ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 9/2015 • v.39
Hushållsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, flyttstädning, m.m.
Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!
Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym. Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!
Ett parti bäddsoffor från Kuusamo fabrikens konkurslager nu till mycket bra priser! Vänta Ej Köp Nu!
Blek dina tänder säkert på Dina Tänder Tenntråd i flera grovlekar och färger Bra rabatt vid större köp...
Lovikkagarn och stort urval fyndgarner
Boka tid för undersökning och konsultation Telefon 0922-10620
KVALITETSMÖBLER
Norrmalmsv. 14, Haaparanta 0922-122 21, 121 40 www.tornedalshemslojd.se • tornedalen@gmail.com
Öppet vard. 9.30-17.30, Lördagsöppet åter fr. 3/10
Vi köper virke av er skogsägare... • Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment
Leif Hannu Tel. 070-377 60 59
Puhumme myös suomea
Storgatan 78B, Haparanda info@dinatander.com www.dinatander.com
Tandhygienist Sirpa Rickblom-Höynälä
Har Du tänkt slipa ditt golv? Tänk på ROT-avdraget Slipningen är i det närmaste dammfri
Ring för mer information S-G Henriksson Tel. 070-653 44 91, 0927-122 20
wasslov.se
Läs Guiden på nätet kopguiden.se
JUHA TAPIO SINUN VUOROSI LOISTAA
KONSERTTI
20.11. PUTAAN URHEILUHALLI, TORNIO
LIPUT NYT MYYNNISSÄ!
25,00€ ARNOLDS TORNIO | 27,00€ TIKETTI.FI (SIS. TOIMITUSMAKSUN) SAATAVILLA MYÖS SHOW&DINNER LIPPUJA
WWW.ILOIRTI.FI
SHOWTIME 21:00
K18
2
Prisex. Dubbdäck Öppet: Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet Handla dygnet runt på nätet!
Priserna gäller för 1st Sunny lösdäck
tel. 0922-12240 / info@ntt-dack.com
lör 10-14
Höstmode för honom
Ett parti skjortor
Bra urval av kavajer KAVAJ
-50%
139€
Går du i renoveringstankar? - svart, B, C, D Även stora storlekar
Ulljackor från
179€
Höstens skjortnyheter inkommit
wasslov.se
- stil.kvalite
SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! Tex. Sankar
3
Culture, Casamoda, Petrifun, Seidensticker, Venti www.aippe.net la
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 5 oktober 2015: GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA
VI ERBJUDER “NYCKELFÄRDIG” - RENOVERING MED GARANTI.
Badrum • tillBastu Guiden gratulerar Johan•Huhta, Haparanda vinsten på 1500:- som gäller på Snusgrossen i Haparanda
m kk apaa.co Välkomna!
Guiden
ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13
Badrums-/bastuAdress renoveringar från Tel. Namn
• Toalett • Kök • Inredning
18.000;
från
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
180€/mån
LAKKAPÄÄS RENOVERINGSTJÄNSTER: Förmånlig • privat • individuell Alla
- Brett sortiment av
Glasögon, Boka kostnadsfritt Lokala hantverkare Stålklocka hembesök: klockor, smycken
BÅGAR TILL GLASÖGONkvalitetsprodukter
1/2 -
vattentät
- FörmånligTIDSBESTÄLLNING finansieringTILL ÖGONLÄKARE OCH OPTIKER: 50M (65,-) KEMI tel. + 358 16 221 814 • TORNIO tel. +358 16 481 242 Kontakta:
+ synundersöknSTinNAg D
EXTRA KO hos optikern UTAN
ENGÅNGSKONTAKTLINSER 30st. fr.
priset
54€
GULDSMED:
• klockor • smycken • silver • förlovningsringar Tel. 0035810-7557 238 • doppresenter • priser • reparationer valtteri.sonninen@lakkapaa.com • håltagning i öron • batteribyte
Vid köp av bågar+linser
19,90 €
Norrmalmsvägen 10 • Haparanda
Valtteri Sonninen
CHIPPENDALE OSTSET - osthyvel i ädelstål - skärbräda i trä
39€
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 |200 Öppet: mån-fre 8-17, 6-18, lör 8-14 TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 | Öppet: mån-fre lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
DIN SMÅMASKINSEXPERT I TORNEÅ
Allt vi säljer det servar vi givetvis
Nu hos oss Hondas traktorfyrhjuling Ortens bredaste cykelsortiment
NYTT I BUTIKEN...
