VIIKKO
21
22.5.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Puistoravintola Aino tähyää paikallisiin asukkaisiin
Janne Kaisanlahti
lakimies, kirkolliskokousedustaja
Nouseva Maaseutu ry.
Haluan puolustaa Lapin ja Suomen metsätalouden ja metsäteollisuuden toimintaedellytyksiä EU:ssa vihreiden ym. ylisuojelua kannattavien tahojen pyrkimyksiä vastaan!
7
URHEILU
TP-47:n naiset jälleen sarjan kärjessä
LOUNAS ark. 11-14 23.-24.5.2019
TO PE
Jauhelihalasagne (L) Hernekeitto ja pannari (L) Chililohta (M,G) Pinaattikeitto (L)
Keittolounas Keitto ja salaattilounas
Lounasbuffet
5,90€ 7,90€ 9,90€
Lapset alle 2v. 0€ 2-6 v. 4,90€ 7-12 v. 6,90€
LOUNAS SISÄLTÄÄ: vesi, maito, mehu, kotikalja, jälkiruoka, kahvi ja tee
34500 KPL
MOOTTORI
9
C5 Aircross SUV erottuu voimakkaalla olemuksellaan ITU
RO NSU
SE
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
ERÄ
4,99€
/ltk + pantit
AloeVera juomat
päärynä, kookos, green tea& lemon, 12 x 500 ml/ laatikko
1,16€
/kpl
Marabou levy 200g
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19 Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
Kerhoravintola
avattu! Pihvilounas arkisin klo 11-15
Olemme avoinna 11-02 joka päivä
Puutarhakatu 9, 95400 Tornio 040 1353 354
yhteydenotot@kerhoravintola.com
28.5.2019 klo 18.30
Kemi, Peurasaari
29.5.2019 klo 18.30
Kemi, Peurasaari
30.5.2019 klo 14.00 ja 18.00
Tornio, Aittakenttä
Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 18.5. klo 9.00 - 14.00 la 25.5. klo 9.00 - 14.00 la 1.6. klo 9.00 - 14.00 etallia, puuta, Vastaanotamme m hvia, puutarhajätteitä, pa öl sähk aitteita, vaarallisia jätteitä, ja kaatopaikkajätettä ttä poltettavaa jäte
Muista ottaa n! asiakaskortti mukaa
Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. 0400-867 680
Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. 0400 399 257
Tuokaa mattonne 21.5-28.5. TORNIOSSA Kirpputori Vaarin vintti, Länsiranta 13 KEMISSÄ Kirpputori Aseman Tori, Rautatienkatu 9 Mattonne pestään Mattonne kuljetetaan ja kuivataan pesulaan 29.5. (vesipesu 30 asteessa) Saatte tekstiviestin kun matot ovat noudettavissa (n. 2 vko) Pesuhinnat maton koosta riippumatta VAIN:
2
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO
toimitus@kemitornio.fi
Olen ihan pihalla ANITTA KOIVISTO
On jännä juttu, vaikka sitä kuinka odottaa, niin aina se ehtii yllättää meidät. Kesä on tullut. Kesä tuli yhtenä päivänä. Kannoin kartanolle kukat, riippukeinut, viltit, penkit, räsymatot, tietokoneen, matkaradion, kahvit, pullat ja ruuatkin. Siinä on minun kesäparatiisi. Välillä käyn töis-
sä, nukun sisällä, täytän kahvitermarin ja ihmettelen pihalla lintujen laulua ja kaupunkijäniksen hyppelyä. Olen ihan pihalla koko kesän.
tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
Aamulla käyn Kaupunkilahdella katsomassa mei-
dän joutsenia, jotka hyörivät jo tiiviisti pesänsä ympärillä. Meillä on siis odotettavissa perheenlisäystä. Laitan joutsenista kuvia lehden Facebookiin, niin kaikki pääsevät niitä seuraamaan. Tämä aika on ihmeitä pullollaan. Lenkillä välillä pyllähdin maahan ihmettelemään pientä etanaa, joka jätti jälkeensä kimaltelevan vanan. Ja sitten kuvasin pieniä kukkia ja juuri aukeavia hiirenkorvia. Yhtäkkiä kuului linnun siritystä. Se oli Valkoviklo. Sain napattua linnusta kuvan, kun
”
Lisää vain musiikkia, niin jaksamme paremmin se siritteli katkenneen risun nokassa. Se lauloi niin kauniisti. Kun kuuntelee musiikkia ja laulua, tai linnunlaulua
sekä luonnon ääniä, se vai-
kuttaa sisimpään. Musiikki ruokkii luovuutta ja sieluamme. Musiikilla on positiivinen vaikutus meihin. Olen ollut ammentamassa voimaa musiikista viikon sisällä jo neljässä konsertissa. Eilen oli upea Arioksen konsertti Joentalolla, ja Alatornion kirkossa esiintyivät Tornion seurakunnan neljä kuoroa. Lauantaina kuuntelin Keminmaassa hienoa Ullan
ja Peten juutalaismusiikkia suomeksi, englanniksi ja hepreaksi. Toissalauantaina oli Alatornion kirkossa Hyväntekeväisyyskonsertti. Ja kaiken hienon musiikkiannin lisäksi saimme aut-
taa konsertin avulla maailman lapsia ja myös tämän alueen lapsia. Suuri kiitos kaikille! Minusta näyttää siltä, että
me kaipaamme tänne lisää konsertteja, koska näissä edellisissä konserteissa olivat salit ja kirkot täynnä ihmisiä. Lisää vain musiikkia, niin jaksamme paremmin. Nyt on keväänjuhlien aika.
Yritetään säilyttää ilo juhlien järjestelyissä. Karistaan pois sellaista, mikä vaikuttaa liian vaikealta, tai raskaalta. Kyllä sitä voi juhlia pienemminkin tarjoiluin. Kivaa viikonjatkoa sinulle!
KOLUMNI
Tuolileikkejä ja lobbareita Kaisa Juuso
Kansanedustaja ps
Eduskunnan istumajärjestys ja lobbareiden mukana olo hallitusneuvotteluissa ovat puhuttaneet menneellä viikolla. Muut puolueet halusivat siirtää Perussuomalaiset istumaan salin oikeaan laitaan vaihtelevilla perusteilla. Aika lailla arvoton näytelmä, jota monet uudet kansanedustajat ihmetyksellä seurasivat. Minä olen saanut sen käsityksen, että kansanedustajan tulee käyttäytyä arvokkaasti ja kunnioittavasti toisia edustajia kohtaan. Tämä käsitys kumottiin heti alkumetreillä. Perussuomalaiset äänestettiin välihuutojen kera oikealle laidalle. Nämä välihuutelut kuuluvat kuulemma eduskuntatyöhön. ”Näinhän ne Englannissakin tekevät”. Lapin muut kansanedus-
FINGERPORI
tajat kuulostivatkin olevan tässä jo oikein hyviä. Ehkäpä minäkin sitten neljän vuoden kuluttua olen tähän jo oppinut ja tottunut. Käytöstavoista viis. Tätä istumajärjestystä voi tarkastella useasta eri näkökulmasta. Esimerkiksi akselilla isänmaalliset – ei isänmaalliset. Aikaisemmin Kokoomuksen on katsottu olevan se isänmaallisin puolue, mutta onhan se totta, että Kokoomus on viime vuosina liukunut sinne vasemmalle globalistien suuntaan EU-seireenien
kutsuhuudon houkuttelemana. Silloin kuin Kokoomus istui äärimmäisenä oikealla, ei kukaan kutsunut heitä äärioikeistoksi, mutta Perussuomalaiset haluttiin sinne mm. tällä perusteella. Huvittavaa. Itse pidän Perussuomalaisia ainoana puolueena, joka puolustaa Suomen itsenäisyyttä ja tavallisen suomalaisen etua. Ilman etujärjestökytköksiä. Me emme halua olla osa EU:n liittovaltiota. Suomen itsemääräämisoikeus on kovalla hinnalla maksettu ja minun on vaikea ymmärtää, miksi niin monella tuntuu olevan halua luopua siitä. Toinen hämmästystä ja kovaa keskustelua herättänyt asia on lobbareiden mukana olo hallitusneuvotteluissa. Uskomatonta mutta totta. Eduskunnassa ja eri ministeriöissä on
liuta asiantuntijoita, joita voidaan käyttää, mutta silti hallitusneuvotteluita käyvät puolueet turvautuvat ulkopuolisiin asiantuntijoihin. Näiden lobbareiden etujärjestöjen sanotaan jopa rahoittaneen kansanedustajien vaalikampanjaa. Kätevää mutta hyvin kyseenalaista toimintaa. Ajavatko kaikki lobbarit Suomen ja Suomen kansan etuja vaiko oman etujärjestönsä etuja. Epäilen jälkimmäistä vaihtoehtoa. Hallitusneuvottelut käyvät kuumina Perussuomalaisten, Kokoomuksen ja Kristillisdemokraattien odotellessa valmista pöytää. Eniten odotan sitä, kuinka suuriin myönnytyksiin keskustalaiset suostuvat tässä hyvin vasemmistolaisessa ja ideologioiden sävyttämässä seurassa. Toivon todellakin, että ainakin
se 0,7 hoitajamitoitus sinne hallitusohjelmaan tulee, samoin kuin Kemiin suunnitellun tehdasinvestoinnin tukeminen. Rajapolitiikan tarkastelu ja ennen kaikkea Tullin resurssien vahvistaminen olisi myös tärkeää, mutta tässä poppoossa sen saaminen hallitusohjelmaan lienee toiveajattelua. Näihin asioihin palataan kuitenkin myöhemmin valiokunnissa. Toivon, että valiokuntatyöskentelyssä voidaan sekä keskustella, että käyttäytyä sivistyneesti – TV-kameroiden loistaessa poissaolollaan. By the way – valiokunnissa noudatetaan samaa istumajärjestystä kuin eduskunnan täysistunnossa ja nyt Perussuomalaisilla onkin valiokunnissa loistopaikat. Heti puheenjohtajasta oikealla.
AJANKOHTAISTA
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 22.5.2019
TORNION BRÄNDI UUDISTUU
Uutta ilmettä tekevät kaikki kaupunkilaiset yhdessä. Tämä on meidän kaupunkimme! Vastaa kyselyyn osoitteessa meidäntornio.fi ja tule mukaan luomaan uutta, uljasta Torniota!
– tule mukaan brändityöhön
Mekin olemme mukana!
Meidän Torniossamme jokainen idea ja ajatus on tärkeä.
