ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 10/2015 • v.43
Hushållsnära tjänster i Haparanda
Vi hjälper dig med allt byggande!
Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!
Från bygganmälan till ritningar Förråd,garage och mycket mer Vad du än har tänkt bygga • fråga efter offert av oss!
t.ex. städning, flyttstädning, m.m.
Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym.
Rotavdrag!!!
Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!
Ett parti bäddsoffor från Kuusamo fabrikens konkurslager nu till mycket bra priser! Vänta Ej Köp Nu!
• Majgårdsvägen 13, Salmis
Blek dina tänder säkert på Dina Tänder Tenntråd i flera grovlekar och färger Bra rabatt vid större köp...
Lovikkagarn och stort urval fyndgarner
KAMPANJPRIS på
MOTOR VISÅ FLYTTAR TILL SÅGAR ÅGAR Å GAR NYA LOKALER!
Boka tid för undersökning och konsultation Telefon 0922-10620
KVALITETSMÖBLER
Ca 400m norrut till Granngårdens gamla fastighet.
Norrmalmsv. 14, Haaparanta 0922-122 21, 121 40 www.tornedalshemslojd.se • tornedalen@gmail.com
Öppet vard. 9.30-17.30, Lördagsöppet 10-14
Vi köper virke av er skogsägare... • Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment
Leif Hannu Tel. 070-377 60 59
Puhumme myös suomea
Storgatan 78B, Haparanda info@dinatander.com www.dinatander.com
HUSQVARNA HUSQVARNA Tandhygienist Sirpa Rickblom-Höynälä
Har Du tänkt slipa ditt golv?
JUHA TAPIO
435
3990:-
NU ENDAST
OBS!! BEGR. ANTAL
Tänk på ROT-avdraget Slipningen är i det närmaste dammfri
Ring för mer information S-G Henriksson Tel. 070-653 44 91, 0927-122 20
445 E
NU ENDAST
2995:-
HUSQVARNA 439 VÄLKOMNA! Välkomna! NU TILL SPECIALPRIS MATARENGIVÄGEN 39, 95731 ÖVERTORNEÅ p. +46927 10271 Kenneth +46706264007
wasslov.se
Matarengivägen 18, 95731 Övertorneå tel. 0927/10271 • fax. 0927/10960 Kenneth mob.+46706264007
SINUN VUOROSI LOISTAA
KONSERTTI
20.11. PUTAAN URHEILUHALLI, TORNIO
LIPUT NYT MYYNNISSÄ!
25,00€ ARNOLDS TORNIO | 27,00€ TIKETTI.FI (SIS. TOIMITUSMAKSUN) SAATAVILLA MYÖS SHOW&DINNER LIPPUJA
WWW.ILOIRTI.FI
SHOWTIME 21:00
K18
2
FRI TI DS A NLÄ GG NINGA R NA I N F O RM ER AR
Haparanda simhall Aktiviteter hösten, vintern och våren
Motionssim
Vattengymnastik
Måndag Tisdag Onsdag Torsdag Fredag Lördagar
För pensionärer (65+)
06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00 16.00 - 21.00 06.00 - 08.00 11.00 - 15.00
Prisex. Dubbdäck Öppet: Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet Handla dygnet runt på nätet!
Priserna gäller för 1st Sunny lösdäck
Torsdagar 15.15 - 16.00 30 kr/gång För alla
Torsdagar 19.00 - 20.00 50 kr/gång
tel. 0922-12240 / info@ntt-dack.com
Info: Hanne Aasa 070-6682395
fr.om. oktober och t.o.m. december
Babysim Tisdagar 14.00-14.30 samt 14.30-15.00 350 kr / 7 gånger Info: Malin Täikkö 070-664 06 34
Priser för motionssim Enkel Vuxna 40 kr Pensionärer 30 kr 8-20 år 20 kr 0-7 år Gratis 0-7 år i sällskap av vuxen
Höst eller vår 800 kr 600 kr 250 kr Gratis
Säsongskort 1250 kr 1000 kr 500 kr Gratis
Långträsk Last AB Snart är vintern här! Behöver Ni hjälp med snöröjning eller sandning? Ring 070-5300 369
B A R N - U N G D O M - K U LT U R - F R I T I D
PLEV NYA SUPERB. UPPLEV NYA SUPERB.
