10 17.500 Auris 1.4 D4D 82 tkm TITAANI-TAKUU-0814.900 Avensis 2.0 D4D WG 69 tkm ..........-11 26.400 Avensis 2.0 D4D WG 83 tkm ......... -10 24.900 Avensis 2.0 D4D 113 tkm ..............-09 22.400 Avensis 2.0 D4D 192 tkm ..............-08 17.700 Avensis 2.2 D4D 150 hv 181 tkm -06 14.900 Avensis 2.2 D4D aj. 272 tkm ...........-06 13.900 Avensis 2.0 D4D Sol Wagon 168 tkm ...............................................-12 24.800 Corolla 1.4 D4D 107 tkm TITAANI-TAKUU ..................................... -10 17.300 Corolla 1.4 D4D Sol 72 tkm TITAANI-TAKUU .....................................-08 15.600 Corolla 1.6 Sol 89 tkm .................... -10 18.600 Corolla 2.0 D4D Sol 28 tkm ..........-09 21.500 Corolla 2.0 D4D 140 tkm ...............-07 14.500 Corolla 2.0 D4D 100 tkm ..............-05 12.900 Yaris 1.4 D4D Sol AC webasto kaukoohjaimella, alut, vetok., 42 tkm .....-12 20.900 Yaris 1.4 D4D Sol AC 2xalut. 123 tkm ...............................-08 12.900 Avensis 2.0 D4D Wagon 410 tkm 6.950 Corolla 1.4 D4D 106 tkm................-07 14.900 MAASTURIT-PAKETTIAUTOT: Fiat Doblo Multijet 1.3 D 115 tkm -07 6.900 Hiace 2.5 D4D 4 WD lyhyt, 100 tkm, webasto, hieno ...............-08 25.900 Hiace 2.5 D4D 4WD 117 hv webasto, kaukoohjain, sis. alv., aj. 148 tkm..............-08 26.900 Hiace 2.5 D pitkä ...............................-01 7.500

Hilux 2.5 SR 2.5D 4WD sis. alv. 50 tkm ................................... -11 35.900 Hilux 2.5 D4D SR 115 tkm sis. alv. -10 31.800 Hilux 2.5 D4D SR aj. 135 tkm .........-07 25.900 Land Cruiser 3.0 D 197 tkm .........-06 37.700 MB V 230 TD autom..........................-98 6.800 Peugeot Boxer webastolla .............-98 4.800 RAV 2.2 D-Cat 4WD 150 X .............-11 33.900 RAV 2.2 D4D Cross Sport 130 tkm -08 23.900 RAV 2.0 WD aj. 220 tkm ..................-04 11.700 VW Transporter aj. 78 tkm............. -11 33.800 VW Transporter 2.4 D....................-04 9.800 RAV 2.2 D4D Executive 130 tkm -08 24.900 MUUT MERKIT BENSAT: Ford Focus 1.6 Trend X 130 tkm ..-06 10.900 Ford B-Max 1.4 Edition vain 9 tkm ..........................................-12 18.500 Honda CR-V 2.0 i .............................-02 12.900 Honda VT 750 Spirit Custom ........-03 5.300 Honda Accord 2.0 ............................ -95 900 Hyundai Sonata 2.0 GLS ...............-02 4.500 Kia Magnetis 2.0 Autom. 248 tkm-07 6.600 Mazda 6 AC 110 tkm ......................-05 12.800 Peugeot 307 SW Edition 151 tkm -04 4.800 Saab 9-5 1.8T SportCombi ............-06 9.450 Skoda Octavia 1.6 190 tkm ..........-06 10.900 VW Bora 1.6 alut. vain 87 tkm, siisti .....................................................-04 8.300 VW Passat 1.4 TSi Blue 130 tkm . -10 18.500 Kia Cerato 1.6 EX sedan 160 tkm -06 5.450 Opel Insignia 1.8 Edition 53tkm -09 16.900 MUUT MERKIT DIESELIT: BMW 320 TD Touring Business, AC, 2xalut., urheilualusta, aj. 210 tkm ...............-06 14.800 Ford C-Max 1.8 TDCi Trend 5-ov. aj. 134 tkm ........................................-08 12.500 Kia Ceed 1.6 CRDi WG A 39 tkm ....-12 21.500 Kia Pro Ceed 1.6 Dilsg 28 tkm .......-12 17.900 Mazda 6 2.0 TD Elegance webasto kellolla, 133 tkm .............-08 15.100 MB C200 CDi autom., 123 tkm, yksit. suomi auto .............................-08 25.900 Peugeot 407 SW Esplanade 1.6 HDi 245 tkm...................................-05 5.600 Skoda Octavia 1.9 TDi 100 tkm .......-08 14.900 Skoda Suberb 2.0 TD Ambition DSG Xenon, pysäk.tutka, 114 tkm ............-08 19.600 VW Passat 1.9 TD Variant 235 tkm ..-06 11.800 Volvo S40 2.0 Diesel 180 tkm ....-05 14.800 Volvo V 70 2.4 D Autom. .............-08 16.800 TILA-AUTOT: Citroen Berlingo 1.6 ......................-03 Previa 2.4i Autom. 7-h, 250 tkm ... -00 Verso 2.2 D4D Sol Edition Panoraamakatto, 105 tkm ...............-11 Verso 2.2 D4D 7-h. 207 tkm ...........-07 Verso 2.2 D4D Sol Plus 194 tkm ......-11 Verso 2.0 D4D 7-h. 377 tkm..............-04

Teuvo Leinonen 0400 695 242 Matti Numminen 0400 379 533 Timo Lahtinen 0400 696 078

2.600 8.950 23.900 16.500 23.900 7.800

Mercuryn kojelaudan vipuina Harri Lauri on käyttänyt pyyhetelineen nuppeja. Kuva: Matti Koskenranta

Harri Laurin käsissä on syntynyt lukuisia moottoripyöriä. Kuvassa kaksi esimerkkiä.

STIGA PÄIVÄT TORNIOSSA tiistaina 3.6 Tehtaan edustaja paikalla kello 11-18

Muotoilu on Harri Laurin mielipuuhaa.

Harri Lauri on rakentanut Old Ladyn vaimolleen Seijalle. Nimi on kylläkin Seijan omaa käsialaa. Old Ladyn rakentamisessa on käytetty kierrätystavaroitakin, muun muassa wc-paperitelineen osia, munkkikauhan ritilää ja kassalipasta. Seija oli aktiivisesti mukana pyörän suunnittelussa ja toteuttamisessa. Kuvat: Facebook / Custom Bros Garage.

6 Älä hikeenny

ILMASTOINTIHUOLLOT TYÖKONEISIIN PAIKAN PÄÄLLÄ Huoltoautossamme kattava varaosavalikoima, mm. letkujen valmistus. Toimitamme myös KAIKKI ilmastoinnin varaosat: - kompressorit - lauhduttimet - kuivaimet - letkupalvelu

ILMASTOINTIHUOLTO HENKILÖ/PAKETTIAUTOT

75,-

(sis.kaikki, myös koeponnistus typellä)

Meillä on Turvallisuus ja Kemikaaliviraston (TUKES) lupa tehdä kylmälaitetöitä ajoneuvoihin.

Korjaamo

Huollata autosi ennen matkaa! - Määräaikaishuolto- ja korjauspalvelut - Huollamme kaikki merkit - Takuu säilyy

JSL AUTOSERVICE Karjalahdenkatu 34 Kemi • 0400 182 981 (Fixus Center Prisman vieressä)

Lacroe-suojaus tekee vahauksesta tarpeettoman KEMINMAA

”Auton maalipinnan Lacroesuojausmenetelmän menestys on ollut itsellenikin yllätys. Asiakkaat ovat tykänneet siitä älyttömästi”, kertoo jälkimarkkinointipäällikkö Tapio Tuoma Pörhön Autoliikkeestä Keminmaasta. Lacroe-käsittelyjä on tehty Pörhöllä kolmen kuukauden ajan sekä uusille että vanhoille autoille. Auton maalipinnasta tulee tosi kiiltävä ja liukas. Tuoma vertaa sitä sorsan höyhenpeitteeseen, josta vesi valuu pisarana pois kastelematta peitettä. Käsittelyn jälkeen autoa ei tarvitse ollenkaan vahata. Lacroe-suojalle annetaan uuteen autoon kolmen vuoden takuu ja käytetyn auton takuu arvioidaan tapauskohtaisesti. Suojakalvo säilyy ainakin takuuajan ja sen umpeuduttua käsittely kannattaa uusia. Lacroe-menetelmä on englantilainen, mutta se kehitettiin Skandinaviassa äärimmäisiä lämpötiloja ja olosuhteita silmällä pitäen. Lacroe suojaa maalipintaa lintujen ulosteilta, hapettumiselta, maantiesuolalta, UVsäteilyltä ja ympäristösaasteilta. Maalipinta ei haalistu eikä hapetu. Lacroen antistaattinen kerros tekee puhtaanapidosta helpompaa ja se kestää hyvin pesua. Ajoneuvon maalipinta säilyy kiiltävänä ja suojattuna. Käsittely sopii autojen lisäksi matkailuvaunuille, moottoripyörille ja veneille. Lacroen salaisuus on sen raaka-aineissa. Useimmat suoja-aineet ovat vesipohjaisia, joten pakkasessa suojaus jäätyy ja halkeilee, kuumuudessa kuivaa ja hilseilee. Lacroe ei sitä tee.

