VIIKKO
150 1869 2019
7
13.2.2019
KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
URHEILU
6
AJANKOHTAISTA
4
TIHC tavoittelee vielä kärkipaikkaa
Kakstahtiin Torniossa
Suomen Suurin Pilkkitapahtuma
Keskellä kaupunkia!
Arvonnan palkintona VIISI UPEAA AUTOA!
15.2., 22 .2. ja 1.3. 49€/HLÖ ILMOITTAUDU puhelimitse 044 441 1220 tai tornio@dap.fi.
Pilkkikilpailussa UPEAT TAVARAPALKINNOT kaikkina päivinä sijoitusten mukaan!
Arvan/-kortin lunastaneiden kesken arvotaan VIISI VOLKSWAGEN Polo Trendline 1,0 vm. 2019 henkilöautoa! Arvottavien palkintojen yhteisarvo 78.352,00€
OITU
IKEA
UR ENS
S
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
ILOTULITUS HUIPPUILTAPILKEISSÄ ESIINTYJIÄ pa pe 29.3. Pi l k k i a r JOKA PÄIVÄ pe-su!
15€
Pilkkikortit myös netistä
www.pilkkikorttirinki.fi
rtti
BATTERYT
www.suurpilkit.fi
sokerilla ja ilman 24 x 33 cl
12,99€
/pilkkiko
Lupa nro: RA/2018/1231
YÖLEIRI
18500 KPL
Katso majoituspaketit osoitteesta www.parkhoteltornio.fi
+ pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
Olli
HARRI LAURI
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
www.kemitornio.fi
RAINIO
Kodin remontit!
Vuosien ammattitaidolla, niin sisä - kuin ulkoremontit. Soita ja varaa ilmainen arviokäynti. P. 050 5712757
Ollin kampanja kulkee:
Pe 15.2. Tupailta Arpelan kylätalolla, Arpelantie 176
klo 18.30
La 16.2. Aamukahvit Karungissa, Kylätalon rieskakahvila klo 9-11 Su 17.2. KAMPANJAN AVAUS, Vaalitupa Hallituskatu 2 L1. klo 14 Mainoksen maksaja: Olli Rainio
Lämpimästi
tervetuloa!
ollirainio.fi
HENGENPELASTAJIA TARVITAAN Kemi maanantai 18.2. klo 13–17 seurakuntakeskus Kirkkopuistokatu 11 (seuraavan kerran 1.4. ja 13.5.) OJENNA KÄTESI. Muista virallinen henkilötodistus. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801 veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
MAANKUULUA SAVUSAUNAPALVIA, LIHAISAT MAKKARAT JA LIHAHYYTELÖÄ
KEMISSÄ TÄIKÖN TORILLA LA 16.2. KLO 9-14 050-3075439
2
13.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
toimitus@kemitornio.fi
Solekko lajitella ANITTA KOIVISTO
Kierrätyspisteissä biojäteastiat ammottavat tyhjyyttään. Lehtikeräysastioihin laitetaan muovipusseissa lehtiä. Tölkit pannaan pahvinkeräyslaatikoihin. Paperikeräysastiassa on muovia. Pahvilaatikot heitetään kokonaisina pahvinkeräykseen tarkoitettuihin astioihin, miksi laatikoita ei voi polkea kasaan? Mikä meitä vaivaa? Näin soittaa toimitukseen kerrostalon kierrätyspisteen toiminnasta ärsyyntynyt henkilö, joka pohtii, että eivätkö ihmiset välitä. Mitä tapahtuu poltettavan
jätteen jäteastiaan laitetulle roskapussille, jossa on, vaikka lasikappaleita ja
KOLUMNI
60 000 ihmisen jätteet, jo-
maitopurkkeja? Minne ne menevät? Entä lehtikeräysastioihin laitetuille muovipusseille, joissa on lehtiä sisällä? Kaikki kotitalouksien roskapussit, jotka laitetaan
poltettavan jätteen jäteastiaan, päätyvät sellaisenaan polttolaitokseen Ouluun, sisällöstä riippumatta. Jäteautot käyvät tyhjentämässä kiinteistöjen poltettavan jätteen astiat ja toimittavat jätteet Jätekeskus Jäkälään siirtokuormaushalliin. Sieltä ne pakataan täysperävaunurekkoihin, joilla jätteet kuljetetaan Ouluun Laanilan ekovoimalaitokseen poltettavaksi, eli hyödynnetään energiana. -Meille
tulee
vajaan
ten on täysi mahdottomuus alkaa lajitella tuollaisen väkimäärän roskapusseja, sanoo Jäkälästä tiedottaja Satu Keski-Anttila. Onkin erittäin tärkeää, että lajittelutyö tehdään kotona, eikä poltettavan jätteen astiaan laiteta mitään jätettä, mikä voidaan hyödyntää jollain muulla tavalla (paperi, kartonki, metalli, lasipakkaukset, muovipakkaukset, biojätteet). Kaikki oikein lajitellut jätteet menevät hyötykäyt-
töön, jossa niistä saadaan materiaalit talteen uusiokäyttöä varten, ja biojätteestä saadaan multaa. -Lehtilaatikkoon laitettu muovipussillinen paperia hidastaa paperin uusiokäyttöä, mutta ei estä sitä kokonaan. Ohjeistus on, että lehdet tuodaan paperinkeräykseen, joko sellaisenaan, tai paperipusseissa. Jäkälään tulee vuodessa noin 600 kiloa jätettä asu-
HANNU ALATALO
Nyt
Pohjola-Nordenin NordJobb-ohjelman avulla 18 vuotta täyttäneet suomalaiset nuoret voivat saada kesätöitä Ruotsista, Norjasta, Islannista, Färsaarilta, Grönlannista ja – Ahvenanmaalta. Vastaavasti muiden Pohjolan maiden nuoret voivat tulla töihin Suomeen. Viime viikon torstaina kaksi Oulun seudun Pohjola-Nordenin nuorta oli kertomassa Tornion lukiolaisille kokemuksistaan. Toinen oli ollut ravintolassa Norjan Kirkkoniemessä,
Vesaisenkatu 1, Tornio
facebook.com/kemitornio
Onkin erittäin tärkeää, että lajittelutyö tehdään kotona, eikä poltettavan jätteen astiaan laiteta mitään jätettä, mikä voidaan hyödyntää jollain muulla tavalla kasta kohden. Koko maassa vastaava luku (vuonna 2017) on 510 kiloa jätettä asukasta kohti. Kyllä me välitetään. Yri-
Rakennusyrittäjä Tapani Myllyneva, Rakennusliike
T. Myllyneva Oy:stä, linjaa omalta alaltaan tilannetta, että jos tilataan oikea määrä materiaalia, niin jätettä ei muodostu. Lue juttu, Kohti kierrätysyhteiskuntaa, missä Myllyneva osallistui Torniossa järjestettyyn kiertotaloustapahtumaan. Ps. Tiesitkö muuten, että täysin tyhjän spray-deodoranttipullon voi heittää metallinkeräykseen? Minä en tiennyt. Mutta. Nyt tiedän.