Vastaa ja voita! Kerro mielipiteesi Tornion kehittämisestä osoitteessa meidäntornio.fi ja voit voittaa Samsung Galaxy A40 -puhelimen.
Vastaa ja voit aidosti vaikuttaa.
Lisäksi palkintoina uimalippurannekkeita ja elokuvalippuja. Kampanja-aika 14.5.–2.6.
Selvin päin kesään! Huomaa päihdeapua tarvitseva nuori ja auta häntä Suomalaisten nuorten päihdetottumukset muuttuvat edelleen. Viime vuonna julkaistu Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen Näin Suomi juo -raportti toteaa alaikäisten nuorten alkoholinkäytön ja humalajuomisen vähentyneen koko 2000-luvun ajan ja nuorilla aikuisillakin vuodesta 2008 lähtien. Nuoret eivät enää koe alkoholinkäytön liittävän kavereita yhteen aikaisempien sukupolvien tavoin. Lisäksi tupakointi on merkittävästi vähentynyt myös nuorten keskuudessa. Hyvä nuoret - tältä osin! Samaa ei kuitenkaan vali-
tettavasti voida sanoa muista päihteistä. Nuuskankäyttö ja sähkösavukekokeilut ovat lisääntyneet nuorten parissa viime vuosina. Vuoden 2018 Kouluterveyskyselyn mukaan nuuskaa päivittäin käyttävien peruskoulun 8.- ja 9.-luokkalaisten ja ammatillisten
opiskelijoiden osuudet ovat nousseet. Lisäksi kannabis on tällä hetkellä yleisin alle 20-vuotiaiden hoitoon vievä päihde. Eri puolilla Suomea on ilmennyt tapauksia, joissa jopa 10-vuotiaat lapset ovat käyttäneet sekaisin alkoholia, kannabista ja lääkkeitä. Päihdepolarisaatio nuorten parissa kasvaa. Täysraittiiden nuorten rinnalla on entistä enemmän moniongelmaisuudesta kärsiviä nuoria. Vaikka Alkon ja elintarvikeliikkeiden päihdeikärajavalvontaa on tehostettu
merkittävästi viime vuosina, saavat nuoret kuitenkin yhä helposti päihteitä, useimmin kavereiltaan. "Islannin ihmeeksi" kutsuttu nuorten päihteettömyyskehitys on mahdollinen Suomessakin vain kaikkien nuorten parissa toimivien yhteistyönä. Se lähtee jokaisen lapsen ja nuoren hyvinvoinnin huolehtimi-
3
sesta ja siitä, että tunnistamme päihdeapua tarvitsevat nuoret ja autamme heitä. Myös laittomaan päihteiden myynti- ja välitystoimintaan nuorille tulee puuttua määrätietoisesti. Nämä tavoitteet velvoittavat jokaista aikuista. Terve ja turvallinen kesän viettäminen on paras
palkinto pitkän koulutyön jälkeen. Nuorten päihteettömän kesän tulee olla yhteinen päämäärämme. Siksi kaikkien kasvatusvastuussa olevien aikuisten on hauskanpidonkin keskellä autettava nuoria huomaamaan päihteettömän juhlinnan korvaamattomat edut. Vai ovatko osat vaihtuneet, opettavatko nuoret jo vanhemmilleen raittiin juhlinnan hyödyt? Nuorten ja heidän vanhempiensa tulisi tunnistaa yhdessä entistä paremmin kaikista päihteistä aiheutuvat sosiaaliset haitat ja välttää
niiden käyttöä. Hyviä syitä juhlaan ei kannata kenenkään pilata päihteillä! Selvin päin kesään -kampanja muistuttaa nuoria,
heidän vanhempiaan ja kaikkia aikuisia tasapainoisen tulevaisuuden rakentamisesta tämän päivän harkitsevilla ratkaisuilla. Kampanjan yhteistyökumppanit toivovat, että kaikki maan aikuiset tukevat nuorten kasvua ja takaavat heille onnellisen ja terveen elämän. Nuorten tulee saada kasvaa tasapainoisessa ja vastuullisessa ympäristössä. Siksi tärkeintä on huolehtia lasten ja nuorten turvallisuudesta! Kampanja rohkaisee kaikkia maamme asukkaita terveellisten ja turvallisten valintojen tekemiseen. Kampanja järjestetään 17. kerran ja se sijoittuu erityisesti koulujen päättäjäisviikonloppuun toukokesäkuun vaihteessa. Kam-
panjakumppaneina ovat Raittiuden Ystävät ry:n lisäksi Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry, Erkki Poikosen säätiö, ETRA-liitto, Hem och skola rf, Koulutus Elämään säätiö, Kran rf, Lastensuojelun Keskusliitto, Myllyhoito, Nuori kirkko ry, Nuorisokasvatussäätiö, Nykterhetsförbundet Hälsa och Trafik rf, Pelastakaa Lapset ry, Sininauhaliitto, Sinuli, Suomen ASH, Suomen Punainen Risti, Suomen Terveydenhoitajaliitto STHL ry, Suomen Valkonauhaliitto ja Viron Raittiusliitto. Selvin päin kesään -kampanjatoimijat onnittelevat
lämpimästi valmistujaisjuhliansa viettäviä nuoria ja toivottavat kaikille aurinkoista kesälomaa. Toivotamme rohkeutta päihteettömyyden kasvuun myös tulevaisuudessa. Juhlitaan turvallisesti ilman päihteitä!
NOPEAT
Kauniita unia! – näyttely Lapparissa Lapparin aulan seinille on ilmestynyt taidetta. Ensimmäinen näyttely “Kauniita unia!” oli Lapin AMK:n ensimmäisen vuoden kuvataideopiskelijoiden kevätnäyttely. Näyttelyn oli kuratoinut Aineen taidemuseon amanuenssi Virpi Kanniainen. Työt oli koottu yli kolmenkymmenen kuvataiteilijaopiskelijan töistä. Näyttelyssä oli esillä 60 teosta. Elämystehdas Lapparin seinillä tullaan näkemään aina uusia näyttelyitä. (AK)
AJANKOHTAISTA
4
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Uudessa ála carte -listassa on makuja maailmalta, mutta muutama perusklassikkokin on jätetty, keittiömestari Timo Tarvainen ja ravintolapäällikkö Sanna Moisanen kertovat.
Puistoravintola Aino tähyää paikallisiin asukkaisiin ta, josta he voivat ruksata omat valintansa ja jäädä sen jälkeen värittelemään listaa. Värikynäsetti kuuluu palveluun. – Ideaa olemme hakeneet ulkomailta. Lapsella voi olla vaikeaa sanoa omaa mielipidettä tarjoilijalle. Nyt asia on mahdollista hoitaa paperin välityksellä. Ensikokemukset listasta ovat olleet lupaavia.
Juttu ja kuvat MATTI KOSKENRANTA Tornio
Park Hotel Tornion Puistoravintola Aino on uudistunut. Uudistuksen tähtäimessä ovat olleet ennen kaikkea lähialueen asukkaat. ”Haluamme palvella paremmin paikallisia ihmisiä ja perheitä ja tarjota heille uudenlaista palvelua”, ravintolapäällikkö Sanna Moisanen tuumii. Ja samallahan siitä hotellivieraatkin hyötyvät. Ravintolatilat ovat kokeneet täydellisen muodonmuutoksen. – Asiakkailta olemme saaneet uudesta ilmeestä mukavaa palautetta: ravintola on valoisampi, avarampi ja värimaailmaltaan rauhallisen tyyni, Moisanen kertoo. Tilojen ja sisustuksen suunnittelijana on toiminut sisustusarkkitehti Ee-
Tyytyväiset asiakkaat ovat ravintolatyön suola.
Puistoravintola Ainossa asiakas varmuudella löytää itselleen sopivan, viihtyisän ruokailupaikan.
ro Korpelainen. Sanna Moisasen mukaan hotellinjohtaja Heidi Ylläsjärvi on kuitenkin ollut suunnittelussa paljon mukana. – Heidillä on hyvä silmä ja valtavasti ideoita. Uuden ilmeen myötä Ai-
no on saanut myös uuden ála carte -listan ja sitäkin on kehuttu. Lista on monipuolinen ja tarjolla on jokaiselle jotakin: liha-, kalaja kasvisruokia sekä pastoja, pizzoja ja burgereita. – Siinä on makuja maailmalta, mutta muutama
perusklassikkokin on jätetty. Olemme pyrkineet hakemaan vähän erilaisempaa kuin lähiympäristön tarjonta on. Makujen lisäksi erityistä huomiota kiinnitämme esillepanoon, keittiömestarina tammikuusta alkaen toiminut
Timo Tarvainen valottaa. – Timppa on pihvi- ja kastikevelho ja häneltä on tullut listaan hyviä ideoita. Olemme myös kuunnelleet koko henkilökunnan ja asiakkaiden toiveita, Moisanen taustoittaa. Lapsille on oma lis-
Kaikki lähtee motivoituneesta henkilökunnasta. – Timppa on hyvä johtaja ja työntekijät keittiössä haluavat tehdä asiat kunnolla. Meillä on täällä hyvä tiimi: kaikilla on töissä mukavaa, ja se näkyy myös asiakkaille, ravintolapäällikkö Sanna Moisanen iloitsee. Aino on avoinna maanantaista lauantaihin klo 17–22, mutta aukioloon saattaa tulla jatkossa muutoksia. – Etenemme asiakkaiden toiveiden mukaan. Jos ihmiset haluavat varhaisempaa avaamista, työntekijät ovat siihen valmiita.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 22.5.2019
Juttu ANITTA KOIVISTO kuvat JUKKA NUUTINEN JA KARI NIEMINEN Kemi-Tornio
Tornio / Kemi Sirkus Finlandia on tulossa Kemiin ja Tornioon. Ensin sirkus nähdään Kemissä 28. ja 29.5. Kemissä esitykset ovat illalla ja Torniossa Helatorstaina 30.5. Sirkus Finlandia esiintyy kaksi kertaa; päivällä ja illalla. Sirkus on Kemissä Peurasaaressa ja Torniossa Aittakentällä. -Uusi parin tunnin ohjelma kunnioittaa yli 40-vuotiaan sirkuksemme perinteitä ja on taas erittäin kansainvälinen. Taiteilijoita on kiinnitetty yhdeksästä maasta, esityksen ohjaaja, sirkustirehtööri Carl Johan Jernström kertoo. Esiintyjät ovat Yhdysvalloista, Englannista, Irlan-
nista, Sveitsistä, Ruotsis-
ta, Ukrainasta, Venäjältä ja Kiinasta. Suomalaista väriä tuo taikuri, klovni ja vatsastapuhuja Sebastian, joka juontaa esityksen. 1200 henkilön teltassa soittaa perinteiseen tapaan oikea orkesteri. -Ohjelmassa on Pat Clarrisonin Hotdogs-eläinnumero ja akrobaattikaksikko Duo Garcia. He esiintyivät meillä edellisen kerran lähes 10 vuotta sitten. Saimme mukaan tälle vuodelle myös nykyaikaista sirkustaidetta edustavan popping-tanssijan, yhdysvaltalaisen Robert Murainen eli Mr. Fantasticin, jossa on ripaus vanhan ajan kumimiestäkin. Myös ukrainalainen voimamies Denis Ilchenko tulee hämmästyttämään yleisöä, kertoo Jernström esimerkkejä. Kiertuepaikkakuntia on tänä vuonna 101. Eteläi-
sin kiertuepaikkakunta on Tammisaari ja pohjoisin
Ivalo, jossa sirkus vierailee kesäkuussa. Karavaanissa kiertää satakunta henkilöä. Yleisömäärä on vakiintunut viime vuosina 220 000-230 000 katsojan paikkeille. Lapset (3-12 v.) ja eläkeläiset pääsevät nauttimaan sirkustaiteesta edullisemmilla lipuilla, alle kolmevuotiaat aikuisen sylissä ilmaiseksi. Näytöksiin voi ostaa lippuja ennakkoon Ticketmasterista ja sirkuksen kassalta kiertuepaikkakunnilla. Carl-Gustaf Jernström ja Leena Jurvakainen pe-
rustivat sirkuksen vuonna 1976. Isä-Jernström sai Monte Carlossa tammikuussa 2019 Maailman sirkusliiton myöntämän erityispalkinnon sirkustaiteen edistämisestä. Carl Johan Jernström on vastannut toiminnasta vuodesta 2011, jolloin perheyrityksessä tehtiin sukupolvenvaihdos.
