Nro 32 5.8.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: ilmoitukset@kemitornio.fi
Torniolla osuus roskaliikkeen synnyssä
4
Eläkevuosille länsirajalta itärajalle 8 ILMIÖT & IHMISET
UUTISET
Kalotin Vahvin Mies Torandassa 15 URHEILU
Park Arena - Viikonlopun Viihdekeskus Torniossa! Olipa Juhannus tai Pikkujoulut
PERINTEISET TANSSIPIKKUJOULUT 7.11.–19.12
Perinteinen seisova pöytä pe-la klo 18.00 Hinta 36eur/hlö (sis. narikan ja sisäänpääsyn) Varaukset: puh. 040 358 33 00
lut Ja pikkujouai na hyvän an ta si tans issa! hd ta orkesterin
Sunnuntaisin
Mustaparran Pyhäpöytä Alkupalana 13.90€ • Pääruokana 17,90€
vaan tule meille! Varaa pikkujoulusi ajoissa niin pääset sisälle lämpimään! Kysy myös ohjattua viinimaistelua klo 18.00 alkaen Wine Parkissa! Sopii hyvin ”etkoiksi” ennen ruokailua, kesto noin 1h.
YÖKERHO AVOINNA PE-LA klo 04:ään
VAPA A SISÄ ÄNPÄ ÄSY!
Tällä viikolla Pe-La Dj JUSSA
Rainer Bollström & Graniitti 20 – 21. 11. Jettiset 27 – 28. 11. Bilebändi Vaudeville 04 – 05. 12. Ässät LA 11 – 12. 12. Tiina Ruuska & Rosette 18 - 19. 12. Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi
Ruokaravintola Aino • Viihdekeskus ParkArena Viiniravintola WinePark • Sports Corner Bar&Grill
arkisin
Lauantaisin
nstaas louva
Käristys-
puffa 12,90€
seiso pöydästä 9,90€
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja
Kalotin Vahvinmies kisat PS!!! Torandassa Lauantaina 8.8.
www.phtornio.fi
Ihonhoitopäivät
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Kopparbergin limsat 1,5 litran pullo Maut mustikka tai kiwi
1
,16€ /pll+pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
Tornion rhy järjestää metsästystutkintoon valmentavan kurssin 10.8.2015 klo 18.00 alkaen (vko33). Osoitteessa Keskikatu 69 (ammattiopisto lappian tilat).
Metsästäjä tutkinnot järjestetään pe. 14.8. klo 18:00 ja ma.17.8. klo 17:00 alkaen (huom. aika), paikka sama. Lisätietoja www.tornionrhy.fi ja omariista.fi -sivuilta.
www.kemitornio.fi
Torstaina 13.8 klo 10-17
BiONin asiantuntija Terhi Leino tulee kertomaan akne - ja ruusufinniasiakkaille helpotusta tuovasta BiON- ihonhoitosarjasta.
HAE TERVE SUU + HYVÄ PALVELU Me MeänHampaassa huolehdimme suusi terveydestä kokonaisvaltaisesti. Tarjoamme hampaiden tarkastuksen nyt kampanjahintaan 50 €*.
Perjantaina 14.8 klo 10-14
TARJOUS:
GERnétic -sarjan asiantuntija Terhi Leino opastaa ja neuvoo klassikkosarjan tuotteiden valinnassa ja käytössä.
HAMPAIDEN TARKASTUS
50 €*
Perjantaina 21.8 klo 17-19
Environin maahantuoja Minna Heikkilä tulee kertomaan A- ja C-vitamiinien tärkeydestä iholle.
MEÄN HAMMAS
Voit tilata 13.8 ja 14.8 pidettäviin asiakaspäiviin oman henkilökohtaisen ajan. Teemme tutustumishoitoja ja neuvomme sinua ihonhoidossa (25€/hoito) Voit tulla myös ilman ajanvarausta tutustumaan tuotteisiin ja tuotetarjouksiin!
050 373 8011 | Satamakatu 5, Tornio | meanhammas.fi
LAADUKKAAT IKKUNA- JA AUTO- TEIPPAUKSET
Tervetuloa!
Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis Maria
SKY-kosmetologi, jalkojenhoidon AT Reea Serkosalmi
Eliaksenkatu 4 Tornio • puh: 045-6752 725
LEIKKAA TALTEEN
*Omavastuu Kela-korvauksen jälkeen 34,50 €. Tarjous voimassa 31.8.2015 saakka.
LEIKKAA TALTEEN
0400-172 686 • info@rajamerkinta.com rajamerkinta.com • Hallituskatu 12
2 NRO 32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
KOLUMNI
KOSKENRANTA TOIMITTAJALTA MATTI
Älypuhelimet lasten arkipäivää Viimeisen 20 vuoden aikana tekninen kehitys on ollut hurjaa ja se on muuttanut ihmisten arkipäivää merkittävästi. Kännyköistä on tullut tietokoneita ja yhä nuoremmat ovat niiden käyttäjiä. Tänä päivänä Suomessa peräti kahdeksalla kymmenestä ala-asteikäisestä lapsesta on oma puhelin. Ja älypuhelinten osuus lasten puhelimista on hyvin korkea. Kahdeksanvuotiaista kolmella neljästä on älypuhelin, 12-vuotiaista se on 97 prosentilla. Teleoperaattori DNA:n kyselyn perusteella jo ala-asteikäiset lapset ovat hyvin aktiivisia ja monipuolisia puhelimen käyttäjiä. Suositusten mukaan lapsen tulisi viettää ruutujen ääressä enintään kaksi tuntia päivässä. Hyvä perussääntö on, että lapsen päivään tulisi kuulua ainakin yhtä paljon liikuntaa kuin ruutuaikaa. Mediakasvatus kuuluu nykyisin olennaisena osana lapsen kasvatukseen. DNA on listannut, millaisista asioista ja miten lapsen kanssa voisi jutella puhelimen ja netin käytöstä, jotta puhelimen käyttö olisi turvallista. Vanhemmilta ei odoteta ihmeitä – läsnäolo, keskustelu, harjoittelu ja yhdessä tekeminen toimivat tälläkin kasvatusalueella. Soittaminen ja tekstiviestien lähettäminen ovat päällimmäisinä vanhempien mielissä, kun lapselle hankitaan ensimmäistä puhelinta. Pian tämän rinnalle tulee kuitenkin muita puhelimen käyttötapoja ja hyvin nopeasti ollaan tilanteessa, jossa lapset ovat vanhempiaan parempia käyttämään Instagramia, WhatsAppia, Snapchatia ja Ask.fm:ää. Siksi onkin suotavaa, että puhelimen ja netin käyttöön liittyvät asiat on käsitelty varhaisessa vaiheessa. On myös hyvä antaa lapsen opettaa vanhempiaan ja netin käyttösääntöjä voi laatia yhdessäkin. Pelaaminen ja netissä surffailu eivät ole pelkästään huonoja asioita. Monet pelit auttavat oppimisessa ja kehittävät ongelmanratkaisukykyä. Kohtuus ruutuajassakin on hyväksi, ja siksi säännöistä on sovittava etukäteen ja niistä on pidettävä kiinni. Tekniset suojaukset ovat hyvä apukeino, mutta ne eivät korvaa yhteisesti sovittuja sääntöjä ja vanhempien läsnäoloa. Lapsen liittymään voi asentaa saldorajan ja maksullisten palvelujen käyttöä pystyy rajoittamaan. Luottamuksellinen suhde lapseen on tärkeää, jotta hän osaa tarvittaessa tukeutua vanhempiinsa. Sosiaalinen media perustuu tiedon jakamiselle. On siis oltava tarkka, mitä netissä jakaa. Lasten voi olla vaikeaa arvioida, mitä tietoja ja kuvia itsestä voi huoletta kertoa ja jakaa ja millaiset asiat kannattaa jättää kertomatta. Lapsen kanssa on myös hyvä keskustella siitä, mikä on sopimatonta käyttäytymistä ja miksi. Esimerkkien kautta lapsi oivaltaa, että itseen kohdistuva kiusaaminen ei varmasti tunnu kivalta. Lasta kannattaa rohkaista kertomaan hyvistä ja huonoista kokemuksista ja kehua oikein toimimisesta, jos ja kun hän kertoo nettikiusaamisesta.
SEPPO OFÖRSAGD www.seppooforsagd.com
Perintö En saanut mammonaa perinnöksi lapsuuden kodista. Sain perinnöksi vain yhden lauseen ja siinä onkin perintöä ihan nokko. Lause on väkevä ja tunteikas. Ryssä on ryssä vaikka voissa paistettuna! Tätä perintöä on raskas kantaa, tänään liian raskas. Elämme aikaa jolloin saa sanoa, kunhan ei sano mitään. Olen syntynyt viisikymmentäluvulla ja saanut aistia edeltäneet ja myöhemmät ajat lähipiirin kokemusten kautta. Perinnön kanssa on hankalassa saumassa. Ei oikein raaskisi heittää poiskaan ja toisaalta pitäisi pistää roskiin. Miten poistan lauseen päänupista? En mitenkään. Siellä se on ja pysyy hamaan loppuun. Välillä hyvänä maailmoja syleilevänä aurinkoisena päivänä se on aivojen uumenissa piilossa, mutta ei tarvitse olla kummoinenkaan ärsyke, niin jo kilahtaa. Katson uutiset tai kuulen outoa vieraskielistä pulinaa tavaratalon hyllyjen välissä tai moottoritiellä maastoauto varustettuna ei suomalaisilla kilvillä kaahaa ohi. Olen väärällä tiellä, sillä käsittääkseni olen moniarvoisuuden
tettuna vanhaan rakennukseen. Eräänä aamuna löin pääni oven karmiin, koska en muistanut kumartua niin kuin luostarissa kuuluu tehdä.
