Nro 26 24.6.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Käden taitaja neljännessä polvessa
Uusi kaupunginjohtaja
UUTISET
4
9
ILMIÖT & IHMISET
14 URHEILU
Park Arena - Viikonlopun Viihdekeskus Torniossa! KESÄN PARHAAT BILEET TORNION PIKISAARESSA 3-4.7.2015.
2015 Park Hotel
Öölärit-buffet on katettuna Sports Cornerissa (Itäranta 4) PE 15.00 - 20.00 ja LA 13.00-20.00
ParkArenalla klo 04:ään! pe 3.7. THE BILEBÄNDI la 4.7. THE RATZ´N ROLL
Tornio
li yhdistys valitsee
Ööläri-buffet 13,50eur/hlö
ningattaren
tangokuninkaan ja -ku
final Pe 26.6. Semifinal To 25.6. .6. klo 21 .00.25 SEMIFINAA 21TO kloLI Liput to 10€ €,japerjantaina 15 € Liput: Torstaina 10 ikkamaksun.
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja
Ruokaravintola Aino • Viihdekeskus ParkArena Viiniravintola WinePark • Sports Corner Bar&Grill
sis. nar A ASAKSAN TAKSIASEM
AAV
PS!!!
www.phtornio.fi
Saimme uuden erän
LION & KitKat
Patukoita laatikoittain (24 kpl x 42g)
REMONTTIALE Kankaita, verhoja, liinoja alk.
HALPOJA VAHAKANKAITA!
Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17, www.kangastalo.com
/laatikko
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
25–28/6 2015
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-18
Täysilmainen ompelu
1-,
m/kpl
www.kalottjazzblues.net
11
,75€
Kangaskauppaa 37 vuotta!
SISUSTAJAN ILOKSI!
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Meiltä metreittäin!
Sängynpeitteet, liinat ja verhot
Tarjous voimassa heinäkuun loppuun saakka Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30 - 17, La-su suljettu
AVAUSKONSERTTI 25.6. 19.30 (Fi) Toivo Kärki 100 years
Panu Savolainen Toivo feat. Yona Musiikkitalo, Tornio, 20 € / 180 SEK
Banderollit edullisesti! 0400-172 686 • info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com
Perinteiset Lauluillat joka keskiviikko klo 19.30 (säävarauksella)
Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi
oa.6!. klo 21 PEul26 rvI et FINA TeAL pe 15€
MEILLÄ ON kylän komein TERASSI, kannattaa testata!
MENU Runsas alkusalaattibuffet , leipää ja levitettä *** Paahdettua broilerinrintaa ja tulista BBQ- majoneesia, yrttikastiketta, yrttiriisiä, kasviksia tai Pastaa ja kermaista tatti-kasviskastiketta *** Suklaamoussea tai pannukakkua mansikkahillolla
ParkArena
Lapin Tangokarnevaa
Melulla vaikea kausi
LIPUT JA INFO: TornioHaparanda Touristinfo, +358 50 590 0562, +46 (0)922 26 200 Kompassi, +358 40 126 7900 Folkets Hus, +46 922 145 49 Kemin Musiikki, +358 16 223 251
Hallituskatu 15 • 040�1260200 umpitunneli.fi
TORANDA AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 11.00
2 NRO 26 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA
AJANKOHTAISTA
SANNA LAUSLAHTI
Palkkatukien maksatus on varmistettava!
Kivenkolot kuhisivat käärmeitä Aloin miettiä tätä aikaa ja lapsia ja entistä aikaa ja lapsia. Mitä minun aikaiset lapset tekivät? Miten vanhemmat suhtautuivat silloin lasten ajanviettoihin, varoittelivatko tai vahtivatko tekemisiämme? Eivät vahtineet! Eivät valvoneet! Eivät varoitelleet vaaroista, vaan antoivat meidän lasten mennä ihan minne tahansa jalkaisin tai pyörällä. Sinne minne vain jaksoimme mennä, pienimmästä suurimpaan. Ei ollut mitään turvalaitteita, ei kypäriä, ei suojia, eikä henkivakuutuksia. Eikä pienistä vaivoista viety koskaan lääkäriin. Mietin mitä silloin tehtiin ”vaarallista”? No vaikka mitä. Ensinnäkin oltiin jatkuvasti uimassa. Miekin, vaikka en osannut uida. Meidän rannassa oli heti uppovedet ja kova virtaus. Isoveli oli lähellä hukkumista, kun meni kuin kivi pohjaan. Mutta veli alkoi joen pohjassa liikutella käsiä ja jalkoja ja pääsi pintaan ja oppi siinä samalla uimaan. Serkkupoika hyppäsi syvään veteen niin vauhdilla että kumisaappaat jäivät pohjamutaan kiinni ja hän oli myös hukkua, kunnes joku isommista pelasti hänet. Kovalla ukonilmalla ja myrskysäälläkin me vain soudeltiin pitkin jokea, eikä silloin ollut kellään mitään pelastusliivejä. Olimme vaaroille alttiina lähes joka päivä. Kun viimein opin jotenkin uidaräpiköimään, niin tietysti minunkin piti isompien perässä uida toiselle puolen jokea. Aina keskellä jokea alkoi voimat hiipua, mutta käännyin selälleni kellumaan ja viimein pääsin Tengeliöjoen toiselle rannalle. Sitten me kiikuttiin korkeisiin puunlatvoihin, jotka huojuivat joka suuntaan niin, että itseäkin oikein hirvitti. Entä sitten Palovaaran leikit? Siellä me uimme hiekkamonttujen lämpimissä seisovan veden lammikoissa missä oli jos minkäkin moista matoa ja toukkaa. Välillä itseäkin pelotti, että ovatkohan ne kihomatoja, tai iiliäisi, mutta kun oli kova halu kurpoa, niin siinä vain uiskenneltiin. Kun jano yllätti ryypättiin vesilätäköstä vettä.
TEM:n mukaan sekä työttömyyden että pitkäaikaistyöttömien määrän ennustetaan jatkavan kasvuaan. Pitkäaikaistyöttömiä on jo yli 100 000 henkilöä, jossa on noin 20 % kasvua vuoden takaiseen tilanteeseen. Työttömyyden pitkittyminen nousee tällä hetkellä etenkin koulutetuilla. ”Mitä pidemmän aikaa ihminen on työttömänä, sitä vaikeammaksi työllistyminen tulee hänelle. Kynnys päästä työnsyrjään kiinni kasvaa kuukausi kuukaudelta korkeammaksi. Siksi on tehtävä kaikki mahdollinen pitkäaikaistyöttömyyden ehkäisemiseksi ja katkaisemiseksi”, Lauslahti toteaa. Valtio on luonut aktivointitoimiksi hyviä kannusteita. Palkkatuki on yksi tärkeimmistä toimista. Se on rakennettu siten, että mitä pidempään työllistetty on ollut työttömänä, sitä suurempi on korvausprosentti. Tuki on työnantajille merkittävä, koska se on n. 30–50 prosenttia palkkakustannuksista. En-
tys muodostuu äkkiä pitkäaikaistyöttömän työllistämisen esteeksi. Tällöin kaikki ovat menettäjiä – työtön ei saa työpaikkaa ja toimeentuloa, yhdistyksellä ei ole tekijää ja yhteiskunta maksaa työttömyyden kustannukset”, summaa Lauslahti.
nen kaikkea tuki on tärkeä pitkään vailla työtä olleelle, koska se on niitä harvoja oljenkorsia, joiden avulla hän voi saada työpaikan ja päästä normaali arkeen kiinni. Nyt ja tulevaisuudessa pitkäaikaistyöttömän tärkeitä työllistäjiä ovat pienet yritykset ja yhdistykset. Esimer-
LUKIJAKUVA
kiksi vapaaehtoisten varassa toimivilla yhdistyksillä ei ole pankkitilillä ylimääräistä rahaa, jolla maksaa tukityöllistettävän kaikki palkkakulut. ”Yhdistyksellä ja pienellä yrityksellä ei ole mahdollisuuksia odottaa palkkatuen maksamista useita viikkoja. Palkkatuen viiväs-
Olemme tilanteessa, jossa palkkaava taho joutuu odottamaan palkkatuen maksatusta viikko kaupalla. Tämän lisäksi useissa ELY-keskuksissa määrärahat ovat yksinkertaisesti lopussa jo tässä vaiheessa vuotta. ”Tilanne on sietämätön. Työllistämistuki rahat on tultavat työllistävälle taholle viipymättä palkanmaksun aikoihin. Samoin tarvittaessa lisäbudjetissa on huolehdittava määrärahojen riittävyys loppuvuodelle. Työttömyyden hoidolla on aina hintansa. Yhteiskunnan rahoilla tulee mieluummin tukea työllistymistä kuin passiivista kotona oloa. Aikaa ei ole odottaa”, huomauttaa edustaja Lauslahti.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Palovaaran kivenkolot aivan kuhisivat käärmeitä, mutta ei me niistäkään perustettu. Eikä käärme koskaan osunut eteeni. Siellä me juoksimme avojaloin vailla pelkoja, ei kukaan meitä vahtinut tai varoittanut käärmeistä. Entä sitten ne huimat ja kivikkoiset mäenlaskut talvella, kun laskettiin suksilla umpihankea jyrkkiä rinteitä alas ja lumien alla oli tietysti isoja ja teräviä kiviä. Ja se Palovaaran hyppyrimäki, mistä pojat vauhdilla ponnistivat valtavia ilmalentoja! Monesti pojilla menivät sukset poikki, mutta luut ja päät säästyivät.
Kuva: Mika Hyvärinen
Aika moni tänään päivittelee kun pienet lapset kuluttavat liian paljon aikaa I Padin, kännykkäpelien/ohjelmien, tai kannettavien parissa. Useimmiten sanoja on ulkopuolinen - ei lapsen äiti tai isä. Keskusteluissa pohditaan vaaroja, mitä se voi aiheuttaa ja mihin se voi johtaa. Koneiden parissa olemiseen liitetään pelottavia kauhukuvia. Mutta. On ollut todella vaarallista olla lapsi ja nuori jo 1960-luvulla.
Kuvaaja: Esa Syväjärvi Kuvan nimi: Hyvä homma pilata näin.
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto / Lomalla alkaen 29.6. toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
H A UT A K-R
A D AN
PRAA PRIS.
AR P A
JUURI NYT!
20% JUURI NYT! alennukset alkaen
rillit llon kaasuCello kaasug lihintaisista Ce kaikista normaa
30%
. 20% alennusta olevia tuot teita ee varastossa grilleistä. Kosk
Ikkunat
Outline/Polstar. Reilu kesäale ikkunoista, alennukset alkaen 30% normaalihinnasta. Tilaustuote.
74 STÄ SÄÄ
€ 5,50
2129,40€ OVH 2874,90€
Mökki
. Toimitetaan kiinteällä ikkunalla Jabo Visby 15 m2. Funkistyylinen Kahva, lukko, naulat ja ruuvit 60x180 cm ja ovella 90x190 cm. eivät kuulu hintaan.
JUURI NYT!