toimitus@kemitornio.fi
Pohjoismainen Tornio
www.kemitornio.fi
”
tetään pienentää jätemääräämme. Hankitaan tavaroita vain tarpeeseen. Korjataan. Tuunataan. Kierrätetään. Lainataan. Vuokrataan. Ja, kun sitä jätettä syntyy, lajitellaan roskat oikeisiin jäteastioihin. Jätteiden lajittelu säästää luontoa ja kukkaroa, neuvovat Martat. Solekko lajitella, sanoo Jäkälä ja näin me teemme.
FINGERPORI
toinen matkailuyrityksessä Ahvenanmaalla. PN:n NordJobb auttaa työpaikan lisäksi asunnon saannissa ja vapaa-ajan vieton järjestelyissä toisten nuorten kanssa. Työstä maksetaan sopimusten mukaista palkkaa. On erityisen tärkeää, että täältä käydään tutustumassa lähellä meitä ja toimintatapojamme oleviin pohjoismaisiin yhteiskuntiin. Pientenkin erojen havaitseminen – kovin suuria erot eivät ole - ehkä riittävän suuria kuitenkin – auttaa tekemään johtopäätöksiä parhaista käytännöistä, antaa suuntaa.
Johtopäätöksiä ja näkemyksiä kokemastaan ihminen työstää koko elämänsä ajan. Ne koituvat kotiseudun ja yksilön omaksi hyväksi, kun ne varmistuvat tiedoksi ja kantavat teoiksi. Kunhan opiskeluiden ja työkokemusten jälkeen muistetaan palata tänne takaisin. Tornio on sen ansainnut. Tornion on hyvä vahvistua Suomen pohjoismaisimpana kaupunkina. Sitä se on aina ollut.
1970-luvulla
Vojakkalan lukiolaispoikana nousin Haaparannalta
junaan ja laskeuduin siitä seuraavana päivänä asemalaiturille Trelleborgissa. Olin tullut Ruotsiin tehtaaseen töihin. Yksin. Autonrenkaita, kumitiivisteitä, suhahduksia ja klonkahduksia rytmissä, kuminhajuisia höyryjä, miehiä ja naisia loputtomissa riveissä tummissa haalareissa kukin oman mustan koneensa ääressä valtavassa salissa, monessa kerroksessa. Kolme kruunua tunnille extraa, kun sitoutui tekemään jatkuvaa yötuuria. Asunto oli kaupungin keskustassa Poikamieshotellissa. Asuntolan ruokalassa saattoi syödä lämpimän aterian päivässä, hernekeitossa kokonaisia pottuja ja löökiä. Hämmästyttävää. Poikamieshotellin hoitajalta, vanhemmalta mieheltä, sai henkilökohtaisen
postin päivittäin. Talossa asui vain miehiä. 1970-luvun alun yhteiskunta näki sen kaikkien parhaaksi. Kaikilla miehillä ei näyttänyt silti menevän erityisen hyvin. Olin tullut käymään. Tunsin sääliä suomalaisia kohtaan, jotka jäivät ja irtautuivat läheisistään ja ihanasta Tornionlaaksosta. Ehkä olin väärässä, he saattoivat saada muuta arvokasta tilalle. Opin lyhyessä ajassa kielen. Vajaan kolmen kuukauden kuluttua ajoin elämää nähneenä miehenä taksilla Haaparannalta kotiin Vojakkalaan. Sain kuulla, että minulle rakkaat Elina ja Erkki, mummu ja pappa, olivat sillä välin kuolleet. Kirjettä, jossa kuulumiset ja rahaa, en koskaan saanut Poikamieshotellin postinjaossa.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 13.2.2019
lä il r e t n e C y d o B n Tornio
3
t e v o t e m i o Av 9 1 2 1 o l k 9 1 0 2 . 2 . 4 1 ä n ä v i ä p n ä v Ystä
Lisäravinnetarjouksia ja maistatuksia
PÄIVÄN JUMPAT Lavis
12.00-12.45
Les Mills Bodybalance virtual
13.00-13.30
Kehonhuolto & rullaus 14.00-14.45 Bodycombat
15.00-15.30
Les Mills Barre
16.00-16.30
Pilates
16.30-17.15
Rvp
17.00-17.45
Toiminnallinen treeni
17.30-18.00
Treenijamit
18.00-18.45
Tule tutustumaan ja ota
ystäväsi mukaan
Korttitarjouksia Saliesittelyjä non stop Esittelyssä virtuaalitunnit Tuote-esittelyjä
AJANKOHTAISTA
4
13.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Keminmaan Kivekkäiden seikkailijat valmistautuivat tapahtumarastilla kourupallokilpailuun nuotion syttymistä odotellessa.