”
Tiedän, että en ole ainoa, jolla on ongelmallinen naapurisuhde ja muutenkin suhtautumisongelmia maailmalta saapuviin uusiin ystäviin ja vapauden kannattaja, tai pyrin olemaan, tai ainakin haluaisin olla. Yritän kasvaa ihmisenä. Tästäpä tulikin mieleeni sattumus vuosien takaa. Olin kirjoittajakurssilla Valamon luostarissa ja majoi-
LUKIJAKUVA
Päivällä kurssilla kerroin kasvaneeni täällä. Ihmiset nyökyttelivät hyväksyvästi päitään ja hymyilivät. Kerroin lyöneeni pään oven yläkarmiin. Kukaan ei nauranut huumorilleni. Vakavahenkisiä ihmisiä. Perintölauseista on valtion hankala periä perintöveroa, mutta asiaa kannattaisi pohtia vakavasti. Tässä maassa saisi kerättyä tuntuvat tulot yhteiseen pohjattomaan kassaan kaikenlaisista riippakivilauseista, jotka on juntattu ihmisten ja erityisesti lasten päihin. Ei ole ihme, että tämä maa ei nouse suosta, kun kaikenmaailman kansan viisaudet kiertävät sukupolvilta toisille ja estävät vapaan luovan ennakkoluulottoman ajattelun. En vieläkään tiedä mitä teen perintölauseeni kanssa? Alkaa tuntua, että olen pulassa. Tiedän, että en ole ainoa, jolla on ongelmallinen naapurisuhde ja muutenkin
suhtautumisongelmia maailmalta saapuviin uusiin ystäviin. Pitänee ehkä yrittää elää opetetun muinaismuiston mukaan ja hyväksyä tosiasiat. Sellaiset kuten, että on vanhan liiton ihmisten kasvattama vajavainen ja altis ihminen, jolle ennen kesätkin olivat kesiä ja kaikki ihmiset tasapuolisesti köyhiä. Olen tehnyt nykyajan vaatimusten mukaisesti vanhasta kansanviisaudesta ongelman. Nyt on vapauttavan terapialeirin aika. On palattava juurille. Täytyy käpertyä piiloon, laittaa villasukat jalkaan, asettua sohvaan viltin alle ja panna soimaan Nälkämaan laulu. Se laskee tunnelman nopeasti itkun asteelle. Kovin on kärsitty, mutta joskus vielä noustaan. Sitten katson tallenteelta Ryysyrannan Joosepin. Nyt ollaan jo lähellä kansan sielua. Pala nousee kurkkuun, kun ajattelee koettelemuksia. Pian on kaukana kavala maailma ikävine asioineen, on hyvä olla yksinkertaisessa surkeudessa. Savupirtti ja pettuleipä olivat oikeaa elämää. Helppoa ja kaunista. Ei naapureita, ei outoja ihmisiä.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Kuvaaja: Tuula Majala Kuvan nimi: Saapaskelit jatkuu..
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694 289 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto Töissä 10.8. alkaen
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
3
Peak Performance Sweat Hood
,90 89
Vans Stenciled II Jr Poikien huppari
29,90
(110,-)
(50,-)
adidas Lightster Cushion 2 Miesten ja naisten hyvin vaimennetut juoksukengät.
Nike Free 5.0
, 9 0 59 , 9 0 99 Juoksuun ja vapaa-aikaan
(90,-)
(132,-)
Valtavasti tekstiiliä ja jalkineita
-40% Puma vetoketjuhuppari
, 9 0 34 Tytöille tai pojille
(48,-/52,-)
Asemakatu 1, Kemi Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16
Hallituskatu 8, Tornio Avoinna Ma-pe 9.30-18, la 9.30-15
Converse All Star Hi tai All Star Ox
, 9 0 59 (80,-)
Kaikki polkupyörät
% -20 % % -50 -30 % -60 ovh:sta
TORNIOSTA Kaikki golfmailat, -bägit ja -kengät ovh:sta Kaikki kalastustarvikkeet
-60%
-40-50% ovh:sta
ovh:sta
Kaikki rullaluistimet
-40% % -50 ovh:sta
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI Peräpohjolan Opisto ehdolla vastaanottokeskukseksi Maahanmuuttovirasto on selvittämässä 150 turvapaikanhakijan vastaanottokeskuksen perustamista Tornioon. Keskuksen tiloiksi on ehdolla Peräpohjolan Opisto. Maahanmuuttovirasto ei ole vielä tehnyt sisäministeriölle esitystä vastaanottokeskuksen perustamisesta, mutta ratkaisu tehdään lähiaikoina. Jos myönteinen päätös syntyy, keskus on mahdollista avata jo syksyn aikana. Lähimmät vastaanottokeskukset toimivat Kemissä ja Rovaniemellä.
Torniollakin osuutensa Roska päivässä -liikkeen synnyssä – Ne ovat diabeetikoille roskia, mutta meille ympäristönsuojeluesineitä. Miniroskikseen voi laittaa esimerkiksi eläimille vaarallisen ja katuja rumentavan purukumin sekä myrkyllisen tupakantumpin palavana. Ilmatiiviissä purkissa tumppi sammuu nopeasti. – Tupakantumppi on maailman yleisin ja myrkyllinen roska, joka myrkyttää maata vielä hitaan maatumisensakin jälkeen. Tumppeja löytyy jo suomalaisten kalojen vatsoista, pikkulapset ja koirat panevat niitä suihinsa, muistuttaa Ahonen. Roska päivässä -liike on käynnistänyt myös roskapönttöjen tuunauksen erilaisilla luontokuvilla. -Tällaisia roskapönttöjä käytetään mieluummin kuin tavallisia ja ne säästyvät helpommin ilkivallalta.
TORNIO
Roska päivässä -liikkeen synnyssä on Torniollakin oma osuutensa. Liikkeen perusti 15 vuotta sitten Torniossa syntynyt Tuula-Maria Ahonen, joka lapsuudessaan asui pitkään myös Ylitorniolla. Vuonna 2000 Ahosen lapset Iisa (9 v.) ja Ilona (12 v.) odottivat mummoa Torniosta pääsiäiseksi kylään Pohjois-Haagaan Helsinkiin. Tuolloin Ilona oli sitä mieltä, että Helsinki täytyy näyttää siistiltä, kun mummo tulee. Siitä kaikki sai alkunsa. Niinpä Ilona, Iisa ja äiti ryhtyivät kolmisin siivomaan läheistä kalliota, joka oli täynnä roskaa ja lasinsiruja. – Siinä siivotessa sain viimein alitajunnan kypsyttämän ajatuksen; jos jokainen ihminen keräisi roskan päivässä, ympäristö pysyisi siistinä. Ajatus oli lähtenyt kypsymään jo neljä vuotta aiemmin Hietaniemen uimarannan rikotuista laseista ja tupakantumpeista. Tuula-Maria ryhtyi kutsumaan ihmisiä mukaan Roska päivässä -liikkeeseen, josta tuli nopeasti valtakunnallinen. – Kerran kerätessämme roskia Iisa sanoi 9-vuotiaan itsevarmuudella, että tästä liikkeestä pitää tulla maailmanlaajuinen. Havahduin Iisan ajatukseen ja tästä lähtivät liikkeelle kotisivujemme käännökset eri kielille, kertoo Ahonen. Nyt kotisivut on käännetty 22 kielelle. Roska päivässä -liike haastaa kaikki suomalaiset keräämään maasta ainakin yhden roskan päivässä – vaikka laittaisikin aina omat roskat roskikseen.
Lisää tietoa Roska päivässä -liikkeestä löytyy osoitteessa www.roskapaivassa.net ja liikkeen Facebook-sivuilta. MATTI KOSKENRANTA
Kotipihan roskapönttö on helppo tuunata 1) Kysy lupa isännöitsijältä, jos asut taloyhtiössä.
Eri ikäiset ja hyvin erilaiset ihmiset innostuvat ympäristöä suojelevan miniroskiksen tuunaamisesta. Niitä tehdään paljon lahjoiksi varsinkin tupakoiville kavereille ja sukulaisille, kertoo Tuula-Maria Ahonen, joka kävi siivoamassa Pikisaarta Tornion vierailullaan. Hän haastaa Pikisaaressa kävijät jatkamaan työtä.
”
Tupakantumppi on maailman yleisin ja myrkyllinen roska – Samalla luonto muuttuu turvallisemmaksi ja entistä
kauniimmaksi, ja roskan kerääjä saa hyvän mielen.
päivänä jo kaikilla mantereilla.
Roskaliike yhdistää erilaisia ihmisiä yhteiseen huolenpitoon ympäristöstämme. Sydämen ja omantunnon liikkeellä on jäseniä kaikkialla Suomessa. – Nuorin on aloittanut yksivuotiaana ja vanhin on 101-vuotias. Useita koiriakin on mukana, kertoo Ahonen. Liikkeen jäseniä on tänä
– Nykyisin myös ennaltaehkäisemme erityisesti maailman yleisempiä roskia erilaisin luovin keinoin. Yksi tällainen on miniroskis, josta on tullut hittituote. Ahosta pyydetään pitämään miniroskistyöpajoja erilaisiin yhteisöihin. Miniroskiksina käytetään diabeetikkojen koeliuskapurkkeja.