5
Urheilu ei ole koskaan ollut halvempaa!
99:-
–
99:-
–
PUMA GRAPHIC. T-paita. Miesten koot. Myös naisten ja lasten koot.
KAPPA ZODIN. Vapaa-ajan kenkä. Lasten koot.
299:-
–
199:-
–
KAPPA VAXIRIO. Tennarit. Aikuisten koot.
SEBAGO PIER. Pikeepaita. Miesten koot.
VÄLKOMMEN TILL STADIUM OUTLET NORRSKENSVÄGEN 4, HAPARANDA. Öppet Mån-Fre 10-18 Lörd 10-18 Sönd 11-17 Handla även på stadiumoutlet.se
Patrick koirineen tuo vilskettä sirkuskentälle.
Valikoima voi vaihdella. Tuotteita rajoitetusti.
Sirkus tulee kaupunkiin
AJANKOHTAISTA
6
AJANKOHTAISTA
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Euronics teki kiinteistökaupan Texin kanssa Torpissa Euronics kodinkonemyymälää ja Virvatulen valaisinmyymälää pyörittävä Virvatuli-Valaisimet Oy on myynyt Teollisuuskatu 16:ssa sijaitsevan tontin sekä liikerakennuksen naapurissa toimivalle Tampereen Säästö-Texille. Euronics / Virvatuli on alittanut kodinkoneiden ja valaisimien loppuunmyynnin Teollisuuskadun myymäläkiinteistössä. Yrityksen edeltäjä Virvatuli Oy oli aikoinaan Tor-
i t h e l ö k i Jä ? a t t a m a sa a n n A ! a t t e t u a l pa
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi /kemi-torniokaupunkilehti
pin teollisuusalueen ensimmäisiä pienteollisuustaloja. Virvatulen varjostimien tuotantotilat rakennettiin nykyiselle paikalleen vuonna 1974. Sen jälkeen myymälää on laajennettu ja peruskorjattu pariinkin otteeseen. Varjostinvalmistuksen loputtua tiloissa on toiminut sekä Euronicsin kodinkonemyymälä sekä valaisinmyymälä. ”Yksi torniolainen yli 45 vuotta vuotta jatkunut vähittäiskaupan historia tu-
lee nyt tiensä päätökseen”, toteaa Virvatuli-Valaisimet Oy:n toimitusjohtaja ja yrittäjä Erkki Tallgren. ”Panostamme jatkossa tukku-ja verkkokauppaan”. Virvatulella on Torniossa Veturitallintiellä tukkumyynnin kiinteistö ja tukkupuolen toiminta säilyy ennallaan. Yrityksellä on jälleenmyyjien verkosto ympäri maata ja verkkokaupan osuus on kasvamassa koko ajan.
Kutsut juhliin ja onnittelut 38x50mm
80x50mm
Lähetä ilmoituksen tiedot sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kemitornio.fi Laita viestiin haluamasi koko, teksti, kuvatoivomus tai kuva ja laskutusosoite Aineistot viimeistään maanantaina klo 12
1×25 mm 1×50 mm ja 2×25 mm 2×50 mm (sis. alv. 24%)
15€ 30€ 60€
Johannes Jaakkola Puh. 040 571 0776 Vesaisenkatu 1, Tornio
VAPPAASTI URHEILU
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
7
facebook.com/kemitornio
TP-47:n naiset jälleen sarjan kärjessä Juttu Tapani Juusola Kuva Teemu Kvist Tornio
Tornion Pallo -47:n naiset ovat aloittaneet jalkapallon Kakkosen viime kauden tapaan voitokkaasti. Kolmen pelin jälkeen torniolaiset ovat puhtaalla pelillä sarjassa toisena. Viime kaudella TP-47 johti pitkään sarjaa, mutta tippui lopulta neljänneksi.
Nyt vastaava yritetään välttää, mutta silti esimerkiksi noususta ei puhuta. – Viime kauden lopussa joukkueessa alkoi näkyä väsymystä ja ylirasitusta. Useat pelasivat B-tyttöjen peleissä naisten pelien lisäksi. Nytkään ei liikoja pelaajia ole, TP-47:n naisten valmentaja Martti Virkkala painottaa. – Meillä ei ole virallista tavoitetta. Katsotaan miten lähtee kulkemaan ja nähdään missä mennään. 4-6 joukossa jos oltaisiin, Virkkala jatkaa. Ainakin alkukaudes-
PIHAPÄIVÄ Perheiden Talolla 24.5.2019 klo 12-17 Putaankatu 2 Nikkarivaarien kanssa “auton” nikkarointia
VILTTIKMaIR P P IS ksuton paikka
ta TP:n peli on kulkenut. Vieraissa ovat kaatuneet Vaasan IFK, Kauhavan Kanuunat ja Toivalan Urheilijat. Varsinkin ToU:n kaataminen oli merkki vahvuudesta. – ToU -voitto kertoi jo jotain. Ennen peliä piti jännittää saadaanko riittävä määrä pelaajia mukaan. Tyttöjen taistelutahto oli kuitenkin hyvä, ja he pelasivat fyysisesti ja aktiivisesti, Virkkala kiittelee. – ToU on kuitenkin sarjan yksi suosikeista, ja sitten KuFu98 on varmasti kova, hän jatkaa.
Kuopio Futis-98 johtaa tällä hetkellä sarjaa yhden pisteen erolla torniolaisiin, mutta KuFu on myös pelannut yhden ottelun enemmän. TP-47:n paras maalintekijä
tällä kaudella on ollut vasta 15-vuotias Greta Moilanen. Hän on osunut kolmessa pelissä kolmesti, ja on sarjan maalipörssissä tällä hetkellä jaetulla toisella sijalla. – Greta on uskomaton tyttö, todella nopea ja todella lahjakas, Virkkala kehuu. Maalivahtipuolella TP:llä
– Meidän alakerta on alkukaudesta toiminut erinomaisesti. Pyrimme blokkaamaan kaikki kaukolaukaukset. Pelitaktiikkaa olemme pikkuisen muuttaneet viime kaudesta, Virkkala kertoo. Kauden ensimmäisen kotiottelunsa TP-47:n naiset pelaavat tulevana sunnun-
taina. Silloin vastustajaksi saapuu kajaanilainen FC Wimma, joka sijoittui viime kaudella sarjassa juuri TP:n yläpuolelle kolmanneksi. Ottelu alkaa Länsirannan tekonurmella kello 14.
TO 30.5. KLO 14.00 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
KEMIN KAUPUNGINVALTUUSTO kokoontuu kaupungintalolla, valtuuston istuntosalissa maanantaina 27.5.2019 klo 18.00. Kokouksen pöytäkirja pidetään yleisön nähtävänä yleisessä tietoverkossa (www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat) alkaen perjantaina 31.5.2019
Verenpaineen mittausta ja ensiapuinfoa kesään Puodissa tarjouksia & arpoja
Kaupunginvaltuuston kokousasiakirjat nähtävillä 23.5.2019 alkaen: www.kemi.fi → Päätöksenteko → Esityslistat ja pöytäkirjat → Kokousasiakirjat
TERVETULOA HAUKKAAMAAN HAPPEA !
Kemissä 22. toukokuuta 2019 Teija Jestilä kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Makkara & kahvitarjoilu
on ollut ongelmia jo pitkään. Joukkue joutui hakemaan maalivahtia ulkomailta, ja tällä hetkellä näyttää siltä että kesäkuun puolessa välissä maalivahti saapuu Ugandasta asti. – Maalivahtia olemme hakeneet koko ajan. Suomesta sitä ei lopulta löytynyt, Virkkala toteaa. Puolustukseen TP sai täksi kaudeksi suomalaistuneen nigerialaisen Esther Edemin, joka on aikaisemmin pelannut menestyksekkäästi Liigaa ja Ykköstä Merilappi Unitedissa ja Rovaniemen Palloseurassa.
VS ToTa
OuTa
Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA
VAPPAASTI
8
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Lasten juhlavaatteissa loistaa oranssi ja keltainen Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
kot muotia. -Siihen sitten laitetaan boleroa päälle. Hihallisia juhlamekkoja ei juuri ole nyt. -Väreissä nyt on tullut voimakkaasti keltainen, mitä ei ole ollut pitkään aikaan. Ja ainahan vaaleanpunainen on ollut muotia.