Lacroe-käsittelyssä maalipinnasta tulee kiiltävä ja liukas, kertoo jälkimarkkinointipäällikkö Tapio Tuoma.

” Tuoma vertaa

suoja-aineiden yhdistelmään. Se antaa syvän ja joustavan kiillon, on ilmatiivis ja vedenkestävä sekä kutistumaton. 250 euroa maksavaan käsittelyyn menee aikaa 2-3 tuntia. Auto pestään, kuivataan ja sen jälkeen suojataan Lacroella. - 3-4 päivään autoa ei saa pestä vahvoilla liuotinaineilla. Parhaimmillaan maalinpinta on kolmen kuukauden päästä, kertoo Tapio Tuoma.

jolla saadaan tekstiileihin näkymättömän pinnoite. Se varmistaa, ettei verhoilu tahriinnu. Pinnoite on vedenkestävä. Nesteroiskeet, kuten kahvi ja virvoitusjuomat eivät imeydy kankaaseen, joten ne on helppo imeyttää pois. Eläinten karvat eivät tunkeudu tekstiilien kuituihin, ja ne voidaan imuroida.. -Myönnämme kolmen vuoden takuun myös tekstiileille niiden käsittelypäivästä, kertoo Tapio Tuoma.

Lacroe perustuu korkealle jalostettujen synteettisten

Lacroella on myös tekstiilinsuojausmenetelmä,

MATTI KOSKENRANTA

sitä sorsan höyhenpeitteeseen, josta vesi valuu pisarana pois kastelematta peitettä

Tule liikennekouluun! Mopo- ja moottoripyöräkausi alkaa

Ilmoittautua voit joka päivä!

B-Henkilöautokortti

Lapin alueen kattavin liikennekoulu Myös C-kortit. Torniossa, Torikatu 9

Aulis Keskitalo 044 7740 789 tai Sauli Nousiainen 0400 326 519

Meri-Lapin Autolehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Autolehteä varten Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@ kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio, Kuivaniemi

Pertti Kuukasjärvi: Korjaamomyyntiin tavaraa entistä enemmän TORNIO

Tyhmiä kysymyksiä ei ole.

”Korjaamomyyntiin menee tavaraa entistä enemmän. Uudet autot ovat niin monimutkaisia, että niitä ei pysty itse korjailemaan. Jarrupalojakaan ei kaikkiin autoihin pystyt itse vaihtamaan”, sanoo Autotarvike Kuukasjärven kauppias Pertti Kuukasjärvi.

Autotarvike Kuukasjärvi liittyi Autoasi-ketjuun vuonna 2005. -Ketjun kautta tulee tukea markkinointiin ja tukkureilta saa hyvän palvelun, toteaa kauppias ketjussa mukanaolon eduista. Pertti Kuukasjärvi osti kymmenen vuotta sitten Varaosa Paakkarin Tornion toimipisteen. -En kadu päivääkään. Mukavaa on ollut. Tässä on omat vapautensa ja omat huolensa.

Yrittäjän lisäksi Autotarvike Kuukasjärvi työllistää neljä henkilöä, joista 1,5 henkilön työpanos menee korjaamomyyntiin. Pertti Kuukasjärvi on ollut alalla yli 30 vuotta. Sinä aikana varaosavalikoima on kasvanut ”äärettömän paljon” ja varastossa pitää olla runsaasti tavaraa. Osa varaosista menee kuitenkin tilaukseen, mutta toimitusaika on lyhyt. Kun tavaran tilaa tänään, se on yleensä asiakkaalla huomenna. -Maahantuojat ovat hoitaneet logistiikan hyvin, kiittelee kauppias. Siinä on yksi syy, miksi ruotsalaiset käyttävät paljon torniolaisten varaosaliikkeiden palveluja.

Pertti Kuukasjärvi osti kymmenen vuotta sitten Varaosa Paakkarin Tornion toimipisteen. -Meillä logistiikka on parempi kuin Ruotsissa. Ruotsalaiset asiakkaat ovat koko ajan lisääntyneet, ja heitä käy päivittäin. Varaosaluettelot ovat nykyisin nettipohjaisia. -Yhdeltä tukkurilta tulee enää sivuja paperilla, kertoo Kuukasjärvi. Vanhat kirjat pitää kuitenkin säilyttää, sillä niitä tarvitaan tilattaessa osia vanhoihin autoihin. Jokaisen auton rekisteröintitiedot löytyvät netistä, ja osat tilataan niiden tietojen pohjalta. Vääriäkin tilauksia kuitenkin tulee, sillä vaihtoehtoja voi olla monia. Autot ar v i kemy y nniss ä asiakaspalvelu on erittäin tärkeää. -Myyjän pitää olla joustava ja kuunnella asiakasta.

Työtä tämä vaatii mielettömästi – varsinkin niin oli alkuaikoina. Nyt jää jopa vapaa-aikaa. 10-12-tuntiset työpäivät vaativat myös hyvää kuntoa. Aiempi harrastus lentopalloilu on vaihtunut lenkkeilyyn. Pertti Kuukasjärvi on kotoisin Tervolasta. Torniolainen hänestä tuli 14 vuotta sitten. MATTI KOSKENRANTA

Tehokas ja joustava Autoﬁt-huoltokorjaamo kaikille merkeille

Renkaidenvaihto

alk. 25€

Ilmastointihuollot

alk. 75€

Meiltä myös uudet renkaat. Katso tarjoukset kotisivuilta

JMK-Service Verkkotehtaankatu 27, 95420 Tornio puh. 044-250 4471 • jmkservice.fi

Autofit-huoltokorjaamoketju on edullinen, luotettava ja ammattitaitoinen. Ketju toimii tehokkaasti ja joustavasti, palvelee ystävällisesti ja yksilöllisesti. Henkilöstö on koulutettua ja asiantuntevaa. Autofit hyödyntää uusinta tekniikkaa, testaus- ja muu laitteisto on ajanmukaista. Autofit tekee määräaikaishuoltoja kaikille automerkeille. Käytössä on vain laadukkaita alkuperäisvaraosia.

NYT KEMIN MAAL LA

HUIPPUVARUSTELTU CITROËN C4 PREMIUM JA

UUSI PureTech 130 HV -BENSIINITURBO

Lacroe tunnetaan autoalalla johtuen sen erinomaisista suojausominaisuuksista. Hanki ainutlaatuinen takuukäsittely ammattilaisiltamme. Lacroe suojaa maalipinnan ja tekstiilit. Saat sen meiltä kolmen vuoden takuulla autollesi, matkailuvaunullesi, moottoripyörällesi ja veneellesi. VAKIOVARUSTEINA MM. • PYSÄKÖINTITUTKAT EDESSÄ JA TAKANA • VAKIONOPEUDENSÄÄDIN • AUTOMAATTINEN ILMASTOINTI • SÄHKÖIKKUNAT EDESSÄ JA TAKANA • METALLIVÄRI • 16” KEVYTMETALLIVANTEET • EXCLUSIVEMITTARISTO • SUURI 408 LITRAN TAVARATILA

Käsittely ehkäisee maalipintojen hapettumista, hilseilyä, ilmaston aiheuttamaa halkeilua ja kiillon menetystä.

Lacroe-käsittelyn edut:

• 3 vuoden takuu maalipinnoille ja tekstiileille käsittelypäivästä • Ajoneuvoasi ei tarvitse enää vahata • Ajoneuvosi puhtaanapito helpottuu • Ajoneuvosi jälleenmyyntiarvo säilyy • Ulkonäkö on aina näyttelykunnossa

MAALIPINNAN SUOJAUS henkilöautoille

250,takuu 3 vuotta

Suojaa myös verhoilun Lacroe-tekstiilinsuojauksella saat näkymättömän ja vedenkestävän pinnoitteen, joka varmistaa ettei auton verhoilu tahriinnu. Käsittelyn jälkeen esimerkiksi eläinten karvat eivät enää tunkeudu tekstiilien kuituihin, vaan ne on helppo imuroida pois.