BOKA PROVKÖRNING REDAN IDAG!
TESTVINNARE
BOKA PROVKÖRNING REDAN IDAG!
TESTVINNARE
rb Combi är en helt ny bil, ut i varje beståndsdel. Nya ŠKODA Superb Combi är en helt ny bil, ut i varje beståndsdel. Nr 12 / 2015 Nr 20 / 2015 Nr 12 / 2015 Nr 20 / 2015 dan från start med bland annat Front assist med Rikligt utrustad redan från start med bland annat Front assist med iv farthållare, parkeringssensorer, nio airbags och autobroms, adaptiv farthållare, parkeringssensorer, nioNya airbags och Superb Combi TSI 150 hk fr. 279 000 kr ŠKODA Nya ŠKODA Superb Combi TSI 150 hk fr. 279 000 kr mmen in för en provtur med nyaVälkommen ŠKODA Superb. SmartLink. in för en provtur med nya ŠKODA Superb. a på mer än du tror. Den kommer bjuda på mer än du tror. Billån fr. 1 940 kr / mån Leasing fr. 1 550 kr / mån Förmånsvärde fr. 1 708 kr / mån Billån fr. 1 940 kr / mån Leasing fr. 1 550 kr / mån Förmånsvärde fr. 1 708 kr / mån
avsändare
Plats för ÅF-avsändare
Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara Bränsleförbrukning blandadpåkörning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Billån 36 mån, 30 % kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Billån 36 mån, 30 % kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,07 % sep 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, VWFS basränta. (eff. rta. 3,07 % sep 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (sep 2015). Upplägg- och adminavgift tillkommer. 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (sep 2015). Upplägg- och adminavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50 % marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Förmånsvärde netto/mån vid 50 % marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning.
till Allhelgona. HUSQVARNA HUSQVARNA *Blommor 445 E 435 *Kransar NU ENDAST NU ENDAST *Gravde3990:2995:OBS!! BEGR. ANTAL korationer
3
UPPLEV NYA SUPERB. UPPLEV NYA SUPERB. SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara HUSQVARNA 439 VÄLKOMNA! oss tillhanda den 5 oktober 2015: Välkomna! NU TILL SPECIALPRIS GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA
Guiden gratulerar Inkeri Palomaa, Hedenäset till vinsten på 1500:- som gäller på Ide o Design i Haparanda.
BOKA PROVK REDAN
Guiden
OBS!!!tors.29.10 till 19.00
-VÄLKOMNA-
Adress Tel.
BOKA PROVKÖRNING REDAN IDAG!
MATARENGIVÄGEN 39, 95731 kvällsöppet ÖVERTORNEÅ p. +46927 10271 Kenneth +46706264007
Namn
18.000;
My soare batteriljus batteri ca 10 mån Lyser ca 6 tim/dygn nu 270:-
Matarengivägen 18, 95731 Övertorneå tel. 0927/10271 • fax. 0927/10960 PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare. Kenneth mob.+46706264007
TESTVINNARE
TESTVINNARE
Nya ŠKODA Superb Combi är en helt ny bil, ut i varje beståndsdel. Diamantringar i hög kvalite Nya ŠKODA Superb Combi är en helt ny bil, ut i varje beståndsdel. Nr 12 / 2015 Nr 20 / 2015 Alla L assist IL T R Nr 12 / 2015 A G Rikligt utrustad redan från start med bland annat Front med Å B N O GLASÖG Rikligt utrustad redan från start med bland annat Front assist med autobroms, adaptiv farthållare, parkeringssensorer, nio airbags och autobroms, adaptiv farthållare, parkeringssensorer, nioNya airbags och Superb Combi TSI 150 hk fr. 279 000 kr ŠKODA Nya ŠKODA Superb Combi TSI 150 hk fr. 279 000 SmartLink. Välkommen in för en provtur med nyaVälkommen ŠKODAStålklocka Superb. SmartLink. in för en provtur med nya ŠKODA Superb. vattentät Den kommer bjuda på mer än du tror. Den kommer bjuda50M Billån fr. 1 940 kr / mån Leasing fr. 1 550 kr / mån Förmånsvärde fr. 1 708 kr / mån (65,-) på mer än du tror. Billån fr. 1 940 kr / mån Leasing fr. 1 550 kr / mån Förmånsvärde fr. 1
1/2
Plats för ÅF-avsändare
+ synundersökKOnSTinNAg D
hos optikern UTAN
Bränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara Bränsleförbrukning blandadpåkörning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 119 g / km. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Billån 36 mån, 30 % kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad extrautrustad. Miljöklass EU6. ŠKODA Billån 36 mån, 30 % kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,07 % sep 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, VWFS basränta. (eff. rta. 3,07 % sep 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (sep 2015). Upplägg- och adminavgift tillkommer. 50 % restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (sep 2015). Upplägg- och adminavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50 % marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Förmånsvärde netto/mån vid 50 % marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. 2
54€
Plats för ÅF-avsändare
priset Vid köp av bågar+linser
EXTRA
ENGÅNGSKONTAKTLINSER 30st. fr.