Kakstahtiin Torniossa Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Partiotahti on perinteinen Lapin partiolaisten tapahtuma. Partiotahdissa on mukana vuosittain satoja partiolaisia. Viikonlopun mittaisessa tapahtumassa eri ikäryhmille järjestettiin elämyksellisiä kokemuksia. Partiotahdilla on pitkät perinteet jo 1970-luvun alusta asti, jolloin se kantoi nimeä Hiljaiset Päivät. Nimi vaihdettiin partiotahdiksi vuonna 1986. Partiotahdin isännöinti vuoro vaihtuu vuosittain ja tänä vuonna partiotahdin järjestänyt Tornion partiolippukunta Pohjan Tytöt ja Sissit sekä avustavina lippukuntina toimivat Karun Sirkut ja Eräveljet Karungista. Partiotahti on järjestetty viimeksi Torniossa vuonna 2000, Keminmaassa vuonna 2005 ja Kemissä 2009. Tämän vuoden partiotahti
Torniolaisen Pohjan Tyttöjen ja Sissien Seikkailijat rakensivat rastilla kilpaa lumitornia, jokainen halusi olla kukkulan kuningas. kantoi nimeä Kakstahti ja
se järjestettiin 9 - 10.2.2019. Tapahtumassa oli mukana yli 500 partiolaista ja heidän lisäkseen satakunta talkoolaista. Tapahtuman nimi tulee teemasta kaksin/yhdessä yhdistettynä tietenkin tapahtuman yleiseen nimeen Partiotahti. Teema huomioitiin tapah-
tuman suunnittelussa ja toteutuksessa jokaisella
”
Tapahtumassa oli mukana yli 500 partiolaista ja heidän lisäkseen satakunta talkoolaista
osa-alueella kuten esimerkiksi kahden lippukunnan yhteistyö tapahtuman järjestämisessä, kaksi tahtijohtajaa Hugo Helminen ja Heikki Korkala, kahden maan eli Ruotsin ja Suomen hyödyntäminen sekä ohjelman sisällössä ja toteutuksessa. Viikonlopun aikana par-
tiolaiset näkyivät ja kuuluivat ympäri Tornion ja
Haaparannan kaupunkia, Kakstahdissa kierrettiin tapahtumarasteja Putaan koulukeskuksen, teollisuusalueen, keskustan ja Haaparannan vanhan junaaseman ympäristössä. Keminmaan Kivekkäiden
Lauri Jäntti, Niilo Niemimäki, Aku Hyrkäs ja Samu Alalahti olivat innoissaan Kakstahti-viikonlopusta. Pojille partioharrastus on
tärkeä tapa viettää vapaaaikaa. Heillä on omassa lippukunnassaan meneillään leipomismerkin hankinta ja kaikki olivat samaa mieltä, että ruuanlaitto ja leipominen on hauskaa, vaikkakin Kakstahti on huippuhomma, koska saa viettää kavereiden kanssa aikaa ja yöpyä poissa kotoa. -Kyllähän leirielämä on toki meille kaikille ennestään tuttua.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 13.2.2019
AJANKOHTAISTA
HAU! Koirapäivä Hankkijalla 16.2.
Tule keskustelemaan kanssamme ja viettämään koirapäivää.
Menossa mukana
KOIRANRUOKA DAGSMARK HÄME, SAVO TAI LAPPI 10 KG Kotimaiset, suomalaisista raaka-aineista valmistetut täysravinnot aikuisille koirille.
RAJOITETTU ERÄ!
KAIKKI BEST-IN MAKUPALAT JA HERKUT KOIRILLE -25 % ESIM. BEST-IN KANAHERKKU 280 G Kotimaisesta broilerista valmistettu luonnontuote, joka ei sisällä mitään lisä- tai väriaineita. Sopii koirille hemmotteluun ja makupalaksi.
2 KPL
16.2.2019 JAHTI&VAHTI 15 KG SÄKIT Tarjous voimassa ainoastaan tapahtumapäivänä.
25
00
55,-
norm. 39,90/kpl (2,75 €/kg)
4
DPF110, -1010, -3100
BESTIN0332
Tarjous voimassa 13. - 24.2.2019. Rajoitus 2 säkkiä/asiakas.
Tarjous voimassa 13.2. - 28.2.2019.
LEMMIKKIRUUAN SÄILYTYSASTIA 40 L Muovinen säilytysastia, johon mahtuu 15 kg kuivamuonaa. Ilmatiivis kansi. Mitat 45x27x61 cm.
norm. 5,90
SUOMALAISESTA LIHASTA VALMISTETUT MUSH VAISTO 800 G TÄYSRAVINNOT KISSOILLE JA KOIRILLE EDULLISEEN TARJOUSHINTAAN (EI KOSKE VAISTO WILDIA).