Nu har vi ett stort sortiment av proteiner och kosttillskott av olika slag.
25%
LÖSGODIS Över 60 olika sorter
3:99
rabatt på sortimentet från Boråstapeter
/hg
Swits Svenskt bakverk
Gobiten
10:-
10:-
9 olika sorter 270g /st.
Gäller tom 30/9
Flera olika sorter
PASSA PÅ!
Vår tapetavdelning är fylld till bredden!
/st.
Nu hos oss 201 C-M
aosa.fi
Se våra produkter på nätet www.pyor
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627
Må-fre 8-19 • Lörd. 8-18 • Sönd. 10-18
HAPARANDA: Tullgatan 8 i gamla stan (f.d. Ica Innala) Tel. 0922-13030 Vard. 7.30-17.30, lörd. 10-14 www.nordsjoidedesign.se
Privatpersoner och Företag, stora och små
Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering - brinner inte - allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm
Det bjöds på glass och solsken under den första skoldagen på Gränsskolan. Barnen som HB pratade med säger att de ser fram emot att få jobba och lära sig mycket. Foto: Eva Spiik Heli Holmqvist, sju år.
konstnär”, har förskolefrö- barnen som var spända ken sagt. Men alla är ju bra inför skolstarten. ”Fröken” Spännande tid på olika saker, säger Heli Anna Wiström berättar att Kompisarna Natali Lind som vill bli isprinsessa även hon var pirrig. och Milla Förare tycker närLÄG honGblir – Jag har F RI T I DSAN N I Nstor. G ARN A I N F O RM ERAR också att det ska bli roligt – Jag vill knappt sovit i ”Alla är ju och spännande. bli popstjärna, natt, utan legat bra på olika och varit rädd – Roligas blir att få läx- skridskomäsor och att bada i simhallen. tare, gymnast för att jag inte saker” Jag gillar bäst matte och eller konstnär, ska kunna lära Aktiviteter hösten, vintern och våren att rita. Jag ritar noggrant, inflikar Milla barnen läsa, säger Natali och tillägger Förare, som ser fram emot skrattar hon och berättar att hon vill bli konstnär. att få lära sig ”mycket oli- att detta blir hennes första Heli berättar att hon har ka saker” i skolan. etta. För pensionärer (65+) fått Måndag beröm för sina06.00 teck- - 08.00 – Jag har jobbat i 29 år ningar. Pirrig fröken Torsdagar i skolan, från -förskoleklass 15.15 16.00 16.00 – Tisdag ”Du ritar som en -Det21.00 var dock inte bara till årskurs tre och på fri-
Haparanda simhall
Motionssim
I måndags Johan var det Emilio Haparanda Sundin, sju år, första skoldag. Stråhlberg 0702791511 Och det han gillar bäst uppges vara matematik.
Onsdag Torsdag Fredag Lördagar
Nu även PT-tjänster
Vattengymnastik
06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00 11.00 - 15.00
30 kr/gång
tids. Och i våras fick jag, efter en del kompletteringar, min lärarlegitimation. Det här blir en rolig utmaning, tillägger hon.