19,90 €
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)
DIN SMÅMASKINSEXPERT I TORNEÅ
Allt vi säljer det servar vi givetvis
Nu hos oss Hondas traktorfyrhjuling Ortens bredaste cykelsortiment
NYTT I BUTIKEN... Nu har vi ett stort sortiment av
Skynda att fynda!
proteiner och kosttillskott av olika slag.
Rage Charged
NU:
Whey class+ 3 kg
269:90 499:90 LÖSGODIS Över 60 olika sorter
3:99
/hg
Rabattkupong!
35%
rabatt på Nordsjö Ambiance tak- och väggfärg.
NAMN:
Nu hos oss 201 C-M
E-POST:
Kupongen gäller, en gång per hushåll. Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter eller erbjudanden.
aosa.fi
Se våra produkter på nätet www.pyor
Färghandeln Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627
Må-fre 8-19 • Lörd. 8-18 • Sönd. 10-18
HAPARANDA: Tullgatan 8 i gamla stan (f.d. Ica Innala) Tel. 0922-13030 Vard. 7.30-17.30, lörd. 10-14 www.farghandelnhaparanda.se
4
Haparanda Begravningsbyrå Etablerad sedan 1921
Dags att boka
JULMATEN för föreningen / företaget! Prova gärna vår catering av julbord Boka i tid! 0922-60177
Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com
Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare Evy och Bertil Ruotimaa med personal
KomVux VT 2016 Ansökan till vårterminen 2016 senast 1 december Information, studievägledning: 0922-26166 Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux
Nästa Guiden 26.11
volkswagentransportbilar.se
Nya Caddy. #streetsmart
Nu är Sveriges populäraste transportbil ännu smartare och har imponerande vägegenskaper. Förutom modernare design har den ny interiör, ett nytt motorprogram med EU6-motorer och bränsleförbrukning från 0,45 liter per mil. Andra nyheter är avancerade förarassistanssystem och
hjälpmedel som gör körningen enklare, nya infotainmentsystem med navigation och möjlighet att använda din mobils appar via navigationssystemets skärm. Som tidigare kan du välja till 4Motion och DSG automatlåda. Kom in och provkör en lite smartare skåpbil.
Caddy Skåp EU5 TDI 1,6 75 hk Proline från 143.500:– exkl moms eller 1.280:–/mån* Caddy Skåp EU6 TSI 1,2 84 hk från 125.800:– exkl moms eller 1.120:–/mån*
Bränsleförbrukning Caddy vid blandad körning från 4,5 l/100 km, 112 g CO2. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 2.000 mil/år, 30% särskild leasingavgift, 43% restvärde, rörlig räntabaserad på VWFS basränta (augusti 2015). Vi reserverar oss för eventuella prishöjningar. Bilen på bilden är extrautrustad.
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Johan Göran Håkan Robert
0923-750 95 0923-750 96 0923-750 97 0923-750 98
5
GRAVSMYCKNING till Allhelgona. *Blommor *Kransar *Gravdekorationer
My soare batteriljus batteri ca 10 mån Lyser ca 6 tim/dygn nu 270:OBS!!!tors.29.10 kvällsöppet till 19.00
-VÄLKOMNA-
Oktober 2015
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • • • • •
städabonnemangv flyttstäd storstäd fönstertvätt trappstäd mm.