Varaa aikasi puhelimitse: Joni Ailinpieti 020 762 4243 tai sähköpostilla: joni.ailinpieti@porho.fi

CITROËN C4 PureTech 130 HV PREMIUM -BENSIINITURBO TEKSTIILIEN SUOJAUS

150,-

takuu 3 vuotta

Rami Meller 020 762 4240 rami.meller@porho.fi

CITROËN-TAKUU 3 V/100 000 KM

Citroën C4 Premium alk. (VTi 95) autoveroton svh. 15 810 € + arv. autovero 4 588,21 € (CO2 140 g/km) = 20 398,21 € + toim.kulut. CO2 98-143 g/km, EU-yhd. 3,8 - 6,2 l / 100 km. Citroën C4 PureTech 130 Premium autoveroton svh. 18 530 € + arv. autovero 3 866,07 € (CO2 110 g/km) = 22 396,07 € + toim.kulu. EU-yhd. 4,8 l / 100 km. Kuvan auto lisävarustein.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

MYYNTI - HUOLTO VARAOSAT

www.pohjolanauto.fi

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

MERKILLISEN REILU.

UUTUUS

Meillä Dräger alkometrin kalibrointi Milwaukee

Akkuporakone

Ruostumaton terassiruuvi 200 kpl

Taloustikas

Hyvä valikoima työkalusarjoja

Hinnat alk.

48€

NYT KANNATTAA TULLA EDULLISILLE JARRUOSA KAUPOILLE

LAADUKKAAT SACHS- JA BILSTEIN ISKARIT MEILTÄ.

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

• 4 askelmaa • työtaso 77 cm, tikas 145 cm • alumiinirunko • askelmat ja työtaso sinkitettyä terästä • EN131 hyväksyntä

90 /€

Alumiiniset monitoimitikkaat • 16 askelmaa • kokopituus 470cm, a-tikkaina 240cm • Korkeus työtasona 126 cm • Paino 13 kg

79€

12 V 2.0 Ah 2 akkua

995 149€ /€

Neste Oil Premium 5W-40 -moottoriöljy

Korkealaatuinen synteettinen moottoriöljy bensiini- ja dieselmoottoreihin. Erinomainen voitelu kylmimmissäkin olosuhteissa! 4 + 1 litran kanisterit yhteishintaan

1990 /€

Polttomoottorikäyttöinen klapikone 3

• moottori 4-tahti / 196 cm / 6,5 hv / 4,8 kW / 3600 rpm • puunhalkaisija ø 7-35 cm max. pituus 52 cm • 2 nopeuksinen (nopea/hidas) • mitat P1480xL800xK570mm

599€

Naulat, Pyssyt Kiinnitystarvikkeet

Luotettavaa kaupankäyntiä jo 30 vuotta. www.ojanpera.net Tervetuloa! TORNIO Torpinkatu 17 | 0400 130 106 | Ma-pe 8-18, la 9-14 KEMI Karjalahdenkatu 34 | 0400 214 168 | Ma-pe 8-18, la 10-14

RajaRun Pohjan Stadionilla 7.6.2014

Olympiakultamitalisti Sami Jauhojärvi:

“Motivaatio harjoitteluun löytyy tavoitteesta” Sivut 2-3

SOITTO MEILLE, MURSKEET TEILLE

Rajat ylittävää palvelua

Nyt myös beigen väriset murskeet! -

CE-hyväksytyt kalliomurskeet hiekat ja kuonat omakotitalojen pohjatyöt rakennusten purkutyöt ja betonijätteen vastaanotto

Vuokraamme hallitilaa Kysy lisää! Entisen Lapin Kullan tilat

TORNIO • Mykkälä Veli-Matti • 050 4660203

Kantojärven Metalli Oy Lohelankatu 8 95450 Tornio Marko Kaarakka puh. 040 526 0528 Pasi Vaara puh. 040 762 0850

Tornio, puh. 010 444 3290 Haaparanta, puh. + 46 922 68530

RajaRun 7.6.2014

RajaRun 2014 Ilmoittautuminen

www.rajarun.fi sivustolta kohdasta ilmoittaudu voi yksittäiset ilmoittautumiset hoitaa nopeasti ja maksun suorittaa verkkopankin kautta. www.juoksija-lehti.fi sivustolta kohdasta tapahtumat -> juoksukalenteri -> hakukenttään RAJARUN -> ilmoittaudu. Sieltä voi ilmoittautua yksittäiset henkilöt, seurat ja yritykset. Ilmoittautumisen jälkeen sähköpostiin toimitetaan lasku (seuroille ja yrityksille kootusti kaikista osallistujista) HUOM! juoksijakortilla 5€ alennus välittömästi. www.mynextrun.fi sivustolta Liikuntakeskus HyväFiilis toimipaikassa voit käydä ilmoittautumassa. Osallistumismaksun voi suorittaa käteisellä, maksukorteilla, liikuntaseteleillä, sporttipassilla tai Smartumilla. Yritykset ja seurat kerätään kootusti ja laskutetaan Tervehdys kaikki juoksun ystävät ja tervetuloa koko perheen juoksutapahtumaan RajaRuniin.

Kisakanslia

Toivomme runsasta osanottoa ja toivomme merilappilaisten lähtevän liikkumaan ja ihailemaan kaunista reittiä, joka kulkee myös Ruotsin puolella. Tapahtumaan osallistumalla olet myös tukemassa paikallista nuoriso-urheilua.

Tasainen asfaltoitu reitti kulkee suomen sekä ruotsin puolta ja on pituudeltaan n.10,5km Virallinen reiti mittaus suoritettu 17.5.2013 (Olavi Peura) Kympin juoksijoiden kääntöpaikka aikaisemmin. Reittiin joudutuaan tekemään pieni muutos (2014) samaan aikaan järjestettävän tapahtuman vuoksi. Reitti päivitys tehdään viikon 21 aikana. Uusitulle reitille ei ehditä tehdä virallista mittausta.

ARVI KOLEHMAINEN KILPAILUJOHTAJA

Kisakanslia sijaitsee Pohjan Stadionin läheisyydessä, josta numerolaput haettavissa Pe 6.6 klo 17.00-21.00 sekä La 7.6 klo 08.00-11.00 Jälki-ilmoittautuminen tulee suorittaa tuntia ennen starttia. Lasten minimaratonille puoltatuntia ennen klo 10.30 mennessä.

Reitti

Palkinnot

Kaikkien sarjojen kolme parasta palkitaan Pokaalien, tavara/lahjakortein Kuntosarjoissa lukuisia arvonta palkintoja sekä kaikkien osallistujien kesken arvottavia palkintoja. Lisäksi kaikki osallistujat saavat RajaRun plakaatin.

Olympiakultamitalisti Sami Jauhojärvi:

“Motivaatio harjoitteluun löytyy tavoitteesta” Olympiahiihtäjä Sami ”Musti” Jauhojärvi on hiihtänyt pienestä pitäen. Hänen palo hiihtoon on aina ollut niin luja, ettei nuoruudessakaan koettu houkutuksia jäädä pois hiihdon parista. – Ylitorniolla 90-luvulla moni nuori hiihti, joten ympäristö oli suotuisa hiihdolle. Äiti muistaa yhden tapauksen, kun 8-vuotiaana tulin treeneistä ja iskin sauvan porraskaiteeseen poikki ja ilmoitin, etten ikinä hiihdä perinteistä, naurahtaa Jauhojärvi ja kertoo omaavansa hieman temperamenttia. Palkintosijoihin Jauhojärvi pääsi kiinni 13-vuotiaana ja siitä eteenpäin siellä on pysytty eli jo 20 vuotta.

Sami Jauhojärvi kotimaisemissaan Ylitorniolla. KUVA SAMI JAUHOJÄRVEN KOTIALBUMI

Samin isä valmensi kilpailuviettistä poikaansa. – Alkuaikoina isä saattoi lähteä treenaamaan vaikeampaa

reittiä isoveljeni kanssa ja minulle annettiin helpompi reitti hiihdettäväksi. En ollut oikein samaa mieltä, vaan

lähdin hiihtämään mäkisempää reittiä. Voimat siinä loppui, mutta onneksi isä ja isoveli noukkivat uupuneen

hiihtäjän kotiin, muistelee Jauhojärvi. Aika kului ja osat vaihtuivat, valmentajaisä hiihti poikansa perässä. En-

simmäiselle maajoukkueleirille Jauhojärvi osallistui vasta 19-vuotiaana, sillä isän kanssa oli sovittu, että nuorten sarjat

kilpaillaan omilla taidoilla. Leirin myötä Jauhojärvi astui hiihtoliiton valmennettavaksi, joka tuossa vaiheessa oli jär-

RajaRun 7.6.2014

Raja RUN - 2014 - Gräns LOPPET

Raja RUN - 2014 - Gräns LOPPET Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtuma

Paikka Tornio-Haparanda, Pohjan Stadion Aika 7.6.2014 klo 12:00 Matkat Puolimaraton, 10km ja minimaraton lapsille Sarjat

Puolimaraton: Yleinen M/N, M/N40, M/N50, M/N60, kuntosarja M/N 10km: yleinen M/N, kuntosarja/sauvakävely M/N Minimaraton: Lapset 6v-12v