50%
Leikkimökki Jabo Alva. Lasten leikkimökki, 2,4 m2. OVH 372,20€
Parvekesetit 50% alennusta kaikista normaalihintaisista parvekeseteistä. Koskee varastossa olevia tuotteita.
318,95€
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) www.k-rauta.se Tarjoukset voimassa 26/7 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI Lassilan koulussa laajoja kosteusvaurioita Peruskorjausta varten tehdyt tutkimukset ovat paljastaneet Lassilan koulussa suuria kosteusvaurioita. Tämän vuoksi remontista on tulossa paljon isompi urakka kuin alunperin suunniteltiin. Koko hankkeen kustannusarvio on 1,8 miljoonaa euroa. Tälle vuodelle varatun 200 000 euron lisäksi kunnanhallitus esittää valtuustolle 100 000 euron lisämäärärahaa. Vuoden 2016 määräraha ratkaistaan talousarvioesityksen hyväksymisen yhteydessä. Lassilan koulun peruskorjauksen ajaksi tarvitaan väistötilat koulun oppilaille ja henkilökunnalle. (MK)
Uusi kaupunginjohtaja Timo Nousiainen Timo Nousiainen toteaa, että kunta on yhteisö ja se vaati johtajalta vuorovaikutusta kuntayhteisön toimijoiden kanssa. - Tästä kaikesta päättää edustuksellisesti kuntalaisten valitsemat valtuutetut: Heil-
TORNIO
Tornion uusi kaupunginjohtaja Timo Nousiainen on syntyisin Tornion Kivirannalta ja hän on erittäin iloinen, että pääsee nyt toimimaan synnyinkaupunkinsa kaupunginjohtajana.
”
Rajan ja yhteistyön merkitys tulevaisuuden kaupungissa korostuu entisestään
- Tornio on 400 vuotta vanha kaupunki ja sillä on varsin kunniakas kaupunginjohtaja – Pormestarihallinto. Ennen hyvin tehtävänsä hoitanutta Raimo Ronkaista oli Torniossa kaupunginjohtajan Suomen kuntakentän yksi parhaimpia tuntijoita Hannes Manninen ja silloin kun itse synnyin, kaupunginjohtajana toimi sisäministerinäkin toiminut Aarno Strömmer. Rima on nostettu korkealle ja pistää miehen nöyräksi, kertoo ensitunnelmiaan 42 -vuotias Timo Nousiainen. Nousiainen sanoo, että kaupunginjohtajan keskeinen tehtävä on Tornion elinvoimaisuudesta huolehtiminen. - Kaupunginjohtajan tehtävä poikkeaa laajuudessa, monesta muusta johtamistehtävästä, johtuen kunnan laajasta toimialasta, joka on vielä muutoksessa. Virkaan kuuluu ison kuntaorganisaation johtaminen, yhteistyössä muiden kuntien, yritysten, yhteisöjen kanssa. Kunnan elinvoimaisuuden varmistaminen korostuu kunnan tehtävässä; miten kuntaa saadaan uusia työpaikkoja ja houkutellaan uusia kuntalaisia
W70704 - Bellport 259,-
le täytyy valmistella asiat ja kun asiat ovat monimutkaistuneet, täytyy valmistelu tehdä vuorovaikutteisesti. Kaikki toiminta, ollakseen olemassa vaatii viestintää, ja siinäkin johtajalla on keskeinen rooli. Virka on siis haasteellinen, muuta äärimmäisen mielenkiintoinen. Tuleva kaupunginjohtajamme ylistää täällä tehtyä rajayhteistyötä, mihin kaikki ovat vahvasti sitoutuneita. - Rajan ja yhteistyön merkitys tulevaisuuden kaupungissa korostuu entisestään. Oulun kaupungin kehittämisjohtajana toimiva Nousiainen on koulutukseltaan valtiotieteen maisteri. Hän on viettänyt lapsuutensa ja nuoruutensa Rovaniemellä. Perheeseen kuuluu eläinlääkäri Elina ja karkeakarvainen saksanseisoja Luppo. “Olen syntyisin Torniosta ja olen erittäin iloinen, että pääsen toimimaan synnyinkaupunkini kaupunginjohtajana.”
Aiatoikka Lahjap
ANITTA KOIVISTO
ejä t s i r i p p i R valikoima laaja SILMÄLASIEN (kehykset +linssit)
OSTAJALLE
AURINKOLASIT KAUPANPÄÄLLE samoilla voimakkuuksilla
TIME
Ei koske tarjouspaketteja.
KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
UUTISET 5
NAUTI KESÄSTÄ TORANDASSA!
Toranda Magasin Näätsaarentie 241 Puh.+358 40 658 3817 info@torandaevents.com www.torandaevents.com
UPEA TORANDA MAGASIN RANTARAVINTOLA MERIHENKINEN LOUNASPÖYTÄ! Viimeksi tapahtuma veti huikeat 13000 kävijää.
Ilmainen Oikea Moottoritapahtuma kerää runsaasti kävijöitä TORNIO
Merilappilainen Konevoimayhdistys ry kutsuu jälleen vanhojen koneiden ja laitteiden harrastajat sekä ystävät koolle heinäkuun viimeisenä viikonloppuna Tornioon. Oikea Moottoritapahtuma järjestetään 25. - 26.7. Tornion Torandassa. Yhdistyksen joka toinen vuosi järjestämä Moottoritapahtuma keräsi viimeksi noin kolmesataa näytteilleasettajaa sekä peräti 13000 kävijää. Vuonna 2008 perustettu Konevoimayhdistys vaalii konevoimakulttuuria ja -pe-
rinteitä. Oikean Moottoritapahtuman suosioon on monta syytä. Ohjelma on erittäin monipuolinen ja suunnattu kaikille, joten tapahtuma on suosittu myös lapsiperheissä. Kaksipäiväiseen tapahtumaan on vapaa pääsy. Ilmaistapahtuman mahdollistaa lukuisat sponsorit ja yhteistyökumppanit, joista Konevoimayhdistys on hyvin kiitollinen. - Näin voimme järjestää tapahtuman perheiden kukkaroa rasittamatta, kiittelee Konevoimayhdistyksen puheenjohtaja Juhani Doktare. - Lisäksi kiinnostus ja arvostus vanhoja koneita ja
laitteita sekä entisajan aitoja työnäytöksiä kohtaan kasvaa pikku hiljaa sukupolvesta riippumatta, kertoo Doktare havainnoistaan. Tapahtumassa on näytteillä harvinaisia, jopa 100 vuotta vanhoja koneita. Ohjelmassa on perinnetyönäytöksiä, museoajoneuvoja, veteraaniveneitä, vesicrossia moottorikelkoilla, urheilusukeltajien näytöksiä, junioreille kalastusoppia, lapsille tivoli karuselleineen sekä paljon muuta monipuolista ohjelmaa. Perinteinen rompetori tuo paikalle kauppiaita eri puolelta Suomea. (AK)
Auki joka päivä klo 11 lähtien
VIERASVENESATAMAN AVAJAISISSA PE 26.6. KLO 18 SADALLE ENSIMMÄISELLE JUOMA + RUOKA-ANNOS ILMAISEKSI!
Seuraa meitä Facebookissa! facebook.com/torandaevent
LYHYESTI
Kokeile melontaa, ilmoittaudu melonnan peruskurssille.
KajakkimelontakurssiT
Kemi ehdolla datakeskuksen sijoituspaikaksi
Kukkolankoskella heinäkuussa Viikko 28: varapäivänä Viikko 29: Viikko 30:
ke 8. - to 9.7. la 11. - su 12.7. la 18. - su.19.7. ke 22. - to 23.7.
Kurssilla käytettävät kajakit ovat mukavia, turvallisia ja helposti ohjattavia. Kurssi noudattaa Suomen Melonta- ja Soutuliiton sekä Suomen Melontakouluttajat ry:n kurssien sisältöä ja suosituksia joelle soveltuvin osin. Kouluttajana kurssilla on Mika Lähdekorpi. Kurssin kesto on 8 tuntia ja kurssin hinta on 100€/ hlö Kurssipaikka Pohjolan Pirtti, Tornionjoki, Kukkolankoski os. Koskitie 130, 95520 Tornio
25–28/6 2015
KIRKKOKONSERTTI YÖMUSIIKKIA ’Lauluja Valoisaan Yöhön’ 27.6. 21.00 (Fi))
www.kalottjazzblues.net
Ilmoittaudu mukaan, soita p. 0400 692 301, tai lähetä sähköpostia info@nordicsafaris.com
Petri Laaksonen Pepe Willberg Olli Ahvenlahti Alatornion kirkko, 15 € / 130 SEK
Linja-autokuljetus (Suomen ajat) klo 20.30 Haaparannan tori– 20.35 Tornion kaupungintalo – 20.40 Pikisaari – Alatornion kirkko. Paluu samaa reittiä (liikennöitsijä Net-Matkat). LIPUT JA INFO: TornioHaparanda Touristinfo, +358 50 590 0562, +46 (0)922 26 200 Kompassi, +358 40 126 7900 Folkets Hus, +46 922 145 49 Kemin Musiikki, +358 16 223 251
Kemin kaupunki on keskustellut ruotsalaisen KnCMiner AB:n kanssa datakeskuksen sijoittamisesta Kemiin Kemintullin teollisuusalueelle. Yritys tutkii parhaillaan datakeskusalueen rakentamista joko Suomeen tai Islantiin. Kemissä on viime viikkoina valmisteltu ehdotusta KnCMinerille. Kaupunginjohtaja Tero Nissisen mukaan keskustelu on kulminoitunut energiainfrastruktuuriin liittyviin investointeihin, muun muassa sähkö- ja muuntoasemiin. Nämä investoinnit KnCMiner haluaa kaupunkikonsernin hoitavan. Yritys vastaisi itse keskuksen tilakysymyksistä ja muista toimenpiteistä. Samassa yhteydessä on syntynyt ajatus Kemintullin kehittämisestä datakeskuspuistoksi. Muun muassa kanta- ja kuituverkon läheisyys tekee alueesta kilpailukykyisen. Datakeskuksia arvioidaan syntyvän Suomeen runsaasti tulevina vuosina. Hyvinä esimerkkeinä kehittyneistä keskusalueista ovat Mäntsälä ja Hamina Suomessa sekä Luulaja Ruotsissa. (MK
liput myynnissä
- romanttinen musiikkikomedia ENSI-ILTA Ke 24.6. klo 18 Pe 26.6. klo 18 La 27.6. klo 15 Su 28.6. klo 15 Ke 1.7. klo 18 Pe 3.7. klo 18 La 4.7. klo 15 Su 5.7. klo 15
Lipunmyynti: Pohjanranta Oy, puh. 016 275 070 tai https://www.pohjanranta.suomalainenverkkokauppa.fi
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme yhden kuvan joka viikko
Lukijaa Kuv
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
Löysät pois - Robin Hood TORNIO