LUKIJALTA
Romeo, Julia ja Mustaparta Olen käynyt ihastelemassa Italian Veronassa Capuletton talon parveketta. Tältä parvekkeelta Julia vastaanotti Romeon rakkaudentunnustukset. Oopperajuhlien ohella on tämä vaatimaton parveke tarinoineen ja oheistuotteineen Veronan tunnetuin ”pyhiinvaelluskohde”. Kuinka moni veronalainen etusormi
pystyssä kertoo miljoonille kävijöille, että tarina ei ole totta? Ei kukaan! Jopa Veronan kaupungin kotisivut mainitsevat Romeon ja Julian. Tarinaa on kerrottu jo satoja vuosia ja bisnes kukoistaa. Onko tarina totta, se ei kiinnosta ketään! Meillä Torniossa on monta tarinaa, yksi niistä on Mustaparran tarina. Kesäl-
lä on kiva viedä kesävieraat Tornion keskustaan, näyttää heille hyvin hoidettuja puistoja ja kävellä Hallituskatua pitkin. Jokainen turisti pysähtyy Mustaparran päämajan kohdalla, toivottavasti myös pistäytyy lounaalle tai nauttii ravintolan antimista. Näin Mustaparran tarina jatkaa omaa elämäänsä. Kukaan tuttavistani ei ole ky-
synyt, onko tarina totta. Kukaan ei ole vaatinut käräjäpöytäkirjoja luettavakseen. Totuus ja kirjailijan kertoma viihteellinen kertomus ovat kaksi eri asiaa. Me lukijat kyllä erotamme nämä toisistaan. RAILI ILOLA
2) Laminoi pari kolme luonto- tai taidekuvaa, joissa ei ole punaista tai oranssia väriä. Muut värit kestävät sadetta, pakkasta ja aurinkoa. 3) Pyyhi roskapönttö pölystä, mielellään ensin kostealla rätillä. 4) Tarkista, mikä kuvista sopii parhaiten roskapöntön kokonaisympäristöön ja kiinnitä kuva kuivaan pintaan huolellisesti leveällä teipillä. 5) Jos kuva ajan mittaan ränsistyisi, päälle voi kiinnittää uuden.
H A UT A K-R
DA N A
PRAA PRIS.
AR P A
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
ack.
e sn
Mer
rabatt.
KLUBIHINTA
SISUUBBEN KL Mindr
Mer
8,4€/m
. batt
ra
2
KLUBIHINTA
20%
OVH 10,5€/m2
Seinälaatta Elfa säilytysjärjestelmä 20% alennusta kaikista
varastossa olevista tuo
Valkoinen seinälaatta, saatavana kiiltävätai mattalasitteisena. 1,2 m2/pkt (20x40).
tteista.
SISUUBBEN KL ack.
re sn
Mind
KLUBIHINTA
USISUBBEN KL ack.
sn dre
Min
Mer
6,3€/m
tt.
raba
KLUBIHINTA
21,2€/m
2
OVH 8,4€/m2
2
OVH 25,5€/m
2
atta Parketti tammi m u tammiparketti. 3,18 m2/pkt. 3-sauvainen matta
att.
Mer rab
Laminaatti Eggers basic. Tammen sävyinen 3-sauvakuosinen laminaatti. Käyttöluokka 31, paksuus 6 mm. 2,99 m2/pkt.
lakatt
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) www.k-rauta.se Tarjoukset voimassa 23/8 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
RunoRajaton runon, laulun, tanssin ja teatterin iloa runoa, kunhan se on omatekoista ja kirjallisuuteen viittaavaa, rohkaisee Lappeteläinen. Ilmoittautua voi paikan päällä.
TORNIO
RunoRajaton tarjoaa runon, laulun, tanssin ja teatterin iloa Åströmin kartanossa ja sen pihapiirissä lauantaina 8.8. Paikalle saapuu kolmisenkymmentä esiintyjää Iisalmesta, Oulusta, Rovaniemeltä, Haaparannalta ja Torniosta, minkä lisäksi estradi on vapaa omien tekstien esittäjille. Nukketeatteri Kepponen Iisalmesta esittää näytelmän Elias, tarina räätälin pojasta, joka sopii myös lapsille 6-vuotiaista alkaen. – Kepponen on ansioitunut teatteri. Muutama vuosi sitten se kutsuttiin katselmukseen Helsinkiin ainoana harrastajateatteriryhmänä, kertoo RunoRajattoman puuhanainen Sinikka Lappeteläinen. Anu Tallavaara ja SuviTuuli Kaleva Oulun Seudun Lausujista astuvat estradille Rytmiä evääksi – esityksellään. Pälvi Rantala Rovaniemeltä ilahduttaa omilla lauluillaan/runoillaan sekä Leila Koivumaa-Kämpe Haaparannalta saaga- ja runoesityksellään. Tornion kansalaisopiston Draamaryhmä esittää suomalaisia runoja ja opiston Sanataideryhmä omia tekstejä. Tilaisuudessa kuullaan myös torniolaisten Sanni Liitin ja Siiri Heikkinen-Pitkäsen mummoräppiä.
Runot ja runon lausunta on ollut Sinikka Lappeteläisen sydämen asia pienestä pitäen. RunoRajaton järjestetään Åströmin kartanossa ja sen pihapiirissä yhteistyössä Tornion kulttuuritoimiston kanssa. Tanssii Tätien Kanssa ry:n Senjoorat esiintyvät ja lisäksi tapahtumaa värittävät runollisella tanssi-ilmaisullaan Tornion tyttäret Ilma Court ja Silja Höynälä. TeatteriRaja Torniosta tuo puolestaan näyttämölle Osotelman kansalliskirjaili-
Haaparanta vapauden ja ihmisyyden linkki ensimmäisessä maailmansodassa Maailman neulansilmä: Haaparanta 1914-1918 -seminaari järjestetään Aineen taidemuseossa Torniossa perjantaina 14.8. Seminaarissa käsitellään muun muassa Ruotsin punaisen ristin roolia ja Torniota ensimmäisen maailmansodan aikaan. Ensimmäisen maailmansodan palo ei koskaan yltänyt Ruotsin rajoille. Osa sota-
aktivisteista piti ruotsalaisia passiivisina tarkkailijoina. Tämä käsitys muuttui pian toisenlaiseksi. Neutraaliutensa ja liittoutumattomuutensa ansiosta Ruotsi kykeni antamaan humanitääristä apua sotavangeille Venäjällä ja keskusvaltojen alueella. Tämä oli ensimmäinen suuri ruotsalainen panos humanitääriseen työhön.
Ruotsin punaisen ristin mittava yhteistyö Punaisen ristin eri organisaatioiden kanssa sotaakäyvissä maissa teki pienestä Haaparannan rajakaupungista vapauden ja ihmisyyden linkin kahden sotaa käyvän maailman välille. Seminaari alkaa klo 10.30 ja siihen on ennakkoilmoittautuminen.
jamme Aleksis Kiven elämästä. – Se on uusi kolmikielinen versio. Näytelmässä, jonka Merja Ruth on ohjannut, näyttelijät Adam Huuva, Irma Ihalainen ja Minna Kangas puhuvat suomea, ruotsia ja meänkieltä ja heillä on useita rooleja. RunoRajatto-
man päättävä teatteriesitys alkaa noin klo 17. Estradi on vapaa kahteen otteeseen niille, jotka haluavat esittää omia tekstejään. RunoRajattoman alkuajatuksena olikin luoda ihmisille tilaisuus esittää omaa tuotantoaan. – Ei tarvitse olla pelkkää
Vuodet 1914-18 muodostuivat Haaparannalla poikkeavaksi ajanjaksoksi. Tuolloin suuret henkilö- ja liikennemäärät kulkivat kaupungin kautta. Se näkyi muun muassa Haaparannan rautatieasemalla.
RunoRajaton järjestetään nyt kolmannen kerran. Aiemmin Lappeteläinen oli puuhaamassa Runon aurinko ei sammu -tapahtumaa, joka pidettiin kymmenenä kesänä. Runot ja runonlausunta ovat olleet puuhanaisen elämässä pienestä pitäen. Kaikki lähti liikkeelle lapsuuden loruista. Ensimmäinen esiintyminen suuremmalle yleisölle hänellä oli kolmivuotiaana Pelonniemen osuuskauppajuhlissa. -Runo valitsi minut, tiivistää Lappeteläinen oman tiensä kirjallisuuden maailmaan. Hän on kirjoittanut runoja ja tehnyt lauluja, ja omia lausuntaesityksiä on ollut ”monen sorttisia”. 65-vuotista lausujanuraa Lappeteläinen juhlisti kaksi vuotta sitten Rakkautta on -esityksellään. Lappeteläisen eläkevuodet ovat olleet todella aktiivisia. – Tämä antaa elämisen voimaa. Kolme vuotta sitten hän löysi Tanssii Tätien Kanssa yhdistyksen, missä ”nauru on poikaa”. – Ihmisten pitäisi liittyä johonkin harrastajaryhmään ennen kuin jäävät eläkkeelle, suosittelee Lappeteläinen sydämestään. Tapahtuma alkaa klo 13. Paikka Åströmin kartano, Keskikatu 26, Tornio. Väliajalla Tornion Kuvataideseuran buffetti. Vapaa pääsy. MATTI KOSKENRANTA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
poisto
½ let jo alenneitsutais!ta hinno Puois! po Kaikkea koululaiselle!
en, tumis pukeu stiilin ja k te in d o k iden jalkine
Yllätä itsesi ja kukkarosi Elintarviketarjoukset voimassa ke–la 5.–8.8.2015 (vain kotitalouksille) Keminmaan myymälässä!
Erä!
Norjan lohifilee
kkara 400g a im ll ri g li il Atr 1,98/kg
0
7p9kt
t Rajoitus 3 pk
/ talous
Vihreä rypäle 500g/ras., Espanja
29 ras
Jääsalaattipussi, Suomi
7
Erilaisia reppuja Nauta-sika jauheliha 400g
19
95
8,75/kg
ras
Kopiopaperi A4
2
1,38/kg
3,-
1
6p9 kt
á 0,69
5
500 arkkia
pkt
50
Perinteinen hernekeitto 435g
prk
kpl
Kontaktimuovi 40 cm x 5 m
á 2,49
pss
5
misen, Pukeutu jalkineiden ja kstiilin kodinte
9kg5
1 2 50 59 0 3 2,58/kg
7
rulla
16
50
KEMINMAA Ma-pe
/HalpaHalli
Remontti jatkuu!