Kristiina Hiekkanen Lastenvaateliike Kikistä laittoi juuri esille lasten juhlavaatteita, kun kävin häneltä kyselemässä, miltä näyttävät tänään lasten juhlavaatteet. Ja mitkä värit lastenvaatteissa ovat ”in”? Yrittäjä kertoo ensin, että kun lapset hakevat todistuksia, niin enää ei juuri lapset laita niihin tilaisuuksiin juhlakamppeita, kuten ennen oli tapana, vaan juhlavaatteita haetaan lapsille, kun on häitä, tai muita juhlia. Tornion Länsirannalla las-
-Pojat laittavat juhlaan
Kristiina Hiekkanen esittelemässä lasten juhlavaatteita. tenvaatteiden erikoisliikettä vuodesta 2016 lähti-
en pitänyt Kristiina Hiek-
VIIHDEKONSERTTI
OI ELÄMÄN KEVÄT! Tornion Järjestötalo pe 24.5. klo 18:00
LUOTSIN LAULAJAT & AJANTAIKA
”
Tytöillä on juhlamekoissa olkaimettomat sifonkime-
Liput 5 € sis. kahvi & pulla
kanen sanoo, että oranssi ja keltainen ovat tämän kesän lasten vaatteiden muotivä-
rit, niin tytöillä kuin pojilla. -Pojillakin on oranssia ja keltaista t-paitaa.
suoraa housua, liiviä ja puvuntakkia. Niin kuin miehillä ainakin. -Pikkupojille on kevyempää joustavaa paitaa, missä on solmiokin, ja sitten on tietenkin vauvat! Vauvoille myös on hihattomia mekkoja, jonne voi laittaa bodin alle, ja neuletakin päälle. Poikavauvoille on peh-
Väreissä nyt on tullut voimakkaasti keltainen, mitä ei ole ollut pitkään aikaan. Ja ainahan vaaleanpunainen on ollut muotia KRISTIINA HIEKKANEN
meitä kaulusjuhlapaitoja, missä on bodi mukana. -Enää ei ole vauvoille vaippahousuja olemassakaan, on vain bodeja. Kikissä on lisäksi odotusja imetysvaatteita, joissa
näkyy myös keltaisen ja oranssin sävyjä.
KEVÄTKAUDEN VIIMEINEN
VIRKISTYSPÄIVÄ Tornion Järjestötalolla keskiviikkona 29.5.2019 klo 10.00
Tervetulokahvit, yhteislaulua, arvontaa, jumppa, tietoisku diabeteksesta, lounas ja leikkimielinen bingo. Ilmoittaudun ennakkoon puh. 044 335 0203 ti. 28.5. mennessä.
KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 27. päivänä toukokuuta 2019 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä kaupungin internetosoitteessa https://www.tornio.fi/ kaupunki-ja-hallinto/paatoksenteko/ Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Runsas lounas noutopöydästä 15 € www.kemitornio.fi
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
9
Mette elementissään.
Pojat vauhdissa.
Tramppis on paras! Meeri Lantto kertovat, että päivää on odotettu ja varat retkeen ovat oppilaiden vanhemmat yhdessä keränneet. Kouluretkelle ottivat osaa lähes kaikki koulun oppilaat, eli mukana oli 9 lasta 0-4.luokkaan saakka. -On hyvä käyttää lähialueiden palveluja. Ja siitä hyötyvät kaikki, kun käytämme niitä. -Matkakulutkin ovat pienemmät, kun retkikohde on lähellä, kommentoi Syväjärvi. Mellakosken koulun kuudesluokkalaiset, joita on neljä, olivat matkanneet samana päivänä Ouluun retkelle, yhdessä Ylitornion muiden koulujen oppilaiden kanssa.
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Ninjarata on paras! Tramppis! Hyppiä trampolla! Hampurilaiset ja ranskikset! Trampoliini oli hauskin! Tramppis on paras! Se ninjajuttu oli kivoin! Se Majakka siellä niiden vaahtomuovikappaleiden keskellä oli mukavin! Kaikki on hauskaa! Näin kommentoivat tuntemuksiaan Duudsonit Activity Parkista (DAP) Ylitorniolta Mellakosken koulun yhdeksän oppilasta, jotka olivat tulleet kouluretkelle Elämystehdas Lapparin Duudson Parkkiin. Mellakosken koulu sijaitsee Ylitornion kuntakeskuksesta noin 45 kilometriä Rovaniemelle päin. Koululta on matkaa Tornioon noin 80 kilometriä. Mellakoksen koulussa on kaikkiaan 13 oppilasta. Opettaja Heli Syväjärvi ja koulunkäyntiavustaja
Ensimmäistä kertaa DAP-
Ja Aadalla oli hauskaa!
piin päässeet esikoululaiset Aada Katisko ja Mette Lanko olivat aivan innoissaan. Suurimman osan ajastaan kaverukset vain hyppivät trampoliinilla. -Olen eskarilainen. Olen eka kertaa. Täällä on hauskaa! Trampoliini on hauskin, huikkaa Aada ja jatkaa Meten kanssa pomppimistaan.
Heli Syväjärvi ja Meeri Lantto ”vahdissa”. He olivat päättäneet olla koko ajan samassa paikkassa, niin lapset tietävät mistä heitä etsiä, jos tulee jotain kysyttävää. Infon kovaäänisen avulla välillä kutsuttiin kaikkia ”omia” syömään. Poikien mielestä paras juttu oli, kun välillä käytiin
Lapparin Pataravintolassa syömässä hampurilaisia ja ranskiksia! Pojat tykkäsivät DAPissa eniten Ninjaradasta. Kahdeksanvuotiaiden Madeliina Kvistin ja Ella Katiskon mukaan kaikki oli hauskaa DAPissa.
Retkeläisten toive oli pääs-
tä päivän päätteeksi rajan toiselle puolen; Haaparannalle Karkkikauppa Candy Worldiin, ostamaan karkkia. Ja sinne, kun oli Torniosta hyvin lyhyt matka, niin Mellakosken koululaiset matkasivat Lapparin jälkeen.
10
MOOTTORI
TEEMA
MOOTTORI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Citroën C5 Aircross SUV erottuu voimakkaalla olemuksellaan Citroën C5 Aircross SUVissa on suuret renkaat, vahva muotoilu ja korkea maavara. 4,5 metrin pituinen C5 Aircross SUV erottuu muista tämän kokoluokan katumaastureista voimakkaan olemuksensa ansiosta olematta kuitenkaan aggressiivinen. SUVille tyypilliset isokokoiset pyöränaukot ja korin alaosaa koristavat värikkäät Airbump -kolhusuojat tuovat omintakeisen lisän.
Citroën C5 Aircross SUVin istuinmukavuuten on kiinnitetty erityistä huomiota. C5 Aircross SUV erottuu kokoluokkansa muista autoista myös kolmen yksilöllisen takaistuimensa ansiosta. Istuimet ja selkänojat ovat leveät, ne ovat saaneet inspiraationsa huonekalumaailmasta. Ja kaikki istuimet ovat samankokoisia. Istuimet liukuvat 15 senttiä optimoiden sisätilat tai tavaratilat kulloisenkin tarpeen mukaan. Istuimien selkänojissa on viisi eri kallistusasentoa
optimaalisen mukavuuden varmistamiseksi. Istuimet voidaan myös taittaa ja näin saada aikaiseksi täysin tasainen lattia. Tavaratila on luokkansa suurin, 580 litrasta 720 litraan riippuen takaistuinten asennosta. Myös sisätilojen ja matkustamon valoisuuteen
sekä äänettömyyteen on panostettu. Auton ulkopuolelta kantautuvat äänet, kuten rengasmelu ja aerodynamiikan äänet, on pyritty minimoimaan, etuikkunat ovat laminoi-
tua kaksikerroslasia. Avattavan panoraamakattoikkunan ansiosta matkustamo on valoisa. Kattoikkuna on avattava. Highway Driver Assist
-järjestelmän avulla kuljettaja voi kaikenlaisilla teillä siirtää autolle osavastuun ajamisesta. Riittää, että hän määrittelee jonkun suositelluista nopeusrajoituksista, jotta järjestelmä pitäisi uuden Citroën C5 Aircross SUVin aiotulla ajolinjalla kaistaviivojen sisäpuolel-
la. Yhdistettynä sopeutuvaan Stop & Go -toiminnolla varustettuun vakionopeudensäätimeen uusi C5 Aircross SUV pysähtyy ja lähtee uudestaan liikkeelle edellä ajavan auton toimintoja seuraten.
lä. Sovellukset voivat toimia puhelimesta riippuen myös ääniohjauksella, jolloin katsetta ei tarvitse nostaa tiestä. Toimiakseen Mirror Screen vaatii kolmannen osapuolen julkaiseman sovelluksen lataamisen älypuhelimeen.
Mirror Screen -toiminto luo valmiuden siirtää
6-vaihteisen BVM6 -manuaalivaihteiston lisäk-
älypuhelimen kaikki sovellukset kosketusnäytölle Android Auto, Apple CarPlay™ ja MirrorLink® -järjestelmien välityksel-
si on uuteen Citroën C5 Aircross SUViin tarjolla viimeisimmän sukupolven 8-portainen EAT8automaattivaihteisto.