Tiedustelut ja lisätietoa www.rajarun.fi info@rajarun.fi 0400-762312 / Arvi Kolehmainen Järjestäjät

Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry

kevin vaihtoehto. Huippu-urheilijan arki on säännöllistä, jossa myös lähipiirin merkitys on tärkeä. Urheilijalle tulee tarjota suotuisat olot keskittyä treeneihin ja silloin ylimääräiset stressitekijät tulee karsia. – Kyllä se niin on, ettei sitä pys-

Alkuaikoina isä saattoi lähteä treenaamaan vaikeampaa reittiä isoveljeni kanssa ja minulle annettiin helpompi reitti hiihdettäväksi. ty kotitöitä kovin tekemään, mutta tukena sitten sen minkä ehtii. Huippu-urheilijan lähipiiriltä vaaditaan ymmärrystä, kun henkilö käytännössä syö ja nukkuu kotona, Jauhojärvi pohtii. Huipulle pääsemiseen tarvitaan paloa lajia kohtaan. Motivaatiota harjoitteluun pidetään yllä sillä, että on tavoite johon myös ylletään. Kauempana voi olla sitten tavoite, jota kohti mennään, mutta tavoite tulee pilkkoa pienempiin osiin, jotka voi tavoittaa. – Kuntoilijalla se voi olla aluksi, että jaksan nyt kävellä 5 minuuttia ja sitten kuukauden päästä 15min. yhtäjaksoisesti. Tämä sovittu ta-

voite pilkotaan välikohtiin ja se tuo motivaatiota, kun huomataan kunnon nousevan. Oma tavoitteeni ensi kaudella on Falunin MM-hiihtojen 50km, jota kohti itse menen. Matkan varrella on toki kisoja, mutta päätavoitteeni on tuo MM-kilpailu, täsmentää Jauhojärvi. Lepääkö urheilija koskaan? – Keväällä pidetään kahden viikon tauko, jolloin otetaan etäisyyttä arkeen. On se kaikille ihmisille tärkeää irrottautua hetkeksi normaalista rytmistä ja tehdä jotain aivan muuta. Kyllä sitä voi kesken treenikauden vaikka kerran kuukaudessa käydä ravintolassa syömässä nk. huonoa ruokaa, sillä ei yksi retkahdus sekoita harjoittelua. Se on hyvä kaikkien muistaa. Pieni irtiottoa arjesta virkistää ja harjoittelu tuntuu taas mukavalta olympiatason hiihtäjän mukaan. KATRI KOSKELA

Parhaat saavutukset: • Olympiakulta Sotshi 2014 parisprintti (yhdessä Iivo Niskasen kanssa) • MM-pronssit Liberec 2009 parisprintti (yhdessä Ville Nousiaisen kanssa) ja viesti 4x10km (joukkue: Matti Heikkinen, Sami Jauhojärvi, Teemu Kattilakoski, Ville Nousiainen) • Maailmancup 7 x palkintopallilla

RajaRun lähestyy, mitkä olisivat viimeisen viikon vinkit huippu-urheiljalta? VIIMEISEN VIIKON HARJOITTELU Maanantai: omaa harjoitusta kevyempi lenkki Tiistai: normaali oma harjoitus lenkki Keskiviikko: omaa harjoitusta kevyempi lenkki Torstai ja perjantai: kevyt liikunta esim. kävelyä tms. tarkoituksena pitää lihaksisto vetreänä RajaRun: Muista matka ei tapa, vaan vauhti!

NESTEYTYS - Älä mielellään nauti kilpailussa nesteitä, joita elimistösi ei ole tottunut käyttämään. Erilaiset juomat, joita elimistö ei ole tottunut nauttimaan kovassa rasituksessa saattavat aiheuttaa pahoinvointia kisassa. - Mikäli voimasi loppuvat, niin nauti lisäenergiaa ja juomaa maltillisesti. Ei ykkösellä sisään, vaan keskittyen ja rauhallisesti. Lähde jatkamaan matkaa rauhallisesti kiihdyttäen omaan vauhtiin. - Lopeta nesteiden nauttiminen tuntia ennen suoritusta, jotta rakko ehtii tyhjentyä. Tarvittaessa voit nauttia nestettä noin 15min. ennen suoritusta.

RUOKAILU - Tankkaus kisasuoritukseen on hyvä tehdä täysjyvätuotteilla. Syö torstaina ja perjantaina hieman reilummin hiilihydraattia. Näin elimistöllä on polttoaineita koitosta varten. - Mikäli elimistö ei ole tottunut pitkäkestoisiin suorituksiin, kuten kuntosarjassa puolikasmatka on, niin elimistö polttaa hiilihydraattivarastot nopeasti loppuun, eikä rasva-aineenvaihdunta käynnisty riittävän tehokkaasti. Tämä näkyy väsymisenä. - Viimeisellä viikolla ei ehdi enää opettamaan kroppaa rasvan polttoon, vaan siihen tarvitaan pitempi aika. - Täysjyvätuotteet ovat hyviä energiatankkaukseen, sillä niissä on hitaasti liukenevia hiilihydraatteja, jolloin jaksat paremmin. - Edellispäivänä ei kuitenkaan kannata syödä itseään totaaliseen ähkyyn, vaan syö kohtuudella normaalia enemmän.

TAVOITTEENA RajaRun 2015 - Ensin on ylitettävä kotikynnys ja lähdettävä liikkumaan - Aloita rauhallisesti, jotta innostus säilyy - Muista ottaa mukaan myös voimaharjoittelu ja kasvatat näin lihaskuntoa. - Aluksi tehdään pieniä matkoja. Ideana on totutella siihen, että lähdetään lenkille. - Sitten aletaan miettiä kuinka monta lenkkiä tarvitaan ja kuinka pitkiä, kun tämä on saavutettu ja tuntuu siltä, ettei lenkki anna tarpeeksi, aletaan lisätä tehoja. - Tee liikkumisesta sosiaalinen tapahtuma. Sovi kaverin kanssa kahvittelun sijasta lenkki. Kun sovit toisen kanssa meneväsi lenkille, omat tekosyysi poistuvat. - Muista matka ei tapa, vaan vauhti!

RajaRun 7.6.2014

Valitse oikein juoksukenkäsi Yllätä itsesi ja kukkarosi TORNIO

Ark.

9–19

9–18

et.fi

www.HHn

www.facebook.com/halpahalli

RajaRun 7.6.2014

Kun harjoitellaan paljon ja juostaan kilometrejä, kengän pitää lieventää jalkoihin kohdistuvaa iskutusta, antaa riittävästi tukea ja suojata sääoloja vastaan. Kengän pitää toimia vaihtelevissa olosuhteissa, ja ulkopohjan on toimittava erilaisilla alustoilla. Ratkaisu on riittävästi iskunvaimennusta antava peruskenkä. Sen vahva rakenne tarkoittaa yleensä myös pitempää käyttöikää. Tukevuuteen ja iskunvaimennukseen on tarjolla paljon eri vaihtoehtoja. Iskunvaimennuksen tarpeeseen vaikuttavat juoksijan painon lisäksi askeltyyppi ja lihaskunto. Jos askel on rullaava, painavakin juoksija selviää pienellä iskunvaimennuksella ja kevyemmällä kengällä. Myös kiertojäykkyyteen ja pronaatiotukeen on erilaisia vaihtoehtoja. Tarvittaessa liikekontrollia voidaan säätää yksilöllisesti erillisillä tukipohjallisilla. Peruslenkkari sopii monelle myös kisakengäksi maratonille tai puolikkaalle. Kenkä on hieman raskas, mutta tukevuus ja iskunvaimennus helpottavat lihasten väsymystä viimeisillä kilometreillä ja suojaavat kovalta asvaltilta. Myös juok-

maastokengissä on myös kiertolöysä rakenne. Jäykkä ja paksupohjainen kenkä ei sovellu maastoon, mutta jos mennään kivikkoisille alustoille, silloin tarvitaan järeää pohjaa. Pitävä pohjan kuviointi ja vettä sietävät materiaalit ovat myös metsäkengän välttämättömiä ominaisuuksia. Kengästä ei saa tulla raskasta, vaikka se kastuisikin. Materiaalien on kestettävä kulutusta ja risujen ja kivien naarmuja. suaskel on helpompi säilyttää hyvänä väsyneillä jaloilla riittävän tukevan kengän avulla. Vauhdikkaissa harjoituksissa ja kisoissa on tärkeää jalkineen keveys ja hyvä rullaavuus. Nämä ominaisuudet mahdollistavat nopean ja taloudellisen juoksuaskeleen. Ns. neutraaleissa kengissä on vähemmän tukirakenteita, ne ovat kevyempiä, ja kiertojäykkyydeltään ne ovat useimmiten löysempiä. Kenkien pohjakuviointi on matala, mutta se takaa hyvän pidon asvaltilla, hiekkatiellä tai juoksuradalla. Neutraali kenkä sopii varsinkin kevyelle juoksijalle,

jonka askel rullaa puhtaasti eikä hän yleensä kärsi jalkavaivoista. Kevyempiä, vauhdikkaaseen menoon soveltuvia malleja löytyy myös kiertojäykistä ja tuetuista malleista. Yleensä kenkien keveys tarkoittaa myös kevyempiä ja paremmin hengittäviä päällysmateriaaleja. Nämä ominaisuudet ovat parhaimmillaan kovassa juoksussa, hyvällä alustalla ja lämpimällä säällä, mutta eivät luonnollisesti suojaa jalkaa vaikeammissa olosuhteissa. Maastojuoksussa korostuu kengän matala pohja, jonka avulla jalka aistii parhaiten alustan vaihtelut. Usein