- Tässä versiossa viehätti kesäteatterinäytelmille poikkeuksellisen suuri toiminnallisuus. Se on puhtaasti todellinen pöhkökomedia. Robin Hoodeja on tehty useita eri versioita näytelmiksi ja tämä harvemmin nähty versio lienee ensiesitetty Suomessa v. 1984. Sen kynäili David Neilson kymmenkunta vuotta ennen Mel Brooksin hulvatonta elokuvaa sukkahoususankareista. Näin kuvailee tämän kesän Tornion kesäteatterin Robin Hood näytelmää sen ohjauksesta huolehtiva Kimmo Hirvenmäki. Hän on puolisoineen kuulunut Kemin kaupunginteatterin vakiokaartiin vuodesta 2007 lähtien. Joensuussa syntynyt, siellä lapsuutensa koulunkäynteineen viettänyt ja opiskelun tielle Helsinkiin lähtenyt teatteri-
Sadekuurojen välissä käväistiin Åströmin kartanon pihamaallakin – roolivaatteita ja lavasteita ei otettu kastumaan, mutta hässä ta, jossa Robin pysäyttää köyhiltä ennakkoveroja vievät vaunut ja löytääpä kuormasta myös tilallisen vaimon… Kimmo ohjaaja antautuvan veronkerääjän (Pasi Hakala) kimppuun.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
ILMIÖT JA IHMISET 7
Vauhdikasta tilannekomiikkaa Tornion kesäteatterissa
äkkä on heti päällä – koko porukka on kasassa ja vedetään kohtausana antaa vauhtia kun sankarimme Robin (Santeri Koskenranta) käy
lainen on työssään mieltynyt erityisesti kirjoittamiseen ja ohjaustöihin, joita on vuosien varrella kertynytkin noin 30 näytelmän verran – tämä neljäs ohjaus Tornion kesässä. - Valitsemamme näytelmän markkinointinimi ”Löysät pois Robin Hood” kuvastaa hyvin näytelmän kokonaisuutta ja henkeä niin näyttelijäjoukon roolijaon, olosuhteiden kuin tekstinkin suhteen. Seitsemän näyttelijää hoitelee näytelmän noin 16 eri henkilön eri tyyppiset roolit. Siis löysät on siltäkin osin otettu pois ja jokaiselle tekemistä riittää. Näytelmän ajaton sisältö ja Robin Hood-henki sopii meidänkin aikakauteemme – mikään ei ole vuosisatojen kuluessa muuttunut. Tuo kaikki saadaan esille huumorin keinoin sen kummemmin julistamatta. - Ihastuin näytelmän tekstiin ja sen tarjoamaan tilannekomiikkaan parhaimmillaan. Tätä esitystä voi hyvinkin markkinoida oikeasti toimivana komediana. Tämä näytelmä on aivan aidosti hauska eikä väkisin hauska vitsikavalkaadi, hehkuttaa Kimmo. Suurin haaste varmasti
niin ohjaajan kuin näyttelijänkin kannalta on toiminnallisuuteen painottuvassa roolityöskentelyssä onnistua toteuttamaan vaativaa tilannekomiikkaa. - Vaikeinta todellakin on juuri tilannekomiikan toteutus, vahvistaa kolmen roolin mies, vanha konkari Pasi Hakala, jolle näytteleminen on ollut mieluisa harrastus pian neljä vuosikymmentä ja Tornion kesäteatterissakin yli kolme vuosikymmentä. Nuorempaa kaartia edustava Santeri Koskenranta puolestaan on mukana kolmatta kertaa ja erittäin tyytyväinen omiin haastavan kiintoisiin ”hyviksen” (Robin Hood) ja ”pahiksen” rooleihinsa. Kimmon mukaan roolihenkilöissä ei onneksi ole yhtään tavallista tyyppiä, vaan kaikissa on jotain outoa ja koomillista. Tämä antaa jokaiselle näyttelijälle mahdollisuuden hauskuuttaa katsojaa. Vaikka huumorin ymmärtäminen vaatii tässä ehkä hieman elämän kokemusta katsojalta niin näytelmä sopii kuitenkin koko perheelle myös lapsille.
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Supermarket Ykkönen • Tornio
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Tampereen Säästötex • Tornio
Citymarket • Kemi
Neste Oil • Tornio
KARI HEIKKILÄ
Remontti etenee...
Lakkapää • Tornio
KAIKILLE REMONTTIMYYNNISTÄ VAIHTOAUTON OSTANEILLE TAI
Avaamme uudistettuihin tiloihin Pörhön Vaihtoautokeskuksen Keminmaassa
Samsung T22C300
TAI
Nokia Lumia 630
Asus Fonepad 7
KAUPAN PÄÄLLE!
Rakennamme Keminmaalle kaikkien autopalveluiden keskusta
YLI 800 AUTON VALIKOIMA 229€/kk
153€/kk
196€/kk
249€/kk
13.900€
9.500€
14.600€
24.900€
198€/kk
35.890€
13.900€
Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business -08
Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend 5-ov -08
Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium Business Wagon A -08
Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG EX EcoDynamics -12
Kia SPORTAGE 2,0 AWD GDI EX -15
Mercedes-Benz C 200T CDI Avantgarde STW -06
273 tkm, Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3
162 tkm, H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
165 tkm, Ilmast., TC, Cruise, CD
36 tkm, Takuu, H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, MP3, Lohkol.
1 tkm, H-kirja, Cruise, CD
218 tkm, H-kirja, MMI, ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol.
229€/kk
147€/kk
198€/kk
246€/kk
277€/kk
177€/kk
21.490€
10.600€
19.600€
16.500€
25.500€
5.900€
Nissan QASHQAI+2 1,5dCi DPF Acenta 2WD Connect -11
Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov -09
Volkswagen BEETLE Design 1,2 TSI 77kw -12
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw -11
Mercedes-Benz E 200 CDI BE Avantgarde 4d A -10
Toyota COROLLA 1.6 Terra 4d -03
210 tkm, H-kirja, Navi, P-tutka, Kattol., Aut. ilm., ESP, 7-hlö, Aluv., Cruise, Met.väri, CD
65 tkm, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., CD, Lohkol.
31 tkm, 1-om., Bi-Xenon, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv.
105 tkm, 1-om., MP3, Bi-Xenon, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, CD
215 tkm, Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Nahkaverh., Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok.
230 tkm, H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD
TEKEMISEN MEININKIÄ - YKKÖSMERKKIEN AUTOTALO Seppo Borg Markku Elf Arto Parkkonen
020 762 4206 020 762 4207 020 762 4230
Markku Jaako Ville Toivanen Juha Tapojärvi
020 762 4251 020 762 4234 020 762 4210
Ari Ainasoja 020 762 4235 Mikko Mustapirtti lomalla Ahti Raatikainen lomalla
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
Pihaympäristö siistiytyi hyvän idean siivittämänä
Kristiina Poola ja Keijo Lilja keräsivät monta pussillista roskia. KEMINMAA
Keminmaan Pörhön Autoliikkeen pihaympäristö siistiytyi rivakkaa tahtia, kun Tornion Työvoimalasäätiön väki tarttui toimeen. Pikku tuuli ei haitannut, kun 10 henkilön siivousväki puh-
disti autoliikkeen tienvarsien roskat, sekä haravoi isompia oksa- ja lehtikasoja pois. Idea Pörhön Autoliikkeiden pihojen siivoamiseen tuli yhdessä koulutuksessa, jossa Työvoimalasäätio oli kertomassa toiminnastaan. Tuolloin yleisössä ollut Reijo Korkala oli saanut idean ja yhteistyö sai alkunsa, paljastaa johtava yksilövalmentaja Sirpa Ylimaula. Tornion Työvoimalasäätiön alaisuudessa toi-
”
nämä kolme pajaa tekevät nyt yhdessä töitä ulkopuolisen tahon hyväksi mii Starttipaja, Ekoterminaali sekä Maininki. Pajojen ideana
on antaa sisältöä, virikkeitä sekä kuntoutusta heidän asiakkaiden elämään. – Starttipajan nuoret ovat 15–29-vuotiaita nuoria, jotka ovat jostain syystä jääneet muiden toimintojen ulkopuolelle, sanoo starttipajan yksilövalmentaja Anne Kulju. Mainingin asiakkaat ovat hieman iäkkäämpiä kehitysvammaisia henkilöitä, joiden työtehtävät katsotaan aina kunkin asiakkaan taitojen mukaan. Työvalmentaja Kris-
tiina Poola on iloinen siitä, että nämä kolme pajaa tekevät nyt yhdessä töitä ulkopuolisen tahon hyväksi. Lumipeite on hautonut alleen monenlaista roskaa ja siivonnut ne pitkin talvea omalla tavallaan. Kevät on tuonut koko kirjon esiin. – Ajatella, kuinka paljon täältä löytyy roskia pitkin ojanvarsia. Sitten kun ne roskat makaavat tuolla veden keskellä niin kaikki pahvit ja paperit vain venyvät, kun niitä yrittää ottaa. Niitä saa sitten noukkia ihan käsin, harmistelee Kristiina ja ojentaa Keijolle roskia säkkiin. Monta säkkiä täyttyy yhden kiinteistön ympäriltä. – Nämä eivät kyllä ole kaikki Pörhön roskia, vaan ohikulkeneiden ihmisten roskia, huikkaa joku selkäni takaa, mikä onkin hyvä huomio. Pörhön Autoliike kustantaa piha-alueensa siistijöille hiukan virkistysrahaa, minkä kohteena on tuleva kesäretki. – Tämä on hyvä juttu ja kannustan myös muita yrittäjiä ottamaan yhteyttä, sekä miettimään millaista yhteistyötä voisi tehdä, kannustaa aluejohtaja Reijo Korkala Keminmaan Pörhöltä. Kristiina kertoo tämän tyylisten tehtävien olevan heille mukavaa vaihtelua. Toisaalta ohjaajien määrä, sekä asiakkaiden kunto ja kyvyt määräävät tehtäviä, joten niistä on hyvä aina sopia erikseen ja kysellä millaista työtä voidaan tehdä. ”Rohkeasti vain muutkin seuraamaan Pörhön Autoliikkeen esimerkkiä”, kannustaa Kristiina. KATRI KOSKELA
Sotainvalidien avustajatoiminta työllistänyt lähes 400 lappilaista Lapissa 10 vuotta toiminut Avustajatoiminta-hanke on työllistänyt alueella yhteensä 380 pitkään työttömänä ollutta. Tällä hetkellä alueella työskentelee 24 avustajaa veteraanien tukena. - Tarjoamme mielekkään työn ja mahdollisuuden kouluttautua niille, jotka ovat jo pitkään etsineet työtä tai joilla on mahdollisuus palkkatukeen, summaa Avustajatoiminnan projektijohtaja Eija Kilgast.