Läs Guiden på nätet
Fotnot: Från och med 1
juli 2015 är lärarlegitimation ett krav för att lärare och förskollärare ska få ansvara för undervisning och sätta betyg.
kopguiden.se
Eva Spiik
eva.spiik@haparandabladet.se
0922-280 23 Denna artikel har tidigare publicerats i Haparandabladet.ww
För alla
Torsdagar 19.00 - 20.00 50 kr/gång Info: Hanne Aasa 070-6682395
fr.om. oktober och t.o.m. december
Guiden info
Babysim
Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 Priser för motionssim mobil Peter: Enkel Höst eller vår Säsongskort 0705862872 Vuxna 40 kr 800 kr 1250 kr mobil Johannes: Pensionärer 30 kr 600 kr 1000 kr 00358405710776 8-20 år 20 kr 250 kr 500 kr Prova på udanden som Erbjår 0-7 Gratis Gratis Gratis hemsida: 6. vecka 36! gäller endast v3 0-7 år i sällskap av vuxen www.kopguiden.se Mail: Se veckoschema och boka plats på kopguiden@telia.com www.timecenter.se/fysiotek BARN - UNGDOM - KU L T U varje R - dag F R I5-22 T I D • Norra Industrivägen Öppet 8 • 0922-134 52
Tisdagar 14.00-14.30 samt 14.30-15.00 350 kr / 7 gånger Info: Malin Täikkö 070-664 06 34
För mer info, kontakta nina@fysiotek.se eller marianne@fysiotek.se
Norra Industrivägen 8 • 0922-134 52
Om du inte syns, så finns du inte.
Utges av: Haparandabladet ab Postadress: Box 144, 953 23 Haparanda Besöksadress: Storgatan 92B Telefon: 0922-280 00
E-post: info@haparandabladet.se
volkswagentransportbilar.se
Annonsavdelningen Telefon: 0922-280 01 annons@haparandabladet.se Peter Sjöblom peter.sjoblom@haparandabladet.se Telefon: 0922-280 50 Anne-Mari Lahti anne-mari.lahti@haparandabladet.se Telefon: 0922-280 51 Mobil: 070-318 80 70
Anu Rudeklint anu.rudeklint@haparandabladet.se Telefon: 0922-280 55
Nya Caddy. #streetsmart Ansvarig utgivare och vd: Örjan Pekka orjan.pekka@haparandabladet.se
Nu är Sveriges populäraste transportbil ännu smartare och har imponerande vägegenskaper. Förutom modernare design har den ny interiör, ett nytt motorprogram med EU6-motorer och bränsleförbrukning från 0,45 liter per mil. Andra nyheter är avancerade förarassistanssystem och
Tryck: Norra Västerbottens Tidningsaktiebolag ab Nyheter på nätet: hbwebben.se
hjälpmedel som gör körningen enklare, nya infotainmentsystem med navigation och möjlighet att använda din mobils appar via navigationssystemets skärm. Som tidigare kan du välja till 4Motion och DSG automatlåda. Kom in och provkör en lite smartare skåpbil.
Gratistidning för Torneå, Haparanda, Övertorneå och Kalix kommuner.
Caddy Skåp EU5 TDI 1,6 75 hk Proline från 143.500:– exkl moms eller 1.280:–/mån* Caddy Skåp EU6 TSI 1,2 84 hk från 125.800:– exkl moms eller 1.120:–/mån*
Bränsleförbrukning Caddy vid blandad körning från 4,5 l/100 km, 112 g CO2. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 2.000 mil/år, 30% särskild leasingavgift, 43% restvärde, rörlig räntabaserad på VWFS basränta (augusti 2015). Vi reserverar oss för eventuella prishöjningar. Bilen på bilden är extrautrustad.
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Johan Göran Håkan Robert
0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 98
5
må-fre 8-17, lö 9-14
• Löpande redovisningstjänster • Fakturering • Löner och personal • Affärsplan och budget • Bokslut och inkomstdeklaration • Bolagsbildning m.m
Tullgatan 8 B 953 31 Haparanda Tel 0922-12650 • Fax 0922-12651 • Mobil 073-0217550
Hos oss hittar du alltid färskt fikabröd, matbröd mm.
Etablerad sedan 1921
Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och ”något gott” PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15.00
Glöm inte KANELBULLENS DAG 4 OKTOBER
Kanelbulle (ord. 9:-/st. 20:-/st) (gäller endast 2. och 3.10.)