Free- ja paljasjalkajuoksukengissä ei ole juuri mitään tukirakenteita. Jatkuvaan harjoitteluun ne soveltuvat vain hyvin harvoin, mutta saattavat olla mukavat kevyeen juoksuun, yleiseen liikuntaan ja vapaa-ajalle. Paljasjalkakenkien avulla voidaan tehdä lihaksia aktivoivaa jalkajumppaa. Pari kertaa viikossa tehty 10–15 minuutin juoksu ja hyppely vahvistaa jalkojen pieniä lihaksia, jotka passivoituvat aina vain tukevia kenkiä käytettäessä. HTTP://WWW.JUOKSIJALEHTI.FI

Rajarun juoksijoiden huoltopisteen tarjoaa Tornion Plussa-kauppiaat!

VOJAKKALA

TORNIO • M & M NURKKALA AY

TORNIO

RajaRun 7.6.2014

V O IT A IT S E L L E S I L A A D U K A S

A IN ! OJ SU N LO UU OK DI RA R 12 4 r le Zek Toimi näin:

1. Lähetä tekstiviesti Zekler numeroon: 18232 2. Saat paluuviestinä tiedon, oletko voittanut jonkin palkinnoista. 3. Mikäli saat paluuviestinä tiedon voitosta, säilytä viesti kännykässäsi voiton lunastamista varten. 4. Lunasta voittosi Lakkapään myymälästä (Tornio, Rovaniemi tai Ylitornio) 14.6.2014 mennessä. Palvelu toimii seuraavilla operaattoreilla: Sonera, Elisa, Dna, Saunalahti, Tele Finland, Kolumbus, ja Armas. Yhdestä kännykkäliittymästä voi osallistua kilpailuun vain kerran. Tähän mobiilikampanjaan osallistuminen on ilmaista. Kampanja on voimassa 3.6.2014 saakka.

Juoksujalkaa

Mäkimaalle

Polar FT4

Niille, jotka haluavat pitää harjoittelunsa yksinkertaisena perussykemittarin avulla

69,-

(80,-)

Polar FT7

Niille, jotka haluavat tietää onko harjoittelulla kuntoa kohottava vai rasvaa polttava vaikutus

89,-

(100,-)

Suunto Ambit 2

Polar RC3 GPS

Sisäänrakennettu GPS eli mittaa myös matkan/nopeuden

249,-

(280,-)

Adidas Smart Run micoach

Jaossa kaksi p ä ä p a lk in t o a !

Lakkapää Ylitornio Alkkulanraitti 127 95600 Ylitornio 010 7557 100

Lakkapää Tornio Varikonkatu 3 95420 Tornio 010 7557 200

noiksi on in lk a p s u ) Lohdut Torx (T10 l p k 0 0 1 ria jaossa ja 200 pa ä it le e s ä! -meis -käsinett 5 2 5 e id u G Lakkapää Rovaniemi Teollisuustie 13 96320 Rovaniemi 010 7557 400

- Kuntosali - Kuntosalivalmennus - Ryhmäliikunta - Personal Trainer palvelut - Ravintovalmennus - Kehonkoostumus- / lihaskuntomittaukset - Painonhallintaryhmät - Juoksu-/hiihtokoulut - Lasten liikuntakerhot - Yksityistunnit (yritykset/urheiluseurat) - Tapahtumat

HyväFiiliksen yrittäjinä toimivat

SANNA VANHAPIHA

Markkinointi ja yrityspalvelut, Ryhmäliikunnanohjaus, Ravintovalmennus, Yleisurheiluvalmennus, lasten liikunnanohjaus. Koulutus: Yhteisöpedagogi

KRISTA KONTTAJÄRVI

F.I.S.A.F Personal Trainer, Ryhmäliikunnanohjaus, Painonhallintaryhmät, lasten liikunnanohjaus. Koulutus: Yhteisöpedagogi ja uimaopettaja

ARVI KOLEHMAINEN

Ryhmäliikunnanohjaus, tapahtumat, juoksukoulu ja lasten liikunnanohjaus. Hyvinvointi-/ kuntosalivalmentaja, sekä yleisurheilu-, nyrkkeily- ja kuntonyrkkeilyvalmentaja.

KESÄN AVAJAISET PE 13.6.

Ilmaisen JumppaMaratonin merkeissä klo 16-20 Päivän tuotosta lahjoitetaan osa Tornion ”Meidän koulussa ei kiusata” -hankkeelle.

Uusille asiakkaille 2kk

”Vanhoille asiakkaille” 2kk

59€

49€

Saunat lämpimänä, lisäravinnemaistiaisia!

www.hyvafiilis.net info@hyvafiilis.net 040-1483522 Varikonkatu 3, 95420 TORNIO

GPS -tietokone / sykemittari Langaton

229,-

(399,-)

Rannetietokone, joka mittaa myös sykkeen ja matkan

249,-

(300,-)

Polar Loop aktiivisuusranneke Pitää liikkeessä Vuoden liikuntatuote

89,-

(100,-)

www.intersport.fi

Intersport Mäkimaa, Tornio • Hallituskatu 8 • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

24 SEURATOIMINTA

seuratoiminta

kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

LAIVANIEMEN TYNNYRIKUNTA myy HUUTOKAUPALLA tynnyrikunnan kalastusoikeudet kesäksi 14-15 Pertanrannassa 31.5.2014 klo 15 Tornion Diabetesyhdistys ke 28.5. klo 18.00 menemme Alkunkarin lintutornille Puuluotoon paistamaan makkaraa ja nauttimaan luonnosta. Ilmoittautumiset Erjalle 040 7061130 viim. tiistaina 27.5.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Simon, Kemin, Keminmaan ja Tornion omaishoitajien ja hoidettavien kesäpäivä ti 17.6. alkaen klo 12.30 Kemin Mansikkanokalla Mootto r i ve n e ke r h o l l a . P i e nt ä syötävää ja juotavaa sekä hauskaa toimintaa. Ilmoittaudu pe 13.6. mennessä p. 040 164 7933 , p. 040 162 2248, Kemissä Hoivaparkin kevätjuhla ti 27.5. Keskustan palvelutalolla, normaali hoivaparkki klo 10-12 missä lounas, klo 12.30-14 toivotetaan tervetulleiksi omaishoitajat mukaan kevätkauden päätösjuhlaan, ilmoittutumiset Varpu Tukialle p. 0400 13 2505 mahdollisimman pian tarjoilun vuoksi. Keminmaan hoivaparkki ti 27.5

klo 10-14 Kallinrannan päivätoiminassa, ilmoittaudu p. 0400 914 687. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Yhdistys tekee ulkomaanmatkan Kreetalle Rethymnoniin 13.-20.10.2014. Lento lähtee Oulusta klo 8.00. Matkan hinta 909 €/hlö sis lennon, majoituksen 2-hengen kaksiossa aamiaisella. Varaukset ja tiedustelut p. 040 164 79 33 tai 016-447 888 pe 30.5. mennessä. Tornion omaishoitajien Hyvinvointipäivä ti 3.6. klo 11.30-14.00 Omaishoitajien toimistolla os. Laivurinkatu 2-4 C 31.Terveysimpulssista terveydenhoitaja mittaa mm. verensokeria, hemoglobiinia, verenpainetta ym. pientä korvausta vastaan. Tervetuloa! Tornion MLL. Perheleikkipuisto järjestetään Uitonrannalla, Pirkankatu 45. Puisto avoinna ma-pe 2.-27.6 klo 9.30-13.30 (ei 20.6). Toiminta on ohjattua, maksutonta ja avointa kaikille ilman ennakkoilmoit-

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Sinkkuja läheltä   



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi

Yöpyminen hotellissa sekä Tankki täyteen la näytökseen lippu + ruokailu tai Qstock 2 pv lippu pe-la. Hinta jäsen 60€ ja puoliso 130€ sis. matkan ja valitun lipun. Lähtö perjantaina linja-autoasemalta klo 17. Lisätiedot 040-5867601. Sitovat ilmoittautumiset sekä maksu 12.6. mennessä! Huoneita varattu 20. tautumista. Oletko lähdössä reissuun lasten kanssa tai tuleeko kylään pieniä vieraita? Meiltä voit vuokrata turvaistuimet autoon. Tiedustelut ja varaukset Jaana Koivumaa p. 040 716 2329 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 29.5.- 4.6.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 10 Käsityöpaja TERVETULOA!