RUT AVDRAG
-50% rabatt
Betala bara halva arbetskostnaden!
HAPARANDA
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Övertorneå Begravningsbyrå
Visste du att Lärcentrets studiemiljö finns till för dig som läser webbaserat, kurser och program på distans
(f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare
• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h • Vi gör även hembesök Stationsvägen 2, Övertorneå • Tel 0927-774 22 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com Evy och Bertil Ruotimaa med personal
Haparanda Överkalix Övertorneå
Mötesplats för er som vill ha personlig service och herrkläder i hög kvalité
Kläder till honom av stora urval • kostymer,kavajer,byxor • polos,colleges,stickade tröjor • Wrangler jeans • Mössor,pyjamas • Skjortor och slipsar Ortens bredaste skjortsortiment enl.kunderna -Kvalite, stil, rutigt, randigt Även stora storlekar
Ett parti skjortor -50% vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13
Kontakta ditt Lärcenter www.hfon.org 070-299 03 34
Privatpersoner och Företag, stora och små
Julbord
Endast bokningar. Boka i tid!
Dagens lunch
stårtor Smörgå llning på bestä
Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering - brinner inte - allergitestad - möglar inte - håller skadedjur borta mm
Coop Extra Haparanda, 0922-102 96 Öppet: mån-fre 10-15, lör 11-15
Johan Stråhlberg Haparanda 0702791511
Vi finns när du behöver oss Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
Begravningsbyrå • Hautaustoimisto
8mm 1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
fonus.se
-25%
ALLA TAPETER
Pigga upp trädgården med gammalmodig stil!
(gäller tom 30.10)
Boka gärna utomhusmålningen för nästa år redan idag!OBS!! Rotavdrag även under nästa år
www.haparandatimber.com • Se mer produkter på Facebook Rantavägen 108, Haparanda 072 549 29 90 | haparandatimber@hotmail.com
6
H A UT A K-R
A D AN
PRAA PRIS.
AR P A
F ÖR MYCK E T MA SK IN RGE N INGÅR. P E N G A R N A. F Ä
Färgstark borrskruvdragare Makita DF330DWP. Smidig 10,8 V borrskruvdragare. LED-belysning gör den idealisk för arbeten i trånga utrymmen. 18 momentinställningar och 10 mm chuck. Väska och 1 st 1,3 Ah-batteri med 50 min laddningstid. Art.nr. 501409149.
SISUUBBEN KL Mindre
snack.
Mer
.
rabatt
KLUBBPRIS
JUST NU!
799:-
25%
Ord. pris 1999:-
gedigen rabatt på köpet. ma Du får ett nyritat kök och en ka. Lådor skall glida lätt, hyllor skall vara rejäla och rym Det från Fun slitage. utan att visa tecken på Just nu 25 % på våra kök gå att öppna och stänga ll . ska ool na irlp kor Wh Luc er. från r sak alla dina a utvalda vitvaro Rabatten gäller även vår skall ”Funka” helt enkelt. Kök = minst 8 stommar.
JUST NU!
99:-
Ord. pris 129:-
JUST NU!
Värmefläkt OK. Med termostat, överhettningsskydd och tre lägen: endast fläkt/1000 W/2000 W. IP20. 230 V. Art nr: 500999763.
20% Bänkskiva laminat Just nu 20% rabatt på hela vårt lagerförda sortiment av laminatlaminat bänkskivor från LG Collection.
JUST NU!
20% Tapeter Collection for Walls. Framtagen av designern Björn Nilsson för K-rauta. Tapeterna finns i 3 prisgrupper i pappers- och ”non woven”kvalitet.
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17 Erbjudanden gäller tom 1/11 2015 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.
7
KLUBBPRIS
59:-
/m²
Ord. pris 79:-/m²
Laminatgolv Eggers Basic, 3-stav. 6 mm laminatgolv som passar för all användning i hemmiljö. Enkelt att lägga och underhålla. Välj mellan ek, valnöt och sand ek. 2,99 m²/pkt. Slitklass 31.