Avustajista noin 40 prosenttia on löytänyt avustajajaksonsa jälkeen työ- tai koulutuspaikan. Koska kunnat joutuvat pääsääntöisesti korvaamaan puolet työmarkkinatuen kustannuksista Kelalle, toiminta ja sen korkea jatkotyöllistämisprosentti ovat tuoneet kunnille mittavat säästöt. Samaan aikaan kunnille on kertynyt verotuloja työllistetyiltä. Lisää säästöä tuo apu, jota avustajat antavat. Tällä hetkellä sitä saa Lapin alueella 500 veteraanitaloutta. Jos Lapin kunnat tuottaisivat kotipalveluina viime vuonna alueella annetut lä-
hes 24 674 avustajatyötuntia, se maksaisi yli puoli miljoonaa euroa. Iso osa asiakkaista pärjää avustajatoiminnan ansiosta vielä ilman kunnallista kotihoitoa. Lapissa avustaja käy suurimman osan asiakkaista luona vähintään kerran kuussa, kuusi tuntia kerrallaan. - Sotainvalidien ja sotaveteraanien keski-ikä on jo yli 91 vuotta. Mitä heikommassa kunnossa veteraani on, sitä useammin hän toivoo käyntiä, kertoo Lapin aluehankkeen projektipäällikkö Johanna Holma. - Moni asiakas kokee yksinäisyyttä ja avustajan käynti
on tärkeä piristys viikkoon, Holma sanoo. Sotainvalidien Veljesliitto tukee valtakunnallisesti hanketta ja sotainvalidien asiakasmaksuja vuosittain lähes miljoonalla eurolla. Lapissa hanketta rahoittaa lisäksi ELY-keskus ja avustajien palkkaamista TE-toimisto. Hanke saa tukea myös kunnilta, veteraanijärjestöiltä ja Sotiemme Veteraanit -keräykseltä. Pieni osa hankkeen kustannuksista katetaan asiakasmaksuin. Hankkeen tulevaisuus on epävarma. Vuodenvaihteen palkkatukiuudistuksen myötä työllistettävän täytyy
olla ollut jopa yli 2 vuotta työttömänä, jotta hänet voidaan työllistää. Lisäksi TE-toimistojen tarveharkinta on kiristynyt määrärahojen vähyydestä johtuen, eikä TE-toimistoissa usein ehditä etsimään sopivia työttömiä. Näin avustajien löytyminen on entistä haasteellisempaa, vaikka työttömiä on entistä enemmän ja asiakkaille apu on välttämätöntä. SOTAINVALIDIEN VELJESLIITTO RY
- Uistimen valmistamisen kaikki vaih on yhtä hyvä kuin se heikoin lenkki e tuotesarjan 60 grammaista komeutta
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
heet ovat lopullisen laadukkaan tuotteen toimivuuden kannalta aivan yhtä tärkeitä – lopputulos eli missään vaiheessa ei saa tehdä huolimatonta jälkeä, vakuuttaa Pauli kiillottaessaan Smedsin a nro 18.
ILMIÖT JA IHMISET 9
Käden taitaja neljännessä polvessa TORNIO
Noin kymmenen vuotta sitten monet intohimoiset urheilukalastajat Suomessa, pohjoismaissa ja etäämmälläkin huolestuivat, kun suruviesti torniolaisen uistimien valmistajan ja mestarin kuolemasta tuli. Yli 80 vuoden ikäiseksi aivan viimeisiin vuosiin saakka Pauli J Smedsin pajasta tuli näitä takuuvarmoja laatutuotteita markkinoille. Nyt tuo aikakausi kuitenkin loppui. Seurasi hetken jopa hysteerinen keräilijöidenkin havahtuminen. Piti yrittää kerätä mahdollisimman laaja valikoima legendaarista Smeds uistinvalikoimaa. Niistä oltiin valmiita maksamaan myös huikeita summia. Tilanne korjaantui, kun muutaman vuoden jälkeen vaativaa tehtävää asettui hoitamaan saman niminen tekijä, kultaseppä Pauli Smeds. Papan ”saappaisiin” asettui rohkeasti hopeaseppä Jorma Smedsin poika ja Pauli J Smedsin pojanpoika. Kalastajapiireissä saatiin huokaista helpotuksesta. Tuotteen laatu ja saanti on jälleen turvattu. Smedsin uistimien valmistus haluttiin säilyttää suvussa, nyt jo neljännessä polvessa. ”Pyyntimieheksi voi tulla, mutta saamamieheksi syn-
nytään ja kala pitää paistaa voissa eikä missään moottoriöljyssä” – olivat Pauli J Smedsin teesejä, jotka löytyvät työpajan seinältä. Samassa paperissa on lisäksi historian faktaa, joka kertoo, että esimerkiksi Puruveden lohikuninkuus 80-luvulla voitettiin kuusi vuotta peräkkäin Smedsin uistimella. Kuka on sitten tämä nykyinen nuorempi Pauli Smeds? Hän on syntynyt Torniossa 1979 ja opiskellut kultasepäksi Lahdessa alan oppilaitoksessa. Kultasepän kisällinkirja hänelle luovutettiin vuonna 1998. Hän on myös ensimmäisenä suomalaisena voittanut nuorten kultaseppien Euroopan mestaruuden sekä sijoittui myöhemmin kultaseppien maailmanmestaruuskisoissa viidenneksi. Sen kisan neljän kärki oli kotoisin aasialaisista maista. Nämä meriitit todistavat osaltaan, että kädentaito on siirtynyt veren perintönä geeneissä varmoihin käsiin. Intohimoisena kalamiehenä itseään pitävä Pauli toteaa ehkä hieman surumielisenä, ettei kovista poltteista huolimatta tuonne joelle ole vielä tänä keväänäkään ollut ainuttakaan mahdollisuutta. Työtä näissä pajaolosuhteissa on riittänyt päivät pitkät yömyöhään. Uistinten valmistaminen on runsaasti aikaa vievää ja kultasepän työtä täydentävää. - Uistimen aihiot on jo ammoisina aikoina isketty sitä varten valmistetuilla ”stansseilla”, kertoo Pauli näyttämällä Pauli-papan isän Jannen valmistamaa työvälinettä. Stansseja on valmis-
tettu kullekin uistinmallille omansa. Aihion iskemisen jälkeen seuraa usean eri työvaiheen sarja, joissa uistin saa sille tyypilliset linjat sekä halutun etenemisnopeuden synnyttämän liikkumistavan. Muotojen lisäksi liikkumiseen vaikuttavat reunojen tietynlainen teroittaminen ja pyöristäminen vettä oikealla tavalla leikkaaviksi. Lisäksi ammattitaidolla oikean metallin ja sopivien värien valinta, hopeoinnit, hiomiset, kiillottaminen sekä lakkaukset vievät kohti valmista tuo-
”
Pyyntimieheksi voi tulla, mutta saamamieheksi synnytään ja kala pitää paistaa voissa eikä missään moottoriöljyssä Pauli J Smeds
tetta, jonka syvimmät salaisuudet ovat tekijän hyppysissä ja perinnetietoudessa. Perikunnalta ostetut oikeudet, kalusto sekä noin kolmenkymmenen eri mallin valmistamiseen liittyvät tiedot ovat salaisuuksia ja sellaisina pysyvät. Maailmassa on tuhansittain uistimia, mutta vain noin 30 aitoa Smedsiä – joissa on oma taikansa ja kalamaailman henki. KARI HEIKKILÄ
Muotojen lisäksi liikkumiseen vaikuttavat reunojen tietynlainen teroittaminen ja pyöristäminen vettä oikealla tavalla leikkaaviksi.
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
Elämä on loputon inspiraation lähde Tornion kesän jazztaiteilija Hanna Kannon juuret ovat Tornionjokilaaksossa. Raumon Kyläjoelta kotoisin oleva taiteiden maisteri asuu ja työskentelee Haaparannalla.
”
Elin viimaa ja pakkasta ihan luihin ja ytimiin asti
Hannalla on vahvat tunteet Tornionlaaksoon. Hän tuntee tämän alueen omakseen ja tämä on hänen identiteettinsä. Sen takia Raumon tyttö jäi tänne asumaan. Taiteilija tekee töitä kellon ympäri ja haluaa aina vain maalaa pohjoista. Hannaa kiinnostaa puut ja kelot ja pohjoisen asiat, ne hän kokee tärkeiksi. Hän syttyi maalaamiselle Limingan taidekoulussa ja päätti jo silloin jatkaa siitä ammatikseen asti. Hanna valmistui Rovaniemeltä Lapin Yliopistosta taiteiden maisteriksi vuonna 2007 ja meni sen jälkeen Kilpisjärvelle hotelliin pätkätöihin. - Ja se oli ihan mieletön kokemus minkä sain siellä Ylä-Lapista. Sitte mie päätin, että tänne mie haluan tulla ja yhdistää taiteen ja maalaamisen. Hanna alkoi metsästää hyvää paikkaa ja löysi Kätkäsuvannon lakkautetun kyläkoulun. Hän eli ja oli koko vuoden Kätkäsuvannossa. Hanna maalasi, kalasti, hiihti ja auttoi poromiehiä. Se oli ihmeellistä aikaa. Niin rauhallista ja luonnonläheistä ja niin arkista. Juuri siinä hän sai elää luovuudessa. Siitä alkoi taiteilijaura. Se vuosi oli niin tärkeä, että Hanna halusi viettää vielä toisen vuoden Lapissa. Hanna muutti Kilpisjärvelle. Siellä jatkui ihan samat tunteet. - Elin viimaa ja pakkasta ihan luihin ja ytimiin asti. - Se niin ko välittyy maalauksissa eritavalla, kun se on eletty ja koettu. - Mie haluan kuvata pohjoisen arkea, enkä sellaista ihmeellistä Lappikuvaa, mikä yleensä annetaan. Haluan ja pyrin tuomaan sen taiteen keinoin rehellisesti esille. Yhtenä kesänä Hannaa kiinnosti autiotalot. Se oli kesä vuonna 2012, kun hän kuvasin autiotaloja. Hän meni taloihin sisälle, missä ei ollut ikkunoita - ei ovia. Se oli melankolinen kesä, jolloin hän suri sitä, kun kaikki sisarukset ja parhaat lapsuuden ystävät
Hanna on onnellisessa asemassa, kun saa tehdä sitä työtä mistä tykkää. Maalaaminen ja oma elämä kietoutuu nyt yhteen. kun tekee. Se on välillä pelottavaa, kun tekee uudenlaisia isoja kokonaisuuksia ja tuo niitä näyttelyyn esille, kun ei koskaan tiedä miten niistä tykätään.
Hanna Kanto on kuvannut paljon Lankilan kyläkauppaa. Kauppaa, missä lapsena käytiin ostamassa parilla markalla irtokarkkeja, sellaisia lötköluukarkkeja, sokeripintaisia ja vaaleanpunaisia. Ostettiin myös jäniksen papanoita, kolalle maistuvia. - Sitten ihan joulua ennen käytiin ostamassa joululahjatkin täältä. Olin silloin aivan pieni. Äiti tilasi Lankilan kaupasta kotia ruuat, Ulla toi ne laatikossa, siinä oli maidot ja makkarat; Lauantaimakkaraa siivutettiin siellä ja mukana oli käsin kirjoitettu kuitti, jonka Sirkka oli laskenut. Eletystä elämästä syntymässä taidetta. muuttivat Helsinkiin - isompiin kaupunkeihin ja pois kotiseudulta. Pois Lapista. Nämä tunteet käytiin läpi ja siitä syntyi näyttelyyn yksi teema; poismuutto Lapista. - Täällä hiljenee ja suljetaan paikkoja ja suljetaan kouluja. Ite en oo kyennyt, enkä halunnut siihen virtaan mennä. Sydän sanoo, että asua täällä. Se välittyy maaluksissa jonain syvempänä
tasona.
lani.
sakin oma galleria.