SenioriPiste: Kesän Makkaranpaistotapahtumia ma2.6 Kantojärvi klo13 (toimintakeskuksen grillikota). Ti3.6 Kaakamoniemi klo13 (meren ranta). To5.6 klo13 Pirkkiön talon laavu. Pe6.6 klo11.30 Kukkolankoski. Ma9.6 klo13 Arpela (laavu Laren baarin ja urheilukentän välissä). Ti10.6 klo13 Karunki (rantapiha, paikka Suvanto eli entinen Hopearanta, samalla avoimet ovet talolla 12-15).Ti24.6 klo13 Lautamaa (Honkapirtti). Ke25.6 klo13 Kukkolankoski. Omat makkarat mukaan. Tied. Irma 040-840 7752 tai Riikka 0400-183 538. Pohjoisen Yhteisöjen tuki – Majakka ry tiedottaa: Järjestötietopiste Länsi-Pohjan keskussairaalan aulassa ti 3.6. klo 9.3015.00. Esittelemässä toi-

Pohjoisen Yhteisöjen tuki – Majakka ry tiedottaa: Järjestötietopiste Länsi-Pohjan keskussairaalan aulassa ti 3.6. klo 9.3015.00. Esittelemässä toimintaansa Tornion Kuulo ry ja Kemin Seudun Kuulo ry. Ti 3.6. Muistiluotsin ja Länsi-Pohjan Muistiyhdistyksen järjestämä Tukihenkilökurssi Majakassa klo 17-20 os. Pohjoisrantakatu 5, 2.kerros, Kemi. Tornion kuulo ry. Oulun ja Lapinpiirit järjestää kesäretken Rokualle 11. 15. 8 -2014 4 vrk hintaan 266 e josta yhdistys maksaa 66 e. ( 1 hengen huone lisä 25 e) Monipuolista harrastustoimintaa, tarkemmat tiedot puh. 040-7436560 ilmoittautuminen 27.6 mennessä. Erityisruokavalio ilmoitettava. Omat kyydit. Alkunkarin retki 8.5 su yhdistys maksaa makkarat ja kahvit. Vielä voi ilmoittautua mukaan. Tervetuloa ulkoilemaan. Sää varaus.

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen

PAM Liikealan Tornion os.169 järjestää matkan Ouluun 25-27.7.

mintaansa Tornion Kuulo ry ja Kemin Seudun Kuulo ry. Ti 3.6. Muistiluotsin ja Länsi-Pohjan Muistiyhdistyksen järjestämä Tukihenkilökurssi Majakassa klo 17-20 os. Pohjoisrantakatu 5, 2.kerros, Kemi.

Olen 60/XL, yksinäinen nainen. Etsin samanikäistä tai nuorempaa, vapaata miestä ystäväksi. Eihän alko ole ongelmasi ja muutenkin asiasi on kunnossa. Vietetään kesää yhdessä ja eteenpäinkin. Meri-Lapin alue. (1118926)

Kaksio, 60m2, Takajärvellä, täysin remontoitu, tyylikäs, rauhallisessa taloyhtiössä. Sopii hyvin esim. ensiasunnoksi pariskunnalle. Soita ja tule tutus- Löytyykö Torniosta 60v miestä minulle, onnettomalle yksinäiselle? (1118349) tumaan! Hp. 495e P. 0400801454 Niinpä se helluntai taas lähestyy, mut missä sinä heila, 55-62/+173 mies, fiksu, vapaa, savuton, liikunnallinen ja tanssikin ok. Ei seikkailla. (1118157)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Sinä pitkä, sivistynyt, seurallinen, kiva mies, ikäsi 50-55v. Täällä toisessa päässä samanlainen tyttö. Olethan 016alueelta. Laita viesti ja kerro! (1116404)

Mies etsii naista, n. 35-50v, kaunista, fiksua, hoikahkoa, raitihkoa, pirteää. Olen eroottinen, atleettinen, 180cm, siisti, omavarainen, autoilen, luotettava, kiltti. Koko Suomi. (1118699)

Haluaisin tutustua rehelliseen, kilttiin ja vapaaseen mieheen, joka ois 36- Olen kunnollinen, 49/180, vapaa, rai49v. Olen +40v nainen 016-alueel- tis, savuton eläkeläismies. Tositark. ta. (1116369) etsin 45-52v naista. Tutustu, rakastu Oisko vielä vapaata, nuorekasta, hyväta- ja ota omaksi mies itselle. (1118549)

Jos olet rehellinen, luotettava nainen ja kaipaat elämääsi kunnollista miestä, täällä olis normaalivartalon omaava, 52v, yksinäinen mies vailla seuraa tositark. (1117843)

Kiva, 40-54v nainen. Sua etsii 54v mies mökkeilyyn ja luontoon. Asun 016-alueella. (1117758)

Käytkö työmatkalla Hkissä? 45v, luotettava, vaitiolotait. urheilijakundi Etsin sinua vaalea, 40-50v nainen. Pidät etsii seuraasi. Voidaan tavata kiireetluonnosta, ulkoilusta, matkailusta. Tykkäät tehdä asioita yhdessä. Sinut halu- tömästi. (1119211) aisi löytää 50v, fiksu mies. (1117841) Löytyisikö transtytölle kaveria? Olen