Mercedes-Benz A 180 A Suomi 100 Edition harmaa -17 aj.7tkm
29.900€
Mercedes-Benz B 180 A Launch Edi- Mercedes-Benz C 200 d T A Busition Style Sis. Talvirenkaat valkoinen ness (MY19), met. harmaa -18 aj.0 43.900€ -19 aj.200 38.700€
Mercedes-Benz Cla 180 A Shooting Brake Star Edition musta -19 aj.0
38.000€
Mercedes-Benz Cls 350 CDI BE Shooting Brake, harmaa -13 aj.178tkm 37.900€
Mercedes-Benz Cls 55 AMG V8 474hv Aut sis. 24% alv. -05 aj.97tkm
Mercedes-Benz E 200 d A Premium Pro -17 190 tkm 36.900€
Mercedes-Benz E 200 d A Business Avantgarde -15 aj.68tkm 34.900€
Mercedes-Benz E E 320 CDI Farmari (AC) 5ov 2987cm3 A Avantgarde -06 aj.272tkm 10.900€
Mercedes-Benz Sprinter 316CDI keskipitkä korkea, autom, b-kortilla, 100km/H -12 aj.218tkm 23.880€
Mercedes-Benz Sprinter 316CDI pitkä 7G-Tronic autom, B-KORTILLA 100KM/H -13 aj.425tkm 18.800€
Mercedes-Benz Sprinter 316CDI pit- Mercedes-Benz Sprinter 319CDI 3.0 kä pakettiauto, 100km/h b-kortilla ilman V6 CARSPORT 2+3hengelle, pitkä -12 rajoitinta -10 aj.320tkm 18.880€ aj.326tkm 36.880€
Mercedes-Benz Sprinter 319CDI 3.0 Mercedes-Benz Vito 114CDI Pitkä, V6 pitkä man. 100km/h B-kortilla -13 pariovet, 2 liukuovea, sis. 24%ALV -17 aj.151tkm 35.880€ aj.103tkm 31.880€
Audi A6 Avant Land of quattro 2.2 Edition 3,0 V6 TDI 150 kW quattro S tronic -14 aj.52tkm 38.400€
BMW 530 A F07 Gran Turismo -10 aj.223tkm 19.900€
BMW 530 dA Touring M-Sport Huippu varusteilla harmaa -05 aj.398tkm
Land rover Range rover sport 3,0 SDV6 HSE Dynamic -13 aj.195tkm
Toyota Avensis 2,4 VVT-i Linea Sol Technical Business aut. 4ov -04 aj.180tkm 6.900€
Volkswagen Jetta Comfortline 1,2 TSI 77 kW (105 hv) BlueMotion Technology -11 aj.90tkm 11.890€
10.900€
Ford Mondeo 2,0 TDCi 180hv PowerShift Titanium Wagon Huippu varusteilla -15 aj.153tkm 20.650€
Mercedes-Benz E 350 d A Premium Business Kattavat varusteet -16 aj.38tkm 63.900€
56.900€
Opel Insignia 2.0 CDTi 96 Cosmo 4-ov A HUIPPU varusteilla -09 aj.185tkm
10.880€
34.880€
JUSSI MAJANEN 0400 692 962 | jussi.majanen@niemelanauto.fi RANE SILLANPÄÄ 040 658 8909 | rane.sillanpaa@niemelanauto.fi HUOLTO 016 465 4046 www.niemelanauto.fi | Teollisuuskylänraitti 10, Keminmaa Avoinna arkisin 9-17, lauantaisin 11-14
11
MOOTTORI
Honda ja Tohatsu
RIEJU MOPOT
PERÄMOOTTORIT
NYT MEILTÄ!
HYVÄT VALIKOIMAT STIGA PUUTARHAKONEITA Ruohonleikkureita, trimmereitä, moottorisahoja, silppureita ym.
Tornado Traktorimallit 2098
1590€
Stiga 3098H Stiga 3108H
MRT PRO Motard
3990€
2090€ 2440€
+ tk
STIGA ETULEIKKURIT
MRT Motard 3190€ + tk
Villa 13 HST
2700€
Terhi, Suvi ja Palta
veneet
Park 120
2720€ 3180€ 5290€ Park 220
Park 340PX 4-veto
Derbi Senda DRD X-Treme SM ja Gilera SMT mopot
2995€
Park 416 P
Park 340PWX 4-veto
3990€ 5990€
Stiga ruohonleikkurit
+ tk
alk. 189€
Tervaharjunkatu 5 KEMI, p. 016-255 500 Avoinna ark. 8-17, la 9-14 www.prima-rauta.fi
Myös keräävät ja akkukäyttöiset leikkurit meiltä.
Kemistä uutta osaamista puurakentajille Ammattiopisto Lappian puualalla Kemissä käynnistyi huhtikuussa CLT-painotteinen teollisen puurakentamisen valmentava työvoimakoulutus. Koulutettavat tulevat Kemi-Tornio-alueen lisäksi eri puolilta Suomea muun muassa Iistä, Kuivaniemeltä, Lappeenrannasta ja Ylitorniolta. Koulutuksen on aloittanut 12 henkilöä. Koulutukseen sisältyy yhteensä 40 lähipäivää, jolloin teoriaopintojen lisäksi opiskelijat perehtyvät ja harjoittelevat CLT-elementtien valmistusta tuotantolinjan eri vaiheissa. Koulutus päättyy 20.6.2019. Lappia-Koulutus Oy:n tuottaman koulutuksen toteuttaa Ammattiopisto Lappia. – CLT:hen painottuva teollisen puurakentamisen koulutus on ensimmäinen laatuaan. Lappian puualalla on ainutlaatuinen CLToppimisympäristö, jossa on mahdollista opiskella aidossa ympäristössä tuotannon eri vaiheita. Muualla Suomessa tällaisia oppimisym-
CLT-elementtien liimauksessa käytetään ympäristöystävällistä polyuretaaniliimaa. Kuva: Lappia Viestintä
”
Koulutuksen pääpaino on erityisesti CLT-rakentamisessa Koulutukseen osallistuvat Anton Laine, Tommi Pitkäkari ja Jorma Niska toivovat suomalaisten yritysten investoivan tulevaisuudessa CLT-tekniikkaan. Kuva: Lappia Viestintä
päristöjä ei ole, korostaa toimitusjohtaja Katja JaakoKörkkö. Opinnot suoritetaan lähiopetuspäivinä, joihin sisäl-
tyy sekä teoriaopetusta että käytännön työharjoittelua Lappian puurakentamisen oppimisympäristössä. Kouluttajina toimivat Ammattiopisto Lappian kouluttajat. Koulutus painottuu käytännön työtehtäviin. – Koulutuksen pääpaino on erityisesti CLT-rakentamisessa, mutta myös materiaalitekniikka, muut puurakentamisen työmenetelmät ja rakennejärjestelmät kuuluvat koulutuksen sisältöön. Lappian oppimis-
ympäristön CLT-elementtien tietokoneavusteisessa suunnittelussa ja toteutuksessa sekä valmistuslinjan työstökoneiden ohjelmoinnissa hyödynnetään ja opiskellaan uusinta teknologiaa. Koulutus sisältää myös työmaatekniikkaan liittyvää osaamista, kertoo vastuukouluttaja Martti Mylly. Kemin kaupungille suunniteltu ja toteutettu Sauvosaaren urheilupuiston katsomo, Stora Enson Kemin tehtaan meluntorjuntaseinä, Tornion kaupungille toteutettava meluntorjuntaseinä, joka on pystytysvaiheessa, sekä monet asiakkaille toteutetut rakennukset ovat Lappian puualan vahvoja referenssejä CLTosaamisesta. Kurssille osallistuvat lappeenrantalainen Anton Laine, kemiläinen Tommi Pitkäkari ja ylitorniolainen Jorma Niska sanovat uuden, ympäristöystävällisen CLTrakentamisen kiinnostavan ja houkutelleen heidät koulutukseen. He toivovat suomalaisten yritysten investoivan tulevaisuudessa CTL-tekniikkaan ja siitä syntyvän uusia työtehtäviä ja –paikkoja puu- ja rakennusaloille.
12
MOOTTORI
Kiinteistö myyty
kaikki ulosheittohinnoin valaisimet – kodinkoneet
LOPPUUNMYYNTI TORNIO
Teollisuuskatu 16, 95420 Tornio Puh. 0207 619 200 Avoinna ark. 10-17, la 10-14
Verkkokauppa auki 24/7 osoitteessa www.virvatulivalaisimet.fi
Liikenneturvan ajankohtaiset tilastot Vuoden 2019 tammi-huhtikuussa tapahtui kaikkiaan 1027 henkilövahinkoon johtanutta tieliikenneonnettomuutta. Onnettomuuksissa kuoli 57 ja loukkaantui 1341 ihmistä. Kuolleita oli yhtä monta ja loukkaantuneita kolme vähemmän kuin vuoden 2018 vastaavana aikana. Henkilövahingot rattijuopumustapauksissa Liikennekuolemien ja loukkaantumisten määrä rattijuopumustapauksissa on puolittunut viimeisen kymmenen vuoden aikana. Vuonna 2018 kuolleita oli ennakkotietojen mukaan 30 ja loukkaantuneita 495. Vuoden 2017 tietojen mukaan 66 loukkaantui vakavasti. Rattijuopumustapauksissa on viimeisen kolmen vuoden aikana kuollut keskimäärin 47 ja loukkaantunut 540 henkilöä vuosittain. Tämä on kaikista tieliikenteessä menehtyneistä viidennes ja loukkaantuneista lähes kymmenesosa. Menehtyneistä yhdeksän kymmenestä ja loukkaantuneista kolme neljästä oli miehiä. Taajamien ulkopuolella tapahtui 85 prosenttia kuolemista ja kaksi kolmesta loukkaantumisesta. Uhreista
70 prosenttia menehtyi ulosajoissa ja joka neljäs kohtaamisonnettomuuksissa. Loukkaantumisista lähes kolme neljästä tapahtui ulosajoissa ja joka kymmenes kohtaamisonnettomuuksissa. Taajamissa tapahtui 15 prosenttia kuolemantapauksista ja kolmannes loukkaantumisista. Kuolemista kolme neljästä tapahtui ulosajoissa. Loukkaantumisista 60 prosenttia tapahtui ulosajoissa ja 14 prosenttia samojen ajosuuntien onnettomuuksissa. Rattijuopumustapauksissa kuolee ja loukkaantuu paljon nuoria . Kuolleista ja loukkaantuneista yli kolmannes oli 15-24-vuotiaita. Rattijuopumustapauksien henkilövahingot keskittyvät kesäkuukausille (Kuva 5). Menehtyneistä kolme neljästä on juopuneita kuljettajia, viidesosa juopuneen matkustajia ja neljä prosenttia sivullisia. Rattijuoppojen määrä liikennevirrassa on laskenut hieman. Maistelleiden kuljettajien määrä laski vuonna 2017. Noin joka 830. kuljettaja on rattijuoppo ja noin joka 170. kuljettaja ajaa alkoholia veressään (rangaistavuuden rajan alle jääneet) . Poliisin tietoon tuli ennakkotietojen mukaan noin 19 000 rattijuopumustapausta vuonna 2018.
AUTOFIXAUKSET 25 v. kokemuksella Keminmaassa • pesut • vahaukset • kiillotukset • verhoilun puhdistukset • otsonoinnit
Lacroe suojakäsittely henkilöautoille alkaen
1
200€
CARFIX Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi
RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)
jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
·ovo11'-
Huollon varaat meilta helpoiten osoitteessa
toyotahuoltovaraus.fi • • • •
kaikki huoltopalvelut varauksen voit tehda milloin vain valitse sinulle sopiva huoltoaika naet heti hinnan huollolle.