Koska pohjoisen luonto on sydäntä lähellä, ja Hanna tykkää hiihtää ja olla luonnossa, missä varsinkin puut ovat hänelle tärkeitä, se tietenkin näkyy hänen töissään. - Kelo kertoo isoa tarinaa. Se on vanha puu, nähnyt paljon, se on käpristynyt, tämmöisiä kliseitä mie haluan maalata, mutta omalla taval-
Taiteilijan elämä on nyt nousussa, häntä halutaan joka puolelle. Töitä on sen eteen tehty kellon ympäri. Se on tuottanut tulosta. Yksityisnäyttelyjä on ympäri Japania, New Yorkia, Sapporoa, Oulua, Rovaniemeä, Torniosta, yms., ja paljon myös yhteisnäyttelyjä. Taiteilijalla on Tukholmas-
Hektisyys sopii, koska hän ei halua jäädä yhteen paikkaan. Hannalla on hirveä kiinnostus mennä eteenpäin, kehittyä ja löytää aina uusia tapoja. - Se on oman kiinnostuksen ja inspiraation säilymisen kannalta elinehto, että antaa sen uuden tulla koko ajan ja rehellisesti tekee sitä silloin
Elämä on Hannan loputon inspiraation lähde. Lapsuus Raumolla sisälsi metsää, risuja, pieniä ojia, siellä oli lampaita, joita sai etsiä, kun ne karkasivat ja siellä oli poneja. - Olen ollut luovuuden lähteillä lapsuuskylässääni. Siihen luontoon ja maaseutuun olen kasvanut. Minulla on juuret Arpelassa; mummo on Korpijärvestä. Se on sitä vahvaa tornionlaaksolaista murretta, vahvaa hoon pääle puhumista. Se oli varmaan se murre yhdistävä tekijä siellä Kilpisjärvelläkin. Se tuntuu omalta. Hanna kokee olevansa onnellisessa asemassa, kun saa tehdä sitä työtä mistä tykkää. Maalaaminen ja oma elämä kietoutuu nyt yhteen. Jäämme mielenkiinnolla odottamaan millaisia töitä Hanna Kanto tuo esille Aineen taidemuseolle 26.6-27.9. olevaan KalottJazz & Blues Festival -jazztaiteilijat yhteisnäyttelyyn Essi Korvan kanssa. Lue Essin tarina seuraavasta lehdestä. ANITTA KOIVISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
EKKU-hankkeesta tukea Lapissa EKKU-yhteistyön - Ennakoinnista koulutukseen ja kumppanuuteen - tavoitteena on vahvistaa oppilaitosten työelämäyhteyksiä sekä parantaa niiden kykyä vastata oikea-aikaisesti työelämän tarpeisiin. Hanketyön keskiössä ovat ennakointitiedon kerääminen yrityksistä, yritys- ja yhteisöasiakkaiden henkilöstölle räätälöity koulutussuunnittelu ja toteutus. Hankkeessa mukana olevat koulutusorganisaatiot kehittävät koulutustasojen ja –alojen välistä yhteistyö- ja ennakointimallia, jolla tuetaan maakunnallisesti työelämän kehittymistä, me-
nestymistä ja vahvistetaan kilpailukykyä. Ennakointi- ja kehittämistyön kohderyhminä ovat työ- ja elinkeinoelämän toimijat, niiden henkilöstö sekä hankkeessa toimivien oppilaitosten opetushenkilöstö ja ennakointi-, kumppanuusja tutkimus-, kehitys- sekä innovaatio(TKI)-toiminnassa työskentelevä henkilöstö. Hankkeen toimenpiteet kohdistetaan tulevien vuosien työelämämuutoksiin mm. sosiaali- ja terveysalalla sekä kunta-, palvelu- ja teollisuusaloilla. Ennakointitietoja tarvitaan maakunnallisten
koulutusratkaisujen, tutkimus-, kehitys- ja innovaatiotoiminnan kohdentamiseen mm. maakunnan kasvavan biotalouden ja muuttuvan kaivostoiminnan tarpeisiin. Työvoiman saatavuuden ennakoimiseksi tarvitaan tietoa työvoiman liikkuvuudesta Pohjois-Kalotin alueelta Norjaan ja Ruotsiin. Ke m i -To r n i o n l a a ks o n koulutuskuntayhtymä Lappia, Rovaniemen koulutuskuntayhtymä ja Lapin ammattikorkeakoulu ovat valmistelleet ja toimivat yhteistyössä EKKU-hankkeessa. Hanketta rahoitetaan Euroopan sosiaalirahaston
11
HOITOTARVIKEJAKELU MUUTOKSIA Paikka vaihtunut terveyskeskuksen vuodeosastolle 2. Kulkutyöterveyshuollon sisäänkäynnin kautta 2 kerros. Opasteet. (ESR) Kestävää kasvua ja työtä 2014 – 2020 Suomen rakennerahasto-ohjelmasta. Hankkeen rahoituksesta vastaa Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus. Hankkeen kokonaiskustannukset 450 000 euroa, josta ESR-rahoitusta on 360 000 euroa. Hanketoimijoiden omarahoitusosuudet jakautuvat: Lappia 40 000 euroa, RKK 30 000 euroa ja Lapin amk 20 000 euroa. EKKU-hanke on käynnistynyt 1.3.2015 ja jatkuu 28.2.2018 saakka.
Aukiolo vaihtunut. Hoitotarvikejakelu on avoinna keskiviikkoisin klo 12-15. Puhelinaika torstaisin klo 9-12. Puh. 040 5139275 tai kotihoidon osastonhoitaja 050 3419545
TERVETULOA ARBORETUMIN PIHAMARKKINOILLE (Kallioputaankatu 10) lauantaina 27.6.2015 klo 12:00 – 16:00 Tule myymään tuotteitasi: käsitöitä, kirppistavaraa yms. Markkinoiden myyntipaikat ovat ilmaisia. Markkinoita järjestetään aina lauantaisin heinäkuun loppuun asti. VIIKON TEEMA; KASVIEN KIERRÄTYS
Arktisen keskuksen johtajan tehtävään 12 hakijaa Lapin yliopiston Arktisen keskuksen tutkimusprofessorin ja siihen liittyvän Arktisen keskuksen johtajan tehtävään ilmoittautui 18.6.2015 mennessä 12 henkilöä. Tehtävä täytetään kutsumismenettelyllä viisivuotiskaudeksi 1.11.2015 alkaen.
Lapin yliopiston Arktisen keskuksen johtajan tehtävä täytetään tutkimusprofessorin tehtävänä, johon sisältyy Arktisen keskuksen johtaminen. Arktisen keskuksen johtajan tehtävänä on johtaa ja kehittää Arktista keskusta, erityisesti sen tutkimustoimintaa. Tutkimusprofessorin ja Arktisen
keskuksen johtajan valinnasta päättää Lapin yliopiston hallitus rehtorin esittelystä syksyllä 2015. Arktisen keskuksen tutkimusprofessorin tehtävästä ja siihen liittyvästä johtajan tehtävästä kiinnostuneille varattiin tilaisuus ilmoittautua teh-
Lisätietoja Timo Rauvala gsm 040 648 3988 Järjestämme myös kasvikierroksia päivittäin klo 13:00 alkaen (kesto n. 1 h) tai sopimuksen mukaan. TORNION KAUPUNKI Tekniset Palvelut/ Puistotoimi
tävään. Tehtävään ilmoittautui 18.6.2015 kello 13.00 mennessä 12 henkilöä. Henkilöt ovat Igor Appel, Jouni Aspi, Jukka Forsman, Kimmo Kahilainen, Stefan Kirchner, Timo Koivurova, Ilpo Laitinen, Ari-Pekka Leppänen, Osmo Rätti, Dina Solatie, Daniela Tommasini ja Philip Wookey.
Meän Hammas PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi
Meri-Lapissa vältyttiin juhannuksena vakavimmilta henkilövahingoilta Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua Pelastuslaitos kävi myös mukaan nuksena oli koko Lapissa yksilöllisesti tarpeen
Pelastuslaitosta työllisti liikenneonnettomuudet Tervolassa ja Ylitorniolla sekä grillikodan katon tuleen syttyminen Keminmaassa.
Lukijaa Kuv
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
Julkaisemme yhden kuvan joka viikko
sammuttamassa Torniossa huoltoaseman pihalta nuotion ja Mustalahdentieltä kokon. Pelastustehtäviä juhan-
reilut 30.
Koko maassa juhannuksena kuoli yhdeksän henkilöä. Hukkuneita heistä oli kolme.
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • • • • • •
siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi, Tapahtumat ajalla 29.6.2015 -5.7.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Meän Talo avoinna kesällä ma-pe klo 8-14. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. Opastetaan myös ruotsinkielisiä ja maahanmuuttajia suomen kielen opiskelussa verkon avulla. MA: klo 12 Porinapiiri TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € KE: klo 11-13 Lättykestit – sään salliessa ulkona TO: klo 11 Ulkoliikunta / Pelipäivä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA! Arpela-päivät 2015 yhdistykset. Perinteiset Arpela-päivät la 11.7.2015 klo 12.00-16.00. Vietämme 10vuotis juhlavuotta ja esittely/ toripaikat varattavissa Raijalta 040 5741856.
MLL Tornion yhdistyksen avoin ja ilmainen Perheleikkipuisto Torniossa 1.-26.6 ma-pe, klo 9-14 Uitonrannan leikkipuistossa (Pirkankatu 45). Sadepäivinä Perheiden Talossa (Kemintie 3) ma, ti ja pe MLL Tornion yhdistyksen turvaistuinvuokraus 4H puodissa, Kemintie 3. Puoti avoinna ma-pe klo 10 16. puh 040-5927667 SKP:n Tornion osasto esittelemässä ja tekemässä Tiedonantajan levikkityötä perjantaina 26.6.2015 klo 11-13 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla ja kävelykadulla. Tervetuloa jutustelemaan ja tutustumaan.Säävaraus SENIORIPISTE: Ti 23.6 kesäretki, ylitorniolaiset Kukkolankoskelle. Ke 24.6 kokoontuminen Kukkolankosken laavulla klo 1213.30 (omat makkarat mukaan). To 25.6 kesäretki, torniolaiset Ylitorniolle maisemakierrokselle. Pe 26.6 kokoontuminen Jokipihassa klo 12-14
(Kivirannantie1, grillikota, omat makkarat mukaan). L a i t a k a r i n - J u u ra ko n Sysimön perinneryhmä kokoontuu perinteiseen makkaranpaistoon la 4.7. klo 11 alkaen Kalkkinokalle ratavartijan mökille (AA-kerho). Makkarat mukaan. Tervetuloa!