paista herrasmiestä Kemistä/lähiymp.? Olen 49/180, vapaa, raitis, savuton Hakusessa vapaa nainen, joka arvostaa siisti, liikunnallinen, nuorekas ja luonMinä nuorekas, 67/XL nainen. (1116323) eläkeläismies. Tositark. etsin 45-52v, läheisyyttä, yhdessäoloa. Etsijänä raitis, nollinen. Jos olet luotettava, siisti ja kunnollista naista. Tutustu ja rakastu vanhempi herrasmies. (1117763) savuton, niin vastailepas. (1118557) Olen 52v tahtonainen, hellä ja mieja ota omaksi. Mies itselle. (1118360) leinen Torniosta. Etsin miestä, joOlen kevään ensikukkanen, poimi miPidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen ka yrittää eteenpäin, jotta nauttisi Löytyykö kivaa, rauhallista naislyhentää tai olla julkaisematta nut omaksesi mies, tumma ja ok-näk., loppuelämästä luotettavan ihmisen vastaaminen ta kivalle, huumorintaj., 50v, pitkälle ilmoitustanne. Prostituution ja ikäsi 59v. Sinua odottaa nainen, nätti, kanssa. Et ole pelastettava. Toiveemiehelle? (1118343) vastaavien seksuaalipalveluiden +55v. Ei seikkaillen. (1117937) na ympäristö, missä touhuamme ja SOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava saunaa lämmittelemme. (1116280) Kaunis, mukava, iloinen, 20-30v naiSoita 0700 - 514 100, näppäile  Olen 66v, liikunnallinen, nuorekas, teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia 9 ja ilmoitusnumero.  hoikka nainen 016-alueelta. Missä olet, Sinä vapaa, hellä, +58v, kunnollinen nen, kesä tulee ja heila olis hukassa. ilmoituksia ei julkaista. Kuulet ilmoituksen - halutessasi  sopusuht., savuton ja rehellinen mies? mies. Vastaa hellälle, mukavalle nai- Oon tumma, mukava, huumorintaj.,  voit yhdistää puhelun ja voitte reilu 30v komistus. Tutustu. (1118341) Oma ilmoitus: Kaipaan sinua lähelleni. (1117847) selle. Et pety. (1116057)  jutella heti - tai jättää viestin niin vastaukset Täällä olis asiallinen mies, joka etilmoittaja voi soittaa sinulle. Etsin kilttiä, lämminhenk. ja liikun Mies etsii sinua siipi mukavaa naista. Olen 45/185, nallista, 45-55v miestä. LiikunnalliSOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ harteikas mies. Vietämmekö yhteistä nen, 50v, kuuro nainen odottaa sua Olen +40v mies. Etsin mukavaa näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSjuhannusta maala? (1118325) elämään. Ethän polta! (1117799) (myös tekstiviestit) ja voit soittaa naisystävätärtä Kemi/Tornio-alueelta NUMERO (väli) viestisi. Lähetä yht. kanssakäymiseen tekstaillen, soi- Baareissa en enään jaksa roikuskella, kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. Olen 65v leski ja kaipaan yksinäisyytellen ja tavaten, keskustellen ja tutus- vaan etsin täältä sinua +40v nainen. Numerosi pysyy salaisena.  Nainen etsii sinua teen kaveria. (1117744) TEKSTAA Saamasi viestin alussa Esimerkki tuen kahvikupin äärellä. (1118704) Voit olla yh:kin. Olen 50v, liikunnallinen on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 KETO 123456 Hei, luin Etsintäkuulutus. Missä olet, täysin Oletko vapaa, elämänmyönt., kunmies, savuton. (1118240) (väli) vastaustekstisi. Löytyskö kivalle, hellälle, timmililmoituksesi ja kiinnostuin. vapaa, uskollinen, melkeinpä raiLähetä numeroon 173193. non mies ja ikäsi 65-73v. Olen aika le, 55/+180 sinkkumiehelle nättiä Olen 35v. tumma... Rauhallinen, luotettava, sopusuht., tis, huumorintaj., akateem., 65-75v tai hyvännäk., sopusuht., lämmintä Esimerkki fiksu nainen 016-alueella. Etsin siterve mies etsii 50-60v naista seumies? Ei tupakkaa. Lähde seikkaiV2 Kiitos vastauksesta! Olen naista kotiin, rannalle ym.? Tornionunlaistasi. (1119154) raksi iltanuotiolle, metsälle ja kaIlmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. luun kauniin, 60v kaunottaren muOulu. Myös yh:t. (1118599) laan, joskus parketillekin. (1118236) Vapaa, n. 49-59v mies, eihän alko ole kaan. Nimim. Kaunehin kukka on jättäminen Tässä olisi 43v herrasmies, en juo paras ystäväsi. Pidät kävelystä ym. ki- huumorin kukka. (1117613) Oma ilmoitus: Olen 55v mies, etsin thainaista Kealkoa ja tykkään hemmotella naista. SOITTAMALLA vasta ulkona. Olen vapaa, ns. hyvänsulkeminen Löytyykö täältä vapaalle, 50v naisel- Ota yhteyttä, oletpa sitten nuorempi mi-Haparanda-alueelta. Olen hellä ja Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhyvä, löytäjä saa pitää. (1118220) näk., 155/55 nainen. (1119079) le rehellistä ja omillaan toimeentutai vanhempi. (1119141) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusSOITA 0600 41 33 94 (pvm), Savuton, työssäkäyvä, 57/180, hoik- numeron sekä salakoodin. Sinulle Sinä pohjoisen mies, tule ja hae mi- levaa, +50/+180 miestä Meri-Lapin Katseenkest., 41v mies hakee nainäppäile 2. alueelta? (1117286) voidaan soittaa, lähettää tekstiviesnut pois tästä yksinäisyydestä. Vie sellista naista. Kaipaathan hellyyttä ka mies etsii elämänkumppania. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO Olet 48-59v, huumorintaj., hoikahko tejä tai jättää viesti vastaajaan. niin kuin minäkin. (1118973) minut tunturille, tuuliin raikkaiSinä hellyydenkipeä, vapaa, -60v, (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä nainen. (1118168) siin, elämysten matkalle, joita voim- kiltti mies. Vastaa naiselliselle naiviesti numeroon 173193. TEKSTIVIESTILLÄ Olen 58v leski Meri-Lapista. Etsin selle. (1117248) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) me kokea kahdestaan. Tätä kaipaa Puhelut numeroon 0700-514 100 elämänkumppania miel. Meri-Lapis- Haluan ystäväksi terveen, hoikan tai ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissopusuht., 60-80v naisen, joka viih+50v nainen tositark. (1119073) 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon ta. Olen liikuntaa harrastava, tansSinä mies, ok-näk. ja -kok., hellä, 58v sä sukupuolesi, millaista seuraa ettyisi alle 60v, vapaan, fiksun, savut173193 1,20e /kpl sitait. mies. Vaunu tunturissa, koira nappisilmä, olet Roi-Tornio-Kemi-SimoHellä Meri-Lapin mies, vastaile sisit ja miltä suuntanumeroalueelta. HUOM! Tekstiviestit myös ja talous kunnossa. (1118878) toman, uimariroppaisen, hellän miealueelta. Tutustua haluaa sinuun naiLähetä viesti numeroon 173193. nua ikävöivälle, +60v, raittiille naihen kans. (1118126) EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. nen, 58v, nätti ja vain sinun. (1117125) Olen 49/180, vapaa, raitis, savuton Numerosi pysyy salaisena. selle. (1119069) En etsi seksiseuraa. Sinä 20-45v naieläkeläismies. Tositark. etsin naista, Esimerkki Olen 53v, vapaa, pitkä, hoikka naiNeuvonta nen, omanlaisesi persoona, luontoihLöytyisikö 53v naiselle alle 60v, tasa45-52v, kunnollista. Tutustu ja raKETO ILMO Olen 32v. nen, joka ei vielä ole luopunut toiminen. Oltais hyviä ystäviä, tavattas, kastu, ota omaksi mies. (1118725) nainen ja etsin huumorintaj. painoinen huumorimies, jolla pihapiiriä vosta löytää tosiystävä. Pidän luonNeuvonta joka päivä klo 10-18 tehtäs luontoretkiä, juttelua nuotiolla. 32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. tai mökki touhuiluun yhdessä? Ei pinossa liikkum., matkustelusta, yhOlen 48v, mukava, sinkku ja yksin oleva Olen 44v, pitkä, rehti mies. (1118063) e-mail: neuvonta@movika.fi dä yrittääkään muuttaa toista, vaan ar- dessä tekemisestä. Sinä 50-59v mies Tornio/Kemi-alueelta. Etsin rohkevostaa hänen näkemystään. Edessä mies, vapaa, kunnoll., luotett., savu- aa, aikuista/vanhempaa naista ystäväk- Kundi, 40v, etsii L-XL-tytön seuraa. PL 118 OU si. Rohkeasti yhteyttä, et pety. (1118706) (1118044) elämä ja takana menneet. (1118964) ton, vastaa tositark. (1116601)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

HAMMASLÄÄKÄRIT

ilmoitukset

kemitornio.fi

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA

Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Eskola Matti, HLK - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Lehtinen Heli, HLL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

RAKENNUSPALVELUT

PUUPELLETTIÄ

RIVAKAT TIMPURIT

PUUPELLETTI 8mm

Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

• Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

P. 044 700 1580

ASIANAJOTOIMISTO

SÄHKÖASENNUKSET

MAA-AINEKSET

Tornion Rakennussora Oy

ASIANAJOTOIMISTO

SÄHKÖASENNUKSET - Uudisrakennukset - Korjauskohteet - Huolto- ja korjauspalvelu

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

ALANSA OSAAJAT 25

TMI rakennussora pentti kaarlela Tilauksen suoraan autoihin 0400 696 181, 0400-443 124, 0400 391 313, 0400 693 886

SÄHKONE KEMI p. 045 2519507 www.sahkone.com sahkone.mail@gmail.com

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

PIKKUBUSSI SÄILIÖPUHDISTUS

Öljysäiliöt kuntoon!

Suoritamme tällä alueella v. 23 öljysäiliöiden - puhdistukset - tarkastukset - korjaukset - tyhjennykset

ILMALÄMPÖPUMPUT

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

• Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin • Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin • Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

PUH. 040-5364490

Suomen säiliöpuhdistus ja tarkastus

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ

www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

www.sailiopuhdistus.fi 040 512 7324

HIERONTAPALVELUT

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus

Muista lahjakortilla

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Eliaksenkatu 16, TORNIO

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

ALANSA OSAAJAT

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta

YRITYSESITTELYSSÄ MAARIT MÄÄTTÄ Kuka? Maarit Määttä. Mitä? Olen yrittäjänä R-kioskissa Missä? Tornion Kauppakeskuksessa. Miksi? Olin yhdeksän vuotta töissä Putaan R-kioskilla ja ajattelin, että kaikki nämä kuviot ovat tutut. Ja mies ja perhe kannustivat: ”Ala yrittäjäksi.” Milloin? Olen töissä 52 tuntia viikossa. Minkä takia? Asiakkaat tuovat päivään ilon. Se menee niin äkkiä päivä, että ei huomaakaan, kun se on jo mennyt.

Paljonko? Keskimäärin asiakkaita käy päivässä kolmesta neljään sataan. Muuta? Eka kuukausi on mennyt nopeasti. Pian tältä ärrältä voi ostaa VR-liputkin. R-kioskissa on myös matkahuollon lippupalvelu, puhelinliittymät ja lataukset, kalastusluvat, pelit, linjaautokorttien lataukset, passit saa myös meidän kautta. Ja kahvia ja pullaa ja puhumista. Lopuksi? Tiä mitä vielä tulee uutta tänne ärrälle, hymyilee R-kioskin Maarit. (AK)

Kelotin hieronta Vuosien kokemuksella hierontaa. Kemissä Tapaninkatu 5 B 16 ja Övertorneåssa, tullin talossa.

puh. 040 8250619

26 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

Jarmo Mattsson (oik.), Jesse Mattsson, Anton ja Aleksi Hildén sekä Onni ja Tero Keskikallio viihtyvät Kaakamon motocross-radalla. Kuva: Helena Laakso.