Varaosat: puh. 0400-140644 Huolto: puh. 0400-140631 Teollisuuskylanraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi
- ilmastointihuollot
Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com
13
MOOTTORI
osopimus:
uolenpit Vaihtoautojen H
huollot 4 Määräaikais 4 Korjaukset ien uusinnat 4 Kuluvien os rkastus 4 Katsastusta esteiden 4 Polttimot, n t… lisäykset, sula YJILTÄMME! KYSY LISÄÄ MY
Autoliike siellä missä sinäkin. Vaihtoautot huolenpitosopimuksella:
VOLKSWAGEN GOLF 1.4 Comfortline 5d vm. 2004 aj. 143 tkm
TOYOTA VERSO 2,0 D-4D Family 7p (MY12) vm. 2012 aj. 251 tkm
5.500;-
VOLKSWAGEN JETTA 1.4 TSI 103 Sportline 4-ov vm. 2007 aj. 185 tkm
8.900;-
VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,0 55 BlueM Technology 5ov vm. 2014 aj. 43 tkm
5.900;-
VOLKSWAGEN TOURAN HIGHLINE 2.0 TDI 125kw vm. 2008 aj. 191 tkm
11.500;-
PEUGEOT EXPERT TEPEE PREMIUM 2.0 HDi 136 FAP 4-ov vm. 2009 aj. 151 tkm
MERCEDES-BENZ C 200 CDI BE Premium Business A vm. 2010 aj. 227 tkm
VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN COMFORTLINE Edit 40 1,6 TDI 77 BMT A vm. 2014 aj. 122 tkm
16.300;-
PEUGEOT 2008 Active VTi 82 ETG (MY16) vm. 2017 aj. 32 tkm
VOLKSWAGEN POLO COMFORTLINE 1,2 TSI 66 DSG 5ov (MY17) vm. 2017 aj. 36 tkm
17.900;-
OPEL MOKKA 5-ov Cosmo 1,4 Turbo S/S (MY15.A) vm. 2014 aj. 115 tkm
14.400;-
VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN TRENDLINE 1,4 TSI 92 BM Technology vm. 2015 aj. 43 tkm
21.800;-
8.500;-
AUDI A3 SB ATTRACTION BUSINESS 1,6 TDI S tronic S-S vm. 2011 aj. 220 tkm
11.800;-
SEAT TOLEDO 1,2 TSI 90 Start&Stop Reference vm. 2017 aj. 45 tkm
14.490;-
SUBARU FORESTER 2,0 XS TD VR Business vm. 2011 aj. 140 tkm
16.800;-
SKODA SUPERB COMBI 2,0 TDI 140 Ambition Busin DSG (13) vm. 2012 aj. 101 tkm
RENAULT KADJAR Energy TCe 130 Zen vm. 2016 aj. 37 tkm
TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 1,8 Hybrid Active vm. 2016 aj. 57 tkm
12.500;-
FORD GRAND C-MAX 2,0 TDCi 140 PowerShift Titanium A vm. 2012 aj. 137 tkm
14.800;-
VOLKSWAGEN GOLF TRENDLINE 1,2 TSI 63 5ov vm. 2016 aj. 76 tkm
16.900;-
MERCEDES-BENZ R 300 CDI A vm. 2010 aj. 225 tkm
18.500;-
KIA OPTIMA 2,0 EX A (MY14) vm. 2014 aj. 60 tkm
19.600;-
NISSAN QASHQAI DCI 110 Visia 2WD vm. 2017 aj. 52 tkm
22.500;-
AUDI A4 AVANT BUSINESS 2,0 TDI 130 Q S tro (MY14) vm. 2013 aj. 71 tkm
24.600;-
VOLKSWAGEN PASSAT SEDAN COMFORT 2,0 TDI 140 4wd DSG Winter Ed vm. 2016 aj. 109 tkm
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS Kauppakuja 6, 94450 Keminmaa Puh. 020 762 44 Arkisin klo 8–17, la klo 10–14 www.porho.fi
8.900;-
KIA CEED 1,6 CRDi ISG Active SW EcoDynamics vm. 2012 aj. 145 tkm
8.900;-
13.500;-
15.790;-
KIA RIO 1,4 EX 5D A vm. 2016 aj. 30 tkm
15.900;-
OPEL ASTRA 5-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX S/S 92(16.5) vm. 2016 aj. 65 tkm
17.500;-
VOLKSWAGEN GOLF LUXLINE 1,2 TSI 63 5ov vm. 2017 aj. 35 tkm
17.500;-
VOLKSWAGEN GOLF VARIANT HIGHLINE 1,4 TSI 90 BlueM DSG vm. 2013 aj. 95 tkm
19.600;-
BMW 530 D Sport A F10 Sedan vm. 2010 aj. 230 tkm
19.800;-
VOLKSWAGEN CADDY MAXI MAXI COMFORTLINE 2,0 TDI 103 BlueM vm. 2013 aj. 119 tkm
AUDI A4 SEDAN BUSINESS 1,4 TFSI 110 vm. 2016 aj. 32 tkm
27.900;-
AUDI Q2 BUSINESS SPORT 1,0 TFSI 85 S tronic ultra vm. 2017 aj. 10 tkm
27.500;-
Niklas Nurmos 020 762 4216
Lankapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%) Matkapuhelinliittymästä 0,0835 /puh. + 0,1669€ /min (alv 24%)
8.900;-
VOLKSWAGEN GOLF PLUS COMFORTLINE 1,4 TSI 90kw DSG vm. 2011 aj. 55 tkm
VAIHTOAUTOT Jari Rautio 020 762 4231
NISSAN QASHQAI 1,5dCi DPF Acenta 2WD MY11 vm. 2011 aj. 232 tkm
Hannu Posti 020 762 4217
Ahti Raatikainen 020 762 4212
13.500;-
15.900;-
17.500;-
21.800;-
27.900;-
AJANKOHTAISTA
14
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet. fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 27.5.-2.6.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 11 Liikutaan yhdessä ulkona – säävaraus, klo 12.30-13.30 Lukutoukat, klo 13 Naisten ryhmä, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.30 Tietovisa, klo 13 Kalevalaiset naiset Keskikartanossa, klo 18 L-P neuroyhdistys Tornion kerho KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 12-14 Karaoke, klo 12-14 Kuulolähipalvelu, klo 13 Vapaaehtoiset ulkoiluttavat vanhuksia Koivukodilla,
klo 16.30 Osna – Vapaaehtoisten koulutus TO: klo 8-13 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna SKP:n Kemin ja Tornion osastot. Politiikkaa puhutaan ja Tiedonantaja-lehteä esitellään torstaina 23.5. klo 11 – 13 Torniossa Rajalla kauppakeskuksen edustalla perjantaina 24.5. klo 11 – 13 Kemissä S-marketin edustalla TORNION REUMA RY Kevätkauden päättäjäiset keskiviikkona 29.5. klo 12 Laivakankaan Ampumaurheilukeskuksella (Ampumaradantie, Laivajärvi) makkaranpaiston merkeissä. Yhdistys tarjoaa makkarat ja mehut. Ilm. Annelille puh. 040 540 7344. Tervetuloa! "Yläkuu paistaa illast, alakuu aamust". Tornion Sydänyhdistys. Olemme varanneet 40 lippua Pohjanrannan kesäteatteriin la 20.7 klo 13 näytökseen
Mielensäpahoittaja ja poika . Tv:stä tutut näyttelijät Esko Roine ja Aimo Räisänen. Hinta 31€ sis. lipun, leivoskahvit ja matkat. Ei jäsenet+ 10€ matka = 41€.. ilm. Sitovat ilm. 14.6 mennessä Aili 040 7761169 Tornion Kuulo ry Kuulolähipalvelu on ke 29.5.2019 klo 12,0014,00. Meän talolla Vapaudenk.19. Kuulokojeen puhdistusta, paristoja ja letkua. Saatavilla samalla myös vertaistukea. Tervetuloa uudet ja entiset kävijät. Tornion eläkkeensaajat ry: Olemme kesälomalla, hyvää ja aurinkoista kesää Kaikille. Toivottaa Eila Torniotuvan ohjelmaa Torniossa. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/ 0401614041 To 23.5. Kädentaitoja Porinapiiri Tornio klo 9-11 (Torniotupa, Torikatu 10, ent. linja-autoasema). Tehdään yhdessä maalaus Torniotuvalle. To 23.5. Kädentaito- ja
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen
Etsin tositark. romanimiestä. Rehellistä Olen yli 50v sinkkunainen P-Suoja luotettavaa miestä etsin. (1211113) mesta ja ajattelin etsiä seuraa avioon ja elämään Lapin miehestä. Olen 52/L sinkkunainen. Etsin elämää- Ikä 55-60/+175, autoileva, erotiikni mukavaa, luotetavaa, pikku paheet kaakin saanut, aina itse ajatteleva ja perhettä haluava, tukallinen, tupaei haittaa miesseuraa, kenen kanssa koimaton mies. (1210509) on mukavaa aikaa viettää. Huumoria ei koskaan ole liikaa, terve myös pitää olla kaikin puolin. (1210939) Etsin sinua mies. Olethan n. 60v, pidät tanssimisesta, olet luontoihminen ja kaiken puolin positiivinen ihminen. Jos sinulla riittää seikkailunhalua, ota yhteyttä. (1210869) Olen kuusikymppinen, eläkkeellä oleva, kunnollinen, vapaa nainen. Toivon ystävää sinusta vapaa mies Torniosta, miel. maan puolelta. (1210866) Sinä huumorintaj. mies, 65-70v, Haaparanta-Kemi-Tornio-alueelta, etsin normaalia, tansseista pitävää miestä. Toiv. tykkäät koirista/marjametsällä käynnistä. Olen 67v nainen Haaparannasta, tupakkaa palaa, mutta alkoa ei. Ei seikk. (1210857)
Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Toivon ystävää sinusta kunnollinen mies, vamma tai sairaus ei ole este tosi ystävyydelle. Olen keski-iän ylittänyt nainen, raitis, kunnollinen. (1210803)
< Nainen etsii sinua
Etsin suomalaista miestä, 67-69v, jolla on elämänarvot kohdallaan. Laitapa viestiä tulemaan, jospa tutustuttaisiin ja siitä eteenpäin jatkettais. (1210733)
Olen n. 60v, normaalivart. nainen ja etsin asiallista, vapaata, 60-70v miestä Kuusamosta kesän viettoon ja yhteisiin harrastuksiin. Siitä se alkaa tutustuminen. (1211125)
Nainen, 50v, Koillismaalta etsii tanssitait. miestä tositark. Liikkuminen plussaa, pituus 175cm ylöspäin ja vapaa ehdottamasti. (1210774)
Etsin miestä, 67-69v, suomalaista, tositark. yhdessä eteenpäin tutustuen. (1210706)
Mies, 62-66v, rehellinen, savuton, ei Mies, 65-70v, rehti, reipas ja savusohvaperuna. Kesä alkaa olla kauneimmillaan, olis kiva kun keksittäis ton. Jos etsit ystävää elämääsi, niin yhteistä ajankulua kesään. (1211120) otapa yhteyttä mukavaan, reippaaseen ja elämänmyönt., ystävää etsiOlen 58v, vapaa, nuorekas, hoikka nai- vään naiseen. (1210655) nen, luonnossa viihtyvä. Elämäni tärkein ihminen on vielä löytymättä. Etsin sinua Missä olet, vapaa, nuorekas ja elämänmyönt., 55-60v mies? Täällä mies, 55-60v, vapaa, luotettava, kunvapaa, savuton, 57v nainen odottaa nollinen, ongelmaton ja sinunkin eläkesää ja ehkä juuri sinua. (1210627) mästäsi puuttuu jotakin. (1211096)
Porinapiiri Arpela klo 1314.30 (kylätalo, Arpelantie 176). Tule tekemään yhdessä askarteluja, käsitöitä ja porisemaan! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Pe 24.5. Lauluvisailu klo 10-11 (Torniotupa). Erilaisia lauluihin liittyviä kysymyksiä ja laulujen tunnistamista! Ti 28.5. Hunteerauspiiri Karunki klo 13-14 (kylätalo, Jokivarrentie 2443). Tule yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemaan tulevia, kahvikupin äärelle. Tervetuloa! Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 22.5 klo 18 Rukousilta. Pe 24.5 klo 17 Naistenilta. La 25.5 klo 11 Tule mukaan uskovien yhteiseen Jeesus-marssiin Rajalta, Viktoriantorilta, Haaparannan kaupungin läpi rantalavalle, jossa ohjelmaa ja yhteislaulua sekä tarjoilua. Su 26.5 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, aiheena lähetystyö, sanassa palvelee Raimo Leino. Päätteeksi lähetyslounas, miesten malliin! TULOSSA: Helatorstain Ylösnousemusjuh-
la 30.5 klo 14 ja Luleån Pinstkyrkan tiimi La 1.6 klo14. Tervetuloa! Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 22.5. klo 18 Naisten kesken. 25.-26.5. Lapin hel lunt ais eura kunt ien maakuntajuhlat Rovaniemen Kairatemppelillä. Ei omaa kokousta. Ti 28.5. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi TORNION VAPAAS E U R A K U N TA , Saarenpäänkatu 20, ke 22.6. klo 18 rukoussolut: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, SUENSAARI; Vapaakirkko, Saarenpäänkatu 20, naisten rukoussolu Nurminen, Uusikatu 8 B 21, KEMINMAA; Palosaari, Metsätie 30 C 17, la 25.5.