PELLETS
Stor säck 800 kg Liten säck 16 kg
Haparanda Begravningsbyrå
Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök
Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss
Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare Evy och Bertil Ruotimaa med personal
Nästa Guiden Krannigatan 5B, Haparanda
22. oktober
6
LOPPIS
Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • • • • •
städabonnemangv flyttstäd storstäd fönstertvätt trappstäd mm.
-50% rabatt
RUT AVDRAG
Betala bara halva arbetskostnaden!
PUUPELLETTI 8mm
220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä2015 September tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Keskikatu 14, TORNEÅ, Tel. +358 16 480 345
LOGEHYRA 31€/ 6 dg.
Vi köper in bohag Kom in och fynda
v
Öppet på vard. kl 9-16, lö 9-13
Höstmode för honom Bra urval av kavajer - stil.kvalite
Tex. Sankar KAVAJ
- svart, B, C, D Även stora storlekar
139€
Höstens skjortnyheter inkommit
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Ett parti skjortor
-50% Ulljackor från
179€
Culture, Casamoda, Petrifun, Seidensticker, Venti www.aippe.net
Välkomna!
ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13
Anmälan till vårens kurser och program – på distans
24-26 september
15 september – 15 oktober www.antagning.se Haparanda Överkalix Övertorneå
Många utbildningsalternativ finns! www.studera.nu Kontakta ditt Lärcenter www.hfon.org 070-299 03 34
Batteribyte 50 kr (ord. pris 100 kr) Gäller ej guldur!
Klockarmband 100 Kr/st (ord.pris från 159 Kr) Gäller ej beställningsvara!
Klockor -30%
Övertorneå Begravningsbyrå (f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Stationsvägen 2, Övertorneå • Tel 0927-774 22 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
Uthyrning av badbalja på hjul +358 16 446815 / +358 40 3122795
Evy och Bertil Ruotimaa med personal
Trailer uthyrning Välkommen in och fynda!
Ikano Huset • Norrskensvägen 4 HAPARANDA • 0922/10181 info@tornedalenssilver.se www.tornedalenssilver.se
60€
/dg
TORNEÅ Öppet: vard. 5-21, lö-sö 7-21 Tel. 00358-16 446815
7
VinterN är snart här ! ETT BEGR. PARTI DUBBDÄCK
Till otroliga priser! Prisex. inkl. montering 4 st. däck på fälg Inkl. ej skifte av hjul.
Hösterbj.
Paketbilar
ERBJ.VILLKOR:
Försäljning startar 24.9. kl 7.00 (sv.tid). Ej telefonbeställningar - ej för återförsäljare. Erbj. produkter begr. parti. Max 8 st./kund. Inkl. däck montering. Eventuell hjulskifte tillkommer 30€ / bil. Däcken måste hämtas före 3.10.2015.
Öppet må-fre 7.30-18.00 lördag 10.00-14.00
ord. pris
Din förmån
8
HÖSTERBJUDANDEN
-50%
Hos oss på Multasormi
Alla träd, perenner och buskar JAKTSTÄLL BLAZE 3D PRO
ALLA RESTERANDE GRÄSKLIPPARE I LAGRET
-15%
20€ 10€
RIDBYXOR SADELPLÄD
BURREL S 12 HD+ SMS VILT-/ ÖVERVAKNINGSKAMERA
Extra starka, vattentäta och tåliga YKK-blixtlås 2 nya förvaringsfickor i jackan Formade sidofickor i jackan Robusta ärmåtdragning Jaktställets egenskaper: Ny optimal camofärg Otroligt lätt (upp till 35% lättare) Bästa material och behandlingar 100% vatten- och vindtät och andande RainStop® membran För älg- och björnjakt, till pass- och hundförare
MED SVART IR-BLIXT FRÅN TESTVINNAREN! Burrel S12 HD+SMS fjärrstyrda vilkamerans viktigaste egenskaper: 24h fjärrstyrd viltkamera med bildbegäran! Nytt camomönster som kamouflerar bra MMS/GPRS bildernas sändningsfunktion Effektiv och osynlig infrasvartblixt SSL-sändning, fungerar med alla operatörer FullHD -videobild (1080p) Yttre GSM-effektantenn 2.0” färgskärm för att tittar på bilderna med Strömkälla: 12x AA batteri, 6V batteri eller nätkabel Stödjer max. 32GB SD-kort Timer- och Time Lapse -funktioner
199€
299€
SUPERERBJUDANDEN METABO KAPCIRKEL
TUNNA FÖR VILTFODER 60L
199€
För fasaner och viltfågel Med dosering
Ord. 249€
69€ KULÖR PÅ KÖPET TILL INOM-OCH UTOMHUSFÄRGER !