La
9-18
TORNIO
et.fi
www.HHn
2,56-3,76/kg
9-21
Ma-pe
9-19 La 9-18
à 3,80
Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!
KAIKILLE REMONTTIMYYNNISTÄ VAIHTOAUTON OSTANEILLE TAI
Avaamme uudistettuihin tiloihin Pörhön Vaihtoautokeskuksen Keminmaassa
Samsung T22C300
TAI
Nokia Lumia 630
Asus Fonepad 7
KAUPAN PÄÄLLE!
Rakennamme Keminmaalla kaikkien autopalveluiden keskusta
YLI 800 AUTON VALIKOIMA 175€/kk
9.500€
181€/kk
345€/kk
153€/kk
298€/kk
179€/kk
11.900€
23.900€
9.500€
27.500€
8.900€
AUDI A4 Avant Quatro 2.5 -03
Audi A6 2.4 V6 4d MultiTronic -06
301 tkm
220 tkm, H-kirja, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, MMI, CD, Lohkol.
251€/kk
17.800€
273€/kk
22.500€
BMW 320 Ci E92 Coupe -09
64 tkm 1-om., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
298€/kk
25.900€
Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend 5-ov -08
162 tkm H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -10
Mercedes-Benz E 200 CDI 4d A -06
104 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Aut. ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3
418 tkm, Autom. vaiht., Ilmast., ESP, Cruise, CD,
163€/kk
166€/kk
16.600€
198€/kk
15.600€
Mitsubishi ASX 1,8 DID 2WD Invite -11
Nissan QASHQAI 1,6L Stop/ Start Style 360 2WD -13
Volkswagen GOLF Comfortline 1,2 TSI BlueM 5ov DSG -14
Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT 5-ov -11
Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 77 BlueMoT 5-ov -11
165 tkm, H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
26 tkm, 1-om., H-kirja, Navi, Kattol., Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
8 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, H-kirja, Webasto, 2xrenk, Met.väri,
94 tkm, utom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
72 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
11.500€ Volvo S80 2.4D GearTronic -08 362 tkm. ESP, Aut.ilm., Hiukkassuod.
TEKEMISEN MEININKIÄ - YKKÖSMERKKIEN AUTOTALO Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Markku Elf 020 762 4207
Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen Markku Jaako
020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251
Ville Toivanen Juha Tapojärvi Ari Ainasoja
020 762 4234 LOMALLA 020 762 4235
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
Talon etelärinteelle on kohonnut komea puutarha, josta satokauden päätteeksi saadaan talvivarastoihin monenlaista herkkua. ”Tällä hetkellä näyttää, että ainakin tyrnien ja kirsikoiden pölytykset ovat onnistuneet ja satoa on tulossa entiseen malliin”, arvioivat Eino ja Pirkko tyrnien oksistoa tutkiessaan.
Eläkevuosille länsirajalta itärajalle TORNIO
Noin neljän vuosikymmenen opetustyön jälkeen eläkkeelle siirtyminen vei Eino ja Pirkko Punkin Tornion läntiseltä rajattomalta rajaseudulta itäiselle rajaseudulle Karjalaan, Tohmajärven Järventauksen Vepsän kylään. Uudesta kodista on metsän halki Venäjän rajalle vain neljän kilometrin matka. – Tornion talo myytiin syyskuussa 2005 ja meistä tuli kymmenen vuotta sitten tohmajärvisiä, toteavat touhukkaan vetreät eläkeläiset kesäisten askareidensa keskellä. Heidän viisi lastaan perhekuntineen, joissa seitsemän lastenlasta, ovat osaltaan pitäneet mummoa ja pappaa sopivasti vireänä omilla vierailuillaan sekä hoitokeikkoja järjestämällä. Pirkon pisin ”keikka” Raisan perheeseen kesti kuusi viikkoa San Franciscossa. Lyhempiä ovat kei-
kat Ouluun (Riitta-Mari ja Riikka), Kittilän Leville (Antti) ja Berliiniin (Pauliina). Eino lähti kuuden tunnin ikäisenä äitinsä Tyynen kanssa evakkoon näiltä Karjalan kunnailta joulukuussa 1939 Sortavalasta Jaakkiman kautta Tornioon. Määränpääksi oli määrätty Tornionlaakso. Perille saavuttiin parin kuukauden jälkeen vuoden 1940 alkutalvesta. Junasta noustiin yli 30 asteen pakkasessa Korpikylän asemalla, mistä majoituspaikaksi osoitettiin Korpikylässä Jylhän talo. Tällainen puolen Suomen mittainen siirtyminen ei siis ollut sattuman sanelemaa vaan Einon osalta harkittua paluuta Tyyne-äidin kotitilalle, alun perin Rautiaisen tilan vuonna 1898 rakennettuun päärakennukseen. Taloa asuivat koko elämänsä muut sisarusparven veljet ja sisko. – Elämme eläkeläisinä nyt samoilla tiluksilla ja on ollut ilo huomata, että ympäri maailmaa sijoittuneet lapsemme ovat tähän paikkaan mieltyneet ja tänne mieluusti tulleet. Muutaman kerran olemme saaneet koko sukukuntamme tänne samanai-
kaisesti – viime kesänä meitä oli paikalla 19 hengen joukko. Toivomme, että tästä paikasta on heille ja jälkipolville vielä paljon iloa, kertovat Eino ja Pirkko. Jokaiselle lapsenlapselle on istutettu oma omenapuu. Niiden samoin kuin itse lapsien kasvua on mukava tarkkailla. Einon mukaan viljelyharrastus on rajoittunut sellaiseen helppohoitoiseen muotoon, mihin ei liity rikkaruohon kitkemistä vaan ainoastaan sadon korjaamista. Mökin takaiselle aurinkoiselle nurmirinteelle on näiden vuosien aikana kohonnut sananmukaisesti komea puutarha, josta omenoiden lisäksi saadaan satona luumuja, kirsikoita, päärynöitä sekä tyrniä. Lisäksi pensaista saadaan kaikkia herukkalajeja ja karviaismarjaa. – Täällä on pitkä kasvukausi ja sadonkorjuuaikana tekemistä riittää, kiittelee Pirkko, joka Einon kanssa on eläkeläisten tapaan aktiivisesti mukana myös erilaisissa harrastuksissa. Kuorolaulua kahdessa eri kuorossa, vesijuoksua Kiteen uimahallissa ja sopivasti seurakunnan luottamustehtäviä. Muutto Torniosta ei ko-
vin montaa asiaa muuttanut. Pirkolle uimahallin sijainti 25 kilometrin päässä oli ehkä suurin muutos. Samoin kauppareissujen osalta entistä tarkemmin mietittävä ostoslista, koska lähimmät kaupat ovat kaukana. Muuten työtä, tekemistä ja
”
Jokaiselle lapsenlapselle on istutettu oma omenapuu
ystäviä on riittävästi eli elo ja oleminen soljuu mukavasti eteenpäin. Tilan rakennuksiin on tehty perusteelliset kunnostustyöt ja uudisrakennuksena lammen rannalle on rakennettu sauna majoitustiloineen. Rakkain paikka, kun ei ole mitään tekemistä? Siihen molemmat naurahtavat, että onkos niitä semmoisia hetkiä. Tarkemman ajattelun jälkeen Pirkko vastaa Einon puolesta, että tuossa se on pirtin penkkisängyllä isännän lempipaikka – nukah-
taa lehti kädessä. Siihen Eino kuittaa, että Pirkolla se on keinutuolissa kutomisen tai kirjan parissa. Nyt kymmenen vuoden kokemusten perusteella molemmat ovat yksimielisiä tämän seudun maatilojen jatkuvuuteen tähtäävästä, yrittävästä Karjalan hengestä. Einon mielestä selkeänä erona Tornionlaaksoon on metsien ja peltojen hoitaminen. Kaikki viljelykelpoiset maat täällä ovat käytössä. Kuvaavana esimerkkinä on naapurin 850 naudan karjatila. Isäntä raivasi toissavuonna ostamansa 17 hehtaarin metsätilan lisäpelloksi. Rajan ylitys täällä niin kuin Torniossakin luo ihmisille mahdollisuuksia molemmin puolin aina suhdanteista riippuen. Suomalaisille on pitkään ollut edullista noutaa 50 centin litrahintaiset polttoaineet, tupakat ja jotkut elintarvikkeet rajan takaa. Joka toinen viikko Eino käy tankkaamassa autonsa Venäjän puolella. Vaikka kartan mukaan täällä ollaan syrjäseudulla kaukana taajamista, niin tämän päivän kulkuneuvojen ja tietotekniikan keinoin kuitenkin eletään täysillä muka-
na maailman asioissa – juuri siinä määrin kuin se itse kullekin tuntuu tarpeelliselta – suorastaan ihanteellista. KARI HEIKKILÄ
40 vuoden aika Torniossa Einon elämä jatkui opettajaksi valmistumisen jälkeen Torniossa. Ensin Röyttässä kymmenen vuotta luokanopettajana, 16 vuotta opinto-ohjaajana, pari vuotta viestinnän koulutuksen suunnittelijana sekä lopuksi taiteen ja viestinnän puolen opetustehtävissä 12,5 vuotta. Pirkon tie opettajan tyttärenä ohjautui samalle alalle Posion Tolvasta, Ison Kitkan rannalta ja Riisitunturin juurelta. Pirkko tapasi Einon Kemijärven opettajaseminaarissa ja valmistuttuaan halusi lähelle Torniosta opettajan viran saanutta Einoa, lopulta Kemiin ja erikoistumisensa kautta Tornioon LUKI opettajaksi – siinä tehtävässä 32 vuotta.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
ILMIÖT JA IHMISET 9
Hyvä juttu!
Vain muutaman neliön ulkosaunaan mahtuu yllättävän paljon tavaraa.