klo 12 leipäkirkko, vieraina pastori Esko Taipale ja Efraim Männistö, rukouspalvelua, voileipäkahvit, su 26.5. ei tilaisuutta, ke 29.5. klo 18 rukoussolut, su 2.6. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus. www.tornio.svk.fi SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 26/5 klo 17 (S.a), Ari-Pekka Valtari. Tervetuloa! Fabriksgatan 22. Fridsförbund
MYYDÄÄN TONTTI Myydään edullinen 4200 m2:n tontti Sapilassaaresta. Puh. 040-4179479
Tornion Työväen Näyttämöyhdistys ry:n
VUOSIKOKOUS
Tornion Järjestötalossa ma. 3.6.2019 klo 18:00 Esillä sääntöjen vuosikokoukselle määräämät asiat, yhdistyksen sääntöjen ja nimen muuttaminen. Tervetuloa!
Hallitus
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen mies, joka asuu Kemissä. En ole suomal., opiskelen, etsin myös työtä. Puhun englantia ja arabiaa, yritän oppia suomenkieltä, en ole vielä hyvä. Joten etsin ystäviä. Asun yksin, rakastan kalastusta. Joskus kuljemme autossa. (1210095)
Sinä, joka tunnet, kaipaat seuraa, aikuinen nainen, Oulun tai E-Lapin seudulta, vaikkapa jutteluun tai enemmänkin. Sua odottelee 65v, jutteleva, halaava, tunnelmallinen suomimies. (1211042)
Nainen, 62-70v, soma, mut ei toisen Btm, 40v kundi vailla top-seuraa. oma. Olen 66v, pitkä, savuton, liikOulu-Kemi. (1210796) kuva huumorimies. Kesä tulee ja auOlen 52v bi-btm. Haen siistejä ja terveitolla pääsee. (1210973) tä top-miehiä. Esittele itsesi. (1210779) Sinä pirtsakka, 57-64v, tanssitait. nainen. Sinua etsii savuton, mukava, Kiva, naisellinen, näyttävä ja muodiTäällä olisi sinkku, 36/187, pitkä, toishyvin toimeentuleva mies. RimpauPoikamies, 60v, etsii tositark. samaSinä hellä, uskovainen, vapaa, 45taiseksi eläkkeellä oleva, mutta myös kas trans kaipailee seuraa. Sinä ter60v mies, miel. hellunt. Vastaa hel- nikäistä naista elämänkumppaniksi sen päälle töitä tekevä mies. Haluaisin tappa, niin jutellaan. (1210969) ve ja savuton mies, kirjoittele minul08-alueelta. (1211126) lälle, uskovalle naiselle. (1210494) tutustua sinuun n. samantasoinen, 25- Yrittäjä/mv, 44v, siisti, omavarainen le. (1210653) Mun entinen naiskumppani oli isopo- 39v, vapaa nainen. (1211038) Täällä elämäniloinen, pirtsakka, suht. mies hakee ulkomaista naisseuraa, vinen, vanhempi nainen, hyvin säilyny mukavannäk., 63/XL leski. Asiat ok, Haluaisin tavata vanhemman, säilyn- kotimainenki. (1210963) Koko maan mutta sinä puutut, suomalainen, vapaa, paikat, hän menehtyi. Rakastimme. kohtaamispaikka Olen 54v mies 08-alueelta. (1211123) een naisen. Olen 55v mies Oulusta rehti ja huumorintaj. mies. (1210443) Etsin vapaata miestä kaikkeen yhalaspäin. (1211031) teksti-tv:ssä dessäoloon. Rakkauteen. Haluaisin, MTV3 s. 830 Olen viettänyt monta yksinäistä vuotta Haluan halata ja pussata loppueläNuorekas, 65v mies etsii naista. Luonettä sinulla on aikaa ja tarve löytää yksin. Jospa tämä kevät toisi elämääni mäni sinua, nyt alle 64v naista. Itse Sub s. 830 toon, lenkkipoluille, marjaan, kalaan ym. olen vähän alle 60v. (1211122) oikea ihminen elämääsi. Ethän tupasinut, 60-70v, reippaan miehen. Olisi Viihyn myös kaupungissa. (1211029) kiva kulkea yhdessä monenlaisissa takoi ja alkoa ei liikaa. (1210975) Olen 52v, työssäkäyvä mies Oulusta. pahtumissa ja harrastuksissa, marjasMökkeilen, luen ja ulkoilen. HakuOlet pitkäaik. liitosta tavall. miehen kansPidätämme oikeuden muokata, sa ja luonnossa. (1210408) Ilmoitukseen sessa mukava, samanhenk. nainen, sa vapautunut nainen, ehkä leski. Olet lyhentää tai olla julkaisematta ikä n. 50v. (1211121) vastaaminen Sosiaalinen, maailman menoa seurehell., elät rauhall., tavall. arkea. Olet ilmoitustanne. raava, paljon lukeva, rock-henk., Sinä yksinäinen nainen, 60-70v. Pi- max. 170cm. Olen asiall., mukava, turSOITTAMALLA eritt. eläinrakas oman tien kulkivall., elämäntav. casual, +60/XL mies. Ei dät halailusta, läheisyydestä ja yhOma ilmoitus: Soita 0700 - 514 100, näppäile ja, kuitenkin keskustelutait., erakoi- dessäolosta. Sinua etsii yksinäinen, seikk., vauhtimimmit. (1211020) 9 ja ilmoitusnumero. vastaukset tunut, 63v nainen, etsii samanhenk. 65v, raitis mies Oulun likeltä. Sinun Täällä sopusuht., mukava mies, 65v, Tor- Kuulet ilmoituksen - halutessasi miestä Oulun seudulta. Ensalkuun ei tarvitse olla täysin terve, vaan voit SOITA 0700 - 514 100, ystäväksi, kaveriksi jne. (1210386) niosta. Etsin kivaa mökkeilyseuraa. Omat voit yhdistää puhelun ja voitte olla ”siipirikkokin”. (1211114) näppäile 8. Kuulet saamasi viestit elämän asiat kunnossa, vain hyvä kump- jutella heti - tai jättää viestin niin (myös tekstiviestit) ja voit soittaa Miten olis, jos alkaisimme yhdessä ilmoittaja voi soittaa sinulle. Tositark. tääl mies, 50v, etsii naispani hakusessa. Ota yhteyttä. (1211003) käymään kävelyllä, pyöräilemässä ja seuraa. (1211107) kaikille vastaajille. TEKSTIVIESTILLÄ vaikka kesäteattereissa ym.? Kesää Olen 08-alueelta 68/183/95, eronnut, TEKSTAA Saamasi viestin alussa Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSkohti yhdessä. Olisit savuton, 57Olen 54v mies ja etsin sopivasti huumorintaj. mies. Harrastan keilauson vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 64v mies. Ei seikkailijat. (1210384) eroottista naista elämääni. Asun Ou- ta, kalastusta, luonnossa liikkumista ja NUMERO (väli) viestisi. Lähetä (väli) vastaustekstisi. viesti numeroon 17193. lusta etelään päin. (1211106) metsästystä. Vain sinä puutut, 60-70v, Lähetä numeroon 17193. Täällä kuusikymppinen nainen Kemi-TorNumerosi pysyy salaisena. Esimerkki nio-Haaparanta-alueelta, miesystävän Päältä kolmikymppinen sinkkumies vail- sanojesimittainen, samoja arvoja arEsimerkki vostava, aikuinen nainen. (1211002) V2 Kiitos vastauksesta! Olen toive. Raitis ja rehellinen. (1210319) la omaa kultaa. XL-kok. olen ja pidän KETO 123456 Hei, luin huumorintaj., vaalea nainen. samankalt. naisista. Leffat, some sekä ilmoituksesi ja kiinnostuin. Oululainen mies hakee alle 45v naiHalaamisesta ja läheisyydestä pitä- hyvä seura kiinnostavat. (1211105) Olen 35v. tumma... sen seuraa. Olen työssäkäyvä, mökvä, vapaa, aikuinen mies. Sinua etsii Oma ilmoitus: keilevä, kuntoileva, hauskanhassu hellä, ihana nainen. (1210268) Missä olet rempseä, huumorintaj. Ilmoituksen nainen? Tule, niin tutustutaan, ehkoiranomistaja. (1210999) sulkeminen Olen +60/170, hoikka, nuorekä rakastutaan. Olethan eläinrakas, jättäminen kas, liikunnallinen, savuton nainen koska minulla on villakoirien lisäksi Olen 67/162, normaalivart. nainen, SOITA 09 8563 2904 (pvm) näp08-alueelta. Tykkään mm. matkaiiloinen ja liikunnallinen. Etsin miestä, SOITTAMALLA oikea karvaturri, joten ulkoilen palpäile 2. lusta, luonnosta, kulttuurista. Etsin jon. Tupruttelen, joskus nautin muu- 65-70v. Pidäthän luonnossa liikkuSoita 09 8563 2904 (paikallispuTEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO n. 60-70/+175, vapaata, kunnollista, takin kuin maitoa. (1211094) misesta ja rantasaunan lämmittämi- helu) ja jätä ilmoitus. (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä pitkää