Polar Cross järjestää ensimmäiset SM-kisansa Polar Cross Moottorikerho järjestää ensimmäiset SM-kisansa Kaakamon motocrossradalla tulevana kesänä. Rataa on viime vuosina laitettu SMluokituksen arvoiseen kuntoon. Kaakamossa ajetaan 29. päivä kesäkuuta MX1 –luokan SM-kisat. Koko kyseinen viikonloppu on kuitenkin täynnä pärinää, sillä perjantain ja lauantain aikana 27.-28.6. ajetaan Suomen cupia ja MXliigaa.

Varsinaiseen SM-kisaan PCMK:sta osallistuu vain Tapio Kuusela. Hän ajaa MX2 –luokassa, mutta SM-kisat ovat avoimet kilpailut isoille pyörille. – Tavoitteena oli saada pidettyä SM-kisat joskus, ja nyt ne ovat edessä. Teimme rataan uuden profiilin, ja saimme sille SM-luokituksen, PCMK:n puheenjohtaja Markku Kiviaho iloitsee. Kiviaho itse on tullut mukaan kerhon toimintaan vuonna 1998. Seuran historiassa on pidetty kyllä Bpiikkien SM-kisat, mutta nyt edessä ovat ensimmäiset ”oikeat” SM-kisat. – MX1 –luokka on kuninkuusluokka. SM-kisat ovat

samalla seuran 25-vuotisjuhlakilpailut. Osallistujia odotetaan noin 250, Kiviaho kertoo. Motocross –radoilla rataluokitus on voimassa aina kolme vuotta kerrallaan. Saadakseen SM-luokituksen lähtösuoran pitää olla 80-125 metriä pitkä, ja kokonaan suora. Aikanaan Kaakamon radalla lähtö johti osittain vasemmalle kaartuvaan mutkaan. Kaakamon rata on 1,5 kilometriä pitkä, pehmeäpintainen hiekkarata. Kuuselan lisäksi PCMK:n kilpa-ajajat tällä kaudella ovat: Samuel Kesti (MXB), Mikko Kuronen (C/A), Niklas Lammi (C/B), Miika Polar Cross Moottorikerhon puheenjohtaja Markku Kiviaho (oik.), kilpa-ajaja Tapio Kuusela ja juniorivastaava Kimmo Lammi kertovat että SM-kisat ovat iso ponnistus seuralle. Kuva: Helena Laakso.

www.tp47.com

Kakkosen kahina Länsirannalla. Kaatuuko Ylivieska! Tule huutamaan pinnat kotiin!

Liput 8 / 6 €

su 1.6. klo 18.30 ...ja puffetti pelaa! Länsirannan tekonurmella Ottelupallot tarjoaa Kake Container

kansainvälinen kohtauspaikka

Lammi (C/B), Joona Kiviaho (MXJ), Saku-Petteri Kuijala (MXJ) ja Pasi Korsman (MXW). Heistä Niklas Lammi on jo menestynyt tämän kauden MX-liigassa. Hän on luokassaan kokonaiskilpailussa tällä hetkellä neljäntenä. PCMK:n ajajille on kauden aikana kisoja tarjolla noin 25, joista osa myös Ruotsin puolella. Paljon on myös seuran omia ajajia jotka osallistuvat vain seuran sisäisiin omiin kilpailuihin. PCMK:n perinteinen junnukoulu starttasi tänä vuonna 21.5. – Junnukoulu järjestetään syksyyn saakka aina keskiviikkoisin Kaakamon motocross-radalla. Heinäkuussa ei

ole ohjattua toimintaa, mutta ajamaan voi tulla, PCMK:n juniorivastaava Kimmo Lammi kertoo. Junnukoulun nuorimmat osallistujat ovat vain 4-5 – vuotiaita, ja vanhimmatkin vain vähän yli kymmenenvuotiaita. – Ajamme ensin pikkuradalla, ja sitten kun kehitytään, siirrytään isommalle radalle, Lammi sanoo. Kahdeksanvuotias Jesse Mattsson tuli kaverinsa Onni Keskikallion kanssa junnukouluun ensimmäistä kertaa viime kesänä. – Mua kiinnostaa tämä laji, koska isäkin on ennen ajanut crossia. Tämä on kiva laji, Jesse toteaa. Jessen isä Jarmo Mattsson ajoi kilpaa PCMK:n perusta-

misen aikoihin vuonna 1989. – Osallistuin tämän Kaakamon radan ensimmäisiin kilpailuihin vuonna 1989, Mattsson muistelee. Mattsson sijoittui parhaimmillaan nuorten SMkisoissa kahdeksanneksi ja oli A-luokan 15:s Suomessa vuonna 1990. – Tätä lajia voi hyvin ajaa myös kuntoilumielessä kun jättää hypyt pois, Mattsson muistuttaa. PCMK:n toinen motocross -rata on Kemin Ajoksessa. Siellä on hyvä harjoitella raskaalla radalla, vaikka kilpailuja siellä ei enää järjestetäkään. Aikanaan Ajoksessa ajettiin Juhannuscross –kisoja. TAPANI JUUSOLA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

RISTIKKO

Apumatik-Matinapu KOTITALKKARI

MAINA & PETE

Kaikki remonttipalvelut,vanhus/omaishoitaja avustaja palvelut.Kotitalous vähennys/Palveluseteli tuottaja Lisätietoja puh 040 1240899

Avajaiset AUTOBINGO

TI 10.6. klo 19 (R.a)

Övertorneån jäähallilla Päävoitto 10.000 Skr Tervetuloa ÖHF

Tervetuloa tyttäremme Teean lakkiaisiin la 31.5. klo 15 alkaen kotiimme Jarkkoniityntie 16, Lautiosaari. Leena ja Jouni Hast

Tervetuloa poikamme Antin lakkiaisjuhlaan lauantaina 31.5. Matti ja Seija Alaviuhkola

Meän Hammas PALVELUA SUUN TERVEYDEKSI Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

RISTIKKO

ILMOITUS HAKEMUKSESTA Dnro PSAVI/55/04.08/2013

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN

Meri-Lapin kesä -lehti ilmestyy 4.6.

Oy Forcit Ab hakee Keminmaan kunnassa sijaitsevan Kemiittiaseman ympäristölupaa. Asiakirjat ja kuulutus ovat muistutuksen tekoa varten nähtävänä 28.5.–27.6.2014 Keminmaan kunnanvirastossa ja Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä. Asiakirjoihin voi tutustua myös Pohjois-Suomen aluehallintoviraston ympäristölupavastuualueen toimitiloissa, Linnankatu 1, 1. krs, Oulu. Lisätietoja ympäristöylitarkastaja Juha Koskela, puh. 0295 017 672 tai 0295 017 500. Kuulutus on myös WWW-osoitteessa: WWW.AVI.FI/POHJOIS

Palokangas Oy Mullan myynti. Metsien ensiharvennukset. Maanrakennus. Jyrsinturve myynti P. 0400 927891

Vuokralle tarjotaan Paritalo 3h+k+s, Tornion Kokkokankaalla. Iso terassi ja oma piha. Kauppa, koulu ja päiväkoti vieressä! Vuokra 780€. Vapautuu 1.6 alkaen, 0400919375.

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 22 28.5.2014

L o u nas

Omistajalle parhaat hyödyt

Lounas noutopöydästä ARKISIN ma-pe 10.30–14

LAUANTAISIN klo 11.30–15

KEITTOLOUNAS

890€ 1090€ 690€ www.pr

esso.fi

– ssossa etta! tele Pre Lounas ateria veloituks . joka 10

Lounaspassilla joka kymmenes lounas veloituksetta.

Lounas passi

Lounaslistat löydät osoitteesta Raflaamo.fi

me Tarjoamituksetta. velo lounaan nnyt olet kerä

Kun ta! naasta. a) veloitukset ron lou ro n 6,50 eu rkeintaan 9 eu ta. vähintää o ko mas mastasi lounaan (arv mäisestä lei ta os a n en ensim Pressost ulle seuraava sa vuod aisesta voimas amme sin man jok Saat lei leimaa, tarjo ksi. Passi on ha än yhdeks ida vaihtaa ra vo ei ua Et Tuore ka hvi teke e ihmeit ä.

Ravintolamaailma Prisma Kemi Kauppakeskus Corona • Karjalahdenkatu 7 • p.044 7885 744 Avoinna: ma-to 9–19, pe 9–20, la 9-18, su suljettu

Mattoliike Haaparannalla!

Tyhjennysmyynti! Enää 1 viikko jäljellä! Vuokrasopimus päättyy toukokuussa 31.5.2014

KAIKKI MATOT

-50% -

-90%

JOPA

Nettimyynti osoitteessa www.mattogigantti.fi

MATTORNAS

VÄRLD

HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)