ErkinNannin kirppis on aina auki
www.kemitornio.fi • facebook.com/kemitornio
YLITORNIO
Seitsemän savun kylässä Ylitornion Ojalanpäässä, erään hiekkatien päässä on pieni pihasaunakirppis, missä kannattaa kesällä käydä piipahtamassa. ErkinNannin kirppis löytyy Raanujärventien varresta, Aavasaksalta eteenpäin reilut 10 kilometriä. Tien laidassa on kirppisviitta, jossa roikkuu nallekarhu. ErkinNanni kirppis on aina auki. Löylyhuone, saunan lauteet, lauteiden alukset, kiukaat, padat, pesuhuone, pukuhuone, ikkunalaudat ja eteinen on taidolla sisustuettu kirppistavaroilla, joiden joukossa on uutta ja vanhaa kampetta. Kirpputorilta löytyy ryijystä, antiikkiesineisiin ja kitaroihin. Muutaman neliön ulkosauna on täynnä mielenkiintoisia tavaroita, joita on ihan pakko käydä aina uudelleen plokkaamassa. Kirppiksestä löytyy myös ErkinNannin omatekemiä käsitöitä. Jos saunasta ei löydy mitään mieluisaa, niin Nannilla on lisäksi päärakennuksessa omatekemiä lovikkavanttuita ja lovikkasukkia sekä akvarellimaalauksia. - Tänä kesänä ei ole vielä
YRITYKSET, SEURAT & JÄRJESTÖT
Laitamme julkaisunne kuntoon Saunan pesuhuoneessa näyttää tältä.
”
ErkinNannin löylyhuoneesta löytyy vaikka mitä, muun muassa kitara.
ulkosauna on täynnä mielenkiintoisia tavaroita, joita on ihan pakko käydä aina uudelleen plokkaamassa
käynyt ulkomaalaisia, mutta viime kesänä kävi ja mieenvain olis osanut mithään sanoa, mutta sattu Aila olheen kotona, hymyilee Nanni Koivisto. Nanni kertoo, että eniten asiakkaita käy Juhannuksen jälkeen ja heinäkuussa. Näkymä pesuhuoneen ikkunalta.
ANITTA KOIVISTO
TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
PYYDÄ TARJOUS VALMISPAKETISTA: Johannes Jaakkola
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
Jari Sillanpää otti yleisönsä, Ruutinpuiston festivaalialue oli lauantaina jo aikaisin iltapäivällä täynnä.
Satama Open Air yleisöennätykseen KEMI
Viikonlopun Satama Open Air onnistui erinomaisesti, oikuttelevasta säästä huolimatta. Perjantaina ja lauantaina satoi iltapäivän ja alkuillan, mutta se ei haitannut juhlakansaa
eikä upeita esiintyjiä, jotka kiittelivät vuolaasti yleisöä ja koko tapahtumaa. Satama Open Air järjestettiin kuudennen kerran Kemissä. Tapahtuma sai ihmiset liikkeelle molempina päivinä aikaisin iltapäivällä, tarjoten perjantain alkajaisiksi muun muassa Samuli Edelmanin ja
lauantaina jo neljältä takuuvarman yleisömagneetin Jari Sillanpään. Eventworksin Markku Köngäs kertoi, että Satama teki yleisöennätyksen ja artistikattaus oli onnistunut. -Kävijöitä oli yli 9 000 ja tapahtumalla oli vahva ennakkomyynti. Ylitimme aiemmat vuodet tuhannella kävijällä, säästä huolimatta. Ihmiset
”
Ylitimme aiemmat vuodet tuhannella kävijällä, säästä huolimatta.
viihtyivät alueella iltapäivästä yöhön ja aluemyynti kasvoi, vaikka valitettavasti ruoka- ja juomakapasiteetti kutistui. Satama Open Air jatkaa Kemissä ja toiveissa on ainakin ensi kesänä pysyä vielä Ruutinpuistossa, joskin Kemin kaupungin kanssa on jo työn alla suunnitelmat siirtyä Mansikkanokalle, kun Ruutinpuiston rakentaminen alkaa.
Ensi kesän Satama Open Air järjestetään 5. ja 6. elokuuta. -Mansikkanokan leirintäalue ja kiinteä infra eli sähköt ja alueen mökit tuovat toivotun lisän majoittuville festarikävijöille ja meren läheisyys on plussaa. MAARET MATTILA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
ILMIÖT JA IHMISET 11
LUKIJALTA
Avoin kirje päivähoidon päälliköille Juha Sipilän muodostama perusporvarihallitus on päättänyt hallitusohjelmassaan ottaa lapset ja lapsiperheet merkittävään rooliin säästötalkoissa. Perusporvarihallitus kaavailee mm. subjektiivisen päivähoidon rajaamista ja päivähoidon hoitajamitoituksien keventämistä yli 3-vuotiaiden lasten osalta. Kuntapäättäjänä ja perheenisänä olen ihmetellyt kovasti uutisointia ja kannanottoja, joissa kuntien päivähoidon päälliköt ja kunnanjohtajat ovat suhtautuneet myönteisesti edellä mainittuihin suunnitelmiin.
Yö villitsi faninsa.
Kuntien taloustilanne on tiukka, se tiedetään. Säästöjä haetaan kaikilta tulosalueilta, eikä päivähoito ole tässä poikkeus. Silti olisi monesti syytä pysähytä miettimään, mitkä leikkaukset tuovat todellisuuden säästöjä. Päivähoidon ryhmäkokojen suurentaminen ei ainakaan niitä säästöjä tuo.
Sade ei juhlijoita häirinnyt.
Aki Tykki tykitti Happoradion yleisön sydämiin.
Vaikka en varhaiskasvatualalla työskentelekään, olen kuitenkin hyvin tietoinen siitä, että liian monessa päiväkodissa henkilöstö vetelee äärirajoilla jo nyt. Väsyneet työntekijät ovat kertoneet, että eivät ole esimerkiksi ehtineet käydä vessassa koko työpäivän aikana. Henkilökunta uupuu ja päivähoidon laatu kärsii. Tiedän, että suurin osa varhaiskasvatuksen henkilöstöstä on niin sinnikkäitä ja tunnollisia, etteivät he hevillä sairauslomalle hakeudu vaan yrittävät sinnitellä viimeiseen asti ja pyrkivät hoitamaan tehtävänsä niin hyvin kuin mahdollista. Siitä saatte olla onnellisia, että Teille on suotu näin periksiantamattomia työntekijöitä. Jos tavalliseen päiväkotiryhmään laitettaisiin kunnan johto ja luottamus-
Yleisö odottaa Ollia.
henkilöt vaikkapa viikoksi, suurin osa ottaisi lopputilin jo ensimmäisinä päivinä. Te arvoisat päivähoidon päälliköt olette päiväkotien lastentarhanopettajien ja lastenhoitajien äänitorvia. Teidän tehtävänänne on seisoa työntekijöiden tukena ja turvana etenkin vaikeina aikoina ja suorastaan tyrmätä sellaiset esitykset, jotka uhkaisivat heikentää kunnan päivähoidon laatua, henkilökunnan työhyvintointia ja lasten turvallisuutta. Siitä huolimatta, vaikka päättäjät kuinka hengittäisivät niskaan. Kaikkea ei tarvitse hyväksyä ja antaa julkisuuteen lausuntoja, että "kyllä me pärjätään kun on pakko" ja "leikkausaikeet ei tunnu mahdottomilta". Ei pidä paikkaansa! Päivähoidon henkilökunta on hätää kärsimässä ja he suorastaan pelkäävät tulevaisuutta varhaiskasvatusalalla. Teidän tehtävä tässä vaiheessa on tehdä päättäjät tietoiseksi siitä, millaisia käytännön vaikutuksia varhaiskasvatukseen kaavailtujen säästöjen toteutuessa olisi. Alkajaisiksi voitte tutustua vaikkapa muutama vuosi sitten tehtyyn THL:n laajaan tutkimukseen 90-luvun laman lapsista, jolloin hallitus haki säästöjä lasten kustannuksella. Tutkimus osoitti koruttomasti sen, että huomattavalla osalla sen ajan lapsista esiintyi myöhemmin erilaisia ongelmia mielenterveysongelmista rikollisuuteen. Toivottavasti meidän nykyiset lapset nähtäisiin ennemminkin satsauskohteena, kuin säästökohteena. KUNNIOITTAEN JANNE OLSEN PERHEENISÄ JA TORNIOLAINEN KAUPUNGINVALTUUTETTU (SD.)
TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13
To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.
06.08. Nakkikastike & perunat 07.08. Hirvikäristyslaatikko 10.08. Lapin Äijän keitto 11.08. Liha-perunalaatikko 12.08. Sipulipihvi & muusi 13.08. Kanankoipi & riisi/perunat
Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
TANSSIKURSSIT
Tornion Järjestötalolla
Syyskauden avaus! Maanantaina 10.8.2015
klo 17.30 Foksi alkeiskurssi klo 18.30 Cha Cha jatkokurssi Uusi ohjelma jakelussa!
Happoradio ja upea keikka.
Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
www.kemitornio.fi • facebook.com/kemitornio
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015 Tornion Sydänyhdistys. Toijalan Sy d ä n y h d i stys Hämeestä on kutsunut meidät vieraaksi heidän tulojuhlaansa Karemajoille Ylitorniolle ti 8.9.2015. Osallistumme yhteiselle päivällisille ja sen jälkeen alkaa juhla. Yhdistys maksaa matkan ja jokainen jäsen läheisineen ruokailun 10€/ hlö, joka kerätään bussissa. Tuliaisena viemme ohjelmaa. Lisätietoja ja ilm. 26.8 mennessä Hilkka Rantamölö p. 040 8473894, hilkkarantamolo@ suomi24.fi. Bussireitti TornioArpela-Karunki- Ylitornio. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 3-9.8. Talo avoinna ma-pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe ATK-opetus, netin alkeet haltuun, maksuton, varaa aika.