Kesäseuraradio kuuluu jälleen Kesäseuraradio 2015 aloittaa toimintansa 24. kesäkuuta kello 12 Vaasan suviseuroista. Kesäseuraradio lähettää lisäksi heinäkuussa päivittäin kello 12 ja kello 20 vanhan arkistosaarnan sekä seuralaulua. Saarnat ovat vanhoista suviseuroista ja paikallisten rauhanyhdistysten seuroista. Kesäseuraradion taajuudet Kemi-Tornio kaupunkilehden kuuluvuusalueella
ovat: Tervola 102,5 MHz, Tornio 90,0 MHz ja Ylitornio (Ainiovaara) 106,4 MHz. Lisäksi radiota voi kuunnella osoitteissa www.suviseurat.fi tai www.rauhanyhdistys.fi. Kesäseuraradio tarjoaa suviseurojen lisäksi kuultavaksi sekä opistoseurat Reisjärveltä 10.-12. heinäkuuta, Jämsästä 17.-19. heinäkuuta ja Ranualta 24.-26. heinäkuuta.
Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta
@
VERENLUOVUTUS TORNIOSSA pe 26.6. klo 13–17 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 31.7., 28.8. ja 24.9.)
kemitornio.fi
Tervetuloa!
OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.
Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Täällä vapaa nainen 016-alueelta. EtSinä aikuinen mies, joka jaksat vielä sin sinua rehellinen, luotettava ja naista haaveilla. Ota yhteyttä samankaltaikunnioittava, 60-62v mies. (1150483) seen naiseen. (1148496)
seuraajokaiselle.fi
Aidosti paikallinen
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen 44/171, blondi nainen, kurvikas, naisell. Etsin 25-40v, miehekästä miestä, pitempää, raamikasta, SOITTAMALLA nuorekasta, mukaviin harrastuksiin, Olen nainen merihelmi. Etsin mies- Olen +60v nainen. Hakusessa 60Soita 0600 41 33 94 (pvm). lenkille, tanssimaan, elokuviin, mattä, kipparikallea. Olet ok-näk./-kok., 66v mies, joka harrastaa ulkoilua/lii- kusteluun, kaikenl. hauskaan, mistä Toimi ohjeiden mukaan. kuntaa eikä alkoa. Olisihan niin iha- pidetään. Rehell. +. (1146810) ikäsi 59v. Kaksin seilaillen rakkauIlmoituksen hinta 7e naa löytää oma ikiystävä kaiken häteen. (1150287) TEKSTIVIESTILLÄ Kesä saapuu ja tanssilavat kutsuu. linän keskeltä. (1148115) Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) Etsin sinua savuton, n. 60/+174 Kaksi nuorekasta, pirtsakkaa, tanssista ilmoitustekstisi. mies kesään. Olen hyvätapainen/Sinkkuja läheltä ja ulkoilusta tykkäävää neitosta Oulusnäk., luotettava nainen. (1150017) ta etsii kaveruksia ehd. vapaita, joilla Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ samat harrastukset, 52-60/+175, sovaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, Sinä aito lapinmies, tulisitko oppaakpusuht., ei alko-ongelmia. (1146597) tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. ä si etelän naiselle? (1150009) 160 merkkiä Nuorekas, avoin, puhelias, kiltti naiEsimerkki Hakusessa olis vapaa, rehellinen, nen, 50+, etsii mukavaa, reipasRivi7 KETO Myydään liikunnallinen, savuton mies, 53ta, tunteell., miehekästä, normaaliToyota Corolla XSi -98 Sedan 61/+173. En pistäs pahaksi, jos vart., n. 50v miestä jakamaan eläsiisti. Hp. 2300e vaikka tanssikin taittuis. (1149940) mää kanssani. Et notku baareissa, kemitornio. et metsästä, olet vapaa. Ota yht., jos Tahtoisin löytää Rapu-miehen helLähetä viesti numeroon 173197. kiinnostuit. (1146579) län Kemistä, ok-näk./-kok., ikäsi 57Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti 61v. Vastaustasi odottaa nainen nät- Olen 43/171, blond nainen ja haen Mies etsii sinua tiniina. Kesään kaksin. (1149894) lähettävän kännykän numero, jos 25-35v miestä hauskanpitoon ja kaihaluat toisen numeron, lisää se Olen vapaa, yksinäinen nainen ja et- kenl. harrastuksiin. Haen raamikas- Olen 40+, ok-näk. mies. Sinä nainen, ilmoitustekstin loppuun. et viihdy kapakoissa, tykkäät myös sin miestä. Olen +62v ja etsin 63ta, pitkähköä, hauskannäk. miestä. 65v miestä. Olen 016-alueelta. Olisi Pidäthän tanssista, elokuvista, mu- käydä kalassa ja pyöräilemässä. OletHUOM! Ilmoitusta ei voi kiva, jos löytäisin elämänkumppanin siikista. Olen kurvikas, hauskannäk. han alle 50v, mutta yli 18v. (1150532) jättää tekstiviestillä täältä. (1149486) nainen. Rehell. +. (1147701) GoMobile-liittymästä. Löydänkö sinut? Olet vapaa, 45-58v, Kesä on jo täällä, puuttuu ystävä, Olen yksinäinen, 57/XL nainen. Löy- rehellinen, rauhallinen ja nätti naiINTERNETISSÄ jonka kanssa jakaa kesää ja vaikka- täisinkö ystävän/kumppanin sinusta, nen. Viihdyt myös luonnossa, esim. kemitornio.mainostaja.com pa loppuelämää. Sinä mies, 50-60v, vapaasta, kivasta, alle 60v miehes- mökillä. Olen 59/188, vapaa, katNetissä voit jättää myös kuvaseenkest., rehti mies. Alko ei onvapaa, kunnollinen, savuton, alko ei tä? (1147570) ja kehysilmoituksen. Maksutapa gelma. Tehdään yhdessä elämästä ongelma, viihdyt luonnossa, ehkä verkkopankki sekä luottokortti. Nuorekas, avoin, optimisti, kiltti, +50v hauskaa ja läheistä. (1150519) matkustelet. Sinua hakee 54v, vanainen etsii rehellistä, uskollista, tunpaa, nuorekas nainen. (1149188) Etsin kaltaistani, sisäisesti ja ulkoiteellista, menneestä vapaata, n. 50v, Julkaiseminen sesti kaunista, herttaista, kaunisOlenkohan kesänkin yksin? Löytyisiköhän normaalivart. miestä jakamaan ilot ja vart., romanttista, vapaata, nuoreSeuraavan keskiviikon lehteen minulle rehellistä miesystävää, iältään 59- surut. Pidät liikunnasta, et baareista. kasta naista. Olen n. 55v. Kaipaan ja ilmoitus on jätettävä sunnuntaina Ota rohkeasti yhteyttä. (1147567) 69v? Minä olen 60+ nainen. (1149038) antaisin oikeaa rakkautta. (1150501) klo 14 mennessä. Sinä vapaa, uskovainen, tunteelliSinä E-Lapin vapaa, yhden naisen Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniomies. Jos sinulla on matkaa 80v, sinua nen, n. 60v mies. Vastaa samanlai- Olen vapaa mies. Haen n. 45-55v kaupunkilehdessä sekä kaikkien naisystävää. (1150472) selle naiselle tositark. (1147557) vartoo täällä yksinäinen, yhden miepalvelussa mukana olevien lehtien hen vapaa nainen, samoin matkaa vielä Vapaa, 55/173 sinkku etsii naisystäja TV-kanavien internet-palvelussa. 80v. Olethan iloluontoinen ja huumorin- Vapaa hoitsu kaipaa kylpyläseuraa. vää. Kalastus, luonto, taide ja tavalliIlmoituksesi näkyy koko Suomessa! taj., niin minäkin. Soitellaan. (1148934) Sinä vapaa, viriili leskimies, tulisitko nen arki. Olen rehellinen, tupakoin ja seurakseni? (1147404) popeda on. 1 riittää. (1150452) Olethan seurallinen, pitkä, sivistynyt, Nainen etsii sinua lämminhenk. mies, 50-55v. Kirjoita it- Olen yli 50v, vapaa, hoikka nainen. Nainen, 35-53v, etsitkö seuraa? sestäsi minulle. T. Tyttö 016-alueelta Toivoisin löytäväni 60-65v miehen Olen 54/184, hoikka, komea, mukanormaaliin parisuhteeseen. Olethan Hoikka, 58v nainen Haaparannalta et- ja miksei muukin Suomi. (1148616) va, luotettava, tanssitait., erähenk. luotettava ja turvallinen. Hyvää ketosimies. (1150443) sii n. 60v miestä tosissaan. (1150517) Sinä tunteellinen, vapaa, -60v, hel- vään jatkoa. Viestitetään, soitellaan, tavataan ja halataan. (1147205) lä mies. Läheisyyttäsi kaipaa ihana, Olisiko vapaata naista 48v, vapaalOlen 43v blondi, sinisilmä, välitön, temhellä nainen. Vastaa. (1148564) le, Ylivieskaan opiskelemaan tuleperamenttinen, puhelias, taiteellinen naiOisko ihanalle, tanssivalle, kaikinvalle miehelle? Ja katsotaan eteenpuolin ok eläkeläisnaiselle 016-aluHuumorintaj., liikunnallinen, 62v nainen nen. Etsin 25-35v, elämänmyönt., hauspäin. (1150439) Meri-Lapista etsii ikäistään, aikuista, sa- eella samanmoista, lämmintä, keskaa, rehellistä miestä harrastuksiin, matvutonta, vähäalkosta, mukavaa miestä, kustelutait., huumorintaj. miestä ys- Roi, vapaa, 45-60v nainen. Sopukoille, lenkille, elokuviin, syömään, tans- joka ei haikaile 40-50v naisten perään. täväksi, ehkä enemmänkin? Yksinäi- suht., -60v, ihan ok, yksinäinen mies syyteen kyllästynyt. (1146885) odottaa juuri sinua. (1150399) Kypsässä vara parempi. (1148555) simaan ym. Alkoa ei paljoa. (1150467)
Ilmoituksen jättäminen
Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • Testaa etukäteen: www.sovinkoluovuttajaksi.fi