JAHTI&VAHTI ENERGI
23,40€
94,90€ VINHA TÄCKANDE TRÄSKYDD 11,7L
JAHTI&VAHTI EXTRA ENERGI
26,30€
ÄLGVÄST
14,90€ Ord. 24,90
OPAL BYGGFLÄKT 3KW
LED STRÅLKASTARE 10W
44,90€
19,90€
tunnistimella
JONSERED LIGHT SKYDD GUMMISTÖVLAR
69€ Norm. 87€
Erbjundande gäller t.om. 30.9.2015 AGRIMARKET KEMINMAA Autoilijantie 3, 94450 KEMINMAA. Tel. +358 10 76 84800. Öppet vard. 7-16, lö 8-13 Maatalous puh. 010 76 84814, Rakennustarvikkeet puh. 010 76 84817, Multasormi puh. 010 76 84815 (puhelun hinta: 0,0835e/puhelu + 0,1209e/min) www.agrimarket.fi
34,90€ KEDJEPAKET
Paketet inkl. kedja 0,325”-1,3 mm, 56 lenkkiä 2 kpl ja svärd 13” 1 st.
MOTOR • HANTVERK SERVICE
FRÅN FINLAND
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
Service erbjudanden under september
Lackförseglare för din bil Lacroe är känt inom bilbranschen tack vare sina utmärkta skyddsegenskaper. Skaffa en unik garantibehandling hos våra experter.
HÖSTSERVICE
159€
Lätt att boka service till din bil
Wetteri OnLine
på Wetteri Online wetteri.fi
Tidsbokning för service må-fre 7-16. Tel +358 20 77 88 817
UTVÄNDIG BILTVÄTT PÅ KÖPET Inkl. oljebyte + filterbyte + grundservice kontroll
13€
SNABB BILTVÄTT ERBJUDANDE Tvättar nr. 5 och 7
Gäller t.o.m. 30.9.2015
MÅNGSIDIG SERVICE HOS WETTERIS SKADEVERKSTAD - Plåtarbeten till alla bilmärken - Plastreparationer - Byte av vindrutor och reparationer av stenskott till alla bilmärken Skadekontroll och tidsbokning: Jouko Kurttio +358 400 148 274, joukko.kurttio@wetteri.fi VOLVO | FORD | MAZDA BMW | HONDA | HYUNDAI SUBARU | RENAULT | DACIA
Valajankatu 14, 94600 KEMI www,wetteri.fi Tel. +358 20 77 88 80 Må-fre 7-17, lö 9-13
Tidsbokning för service Må-fre 7-16 Tel. +358 20 7788 817
Lacroe skyddar lackytan och även textilier. Hos oss får du den med 3 års garanti för din bil, husbil, motorcykel och båt. Behandlingen motav luften samt avmattning.
Skyddar även klädsel Med Lacroe textilskyddsförsegling får du en osynlig och vattentålig yta som garanterar Efter behandlingen fastnar t.ex utan är istället enkla att dammsuga bort.
Lacroe-behandlingens förmåner: • 3 års garanti för lackerade ytor och textilier, från och med behandlingsdagen. • Bilen behöver inte mera vaxas • Behandlingen bibehåller bilens ren het och fräschör. • Din bils andrahands-värde kvarstår. • Usteendemässigt är bilen alltid I utställnings-form.