MA: klo 12 Porinapiiri, klo 15 Tornion Reuma ry:n kokous. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €. KE: klo 11 Lättykestit pihalla, säävaraus. TO: klo 11 Ulkoliikunta. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat kokoontuu jälleen. LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.TERVETULOA! SenioriPiste: Tulossa: To 13.8 Laulutiimi klo 13.30 (Jokipiha). To 20.8 klo 13 Virkistyspäivä Lautamaassa, Honkapirtillä. Pe 28.8 klo 11 KulttuuriRiennot opastettu kierros Tornion kirkkomaalla (Tornion kirkko, pieni kierrosmaksu). Ti 1.9 puolukka- ja sieniretki klo 10 (kimppakyydeillä, kyytimaksu). Ti-to 22-24.9 ruskaretki Leville (hintaan sis. kyyti,majoitus,puolihoito, kahdet tanssit, kylpylän/ kuntosalin käyttö). Pe 25.11 teatteriretki Oulun Kaupunginteatteriin ”Taivaslaulu” - päivänäytökseen (kyytimaksu + teatterilippu oma kustanteisia). Ilm ja tied. 0408407752 ja 0408617809 SenioriPiste: Ma 10.8 Sat-
tajärvi klo 13 (kylätalo). Ti 11.8 Kaakamo klo 13 (kylätalo) ja Karunki klo 13 (Karungin palvelutalo). Ke 12.8 Äijäklubi klo 10 (Suensaaren palvelukeskus) ja Etelä-Portimojärvi klo 13 (kylätalo). To 13.8 Laulutiimi klo 13.30 (Jokipiha). Pe 14.8 Kukkola klo 12 (laavulla, omat makkarat mukaan).
YRITYKSET, SEURAT & JÄRJESTÖT
Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta
@
Laitamme julkaisunne kuntoon TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
PYYDÄ TARJOUS VALMISPAKETISTA: Johannes Jaakkola
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
kemitornio.fi
Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Jätä oma
KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com
Nainen etsii sinua Olen oululainen nainen, paheita juurikaan ole, en sauhuttele ja alkoa hyvin harvoin ja en tietenkään voi toisten ottamista tuomita. Näin kun syksy tuleepi, olisi kiva, jos löytyisi samanikäinen sielunkumppani näin syksyn iltoihin. (1153416) Sinä vapaa, elämänkaveria etsivä, hellä, n. 60v, kiltti mies. Vastaa tunteelliselle, ihanalle naiselle. (1153105)
Sinä mies, 50-59v, vapaa, kunnollinen, savuton, alko ei ongelma, kaipaat ystävää elämääsi. Sinua hakee 54v, vapaa, nuorekas, hoikka nainen, joka ei vielä ole luopunut toivosta löytää sinut, joka puutut elämästäni. Vastaa tositark. (1151798) Etsin marjakaveria E-Lapista 60v, rauhallisesta miehestä, joka ei hötkyile, on myös alkoton ja savuton. (1151796)
kemitornio. seuraajokaiselle.fi
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Hoikka, 58v nainen Haaparannalta etsii n. 60v miestä tosissaan. (1150517) Täällä vapaa nainen 016-alueelta. Etsin sinua rehellinen, luotettava ja naista kunnioittava, 60-62v mies. (1150483) Etsin omaa kultaa yli 40v naisesta. Olen 40+ l-nainen. (1153111)
Mies etsii sinua Olen 54v mies. Haen tositark. rehellistä ja luotettavaa, n. 50-58v naista. (1153528)
Tämä vain sinulle vapaa, kiltti, herttainen, ongelmaton, ok-näk., hoikka/ KOKEILE ILMAISEKSI! sopusuht., -50v nainen, joka haluat Hyvät käytöstavat omaava, vapaa, terve ystävän ihanasta, vapaasta miehesja rehellinen, n. 60v herrasmies, tulisit- Hakusessa suht. raitis, huumorintaj., tun- tä. Voit olla työtönkin. Olen yli 50v, ko sydänystäväkseni? Sinua etsii 61v, teellinen, positiivinen, n. 50v, normaamutta nuorekas, timmi. Kaipaan aiihana ja aito luonnonlapsi. (1153098) livart. mies. Täällä hoikka, iloinen, huutoa rakkautta. (1153505) morintaj., sosiaalinen nainen huhuilee siOlen 53v, uskova, tunteellinen, iloinen, nua. Et viihdy baareissa, miel. liikuntaa Roi ja ymp., 58v, yksin asuva, nuorekas, luotettava nainen Meri-Lapista. Etvapaa, pikkupaheet omaava leskimies harrastava. Ota yhteyttä. (1151614) sin kristittyä, kilttiä nallekarhua, n. 50kaipaa samanlaista naista. (1153482) 55v, joka autoilee ja haluaa vakiintua. Vantaalla asuva, 30v naisihminen etNimim. Yhdessä eteenpäin rakastaen. sii oikeaa Lapin miestä, saamelainen, Löytyiskö Meri-Lapista 58v, naista arKemistä ja lähialueelta. (1153005) elämään. Voisin heti muuttaa Lappiin, vostavalle, kunnon miehelle hyötyliijos oikea mies löytyy. Mies, iältään kuntaan marjakaveria? Tulille makNyt olisi tilaisuus kahdelle, tanssival20-50v, savuton, alkoholin käyttö hal- karanpaistoon ja kaikkeen kivaan, pile, -60v miehelle. Täällä kaksi tanslinnassa, miel. pitkä. (1151613) tempiaik. suhteeseen. (1153471) sivaa ja autoilevaa neitosta, -60v, hakee sopusuht., alkottomia ja mat- Sinä vapaa, nuorekas, miel. savuton, Laitetaanko elämänarvot kohilleen kailusta pitäviä miehiä. (1152988) +54/+174, sopusuht. mies. Olis ke- yhdessä, sinä suht. nuorekas nainen? sää ja syksyä viettää yhdessä ulkoil- Mä 50v, vapaa mies 08-alueelta. Olen yli 60v, vapaa, hoikka nainen 016len. (1151456) Meille kivaa loppuelämää. (1153431) alueelta. Toivoisin löytäväni 61-66v miehen normaaliin parisuhteeseen. Normaali, 58v nainen Torniosta etsii Mies, 58v, etsii rehellistä naista eläOlethan luotettava ja turvallinen. Hyvää 60-65v miestä elämänkaveriksi rin- määnsä. En polta ja alkoa harvoin, kesän jatkoa. Viestitetään, soitellaan, nalleen. (1151315) työelämässä olen. Olethan Kemitavataan ja halataan. (1152749) Sinä itsestäsi huolta pitävä, hellä, -60v, Roi-alueelta, ei haittaa vaikka oot Etsin raitista, uskollista, lenkkeilevapaa mies. Vastaa ihanalle, halikaveria muualta alueelta. (1153417) vää, tanssivaa, vapaata, sopusuht., etsivälle naiselle tositark. (1150994) Olen tumma, hoikka mies, huumorintaj., 54-60/+175 miestä. Vietetään aiReipas mies, joka jaksat liikkua. Olet lä- luotettava, rehellinen ja savuton. Kaikaa yhdessä. Olen naisellinen naihes raitis, pidät luonnosta etkä etsi vain paan seuraa 40-60v, luotettavasta, yhnen. (1152513) rikasta, vaan rakasta. Kirjoita samanlai- den miehen naisesta tositark. (1153268) Löytyisikö 50+, kivalle naiselle oike- selle naiselle. Ikäsi 64-73v. (1150980) Olen 48v, vapaa, hoikka mies 08-alueen aa herrasmiestä Oulunläänistä? SyMökkitalkkarille olisi paikka keski-ikäi- länsiosasta. Sinä mukava, toimelias, däntäsi lähellä mm. kuntoilu, mathoikahko, sopusuht. nainen, kaipaatko sen, nätin naisen mökillä. (1150908) kailu, osaat arvostaa myös kotia ja pidempiaik., hyvää seuraa? (1153244) olet kaikin puolin luotettava, miehiOlen +62v nainen E-Lapista ja etnen mies. (1152233) sin tositark. sinua rehellinen, luotet- Sinä nainen, 30-40v, joka tahtoisit Olen nainen ja etsin miestä, 65-75v, tava, 62-65v, toisen huomioonottava saada lapsen vanhemman miehen kanssa. Olen 58v, työssäkäyvä mies, tavallista, suomalaista. Ite olen 60v, mies. Koko Suomi. (1150708) en polta. Koko Suomi. (1153180) tupakoimaton. (1152193) Olen yksinäinen, 61v nainen. LöytäSinä ihku elovenaneitonen, etsit elämääKeski-ikäinen, luonnontilassa oleva nai- sinkö sinusta ystävän/kumppanin, nen etsii miestä, joka osaa puuhastella vapaa, kiva mies, 60-70v, 016-alu- si miestä, kunnollista, niin klikkaapa täseelta? (1150578) metsissä ja muuallakin. (1152003) tä ja ota selvää. Olen 50v. (1153173)