ESIM. MUSH VAISTO NAUTA-KALKKUNA-LOHI 800 G
(1,67 €/kg)
Ostaessasi ison Jahti&Vahti-koiranruokasäkin, SAAT 1 KG:N LIHA-ATERIAN KAUPAN PÄÄLLE
40
Kotimaiset, suomalaisista raaka-aineista valmistetut täysravinnot aikuisille koirille.
19 norm. 24,90
4
KB80832
MUS50316
Tarjous voimassa 2.1. - 28.2.2019.
Tarjous voimassa 13. - 28.2.2019.
90
90
norm. 5,50-6,30 (6,13 €/kg)
AUTOILIJANTIE 3, 94450 KEMINMAA • PUH. 010 7684 800 • AVOINNA ARK. 9–17 LA 9-14 • MYYMÄLÄSALDOT JA VERKKOKAUPPA:
5
URHEILU
6
13.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
TIHC on varmistanut paikkansa kahden parhaan joukossa II divisioonan runkosarjassa.
TIHC tavoittelee vielä kärkipaikkaa
Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva TEEMU KVIST Tornio
Tornion IHC sijoittuu jääkiekon II divisioonan pohjoislohkossa varmasti kahden parhaan joukkoon, mutta tavoittelee vielä ennen pudotuspelejä runkosarjan ykköstilaa. Ensi lauantaina joukkue kohtaa Torniossa Raahen TeräsKiekon.
TIHC:n paikka kahden parhaan joukossa varmistui viime lauantaina, kun
TIHC:n puheenjohtaja Juha Silvander (oik.) palasi tällä kaudella takaisin kaukaloon.
joukkue kaatoi kotonaan Ylivieskan Jääkarhut 6-4. – Toinen erä oli meidän kauden parhaimpia, mutta kolmannessa erässä kaveri pääsi jäähyjen takia peliin mukaan. Esitys oli kuitenkin meiltä tasainen. Viisi vastaan viisi -pelissä olimme hyviä, TIHC:n valmentaja Petri Kauppila kertoi. Runkosarjassa on jäljellä vielä kolme kierrosta. TIHC kohtaa lauantain TeKi-pelin jälkeen vielä vieraissa Ylitornion Et-Po:n ja kotonaan sarjaa tällä hetkellä johtavan Limingan Kiekon. – Jos joku kaataa LiKi:n vielä meidän lisäksi, niin vielä tavoitellaan ykköspaikkaa, Kauppila totesi.
Limingassa pari viikkoa sitten TIHC hävisi 3-1. – Meiltä puuttuivat Limingassa meidän kärkipelaajat. Peli oli muuten ihan ok, Kauppila muistutti. Viime lauantaina TIHC:n paidassa debyyttinsä teki keskushyökkääjä Miika Hymylä, joka pelasi syyskauden Haaparannan puolella Asplövenin riveissä. Hymylä on hyvä lisä torniolaisjoukkueeseen, jolla todellakaan ei ole pelaajapulaa. YJK:ta vastaan puuttuivat muun muassa kokeneet Janne Salmela ja Juha Silvander, ja silti täydet neljä kenttää oli käytössä. – Meillä riittää pelaajia, joten väsymyksen kanssa ei pitäisi olla ongelmia, Kauppila painotti. TIHC:n kauden parhaimmaksi pistemieheksi on noussut kapteeni Tuomas Kallio tehoin 17+15. Janne Salmela on tehnyt tehot 11+18, mutta on pelannut kuusi ottelua vähemmän kuin Kallio. Riku Partanen on kunnostautunut syöttelijänä tehoin 6+23. Jääkiekon II divisioonan pohjoislohkon pudotuspe-
leihin pääsevät tällä kaudella mukaan kaikki kahdeksan joukkuetta. – Pudotuspeliparit ovat tällä hetkellä aika selkeät, TIHC:n toisena valmentajana toimiva Tomi Pokka
mietiskeli. TIHC kohtaisi puolivälierissä tämän hetkisen sarjatilanteen mukaan nousijajoukkue Pyhäjoen JokiKiekon. Joka tapauksessa TIHC saa pudotuspeleihin kotiedun sekä puolivälieriin että välieriin. Viime kaudella TIHC tippui jatkosta välierissä, mutta sitä edellisellä kaudella torniolaisjoukkue voitti II divisioonan pohjoislohkon mestaruuden. Joukkue pelasi myös Suomi-sarjan nousukarsinnoissa hyvin, vaikka nousua ei lopulta tullutkaan. – Karsintoihin lähdetään jos voitetaan. Vaikka tämä kausi on joukkueen rakennuskausi, niin silti olemme koko ajan olleet kärjessä, Kauppila iloitsi. TIHC onkin kauden aikana pitkään ollut myös sarjajohdossa, ja koko ajan kahden parhaan joukossa. Ylitornion Et-Po:n kausi on ollut vaikeampi, mutta sekin on parantanut koko ajan kauden edetessä. Syyskauden lopussa se voitti muun muassa TIHC:n kahteen otteeseen, ja on nyt voittanut putkeen neljä peräkkäistä ottelua. Et-Po on tällä hetkellä sarjassa viidentenä, ja sillä on vielä mahdollisuus nousta neljän parhaan joukkoon ja saavuttaa sitä myöten kotietu puolivälieriin.