Laminatskärare Kapar snabbt och enkelt med ett rakt snitt. Klarar upp till 200 mm breda och 10 mm tjocka skivor. Art. nr. 500652659. Ord. pris 399:JUST NU 299:-
KLUBBPRIS
199:-
JUST NU
20%
/m²
Ord. pris 239:-/m²
Trägolv Gediget 14 mm trägolv i 3-stav. Välj mellan mattlackad eller vittonad matt lackad ek. 3,18m²/pkt. Art.nr. 500978769, 501002766.
Trapprenovering Lundbergs. Renovera enkelt din gamla trappa. Planstegen finns i flera olika tjocklekar och material. Gäller både lageroch beställningssortiment.
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727 900. Öppet vard. 6-19, lö 9-17, sö 11-17
8
Välkommen vintern! Vinter arbetsjacka ARTIC 4126 Varm fodrad vinterjacka Scotchlite reflexer Klass 2 EN 471 mod.
Snöslunga JONSERED ST2109E
Snöspade *Arbetsbredd 68 cm ICEMAN *Motor 6,7 kW *Som standard elstart och arbetslampa *Växel,6 fram och 2 bak
1799€
14,95€ ord. 22,90
64,90€
Snöraka FISKARS SNOWXPERT Arbetshandske GUIDE 312W Vattenavvisande och vindtät vinterhandske i hög kvalite Löstagbar värmfoder
4,95
Norm. 9,95€
THERMOSTÖVEL WILDSTEP WINTER TERMO
35,90€
Elelement med fläkt OPAL 800 W och 2000 W
24,90€
Varm och lätt vinterstövel Löstagbar foder
Skyddsutrustning för tak Fin Safety
39,90
89€
Snöplog FISKARS SNOWXPERT
49,90€
Norm. 49,90€
Tuotteet saatavilla myös Agrimarketin verkkokaupasta agrimarket.fi
Erbj,.gäller 31.10.2015
MOTOR • HANTVERK SERVICE
FRÅN FINLAND
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
Service erbjudanden under september
Lackförseglare för din bil Lacroe är känt inom bilbranschen tack vare sina utmärkta skyddsegenskaper. Skaffa en unik garantibehandling hos våra experter.
HÖSTSERVICE
159€
Lätt att boka service till din bil
Wetteri OnLine
på Wetteri Online wetteri.fi
Tidsbokning för service må-fre 7-16. Tel +358 20 77 88 817
UTVÄNDIG BILTVÄTT PÅ KÖPET Inkl. oljebyte + filterbyte + grundservice kontroll
13€
SNABB BILTVÄTT ERBJUDANDE Tvättar nr. 5 och 7
Gäller t.o.m. 30.9.2015
MÅNGSIDIG SERVICE HOS WETTERIS SKADEVERKSTAD - Plåtarbeten till alla bilmärken - Plastreparationer - Byte av vindrutor och reparationer av stenskott till alla bilmärken Skadekontroll och tidsbokning: Jouko Kurttio +358 400 148 274, joukko.kurttio@wetteri.fi VOLVO | FORD | MAZDA BMW | HONDA | HYUNDAI SUBARU | RENAULT | DACIA
Valajankatu 14, 94600 KEMI www,wetteri.fi Tel. +358 20 77 88 80 Må-fre 7-17, lö 9-13
Tidsbokning för service Må-fre 7-16 Tel. +358 20 7788 817
Lacroe skyddar lackytan och även textilier. Hos oss får du den med 3 års garanti för din bil, husbil, motorcykel och båt. Behandlingen motav luften samt avmattning.
Skyddar även klädsel Med Lacroe textilskyddsförsegling får du en osynlig och vattentålig yta som garanterar Efter behandlingen fastnar t.ex utan är istället enkla att dammsuga bort.
Lacroe-behandlingens förmåner: • 3 års garanti för lackerade ytor och textilier, från och med behandlingsdagen. • Bilen behöver inte mera vaxas • Behandlingen bibehåller bilens ren het och fräschör. • Din bils andrahands-värde kvarstår. • Usteendemässigt är bilen alltid I utställnings-form.