miestä elämääni. (1210205) sestä. Mitä kaikkea kivaa voitas yhviesti numeroon 17193. TEKSTIVIESTILLÄ Etsin suurinpiirtein ikäistäni naista. dessä tehdä? (1210997) Olen 68v, vapaa nainen ja etsin va- Olen 61/183/76, tumma, nuorekas Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) paata rekkamiestä. (1210063) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstismies Meri-Lapista. (1211093) Olen 50v, nuorekas mies Torniosta ja Neuvonta sä sukupuolesi, millaista seuraa etYksinäinen, 65v mies ois tosinaisen tar- etsin naista kaikkeen yhdessäoloon mi- sit ja miltä suuntanumeroalueelta. < Mies etsii sinua tä keksitään, Meri-Lapin ja Ylitornion peessa. Alettas hyvä suhe yhessä. TaNeuvonta joka päivä klo 10-18 Lähetä viesti numeroon 17193. alueelta, ikäväliltä 45-60v. (1210992) Olen 63v mies E-Lapista. Etsin rehe- lous hyvä. Asun E-Lapissa. (1211085) numerossa 0400 808 654. Numerosi pysyy salaisena. vää naista elämääni. (1210153) e-mail: neuvonta@movika.fi Esimerkki Hellä, naisellinen, huoliteltu, itsenäi- Olen 45/184, rauhallinen, rehellinen, sinkku leijonamies Kainuusta. MisKETO ILMO Olen 32v. Mä mistä löytäisin sen naisen? Tuon nen, max. 70v, mökkeilevä tai okPuhelut numeroon 0700-514 100 nainen ja etsin huumorintaj. naisen, ison, pyöreän, mahtava perä- t:ssa asuva nainen saisi minusta ka- sä olet sinä rehellinen, ihana, yhden 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon miehen, fiksu, 40-58v XL-XXL-nai32-38v miestä 016-alueelta. sin ja niin. Ei tämä niin vakavaa saa ol- mun. Olen vapaa, 60v, aika timmi, 17193 1,50e /kpl nen. Tositark. (1210978) la, vaikka olis tosissaankin. (1210115) hellä mies. (1211065)
1
3
2
4
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO
15
PALVELUHAKEMISTO HAMMASLÄÄKÄRI
ASIANAJAJIA
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi
POLKUPYÖRÄT
puheli
LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC
3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa
UUTTA! Hammasimplantit ja suukirurgia
HAMMASLÄÄKÄRI
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
Jaana Koskimäki Kauppakatu 7, Tornio Puh 050-373 8011
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
www.meanhammas.fi
0400-693 504
TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri
ASIANAJOTOIMISTO
ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia
AARNE RÖYTTÄ Erikoishammaslääkäri, oikomishoito
EELIS RYTKÖNEN MARI VEIJOLA Suuhygienisti Hammaslääkäri, erikoistuva, suuja leukakirurgia
Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle! * Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
AKKULIIKE
-10%
Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • ma-pe 11-18 s.a
AUTOKESKUS
Vaihtoautoja n. 70kpl! Vuokraamme matkailuautoja ja vaunuja
www.keminmaanautokeskus.fi
PELTIKATOT
KAIKKI PELTIALAN TYÖT AMMATTITAIDOLLA
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja
Kaikki pyörät
Valiontie 4, 94450 Keminmaa | p.0403000280
PAIKALLINEN ON TURAVALLISIN VALINTA Pyydä ilmainen Hyödynnä arviokäynti kotitalous
Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
vähennys
Kemintie 6-8, 95420 Tornio
P. 040 1373 564,
facebook.com/rajapelti
Pyydä tarjous:
ilmoitukset@kemitornio.fi
Lämpimästi tervetuloa Eliaksen ylioppilasjuhliin la 1.6.2019 alkaen klo 15 kotiimme Vojakkalaan. Riikka ja Jukka Pirttimaa
TORNION KANSALAISOPISTO
Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio. Puh 040 770 5972 Toimisto avoinna maanantai-torstai klo 9-16 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita Ilmoi�audu ne�ssä www.opistopalvelut.fi/tornio puhelimitse 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Kurssialennukset työ�ömät, opiskelijat, sisarrukset, maahanmuutajat sekä liikunta- ja kul�uu�setelit Muista ilmoi�aa asiasta toimistoon he� kun ilmoi�audut. Katso opinto-ohjelmasta kurssien tarkemmat �edot ja muut alkavat kurssit.
KIELET
Ingen panik Kurssimaksu 65€ Ma-pe 3.6.-14.6. klo 9.00-12.15 Sähköisiin yo-kirjoituksiin valmentava ruotsin kurssi lukiolaisille. Oppimateriaali sisältyy kurssin hintaan. Oma kone mukaan. Ilm viim 27.5. TYL:n opiskelijoille kurssi on maksuton. In the picture Kurssimaksu 65€ Ma-pe 3.6.-14.6. klo 12.45-16.00 Sähköisiin yo-kirjoituksiin valmentava englannin kurssi lukiolaisille. Oppimateriaali sisältyy kurssin hintaan. Oma kone mukaan. Ilm viim 27.5. TYL:n opiskelijoille kurssi on maksuton.
TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME!
Välkommen till oss i Kalix!
Vi har god kunskap och stort sortiment av trädgårdsväxter för hela Norrbotten. Perenner, buskar, träd, frukt- och bärväxter, klätterväxter, buskrosor. Egenodlade sommarplantor. Jättefina amplar! Krukor, pynt, tillbehör, väv/markduk på rulle m.m. Hasselfors jordsortiment
Villaägarnas trädgårdsdag 2/6 Öppet: Maj–juni vardagar: 10–19 • Lördag, söndag, röd dag: 10–15 • Midsommar fredag–söndag stängt
Granån 199 • 952 94 Kalix
Tel 070-245 70 58 • Gilla oss på Facebook!
Pelargoniat Amppelit Kurkut Tomaatit Avoinna: ma-pe 10-19 la-su 10-16 s.a Tervetuloa Vojakkalaan | Puh. +46 922-60170
ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN MUKAISTEN PÄÄTÖSTEN ANTAMISESTA
Aluehallintovirasto on päätöksillään 17.5.2019 myöntänyt 1. (Dnro PSAVI/597/2015) Metsä Fibre Oy:n Kemin sellutehtaan ympäristöluvan ja 2. (Dnro PSAVI/598/2015) Metsä Board Oyj Kemin kartonkitehtaan ympäristöluvan. Päätös 1. ja 2. ovat sähköisesti nähtävänä 17.5.–17.6.2019 Kemin kaupungin asiakaspalvelupisteessä (Valtakatu 26) sekä päätös 1. paperisena nähtävänä myös Keminmaan kunnanvirastossa (Kunnantie 3) ja sähköisesti Tornion kaupungintalon ala-aulassa (Suensaarenkatu 4) sekä molemmat Pohjois-Suomen aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä, Linnankatu 3, Oulu sekä internetissä osoitteessa www.avi.fi/lupatietopalvelu. Päätökseen saa hakea muutosta 17.6.2019 saakka. Muutoksenhakuohjeet ovat päätöksen liitteenä.
16
22.5.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Lupauksemme Hyvää ruokaa kaikille asiakkaille
Tarjoukset voimassa TO-SU 23.-26.5. ellei toisin mainita
JAUHELIHA
Joka päivä!
Nyhléns Hugossons 800 g (7,84€/kg)
5
99 €/kpl
KURKKU
TUORE MUIKKU
SUOMI
SUOMI, SÄÄVARAUS
3
ERÄ
99
SUOMI
KG
Voimassa TO-LA 23.-25.5.
2
Voimassa PE-LA 24.-25.5.
9
SUOMI
Cavalet, monta mallia
-50% 200 PERUNAGRATIINI
KG
34
95 KG
Ica 400g (1,50€/kg)
TORTILLAT
Ica 320g (1,50€/kg) Rajoitus 2 kpl/talous
1 0 50 €/kpl
SUKLAALEVYT
50 €/kpl
Marabou, 180-200 g (5-5,55€/kg)
1
00 €/kpl
28.5.2019 klo 18.30
Kemi, Peurasaari
29.5.2019 klo 18.30
HAAPARANTA
Kemi, Peurasaari
30.5.2019 klo 14.00 ja 18.00
Tornio, Aittakenttä Tervetuloa joka päivä
8-22
Hinnat voimassa 26.5. saakka
POSSUN PIHVIT
1.KPL
Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu
€/pss
95 KG
Voimassa TO-LA 23.-25.5.
K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003
Outinens, 800 g (2,5€/kg)
PAPRIKAMIX
9
95
NAUDAN TAKUUMUREAT SISÄFILEEPIHVIT
LAUKUT
KUUMA PORSAAN GRILLIKYLKI
RUOTSI, SÄÄVARAUS
ERÄ
KG
SUOMI
TUORE KOKONAINEN PERATTU MAKRILLI
SATSUMAT
00 €/kg
0
89