7
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 13.2.2019
Tule mukaan ystävälliseen sisustuspäivään Ystävänpäivänä to 14.2. klo 10–18
Tikkurilan
Riitta Ahonen
opastaa maalien valinnassa ja kertoo mm. kivipesu-menetelmästä
RTV:n
Rasch-tapetit viikonlopun ajan
Laadukkaat Lumisaunat esittelee
Jarno Käräjäoja
-50%
Tarkett Starfloor click Ultimate
lukkoponttivinyylilattia
jossa on askelääntä vaimentava integroitu vaahtopohja
KAHVITARJOILU Virve
Tarja Anne Sisustussuunnittelulla saat mielekkyyttä ja laatua kotisi kunnostukseen ja kustannusarviokin on helppo pitää kurissa. Kysy meiltä lisää!
Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi
URHEILU
8
13.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Tornion kansalaisopiston balettiluokkien oppilaat pääsevät esiintymään yhdessä elävän orkesterin, VisaNordican kanssa. Oppilaita on Torniosta, Haaparannalta, Kemistä, Keminmaasta ja Simosta.
Paquita – balettia, musiikkia ja tarinoita Meri-Lapista Paquita on teos, joka tuo esille monipuolista merilappilaista kulttuuriosaamista. Siinä työskentelevät yhdessä 9–18-vuotiaat baletinharrastajat Tornion kansalaisopiston balettiluokilta. Oppilaita on Torniosta, Haaparannasta, Kemistä, Keminmaasta ja Simosta.
”
Musiikkia ja tanssia kuljetetaan eteenpäin tarinalla, joka kertoo Torniossa 1700-luvulla eläneistä Planströmin siskoksista
Balettioppilaat saavat esiintyä yhdessä elävän orkesterin, VisaNordican kanssa. VisaNordican kokoonpanossa soittavat ja laulavat paikalliset ammattilaiset Elina Söderström, Juhani ja
Jani Hägg, Arto Kiimalainen sekä Esa Rautiainen. Tanssijat esittävät osaamistaan sekä Esa Rautiaisen säveltämään musiikkiin että Ludwig Minkuksen alkuperäiseen sävellykseen baletista Paquita. Koreografiat Esa Rautiaisen sävellyksiin on tehnyt Mari Numminen. Musiikkia ja tanssia kuljetetaan eteenpäin tarinalla, joka kertoo Torniossa 1700-luvulla eläneistä Planströmin siskoksista. Christine ja Elisabeth Planström tunnetaan seurustelustaan ranskalaisen matemaatikon ja tähtitieteilijä Pierre Louis Moreau de Maupertuis’n johtaman geodeettisen retkikunnan jäsenten kanssa. Maupertuis retkikuntineen vieraili Torniossa vuosina 1736-1737 tekemässä tutkimusta siitä, onko maapallo navoiltaan litistynyt vai ei. Tarinan kertojina esityksessä ovat Kurt ja Monica Westman. Esityksen juonto tapahtuu meänkielellä ja ruotsiksi. Esitykset pidetään lauantaina 16.2. klo 17 ja 19 (suomen aikaa) Haaparannan Folkets Husilla.
ISO VALIKOIMA
LUMILINKOJA
MEILTÄ MYÖS
LUMILINGOT Norrmalmsvägen 10 • Haaparanta • +46 922-100 01 • Avoinna: ark. 08.00-19.00, la 10.00-15.00 Jeannette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Me autamme teitä!
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 13.2.2019
ENNAKKOMARKKINOINNISSA
As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio
Elämänlaatua Tornionjoen RANNASSA
As Oy Tornion Panimonkuohu on täysin uusi kohde perinteikkäällä Panimon alueella. Panimonkuohussa asut rauhallisella luonnonvehreällä alueella – aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Lisäfiilistä asumiseen tuo veden läheisyys. Talo onkin suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Läheiseltä rannalta voit pulahtaa uimaan tai lähteä kalastamaan.
Upeat näkymät jokimaisemaan!
Panimonkuohun 7-kerroksisessa talossa asut viihtyisästi tilavassa perheasunnossa tai fiksussa kaupunkikodissa. Huoneistoja talossa on n. 40. ESIMERKIKSI Tyyppi
Kerros Pintaala m2
Myyntihinta
Velaton hinta
1 H + KT + P
1. krs
28,5
29 220
97 400
1 H + KT + P
2. krs
29,5
29 280
97 600
2 H + KT +S + P
2. krs
41,5
41 295
137 650
2 H + KT + S + P
1. krs
48,5
41 850
139 500
2 H + KT + S + P
2. krs
52,5
43 650
145 500
2 H + KT +S + P
1. krs
54,0
46 740
155 800
3 H + KT + S + P 1. krs
66,0
56 700
189 000
4H+K+S+P
7. krs
96,0
92 940
309 800
4H+K+S+P
7. krs
125
115 320
384 400
Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ
temotek.fi/kodit
As Oy Panimokuohun esittely As Oy Panimorannan valmiissa huoneistossa A29 17.2.2019 klo 12-13 TERVETULOA!