Textilskydd
150€ 3 års garanti
Försegling av lackyta
250€ 3 års garanti
Boka tid hos Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 eller via mail joni.ailinpieti@porho.fi
10
AH T U A R K-
DA N A
PRAA PRIS.
AR P A
JUST NU
13,90/m
Trägolv 28X95 trägolv.
JUST NU
50%
Ord. pris 21,20/m
Ord. pris 161:-
Gipsskiva Gipsskiva utvändig 9x1200x3000. Art.nr. 500709889.
JUST NU
50%
Ord. pris 26,95/m
Interiörpanel
Finsågad, målad innerpanel från Moelven 14X120 mm. Panelen har en finsågad yta och passar utmärkt till en fondvägg eller i ett helt rum på väggen eller i taket. Titansvar t.
: 2000 A R SPA
-
JUST NU!
2699:Ord. pris 4699:-
J U ST N U
50%
Slag & skruvdragarkit Makita DLX 2022AJ, 18 V Combokit. Borrskruvdragare DDF453Z och slagskruvdragare DTD146Z. Levereras med 2 st 2,0 Ah batterier med 24 min laddningstid samt MAKPAC. Art.nr. 501208325.
5:Ord. pris 369 Underhålls hög kvalitet. med mycket P tning. GO ät n ps frå up k b ta kel och snab Stratus Entré En . gd än sl lång liv fritt och med
Entrétak
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån–fre 6–19, lör 9–17, sön 11–17 Erbjudanden gäller tom 11/10 2015 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
11
wasslov.se
Går du i renoveringstankar? la
VI ERBJUDER “NYCKELFÄRDIG” - RENOVERING MED GARANTI.
• Badrum • Bastu • Toalett • Kök • Inredning
kk
apaa.co
m
Badrums-/basturenoveringar från från
180€/mån
LAKKAPÄÄS RENOVERINGSTJÄNSTER: - Brett sortiment av kvalitetsprodukter - Lokala hantverkare
Boka kostnadsfritt hembesök:
- Förmånlig finansiering
Kontakta:
Valtteri Sonninen
Tel. 0035810-7557 238
valtteri.sonninen@lakkapaa.com
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 |200 Öppet: mån-fre 8-17, 6-18, lör 8-14 TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 | Öppet: mån-fre lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
Toranda Oktoberfest 2/10 kl17
svensk tid
Live-musik söta servitörer med skummande öl frejdiga grabbar i tyrolerhattar dryckestävlingar dansuppvisningar Oktober buffé specialöl OCH andra drycker för törstiga. DEN BÄSTA KLÄDSELN I ALPSTIL FÅR ETT PRIS! Inträde 10 € inklusive en bratwurst!
Biljetterna försäljs i Toranda, Mustaparran Päämaja, Umpitunneli och www.tiketti.fi Obs! Om du beställer biljetter genom Tiketti tillkommer 1,50 € i leveranskostnad per biljett
nprdesas ToraEx
Fri transport från Haparanda torget non-stop från klockan 16.30 svensk tid.