Olen 41v, ok-näk. Sinä nainen, joka et yleensä vastaa näihin ilmoituksiin, nyt kannattaa tehdä poikkeus, koska nyt olis kunnon mies tarjolla. Yli 18v. (1153049) Hyvävarainen, ei mummomainen, terve, yksinäinen, 60-80v, Suomessa asuva nainen. Jos haluat vapaan, luotettavan, vähän nuoremman miehen ystäväksi mökille ym., ota yhteyttä. Olen hellä, kiltti, komea, savuton, a-ongelmaton. (1153033) Olen vapaa mies. Haen n. 45-55v naisystävää. (1153028) Hoikalle, kurvikkaalle, huolitellulle, hellälle naiselle olisi tilaa nyt lähelläni. Olen ehkä ihana, namu, kiltti, kaunisvart. ja savuton, 55v mies. Rakkaus lääkitsisi meitä. (1153012) Löytyiskö enää naista, jolla on kiltti menneisyys + nykyisyys? Ota yhteyttä, jos olet vapaa, ihana, kaunis, sopusuht., hellä, rakastava, sitoutumiskykyinen/-haluinen. Täällä minä, vapaa, kiltti, komea, +50v mies, odotan sinua. (1152997) Olen 49v, masennuksen vuoksi eläkkeellä oleva mies. Etsin ystävää/ kohtalotoveria n. samanikäisestä naisesta. (1152977)
Lisää teksti-tv:ssä
MTV3 & Sub s.830 Nelonen s.550 Mies 40v ja tytär etsivät seuraa tosissaan. (1152976) Sinä 50-58v nainen, etsit tosiystävää ja kaveria kenties tositark. kuten minäkin. Olet sopusuht., luonto läh. sydäntäsi, viihdyt niin tervastulilla kuin kulttuurissakin, mökillä, ehkä kalallakin. Jos näin, ota yhteyttä. (1152972) Sinä kunnollinen, savuton, sopusuht., 50-57v nainen, Oulu + lähikunnat. Sinua liikkumaan luontoon, mökkeilemään, yhteiseen hiileen puhaltamaan, elämään ja kokemaan etsii alkoton, savuton mies. (1152971) Sinä puhelias, iloinen, hymyilevä, nätti, povekas, 39-50v nainen. Sinua kaipaa vierelleen vapaa, mukava, 49v mies Lapinläänistä. (1152907) Työssäkäyvä, pitkä ja raitis mies etsii seuraa 08-alueelta. Nainen 4855v, liikunnallinen, pitkä, luotettava ja huumorintaj., ota yhteyttä. (1152901)
Sydämessäni + sylissäni on tilaa sis./ulk. kauniille, sopusuht., vapaalle, kiltille naiselle, josta löytyy kivaa lapsenmielisyyttäkin. Minä olen mies ja +50v. Ihana komistus, en vaarimainen enkä tosikko. (1152732)
Etsin tositark. elämänkumppania n. 55-65v, rehellisestä, luotettavasta naisesta. Olen +60v, vapaa, alkoton, rehti ja reilu eläkeläismies. (1152898)
Nyt olis emännän paikka minun luona. Vapaa olen, 58v mies 016-alueelta. (1152792)
Etsin tuhtia lomittajamiestä tai isäntää navettakamppeissa. Olen roteva mies maalta. (1152699)
Löytyiskö täältä 20-30v naisseuraa? Voit olla Oulusta tai 016-alueelOlen 58v, vapaa, raitis, hoikka mies. ta. Tietysti, jos oot nätti, huumorinEtsin kesäseuraa mukavasta naises- taj. nainen, ni +. T. Tumma ja tulita. (1152879) nen, 36v komistus. (1152800)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
ALANSA OSAAJAT
PARTURI-KAMPAAMOT
RAKENNUSPALVELUT
PELLIT JA KATTEET
ALANSA OSAAJAT 13 URHEILUHIERONTAA
BETONIA
MINIBUSSI
Vuokrataan uusi minibussi
016-480 993
RIVAKAT TIMPURIT
AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET
RIVAKAT RAKENTAJAT! Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin. Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
• Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580
Pyydä ilmainen tarjous!
www.mqj-rakentajat.fi
Betonit Rudukselta Rudukselta saat betonit, pumppauksen ja kuljetuksen. Sekä palvelun, joka kestää vertailun. Joka päivä. Soita ja tilaa! §§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
Kemi p. 020 447 5100, Tornio p. 020 447 5120
www.rudus.fi
Kansallispukuja tuuletetaan Torniossa
Öinen valkolehdokki Loppukesäinen luonto rupeaa hiljentymään päivä päivältä. Suurin osa linnuista on saanut jälkikasvun siivilleen, vaikkakin ne vielä syöttävät tovin puiden oksilla ravintoa kerjääviä poikasiaan. Äänessä ovat enää lajit, jotka pesivät kaksi tai kolme kertaa kesän aikana, kuten pajulintu tai tiltaltti. Yöt ovat jo hiljaisia. Ruokokerttunen koettaa silloin tällöin järviruokon latvasta tirauttaa kaunista liverrystään. Valkolehdokki on löytänyt ojan pohjalta itselleen kasvupaikan, muuten niin kuivassa ja mäkisessä maastossa. Se valmistautuu tulevaan yöhön. Ojanpohja ei ole sen tyypillisintä elinpiiriä, vaikkakin se pitää kosteasta
maastosta, lehdoista ja soista.
sa kasvualusta sille. Kasvi eroaa monista muista kasveista sillä, että se pystyy loistamaan hämärässä kesäyössä.
Valkolehdokki on saanut naapurikseen joitakin maariankämmeköitä, kasvit viihtyvätkin usein samoilla kasvupaikoilla. Kun suurin osa kasveista vetää kukintonsa yöksi suppuun, valkolehdokki suorastaan rupeaa elämään ja kukoistamaan silloin. Jo illalla sen kukista pääsee ilmaan miellyttävä, minttumainen tuoksu, joka saa hyönteiset villiintymään. Kärpäset ja perhoset rupeavat parveilemaan sen lähettyvillä. Lämpöisenä kesäyönä sen tuoksu on runsainta ja monenlaiset yöperhoset, kuten kiitäjät ja kehrääjät käyvät imemässä pitkällä kärsällään kukasta mettä. Mesi on varsin syvällä kukan alla olevassa ohuessa kannuksessa. Mettä hakiessaan yökköset saavat kukasta samalla siitepölyä kehoonsa, joka kulkeutuu näin
toisiin kukkiin ja tapahtuu pölytys. Yleensä valkolehdokki kukkii juhannuksen korvilla, mutta tänä vuonna kylmän alkukesän vuoksi niitä on näkynyt kukassa lähes heinäkuun loppuun saakka. Erityisesti esiintymisalueen pohjoisimmilla seuduilla, kuten Kainuussa, Etelä-Lapissa ja Pohjois-Savossa. Miellyttävän tuoksun lisäksi valkolehdokille näkyvyys on tärkeä seikka, joten ojanpohja ei ole kovin suotui-
Sen valkeat kukinnot keräävät taivaalta tulevan kuun ja pilvien kajon ja kukka hehkuu tämän vuoksi ympäristöään kirkkaampana, houkutellen yön aikana lukuisan joukon hyönteisiä kukkiinsa. Tämän erikoisrakenteensa ansiosta kasvi näkyy pimeässä yössä kauas. Kasveilla on kova kilpailu pölyttävistä hyönteisistä ja tämän vuoksi kasvit ovat kehittäneet lukuisan joukon erilaisia tapoja hyönteisten houkuttelemiseksi. Näin myös valkolehdokki. Valkolehdokki on yksi kauneimmista ja erikoisimmista kasveistamme. Valitettavasti se on paikoin melko harvinainen ja yleensä kasvupaikoilla ei ole kuin muutamia kasveja. TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN
Kansallispukujen tuuletuksesta on tullut Torniossa vuosittainen perinne. Neljännen kerran Tornion Kalevalaiset Naiset järjestävät tapahtuman, johon kutsutaan kaikkia kansallispukuisia naisia ja miehiä. Lauantaina 8. elokuuta klo 11 aloitetaan Nordbergin möljällä. Siellä ja Ainopuistossa piknik-eväitä syöden tutustutaan läsnä olevien pukuihin ja niiden tarinoihin. Klo 12 siirrytään viulistin johdolla Mustaparran Päämajaan. Päämajan terassilla naiset esittelevät pukunsa myös yleisölle. – Kansallispuku täyttää
tänä vuonna 130 vuotta. On siis erityinen syy tuoda esille aitoa kansallista perinnettämme ja samalla madaltaa kynnystä kansallispukujen käyttöön. Voidaan kysyä, mikä onkaan parempi juhlapuku kuin kansallispuku. Kaapeissa oleva aarre tulee ottaa rohkeasti käyttöön, toteaa Tornion Kalevalaiset Naiset ry:n puheenjohtaja Maire Pelttari. Pelttari haastaa mukaan kaikki asiasta kiinnostuneet. Pukeutua voi kansallispukuun, kansanpukuun tai fereesiin – tai tulla yleisöksi tavalliseen asuun pukeutuneena.
Shoprider 889SL Myydään käytettyjä ja uusia Shoprider malleja. Toimitus kotiovelle. Lisätiedot www.apuajoneuvo.fi P.046 660 46 85
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
VKV:n Antti Kokkonen on päämatkallaan 400 metrillä ottanut Kalevan Kisoissa yhteensä kolme SM-mitalia. Kuva: Helena Laakso.
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM
ättäminen
94 (pvm). aan. e
Ä
KETO (väli)
myytkö/ ostatko/ ko/ lahjoitatko, a hinta. Max. Esimerkki
ään i -98 Sedan
oon 173197. € automaattisesti n numero, jos on, lisää se uun. voi
ä.
nostaja.com myös kuva. Maksutapa uottokortti.
en
on lehteen ä sunnuntaina
an Kemi-Tornioekä kaikkien olevien lehtien net-palvelussa. oko Suomessa!