9
10
1 3 . 2 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www. meäntalo.fi, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 18.2.24.2.2019. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10 Ulkoillaan yhdessä – Säävaraus, klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 9-13 Päivätoiminta 1, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Rintasyöpää sairastaneiden ryhmä KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 12-14 Karaoke, klo 13 Naisten ryhmä, klo 17.30 Yhdistysten yhteistyökokous Kaupungintalolla – avoin kaikille TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 12.30 Puhutaan englantia, klo 14 Tornion Lausujat PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä
– lounas kävijöille, klo 1213 Äijäklubi, klo 12.30 Met kohtaama ystävänpäivä- tilaisuus Torintienoon palvelukeskuksessa Srk:n kanssa yhdessä LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. Aikuiskaveri on vapaaehtoinen tuki ja tsemppari peruskouluikäiselle. Koulutus toimintaan alkaa 1.4.2019. Aikuiskavereita kaivataan erityisesti Torniossa & Kemissä ja myös Simossa & Keminmaassa. Tukeasi tarvitsevia lapsia on jo jonossa. Ilmoittautuminen (15.3. mennessä) ja lisätiedot: www.isoiso.fi / 0407030240. SenioriPiste: Kylästä Kylään kiertue ma 18.2 Arpela klo 13-15.30 (NS-talo, Könöläntie 28). SenioriPisteen toimintaa rahoittaa STEA (sosiaali- ja terveysjärjestöjen avustuskeskus) Veikkauksen tuotoilla. Osallistuminen on avointa torniolaisille senioreille, ei jäsenmaksuja, vain kertakohtaisia kahvimaksuja, tervetuloa mukaan uudetkin kävijät!
TORNION KANSALAISOPISTO
Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita Ilmoi�audu ne�ssä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Kurssialennukset työ�ömät, opiskelijat, sisarrukset, maahanmuutajat sekä liikunta- ja kul�uu�setelit Muista ilmoi�aa asiasta toimistoon he� kun ilmoi�audut. Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat �edot ja muut alkavat kurssit.
TIETOTEKNIIKKA
Digitupa ajanvarauksella Ti 14.1.-26.4. Maksuton kurssi Jos haluat apua �etotekniikkaa koskevien ongelmien ratkaisemiseen. Ota mukaan oma puhelin, table�, �etokone tai kamera, aina sen mukaan mitä väline�ä ongelma koskee. Lisä �etoja ja ajan varaukset arja.jaako@tornio.fi tai puh 040 669 4848 Tietotekniikan �edonpäivityskurssi B Kurssimaksu 20€ Ma, ke ja pe 18.2.-1.3.2019 klo 9.00-11.30 Tule palau�amaan mieleen aiemmin opi�uja taitoja ja oppimaan uusia asioita �etotekniikasta.
TANSSI
Paritanssi HIdas valssi alkeisjatko/jatko Kurssiamksu 13 € Ke 13.3.-27.3. klo 19.15-21.00 Seminaarin koulu Kurssilaisten erilaiset lähtökohdat ja tavoi�eet pyritään huomioimaan opetuksessa yksilöllisillä tehtävillä. Ilmoi�audu yksin tai parin kanssa. Viim ilm 6.3.
TAIDEAINEET
Kuvallinen ilmaisu II / kaikille yhteiset opinnot 1-3 To 14.3.-2.5. klo 17.30-20.30 Porthanin koulu. Kurssimaksu 69€. Kuvataiteen perusopetus aikuisille Opintoihin sisältyvät eri maalaustekniikat, materiaalin mahdollisuudet, värioppi, sommi�elu ja plas�nen muotoilu, oman työskentelyprosessin kau�a.
MAKSUTON YLEISÖLUENTO
Yleisöluennot välitetään Adobe Connect-yhteydellä Jyväskylän yliopistolta ja ne ovat kuunneltavissa vain Tornion kansalaisopistolla. Kuohuva Eurooppa 20.2. klo 14-16 Luennoitsija Toimi�aja, kolumnis� ja �etokirjailija Helena Petäistö
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME!
Arpelan kylä- ja kotiseutuyhdistys. Arpelan, Könölän, Korpijärven Valokuitu-hankkeen liittymissopimuspapereita on saatavana Arpelan kaupasta. Palautettava kyläyhdistyksen postilaatikkoon 28.2.2019 mennessä. Tämä on viimeinen ELY- keskuksen rahoitama valokuitu-hanke. . Lisätietoja 040 9106708. Tornion Sydänyhdistys. Sydänpallojen lounastapaaminen Irjan johdolla to 21.2.2019 klo 13 Makumannissa. Tervetuloa! Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaikerho 19.2. Klo 12.30. Aloitamme porinakerholla. Ohjelmassa rimagolfia, ilmaiset kahvit voittajalle. Tervetuloa mukaan Jäsenmaksuja voi maksaa kerhossa.os. Kauppakatu. 17. TY: n kerhotilat. Tornion Kuulo ry pitää jäsen tapaamisen Åströmin kartanolla keskik. 26. ke 20.2.2019 klo,12,30-14,30. (Huomaa aika). Muistihoitaja Raili Perkaus tulee kertomaan muisti asioista. Myös ilmoitus kirkko pyhään 24.2.2019. Tervetuloa mukaan!
TORNION REUMA RY Kerho torstaina 21.2.2019 klo 14.00 Åströmin kartanossa. Huom. tilaisuudessa voi myös maksaa jäsenmaksuja. Hallituksen kokous kerhon jälkeen. "Kuka talven kylmyyren muistaa, ei se suven kuumuut moiti".Tervetuloa!
18.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Lea Martinviita. Ke 20.2. YHDESSÄ- laulupiiri Hopeahovissa klo 13-14 (kerhotila). Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislauluja! Vetäjänä Hopeakirstun vapaaehtoistoimija, haitarinsoittaja Martti Pitkänen. Tervetuloa!
Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 ja www. hopeakirstu.com Pe 15.2. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeahovissa klo 13-14 (Satamakatu 12, kerhotila). Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ma 18.2. Miesten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla (Jokivarrentie 2383) klo 17.00- 18.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen. Ti 19.2. Kylärinki kokoontuu! Hopeakirstun vapaaehtoistoimijoille yhdessäoloa ja muuta mukavaa klo 13-14.30. (Hopeahovi, kerhotila). Ke 20.2. Naisten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17.00 –
TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 13.2. klo 18 rukoussoulut kodeissa: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, PUDAS; Lindgren, Röyttäntie 6 D 6, SUENSAARI; Nurminen, Uusikatu 8 B 21, KEMINMAA; Palosaari, Metsätie 30 C 17, su 17.2. klo 12 lähetysjumalanpalvelus, ke 20.2. klo 18 rukoussolut, la 23.2. klo 12 leipäkirkko, su 24.2. klo 12 Gideonit vierailee. TERVETULOA!
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
KAAVASUUNNITTELIJAA Kaavasuunnittelijan tehtävänä on laatia itsenäisesti kaavoja ja maankäytön suunnitelmia, havainnollistaa niitä Tornion kaupungilla käytössä olevin menetelmin, valmistella suunnittelu- ja poikkeamisluparatkaisuja sekä aloitteita ja lausuntoja päätöksentekoa varten. Kaavasuunnittelijan toimen kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva korkeakoulututkinto. Kaavasuunnittelijalta edellytämme lisäksi kokemusta maankäytön suunnittelusta. Arvostamme hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja sekä kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Kaavasuunnittelijan tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää tietokoneavusteisen suunnittelun hallitsemista. Erityisesti SketchUp Pro -havainnollistamissovellukseen perehtyneisyys katsotaan hakijalle eduksi. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Virkaan valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Toimia täytettäessä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Sähköinen hakemus täytetään Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi / Tornion kaupungin avoimet työpaikat 8.3.2019 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio, puh. 040 704 8720 ja tekninen johtaja Markus Kannala, puh. 040 583 5980 (etunimi.sukunimi@tornio.fi). TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 13.2. klo 18 Jumala voi-tilaisuus, Pirkko Vesavaara ja Twin City Gospel. Tapahtuma kuvataan Tv7:lle. Su
17.2. klo 16 Evankeliumia sanoin ja sävelin, Markku Vikajärvi. Ma 18.2. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 19.2. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Merilapin Missio seurakunta Nahkurinkatu 10 Kemi Kaikille avoin. Rukousviikko: Ma-Pe 11- 15.2. klo 16-20.00 (alkaen klo 4 iltapäivällä) Sunnuntai 17.2. klo 16 Katso lisää: www.merilapinmissio.seurakunta.net Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 13.2 klo 18 Rukousilta. Su 17.2 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, sanassa palvelee Kemin -Jokke. Tervetuloa! SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 17/2 klo 17 (S.a), Timo Orre. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund
LAADUKASTA HAMMASHOITOA Särkypäivystys ajanvarauksella. Tervetuloa vastaanotolle! Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Puhelin: 010 273 8300* Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
Tornionseudun Venäjä-Seura ry
VUOSIKOKOUS
Sunnuntaina 24.2.2019 klo 12.00 Tornion Järjestötalossa
Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen 9§:n määräämät vuosikokousasiat ja muut esille tulevat asiat. Tervetuloa! Kahvitarjoilu
KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta. Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä. Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä muistaa, että: - Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle. - Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai kadun/tien reunaan. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito. Talvikaudella 2018 – 2019 kunnossapidosta vastaa Jari Könönen Oy. Päivystysnumero on 020 730 4190 TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät
13.2.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO
11
PALVELUHAKEMISTO AKKULIIKE
HAMMASLÄÄKÄRI
HAMMASLÄÄKÄRI Jaana Koskimäki Kauppakatu 7, Tornio Puh 050-373 8011
puheli
LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC
3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa
UUTTA! Ikenien ja implanttien sairauksien hoito
www.meanhammas.fi
YSTÄVÄNPÄIVÄTAPAHTUMA
TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri
LA 16.2.2019
PIRKKIÖN TALOLLA KLO 14-16
AARNE RÖYTTÄ Hammaslääkäri, erikoistuva, oikominen
MARI VEIJOLA Suuhygienisti
Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle!
Talon esittelyä Tornion seurakunnan
ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia
yhteisvastuu -keräys Kokkokankaan Martat Kahvitarjoilu Duo Jukka & Julia Tuolijoogaa kaikenikäisille
* Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
Vanha Pirkkiöntie 25, Tornio
Kohti kierrätysyhteiskuntaa tentiaalia kehittää kiertotaloutta. Hyödyntämättömiä voimavaroja on runsaasti. Maassamme on luotu kuva hyvästä tilanteesta, muun muassa päästöt vain kasvavat suhteutettuna muuhun Eurooppaan. Muun muassa betonijätteelle on parempaakin käyttöä kuin viedä metsään ja haudata monttuun.