Näätsaarentie 241, Torneå info@torandaevents.com torandaevents.com /torandaevent
12
Dax att göra höstfint ute och inne
ÖPPET må-fre 10-18 lör 10-15 -VÄLKOMNA-
Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
Höstens cirklar Syksyn kurssit Akvarell-, akrylmålning Möbelrenoverig Scrapbooking Origami, japansk papperskonst Tenntrådsbroderi Pärlbroderi Vävning Tovning Street/HipHop-Dance Qi Gong Personlig utveckling Linedance Släktforskning Navigation / Skepparexamen Bokföring Finska Smycketillverkning Data Kalligrafi Mosaik Mineralmålning Keramik Formkeramik med kallmålning Vegetarisk matlagning Motorsågkörkort / Röjsågskörkort
Muotoile savesta Hobbykeramiikka Akvarelli / Akryllimaalaus Huonekalujen entisöinti Helmityö Huovutus Kankaan kudonta Senioritanssi Rivitanssi Sukututkimus Qi Gong Kalligrafi Mineraalimaalaus Korujen valmistus Tinalanka korut
TORGET 1B, HAPARANDA Besök oss eller ring 0922/61940, 61707 Öppet :Måndag-Torsdag • www.sv.se/norrbotten e-post: helena.mykkanen@sv.se
DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com
Martin Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com
Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com
Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com
Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com
www.billerudkorsnas.se/skog
Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922 100 01
wasslov.se
Till höstsysslor i hem och trädgård Njut av hösten både inne och ute! ARBETSBELYSNING
VERKTYGSPAKET
LED 20 W
HITACHI KC10DML
1400LM
2 st 1,5AH Li-ion batterier, snabbladdare UC10SL2 och förvaringsväska i tyg
ANL105/6413821200186
49€
199€
60000299 4966376238651
829€ VEDKLYV
GARAGE
12T
CARAVAN
Ved max längd: 102 cm 101491705
7,5x5,5 m. 500 gr/m2. Nockhöjd: 3,5 m. Portöppning h: 2,8 m. Stativ av kraftigt 50 mm pulverlackat stålrör. 3152525115
599€
Erbj. gäller t o m 30/9. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14
wasslov.se
Till höstsysslor i hem och trädgård Njut av hösten både inne och ute! Tillfällig parti!
TRYCKIMPREGNERAD 25x95 mm Grön. Fasad. 17515059
079 /m
GASOLSPIS SUNWIND
4 gasollågor med variabel effekt. Termostatstyrd ugn. Grillelement. Förvaringsutrymme under ugnen. Praktiskt lock. Spisen tänds manuellt. Luftspalt baktill nödvändi. 340028 26215901
VÄDRINGSSTÄLL VARAX 144
Tippbar. Galvaniserad. 4759-0000 1594972
129€
TAKDUSCH DAMIXA IDONA
Termostatbladare Thermixa 400. Taksil 200 mm med kalkavvisande munstycke rub-clean. Handdusch med 2 duschfunktioner. 57941.00 5708516807032
369€ 459€
GASOLGRILL LP CHEF
4- brännare + sidobrännare.
K114BAC1-SS 4741001220603
A REillar! ST lgr Ö aso H på g
299€ 5 st
Erbj. gäller t o m 30/9. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ÄLVDALSPAKET
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Acoustic ts Nigh
26.9.-31.10.2015 26.9
Jukka Takalo / Ossian Marttala
. Ha en härlig n se n rä g å p ch o l i Torneå. te o H rk a Shoppa på Ikea P å p o nsen och b weekend på grä nna kupong Endast med de /rum/
149€
Boende under oktober pers. 2 dg./2
2 nätter/ max.2 pers.
.2015
Gäller 26.9.-31.10
Tornio Itäranta 4, 95400358 33 00 puh. +358(0)40 rnio.fi email: info@phto
10.10. Kati Salo & Asko Keränen / Zacharius Carls Group Unplugged 23.10 Edu Kettunen / Ossian Marttala 31.10 Tommi Kalenius / Ossian Marttala
0 3 . 9 1 e m i t Show Fritt inträde - Välkomna!
io! n r o T l e t o H k r a Firmafest på P
ende julbord Traditionellt-2gå1 fi.tid Fr.- Lö kl 19
TT A E T N I GLÖM LATS Levande musik till festen! -14.11. BOKA P ID! • Channel Four 13 & Graniitti 20–21. 11. öm tr • Rainer Bolls 11. • Bilebändi Vaudeville I GOD T • Jettiset 27–28. 11–12.12. 12. • Ässät Traditionellt NS DA FIRMAFEST MED12 13.11.–19.
Ruokaravintola Aino • Viihdekeskus ParkArena Viiniravintola WinePark • Sports Corner Bar&Grill www.phtornio.fi
U ST+JULB E F A M R FI
79,90€
4–5. -19.12. • Tiina Ruuska 18
9.12 13.11- 1 lbuffe, R E D N U tu, ju OENDE inkl.bas amt frukost FFE + B
s. /nat/per /dblrum
inträde
s