Ei heilaa helluntaina eikä onnistunut jus- Täydellisyyttä hipova, silti vaatimaton, sinakaan. Olen 58/180, hoikka, raitis, vapaa, -60v, toist. sairaseläkkeellä oletyössäkäyvä mies. Sinä mukava, rehelliva mies ilman ihanaa naista. Ota yhnen nainen, otapa yhteyttä. (1150397) teyttä hoikkavyötäröinen, nätti, huoliOlen 57v, savuton, eläkkeellä oleva mies. Haen naista ikään, näköön, teltu, vapaa nainen. (1150010) kokoon katsomatta. (1150354) Olen aito, kiltti, mukava, älykäs, okViihdyttäskö yhdessä, n. 50v nainen tai näk., sopusuht., erittäin nuorekas, hieman nuorempi? Emme näytä enää kolmikymppisiltä. Liikumme yms. Olen 55v, vähän ujo mies ja yksin. Ota 50v, ok mies 08-alueelta. (1150352) yhteyttä nainen, jos uskot olevasi Sinä hoikahko, reipas yh-äippä, ne- minunlaiselle sopiva. (1150008) likymppinen. Täällä sinua huhuiIlmoitukseen lee symppis, 50v, nuorekas, savuton sinkkumies. (1150310) vastaaminen Nuorekas, liikunnallinen ja savuton, 50v mies Meri-Lapista huhuilee samankaltaista naista patikkaseuraksi Lappiin syyspuolella. Suunnitellaan reissu yhdessä. (1150309) Sinä pieni, S-kok. nainen, tahdon ottaa sinut syliini. Olen mukava, toisen huomioiva, puhuva ja pussaava, 50v, vapaa, nuorekas mies. (1150291) Olen 61v mies, etsin naista tositark. Iältäsi olet n. 50-60v. Olen sporttinen ja pidän luonnossa liikkumisesta. (1150232) Hakuses 45-55v, raitis, vapaa nainen mökkeileen, marjastaan, kalastaan yms. Olen 54v, raitis, vapaa, luotettava Vesimies. (1150223) Etsin ystävää, vapaata, savutonta naista, kesäisiin tekemisiin. Olen sopusuht., reipas, nuorekas, 63v mies. (1150137) Löytyykö? Kivaa, rauhallista ja iloista naista kivalle, huumorintaj., 30v miehelle. (1150092) Mies, 57v, haluais tutustua 45-60v naiseen. Olen yhden naisen mies, raitis, tupakoin, rauhallinen, uskollinen, kotona viihtyvä, omilla toimeentuleva, autoileva, jopa valmis muuttamaan minne päin tahansa, kunhan se oikea löytyy. (1150090) Eläkeläispoikamies, 56v, etsii 65v, eläkeläisestä naisesta elämänkumppania. (1150051) Sinä mukava, yksinäinen nainen. Haluaisitko viettää juhannusta 45v, rehdin vanhanpojan kans maaseudun rauhas? Ei luxusta. Mut riidatonta yhdessäoloa. (1150030)
1
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Olen 30v, hoikka mies ja etsin 2030v sinkkuneitiä Oulusta tai Oulun läh. tositark. Olen huumorintaj., naista arvostava mies. (1149990) Onkos n. 50-70v, tukevaa ja virkeää lapinmiestä juttu- ja kalakaveriksi? 50v kalamies seuraa vailla. Lappi. (1150449) Mies, 32v, etsii vanhempaa, mukavaa ja luotettavaa top-miestä. (1150408) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
ALANSA OSAAJAT
ALANSA OSAAJAT
LAKIASIAINTOIMISTO
RAKENNUSPALVELUT
MINIBUSSI
RIVAKAT TIMPURIT
Vuokrataan uusi minibussi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
13
AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
CATERING
KATTOPELLIT
Tarjottavat kaikenlaisiin tilaisuuksiin puh. 0458844991
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
016-480 993
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
www.katriini.fi
040 554 6547
Suomeen ensimmäinen valokuvauksen Master QEP -arvonimi - Onni Wiljami Kinnuselle jälleen kansainvälistä tunnustusta Eurooppalaisten ammattivalokuvaajien järjestö FEP (Federation of European Photographers) on myöntänyt MQEP-arvonimen (Master Qualified European Photographer) Oululaiselle mainosvalokuvaajalle Onni Wiljami Kinnuselle. Arvonimi on järjestön korkein tunnustus ammattivalokuvaajalle Euroopassa. Kinnusen MQEP on ensimmäinen laatuaan Suomessa ja vasta kolmas pohjoismaisen valokuvaajan saavuttama. Kaiken kaikkiaan tätä arvostettua titteliä kantaa hiukan yli 50 ammattivalokuvaajaa. MQEP-arvonimen saaminen edellyttää valokuvaajalta pitkäjänteistä ja vaativaa työskentelyä sekä monipuolista kouluttautumista alalle. Arvoa haetaan nimettömänä 20:n kuvan sarjalla, jonka tulee ilmentää hakijan kuvaustekniikan hallintaa sekä selkeää persoonallista näkemystä ja tyyliä valokuvaajana. Sarjasta tulee myös välittyä sekä huippulaatuinen tekninen osaaminen että visuaalinen ilmaisu. Kinnusen kuvasarja koostui monen vuoden aikana tuotetuista mainoskuvista rautakauppaketju Rautialle. Kuvat on toteutettu yhteistyössä helsinkiläisen mainostoimisto DDB:n kanssa. Poikkeuksena monista muista arvonimeä hakeneista sarjoista, Kinnusen koko kuvasarja koostui asiakastyönä tehdyistä
kuvista; Rautian ’Pelit ja Vehkeet’ mainoskampanjan kuvat keräsivät puolelleen kaikki tuomariäänet. Kuvien raadinta tapahtui Derbyssä, Iso-Britanniassa 20.-21.6.2015. Hakemukset arvioi seitsenhenkinen arvovaltainen kansainvälinen tuomaristo, jonka päätuomarina toimii arvostettu englantilainen valokuvaaja Jim Lowe. Arvonimi on jatkoa Kinnusen menestyksekkäälle
uralle mainosvalokuvaajana. MQEP:n saavuttanut Kinnunen on tämän hetken palkituimpia suomalaisia valokuvaajia. Kotimaassa hän on useiden voitettujen palkintojen lisäksi tullut valituksi mm. Vuoden Muotokuvaajaksi sekä finalistiksi Foto-Finlandia kilpailussa. Kansainvälistä huomiota Kinnunen on saavuttanut arvostetuissa kilpailuissa useilla eri mantereilla. Näistä mainittakoon valokuvauksen maailmanmestaruuskisoiksikin kutsutun World
Photographic Cupin mainoskuvasarjan kultamitali, australialaisen International Loupe Awardsien mainoskuvasarjan suvereeni voitto sekä viimeisimpänä huippumenestys FEP:n European Photographer Of The Year 2015 -kilpailussa tullessaan palkituksi useissa eri sarjoissa huipennuksena muotokuvasarjan voitto. Tällä kertaa MQEP myönnettiin seitsemälle eurooppalaiselle valokuvaajalle.
Samassa tilaisuudessa myönnetään myös Master -tasoa alempaa QEP –arvonimeä (Qualified European Photographer). Kyseisen tunnustuksen sai 19 valokuvaajaa. Kinnuselle QEP -arvo on myönnetty vuonna 2009. Pohjoismaista Suomella on tällä hetkellä eniten QEP-arvonimeen oikeutettuja ammattivalokuvaajia, yhteensä 14, sekä Kinnusen Master QEP kruunaamassa suomalaisen ammattivalokuvauksen
korkeaa tasoa. Suomea FEP:ssa edustaa Suomen Ammattivalokuvaajat ry, joka on maamme vanhin ammattivalokuvaajien järjestö. Kansallisen järjestön jäsenyys onkin edellytys QEP- ja MQEP -arvonimen hakuun. Mitä tuleva kesä tuo Sinulle? Rakkaus, työ, raha..Soita selvänäkijä Päivi Alanen 045-1296806. www. reikihoitola.net
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
Merilappi Unitedin ruumiillistuma Natalia Kuikka pelasi viimeisen ottelunsa joukkueen riveissä toissa sunnuntaina. Kuikan jalkapalloura jatkuu opiskelun ohessa Floridan yliopistossa Yhdysvalloissa. Kuva: Teemu Kvist.
MelU:lla vaikea kausi toimitus
@
kemitornio.fi
Merilappi United lähti kauteen varovaisin odotuksin. Paikka yläloppusarjassa olisi ollut jo voitto, mutta nyt näyttää että kaudesta tulee taistelu putoamista vastaan. Joukkueen kapteeni Natalia Kuikka lähti merten taa opiskelemaan ja jatkamaan
La 27.6. KLO 16.00 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
VS ToTa
TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla
TORNIO
Merilappi United aloitti kauden naisten jalkapalloliigassa porilaista Nice Futista vastaan kotitasapelillä. Sen jälkeen pisteitä on kertynyt vain Turun Palloseuralta. Mutta se vierasvoitto olikin kullanarvoinen. Edellisessä ottelussa kotikentällä Espoon Honkaa vastaan MelU johti vielä viisi minuuttia ennen loppua 3-2, mutta hävisi 3-4. Tällainen syö naista ja miestä, mutta kaiken kaikkiaan ottelu oli hyvää taistelua kotijoukkueelta. Honka on tuore Suomen cupin voittaja, ja hallitsi ottelua lähes suvereenisesti. – Honka –ottelussa halu-
simme pelata voiton ”Natulle”, MelU:n valmentaja Juice Poutiainen toteaa. Poutiainen tarkoittaa joukkueen kapteenia Natalia Kuikkaa, jolle ottelu oli toistaiseksi viimeinen MelU:n paidassa. Kuikka siirtyy opiskelemaan Yhdysvaltoihin Floridaan. Florida State University on Kuikalle hyvä askel myös jalkapalloilijana. USA:n yliopistosarja on amatöörisarjoista naisjalkapalloilun ehdotonta eliittiä. – Natun lähtö tuli meille yllätyksenä. Alun perin hänen piti lähteä elokuussa, mutta toki ounastelimme aikaisempaa lähtöä kun aloimme kuulla sen suuntaista, Poutiainen sanoo. Tällä kaudella loukkaantumisista kärsinyt Kuikka pelasi kauden parhaan ottelunsa juuri jäähyväisottelussaan Honkaa vastaan tehden muun muassa komean maa-
lin. Rosita Herreros Ossorio on 22-vuotias keskikentän pelintekijä. Hän on ennakkotietojen mukaan taitava pallonkäsittelijä ja omaa hyvän pelikäsityksen. Pelaamisen ohella ”Rosa” aloittaa myös Merilappi Unitedin elokuussa alkavan espanjalaisen taitokoulun rehtorina. – En kohdista häneen silti isoja odotuksia. Hän on hyökkäävä keskikenttäpelaaja. Tärkeintä on että saamme kokoonpanoon lisää pelaajia, Poutiainen toppuuttelee. MelU:n ulkomaalaisista kamerunilainen Raissa Feudjio on edustanut maataan Kanadassa pelattavissa naisten jalkapallon MM-kisoissa. Hänen paluunsa tuo myös piristystä MelU:n keskikentälle. Myös loukkaantuneena ollut Vilma Poutiainen palaa pian kentille. Sen sijaan maa-
FC Santa
Tule ja kannusta MENOSSA MUKANA
jalkapallouraansa. Hänen tilalleen MelU hankki espanjalaisen Rosita Herreros Ossorion.