Kierrättäminen on ympäristönsuojelua parhaimmillaan, mutta jätteen alkulähteillä on usein huomattu lajittelun tuovan ongelmia, koska lajittelu vaatii tilaa niin rakennustyömailla kuin kotonakin. Luonnonvaroja säästyy, kun arvokkaita raaka-aineita voidaan kierrättää jatkokäyttöön. Kiertotaloutta hyödynnetään paljon jo rakennusalalla, mutta lisämahdollisuuksia on käyttämättä runsaasti. Rakennusyrittäjä Tapani Myllyneva, Rakennusliike T. Myllyneva Oy:stä, linjaa omalta alaltaan tilannetta, että jos tilataan oikea määrä materiaalia, niin jätettä ei muodostu. -Samoin materiaalien hyötykäyttö on tärkeää, jos jää ylimääräistä, se käytetään seuraavassa kohteessa, myydään eteenpäin tai annetaan. Esimerkkinä voisi mainita purkutyömaiden ikkunat, joita käytetään muun muassa kasvilavarakenteissa. Myllyneva pitää kierrättämisen ongelmana juuri tilanpuutetta lajittelutilanteissa. -Hyvällä jätesuunnittelulla päästään kuitenkin tuloksiin. Suunnitellaan mihin kuljetetaan, ja kuka kuljettaa sekä tietysti asiantunteva työvoima.
Tapani Myllyneva tietää, että oikeanlainen suunnittelu rakennus- ja purkutyömailla vähentää jätettä.
Toimintatavoissa tulisi Myllynevan mukaan päästä yhtenäiseen suunnitelmaan. -Usein työmailla aliurakoitsijat vaihtuvat ja heillä voi olla erilainen näkemys toimimisesta. Ammattitaitoiset työntekijät ja työmenetelmien osaaminen vähentävät myös materiaalihukkaa. Myllyneva osallistui Torniossa järjestettyyn kiertotaloustapahtumaan, jonka järjestivät Tornion rakennusmestarit ja insinöörit. Tapahtuma oli samalla koulutustilaisuus, jonka yhtenä puhujana oli INFRA ry:n ympäristöpäällikkö Juha Laurila. Laurilan työsarkana on olla maa- ja vesirakentamisen edunvalvojana. Hän toi esille, kuinka suomalaisessa kiertotaloudessa on edelleen hyödyntämättömiä voimavaroja. -Suomessa on vielä po-
Infra ry:n mukaan rakennusten ja purkutyömaiden suuret rakennusjätemäärät ovat erinomaista infrarakentamisen raaka-ainetta. Muun muassa betonimurskeella on hyvät lujitusominaisuudet. Tien, kadun tai kentän pohjarakenteissa sitä tarvitaan vain puolet siitä määrästä, mitä luonnonkiviainesta tarvittaisiin.
Murskeella voi korvata sora- ja kalliomurskeita jakavissa ja kantavissa kerroksissa, täyttötöissä ja putkijohtokaivantojen täytteenä. Se käy myös uuden betonin raaka-aineeksi. Suomessa purkubetonista kierrätetään 70 - 80 prosenttia. Myös pahvi- ja paperi ovat kierrättämisen arvoista materiaalia. Esa Pekkala Kemin Ekoasemalta kertoi, miten muun muassa heidän keräämänsä paperi viedään edelleen hyötykäyttöön Kaipolaan, Mänttään ja Nokialle ja käsitelty puu energiatuotantoon. -97 prosenttia keräysmateriaalista menee edelleen kiertoon ja loput, kuten esimerkiksi mineraalivillat joutuvat kaatopaikalle.
2.div.
TeKi
la 16.2. klo 16
Hannulanmäen jäähallissa Erätauoilla esiintyvät Meri-Lapin taitoluistelijat Snowflakes ja Icebreakers.
Rakennusliiton osasto 209 ry
KEVÄTKOKOUS lauantaina 2.3.2019 klo 17.00 Tornion Järjestötalossa
Kokouksessa käsitellään yhdistyksen sääntöjen määräämät kevätkokousasiat ja muut esille tulevat asiat. Tervetuloa! Kahvitarjoilu
LUMILLE KYYTIÄ!
PIHOILLE JA RAKENNUKSILLE KULJETUKSEN AMMATTILAINEN JOKA LÄHTÖÖN VUODEN YMPÄRI
www.tihc.fi
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
• Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) • Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym. • Jätekuljetukset • Lavettikuljetukset • Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym.
Lippu 5/3€, alle 16-v. ilmaiseksi KTK-Tornio Oy
www.ktk-tornio.fi
12
1 3 . 2 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 14.-17.2. ellei toisin mainita
ERÄ
TUOREET MUIKUT
SUOMI, SÄÄVARAUS
ERÄ
SUOMI
KEMI-TORNION SENIORINEUVONTA 1.2.2019 alkaen
Saat tietoa kotona asumisen tueksi sekä neuvontaa ja ohjausta mm. tukipalveluista, yksityisten ja yhteisöjen palveluista sekä kuntien palveluista.
Soita arkisin klo 9-12 puh. 016 4691 555 tai Kysy verkkoneuvonnan kautta www.virtu.fi Saat vastauksen 5 työpäivän sisällä.
4
99 KG
Voimassa TO-LA 14.-16.2.
KSI! KUIVALIHA
NAUDAN KULMAPAISTI SUOMI
9
90 KG
Muista ystävää 14.2! TULPPAANI
15 KPL, VÄRIMIX , SUOMI
6
99 NIPPU
SUOMI
TUOREET KUHAFILEET
VIRO, SÄÄVARAUS
1995 KG
Voimassa TO-LA 14.-16.2.
MAITOKOLMIO
MEIJERIVOI
500 G (5,58/KG) NORMAALISUOLAINEN JA LAKTOOSITON
2
79 PKT
FAZER
SININEN MAITOSUKLAALEVY 200 G (10,00/KG)
10.Yksittäin 2,15 kpl (10,75/kg)
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003
Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu
Palveluitamme
GRAAFINEN SUUNNITTELU
KYLTIT
Nähdään Lapparilla!
VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) Avoinna ark. 8.30-16.30 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi
5
KPL