Textilskydd
150€ 3 års garanti
Försegling av lackyta
250€ 3 års garanti
Boka tid hos Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 eller via mail joni.ailinpieti@porho.fi
10
Led-plafond veckor hos Virvatuli i Torneå
KÄY VERKKOKAUPASSA virvatulishop.fi
Maffig kristallplafond 50 cm, 9 ljuspunkter, G9, MAX 40 W
Alla led plafonder på ord. priser gäller t.o.m. 30.10
179€
-30%
Ord. 245€
ETT PARTI
Murano glasplafond
NDERNA ! STOR FAVORIT HOS KU
Ett nytt parti 60 st. akryl fönsterbelysning
16€ 30 cm vit/satin
Helt underhållsfria,25 000 h.Massor med olika modeller och storlekar,30-60 cm. Kom in så får du se ljuseffekten på högklassiga led plafonder.
Svart och lysande
9
50€ 0rd. 19€
Kemi-Tornio
www.virvatulishop.fi
TORNEÅ tel. +358 207 619 200 | Öppet vard. 9-17, lö 9-14 | Teollisuuskatu 16, 95420 Torneå KEMI tel. +358 400 541 001 | Öppet vard. 8-16.30, lö 8-13 | Valtakatu 5, 94100 Kemi
20.-21.11. Pikkujouluilta, Adio-tangokuninkaalliset ja The Steels
2015
Torandan Pikkujoulut
Hinta 39€
Perjantaina 20.11. klo 19 Lauantaina 21.11. klo 19
Hinta sisältää joulubuffetin, ohjelmamaksun sekä tanssilipun The Steelsin tahtiin.
-musikaali ja The Steels
27.-28.11. Pikkujouluilta, Mustaparta Perjantaina 27.11. klo 19 Lauantaina 28.11. klo 19
Hinta 39€
Hinta sisältää joulubuffetin, ohjelmamaksun sekä tanssilipun The Steelsin tahtiin.
Mustapartana tv:stä tuttu Arttu Harkki
da Toran Express
Kuljetus non-stop klo 18.30 alkaen Umpitunnelista
Liput: Mustaparran päämaja, Tiketti.fi (+toimitusmaksu 2,5€) Ryhmävaraukset: sales@torandaevents.com, 050-3742550
Näätsaarentie 241, Tornio sales@torandaevents.com torandaevents.com /torandaevent
11
Vi fixar det ! ARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SUOMI.FI STARK-SU
-16% Bastulave modul (färdig) • klibbal
Övre • 108x600x2050 mm, MT98
Nedre
PAKETPRIS
169
00 €
299
00
Golvvirke till stugan
• obehandlat, ändspontad • 28x95 mm, ZQ58
1
Ord. 201,00 €
8
49
0
69 €/m
Ord. 0,93 €
19900 €
Vedklyv
• 2200 W, max.klyvstyrka 6000 kg, max klyvlängd 52 cm, PI90
€/m2
Ord. 9,59 €
Innerpanel MDF, VIT • 8x175x2080 mm, STP • 5 st./förp. (1,72 m2 /pkt), NÅ78
Erbj. gäller t.o.m 30.10. Begr.antal produkter. En del av varor är leveransprodukter med eventull frakt. (1-3 dg.leverans)
Öppet: 6-16 Torneå Virkamaankatu 3, tel. +358 93 541 7350
NYHET! Ett högpresterande däck och väl anpassat för nordiska vintrar.
TESTVINNARE HOS OSS 50% mer dubbar världsunikt förankningsteknik Osymmetriskt däckmönster
• Dubbelspolning • dolt s-lås Inkl. ej lock
• 250 l • grå
€/m
-26% • 14x120 mm, STV, hushållskvalite, 35NX
Snabbkompost GREENY
59
• 108x400x2050 mm, WX13
Innerpanel Gran
€/st.
WC-stol SCANDINAVIAN I
-25%
79
00 €/st.