Naisten jalkapalloliiga, sarjatilanne: PK-35 Vantaa 9 7 2 0 26-6 23 Pallokissat 9 7 1 1 31-8 22 Åland United 8 6 0 2 20-12 18 Ilves 8 5 1 2 26-15 16 9 4 1 4 24-20 13 FC Honka HJK 8 4 1 3 12-11 13 TPS 8 2 1 5 15-21 7 Merilappi United 8 1 1 6 14-26 4 Nice Futis 8 1 1 6 11-26 4 VIFK 9 0 1 8 14-48 1 Seuraavat ottelut: 24.6. Ilves-Åland United, 27.6. TPS-Pallokissat, FC Honka-HJK, PK-35 Vantaa-Nice Futis, VIFK-Merilappi United. 4.7. Merilappi United-HJK, Ilves-TPS, FC Honka-Nice Futis.
livahti Linda Säätelä siirtynee muualle, joten nuori Veera Virkkala joutuu tolppien välissä paljon vartijaksi vaikka onkin ollut käytännössä nyt ykkösmaalivahtina. Viime kaudella hyökkäyksessä vakuuttanut Meksikon maajoukkuepelaaja Charlyn Corral saattaa vielä loppukaudesta liittyä MelU:n joukkueeseen, samoin viime kaudelta tuttu Emmi Liias. – Krystyna Freda lähtee elokuussa, joten on mahdollista että Corral tulisi hänen tilalleen. Mutta he ovat ihan erityyppisiä pelaajia, ja näissä tapauksissa tämä kaikki on vain spekulointia, Poutiainen kertoo. – Sen sijaan Emmi Liias on aloittanut harjoittelun Rovaniemellä, ja pelaa lähiaikoina RoPSin riveissä, joten hänet olisi mahdollista saada elokuussa, hän jatkaa. MelU:n kauden jatkon kannalta elintärkeä ottelu pelataan tulevana lauantaina Vaasassa. Kotijoukkue VIFK on sarjan peränpitäjänä vain yhdellä pisteellä, joten MelU:n olisi taisteltava Vaasasta voitto jotta ero putoamisviivaan kasvaisi. Seuraavan kotiottelunsa MelU pelaa 4.7., jolloin Karihaaraan vieraaksi saapuu Helsingin Jalkapalloklubi. TAPANI JUUSOLA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
SUURI AUTOBINGO TI 7.7. klo 19 (R.a)
15
25–28/6 2015
Övertorneån jäähallilla Päävoitto 40.000 Skr Tervetuloa ÖHF/ÖSK
KEVÄTARPA 2015
Arvonta suoritettu 15.6.2015 Tornion poliisiasemalla.
Voitot osuivat seuraaville arvoille: Kaasugrilli Barbec Visio 40 Toni Keränen, 193 Sirpa Kokkonen, 796 Antti Salonen; Mikrohifisarja Philips 1262 Roosa Kvist, Jäätelökone OBH Nordica 1233 Esko Sumala, Ostokortti K-Market 35 Toni Keränen, 1416 Kauko Holma, Joumasheikkeri 547 Paavo Salo, 880 Mari Doktare, 543 Joni Salo, 1466 Sanna Koivunen, 956 Aino Suo, 929 Vesa Aallosvirta, 873 Mari Doktare, 801 Riku Aalto, 1350 Aarre Hakomäki, 326 Henni Raninen. KIITÄMME KANNATUKSESTA!
TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN
RUOKALA
TORNION JÄRJESTÖTALOLLA KLO 11 - 13.00. To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.
25.06. Stroganoff 26.06. Kalakeitto 29.06. Makaronilaatikko 30.06. Lohikeitto 01.07. Wurstipihvit 02.07. Spagetti & jauhelihakastike Pe. 03.07. Grilliherkku
s Toivo Kärki 100 year
Panu Savolainen Toivo feat. Yona Musiikkitalo, Tornio 20 € / 180 SEK
Night Music
’Songs for the white nig
27.6. 21.00 (Fi))
ht’
Petri Laaksonen Pepe Willberg
Olli Ahvenlahti
Alatornio Church 15 € / 130 SEK
Blues Night 26.6. 20.00 (Swe)
Slim Butler Trio feat. Andrew Black Eero Raittinen Band Virginia & Skybenders
Ruokala jää kesätauolle. Avaamme jälleen 3.8.2015. Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€
Tervetuloa!
Opening Concert 25.6. 19.30 (Fi)
TJY-PROJEKTITOIMINTA
Pikisaari Jazz 27.6. 16.00 (Fi)
D-Booster Pepe Willberg Rigmor Gustafsson
Folkets Hus Haparanda 220 SEK / 25 €
Ilmaiset tilaisuudet:
Pikisaari, Tornio, 25 € / 230 SEK
To 25.6. 12.00 Fi Jazz Cafe Taru Kaartinen & Janne Raatikainen Café Karkiainen, Tornio, vapaa pääsy To 25.6. 14.00 Fi Afternoon Jazz at the Art café Saaga Sees Art café –Taidekamari, vapaa pääsy To 25.6. 18.00 Fi Opening Art Exhibition Artist for the year Hanna Kanto & Essi Korva Kati Salo & Asko Keränen Duo Meri Nikula Aineen taidemuseo, Tornio, vapaa pääsy Pe 26.6. 12.00 Fi Torikonsertti Janne Raatikainen Trio feat. Aino Mero Viktoriantori, vapaa pääsy La 27.6. 12.00 Fi Torikonsertti Kvartett JIP Janne Raatikainen Trio Viktoriantori, vapaa pääsy La 27.6. 14.00 Fi Art and Jazz Suomen Tulli Aineen taidemuseo, vapaa pääsy
27.6. 21.00 Swe
Jazz ‘n Roots at Statt
Evighetens Orkester Kati Salo & Asko Keränen Duo
Haparanda Stadshotell, 150 kr
Tickets & info
Jazz Brunch e) su 28.6. 11.00 (Sw
T Martin Band
tell, Haparanda Stadsho Brunch 150 kr kr) (ilman brunchia 50 Katso koko ohjelma: www.kalottjazzblues.net
Kalott Jazz & Blues tunnelmaa meillä
Huurteisen Hetki Holvissa Uusittu
JAZZLOUNAS “JAZZ ISKELMIÄ” Fancy & Acoustic
Pe 26.6.2015 klo 11.00 (s.a.)
JAZZKLUBI THE SAUSAGES
Su 28.6.2015 klo 18.00 (s.a.) 8€ / 70 kr
JAZZ-BLUES VIIKONLOPPUNA RAVINTOLA AUKI 11-02
LAuantaina KARAOKETANSSIT Puutarhakatu 9 Tornio • puh 016-482 201 www.tornionkerhoravintola.fi
/ 18 e
OlutTupa
A-oikeudet • Karaokea joka päivä Avoinna ma-to 14-24, pe 14-02, la-su 09-02 • Tervetuloa
Thurevikinkatu 6, 95420 Tornio | puh. 0400305295
TornioHaparanda Touristinfo, Travel Center, Krannigatan 5, Haparanda, +358 50 590 0562, +46 (0)922 26 200 Kompassi, Suensaarenkatu 4, Tornio, +358 40 126 7900 Folkets Hus, +46 922 145 49 Kemin Musiikki, +358 16 223 251
Lukijaa Kuv
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
Julkaisemme yhden kuvan joka viikko
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 26 24.6.2015
! E L A Ä S E K
EXPERTILLÄ ON NYT SENZ 0L
TILAVUUS 10
Pakastearkku SCF100L14
SÄÄSTÄ
70€
K/MIN LINKOUS 1600 Ä 7 KG TÄYTTÖMÄÄR
SÄÄSTÄ
- 200€ IS Ä T IT S K Y N O J L A P Ä MYYMÄLÄSS ! IÄ R E IS O IK R E A J A KAPPALEIT
norm. 269€
norm. 599€
Electrolux
199€
Pölynimuri ZUOORIGINR ZUOO
SÄÄSTÄ 0L TILAVUUS 20
100€ norm. 349€
SÄÄSTÄ
80€
SENZ
Pakastearkku SCF200L14
norm. 279€
Electrolux
Pesukone EWP1674TDW
49€
norm. 79€
OBH Nordica Kahvinkeitin 2318
2490€ norm. 39€
TORNIO Keskikatu 9, p. (040) 315 0150, ark. 10–18, la 10–14
WETTERIN OHITTAMATON KESÄKAMPANJA!
23.900€
32.900€ Audi A4 Sedan 2,0 TFSI 155 Quattro Business+ -11. 62 tkm
Mikro SMM720S14
Tarjoukset voimassa 24.–27.6., tai niin kauan kuin tuotteita riittää. 1 kpl / tarjoustuote / asiakas.
KEMI Valtakatu 1, p. (016) 254 751, ark. 9–17.30, la 9–14
Audi A3 SB Ambition S line Busin+ 1,8 TFSI -11. 94 tkm
SENZ
16.500€ BMW 318 i 4d (E90) -08. 105 tkm
25.800€ BMW 320 D E90 Sedan Business Sport -11. 74 tkm
REILUUPAN A SUORANK ALENNUS
RAHOITUSSIA! K TARJOU J O OPA KORK
Ilman . a ih va toauto
Lyhennys- , ä vapaa kes
44.900€ BMW 520 D Aut. TwinPower Turbo F10 Sedan -13. 30 tkm
14.850€ Ford FIESTA 1,25 82 Titanium 5ovinen -12. 45 tkm
23.900€
17.900€
Ford FOCUS 1,6 TDCi 115 S/S Titanium Ford MONDEO 2,2TDCi 200 Titanium+ 5ov -13. 39 tkm Sedan Aut. -11 219 tkm
Hyundai I20 1,2 Classic 5d -10. 33 tkm
17.900€ Kia CEED 1,4 CRDi ISG LX SW EcoDynamics -12. 64 tkm
15.300€ Kia CEED 1,6 ISG EX EcoDynamics SW -10 47 tkm
26.800€ Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 110 BlueMot -13 103 tkm
HYVITYSHINTA VAIHTOAUTOISTA
9.500€ Volkswagen JETTA 2.0 TDI PwD Comfortline DSG -07 145 tkm
37.800€ Volkswagen SHARAN Comfortline 2,0 TDI 103 BlueMot Autom. -12 91 tkm
11.900€ Volvo S60 2.4 Chromium Edition 4d 125kw automaatti -05 163 tkm
AN JOPA ILM AA H A IR KÄS
1. erä a syyskuuss HUIPPU
10.900€
0%
28.900€
2in0im0ih0yv€ itys m
yli 7000€ autoihin
HYVÄT TOVAIHTOAUTAKUU EHDOT
Volvo S60 D2 Momentum Business A (MY13.4) -12 50 tkm
VOLVO | FORD | MAZDA | BMW | HONDA | HYUNDAI | SUBARU | RENAULT | DACIA Valajankatu 14, 94600 KEMI • www,wetteri.fi • 020 77 88 80 • Ma-pe 8-18, la 10-14 • Huollon ajanvaraus 020 77 88 817
Joni Urpunen Mirva Hoikka Juha Kontio Ari-Pekka Heikonen Markku Tirroniemi Tapani Kulju Jukka Kamppinen Markku Oinas
040 1801 517 040 5513 601 040 5367 918 0400 935 480 0400 772 620 lomalla lomalla lomalla