Ord. 105 €
CRAZY days0
NU KÖR VI FÖR FULLT I BÅDA BUTIKERNA EFTER SOMMAREN
23-31/1 CKOR
Smörgåstårtor på beställning
SMYCKEN OCH KLO
-10%-25%
-50%
-70% IKANO Huset Norrskensvägen 4 Mån-fre 10-18, Lör 11-16 • tel. 0922 101 81 info@tornedalenssilver.se • Puhumme suomea! www.tornedalenssilver.se
12
Dax att göra höstfint ute och inne
ÖPPET må-fre 10-18 lör 10-15 -VÄLKOMNA-
Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
må-fre 8-17, lö 9-14
(beställ 2 arbetsdagar före leverans) Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15.00
Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss
Krannigatan 5B, Haparanda
Höstens cirklar Syksyn kurssit Akvarell-, akrylmålning Möbelrenoverig Scrapbooking Origami, japansk papperskonst Tenntrådsbroderi Pärlbroderi Vävning Tovning Street/HipHop-Dance Qi Gong Personlig utveckling Linedance Släktforskning Navigation / Skepparexamen Bokföring Finska Smycketillverkning Data Kalligrafi Mosaik Mineralmålning Keramik Formkeramik med kallmålning Vegetarisk matlagning Motorsågkörkort / Röjsågskörkort
Muotoile savesta Hobbykeramiikka Akvarelli / Akryllimaalaus Huonekalujen entisöinti Helmityö Huovutus Kankaan kudonta Senioritanssi Rivitanssi Sukututkimus Qi Gong Kalligrafi Mineraalimaalaus Korujen valmistus Tinalanka korut
TORGET 1B, HAPARANDA Besök oss eller ring 0922/61940, 61707 Öppet :Måndag-Torsdag • www.sv.se/norrbotten e-post: helena.mykkanen@sv.se
DET ÄR VI SOM KÖPER VIRKET I NORRBOTTEN Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69 anders.k.larsson@billerudkorsnas.com
Martin Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com
Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com
Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com
Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com
Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com
www.billerudkorsnas.se/skog
wasslov.se
Kallt ute - varmt inne Njut av hösten både inne och ute!
VÄRMELOGGS 10 kg 27090030 0,33€/kg.
VADDERING FÖR HUNDKOJAN RUTI-REX
Avlägsnar fukt effektivt. Isolerade. Dryg. Trädoft. 52530932
2690
9
90 3 st
TRÄPELLETS
Ø 8 mm. 4,9 kWh/kg 16 kg säck 5101000002 50 0,28€/kg.
4
500 kg säck 5101000006 0,27€/kg
SANDNINGSGRUS FESCON 15 kg 3-6 mm 6416841610034 0,32€/kg
490 SANDNINGSGRUS FESCON 25 kg 3-6 mm
690
418927 0,27€/kg
139€
Erbj. gäller t o m 30/10. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14
SORTIMENTLÅDA
SORTIMENTLÅDA
DOMINO 19
DOMINO 25
399x400x330 mm. 5902455507040
190
600x400x30 mm. 5902455507057
B&D CD115
15 mm. 710 W. 5035048293966
6420610198241
SORTIMENTVÄSKA
SKINNHANDSKAR
ORG 350
THINSULATE
5902455501840
300059850
345x245x60 mm.
290
VINKELSLIP
TOOLCAT 802
Svart
590
BARKJÄRN TOOLCAT
19602 6420610196025
SYDDSSKOR MAIHARI X4 1-11142 S37 6420615176299
790
BORRMASKIN
75€
BITSSATS
HITACHI DS18DSFL
KASUMI 94-os
4966376188376
4870209050061
2x18 V. 1,5 Ah.
1€
1/4” och 1/2”.
BEGRÄNSAT PARTI!
1 st slipskiva
PÅ KÖPET 4 st kapskivor
2690
850
129€
59€
Erbj. gäller t o m 30/10. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
lakkapaa.com TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 8-17, lör 8-14
wasslov.se
HÖSTPRISER
SKYDDSGLASÖGON
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
ÄLVDALSPAKET
+ +
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Julfest på Park Hotel Tornio!
A K O B T T A E T GLÖM IN ! D I T D O G I PLATS Traditionell FIRMAFEST MED DANS 13.11.–19.12. Traditionellt julbord Fre - Lör kl. 19-21 fi.tid
Livemusik till festen!
g! å h i Kom vning o Vinpr 00 fi.tid kl.18. inePark. på W ga mer Frå fo! in
• Channel Four 13-14.11. • Rainer Bollström & Graniitti 20–21. 11. • Jettiset 27–28. 11. • Partybandet Vaudeville 4–5.12. • Ässät 11–12.12. • Tiina Ruuska 18-19.12. Matrestaurang Aino • Restaurang ParkArena Vinrestaurang WinePark • Sports Corner Bar&Grill tel. + 358 (0)40 358 33 00 email: info@phtornio.fi
www.phtornio.fi