ä oma
LINEN s
a nostaja.com
Antti Kokkonen juoksi jälleen 1 SM-pronssille
Olen yli 60v, vapaa, hoikka nainen 016alueelta. Toivoisin löytäväni 61-66v miehen normaaliin parisuhteeseen. Olethan luotettava ja turvallinen. Hyvää Hirsi-ok-talo 122m2, 19900e, kesän jatkoa. Viestitetään, soitellaan, hirsirunko + kattotuolit + aluskate + tavataan ja halataan. (1152749) lisäkoolausrunko U-arvolle 0,17. Etsin raitista, uskollista, lenkkeileP. 0503202222 vää, tanssivaa, vapaata, sopusuht., 5460/+175 miestä. Vietetään aikaa yhdessä. Olen naisellinen nainen. (1152513)
MYYDÄÄN
Kaksio Tornion keskustassa, 65m2, 1.8 alk. Remontoitu 2013 ja rauhallinen taloyhtiö. Ei hissiä. Vuokra 650e sis. veden ja autopaikan. P. 0404109661
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen nainen ja etsin miestä, 65-75v, tavallista, suomalaista. Ite olen 60v, tupakoimaton. (1152193)
Mökkitalkkarille olisi paikka keski-ikäi- Löytyiskö enää naista, jolla on kiltti mensen, nätin naisen mökillä. (1150908) neisyys + nykyisyys? Ota yhteyttä, jos olet vapaa, ihana, kaunis, sopusuht., helOlen +62v nainen E-Lapista ja etlä, rakastava, sitoutumiskykyinen/-hasin tositark. sinua rehellinen, luotetluinen. Täällä minä, vapaa, kiltti, komea, tava, 62-65v, toisen huomioonottava +50v mies, odotan sinua. (1152997) mies. Koko Suomi. (1150708) Olen yksinäinen, 61v nainen. Löytäsinkö Mies 40v ja tytär etsivät seuraa tosinusta ystävän/kumppanin, vapaa, kiva sissaan. (1152976) mies, 60-70v, 016-alueelta? (1150578)
Sinkkuja kesään kemitornio.
seuraajokaiselle.fi
Sinä 50-58v nainen, etsit tosiystävää ja kaveria kenties tositark. kuten minäkin. Olet sopusuht., luonto läh. sydäntäsi, viihdyt niin tervastulilla kuin kulttuurissakin, mökillä, ehkä kalallakin. Jos näin, ota yhteyttä. (1152972)
Olen 62/XXL, vapaa mies. Etsin nais- Olis hakusessa ihana, rehevä, naisellinen nainen, n. 55-60v. Olen 58v, ta, joka haluais tutustua minuun ja kaikkeen kivaan yhdessäoloon. Koil- ihana, hassu pappa. (1152372) lismaa tai E-Lappi. (1152492) Nainen, 18-45v, tanssi, lenkkeily. RaiHaen tositark. rehellistä ja luotetta- tis mies vastausta odottaa. (1152472) vaa, n. 55-65v naista. Olen vapaa, Siisti, harmaatukkainen, 60-80v mies. avoin huumorintaj., alkoton, 60v elä- Täällä hyvätapainen, vapaa, nuorekas, keläismies. (1152370) nelikymppinen mies mukavaan yhdessäoloon. Aikaa iltaisin & vkloppuisin. Etsin keski-ikäistä naista loppueläEi ukkomiehille/varatuille. (1153030) män ystäväksi. Meri- tai E-Lapista. Olen 58v, haliva, suukotteleva, yhen Olen bi-mies, 53v. Haen miestä, naisen mies. (1152351) 18-45v. Roi. (1152198)
Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen Keski-ikäinen, luonnontilassa oleva nailyhentää tai olla julkaisematta vastaaminen nen etsii miestä, joka osaa puuhastella Sinä puhelias, iloinen, hymyilevä, ilmoitustanne. Prostituution ja Olen 47v l-nainen ja etsin toista nais- nätti, povekas, 39-50v nainen. Sinua metsissä ja muuallakin. (1152003) vastaavien seksuaalipalveluiden SOITTAMALLA ta elämänkumppaniksi. (1153050) kaipaa vierelleen vapaa, mukava, markkinoiminen on rangaistava Sinä mies, 50-59v, vapaa, kunnolliSoita 0700 514 100, näppäile 49v mies Lapinläänistä. (1152907) teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia nen, savuton, alko ei ongelma, kai- Bi-nainen, 40v, etsii samanhenk. 9 ja ilmoitusnumero. ilmoituksia ei julkaista. naista kaikkeen mukavaan 016-alupaat ystävää elämääsi. Sinua hakee Kuulet ilmoituksen halutessasi Työssäkäyvä, pitkä ja raitis mies etKEMI to pystyä puristamaan, mutta Kokkosen ennätys 400 mukava tulla. Meidän perueelta. Ota rohkeasti yhteyttä. Luotta- sii seuraa 08-alueelta. Nainen 4854v, vapaa, nuorekas, hoikka naivoit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: näin (1150981) jälkeenpäinkin ajatellen metrillä on vuonna 2013 VKV järjestää perinteiset koilta vain ei meinaa löytyä mus 100%. Hyvä selvänäkijä, jutella heti tai jättää viestin niin nen, joka ei vielä ole luopunut toi55v, liikunnallinen, pitkä, luotettava ja en tiedä mitä olisin voinut juostu 47,97. Tuon ajan KokElokuun kisat Kemin Sauvojuoksijoita, hän jatkaa. vastaukset p. 070096020, 2,64e. Kirjalliset Veitsiluodon Kisavosta löytää sinut, joka puutut elähuumorintaj., ota yhteyttä. (1152901) ilmoittaja voi soittaa sinulle. Miesparemmin, etsii sinuaKokkonen tulkinnat: www.vilmaingel.fi. tehdä konen kellotti edustaessaan saaressa sunnuntainaSOITA 30.8.0700 - 514Kokkonen halajaa tälmästäni. Vastaa tositark. (1151798) 100, veikkojen pikajuokTEKSTIVIESTILLÄ elämänkumppania n. joukkuevilma.winnietheingels@gmail.com itse toteaa.ja nuorekas, 40v Etsin tositark. Suomea Euroopan – En osaa vielänäppäile sanoa lä saamasi kaudella 8. Kuulet viestit vielä varmasti Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSFiksu, kunnollinen Etsin marjakaveria E-Lapista 60v, rau55-65v, rehellisestä, luotettavasta sija Antti Kokkonen, (myös mutekstiviestit) ja voit soittaa –maaotteluun, Oulussa asuva mestaruuskilpailujen ykkösolenko Elokuun Suomi-Ruotsi NUMERO (väli) viestisi. Lähetä kisoissa tositark. 30-40v naista hallisesta miehestä, joka ei hötkyile, on mies etsii Nykyisin naisesta. Olen +60v, vapaa, alkoton, vastaajille. 173193. 28, jatkoi SM-mita016-alueelta. Laita viestiä tulemaan, kemiläislähtöinen juoksija liigassa. kana. En ole niin kaikille tarkasti joka käydään tänä vuonmyös alkoton ja savuton. (1151796) rehti ja reilu eläkeläismies. (1152898) viesti numeroon Numerosi pysyy salaisena. niin tutustutaan. TEKSTAA Saamasi alussa osallistui(1152935) myös 200 metrille, – Uskon että tällä kaudella naviestin Tukholmassa 12.-13.9. liputkeaan viikonloEsimerkki Hakusessa suht. raitis, huumorintaj., tunOlen 58v, vapaa, raitis, hoikka mies. on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 mutta karsiutui sillä matkalon vielä mahdollisuus paranYleensä Kalevan Kisojen joMeri-Lapista 63v mies, vielä töissä, KETO 123456 Hei, luin teellinen, positiivinen, n. 50v, normaapun Kalevan Kisoissahakee seuraa n. samanikäisestä nai- Etsin kesäseuraa mukavasta naises(väli) vastaustekstisi. Nainen etsii sinua livart. ja kiinnostuin. la alkuerissä. Tosin mahdoltaa tuota Kalevan Kisojenilmoituksesi ailajin kolme parasta on mies. Täällä hoikka, iloinen, huuta. (1152879) Lähetä numeroonka 173193. Porissa. Kokkonen savuton ja niukasti eläimetön. Uinti Olen 35v. tumma... morintaj., sosiaalinen nainen huhuilee si- sesta. Miel. lisimman oltuaan kaa, ja myös omaa ennätystä. valittu,Esimerkki tai ainakin ollut vahAattelin kokeilla vieläkö etsit vai joko ja pyöräily on plussaa. (1151461) Nyt olis emännän paikka minun nua.juoksi Et viihdy baareissa, miel.vuoden liikuntaa viime V2 Kiitos vastauksesta! OlenSuomen maajoukkymmenenneksi nopein ajalKohtalainen aika oli kuitenvimmilla, löysit etsimäsi? Samansuuntaiset arvot harrastava. Ota yhteyttä. (1151614) luona. Vapaa olen, 58v mies 016huumorintaj., kueeseen, vaalea nainen.mutta tällä kertaa 41v, la ok-näk. 22,09.Sinä nainen, joka et alueelta. (1152792) kin tuo Porin finaaliaikakin,Ilmoituksen omaava, yksinäinen, 58v nainen tässä tapaan SM-pronssia Olen yleensä vastaa näihin ilmoituksiin, nyt jättäminen huhuilee josko vastaisit. Eihän sitä kos- Vantaalla asuva, 30v naisihminen et– Kyllä tekemistä viikon- ei se kauhean kauaksi jäänyt vain Suomen mestari on varpäämatkallaan 400 kannattaa tehdä poikkeus, koska nyt olis Sydämessäni + sylissäni on tilaa Oma ilmoitus: kaan tiedä? Onni voi olla lähempänänä sii oikeaa Lapin miestä, saamelainen, rutistaa ir- omasta ennätyksestä, Kokkomistanut paikkansa maaottekunnonloppuna mies tarjolla.riitti. Yli 18v.Sai (1153049) SOITTAMALLA sis./ulk. kauniille, sopusuht., vapaalelämään. Voisin hetiHänen muuttaa Lappiin, metrillä. paras ti kaikki mitä lähti kolmessa kuin arvata saattaa. (1153025) sulkeminen nen sanoo. luun. Soita 0600 41 33 94 (paikallispule, kiltille naiselle, josta löytyy kivaa jos oikea mies löytyy. Mies, iältään ei mummomainen, saavutuksensa Kale-Hyvävarainen, helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusNiukka karsiutuSeuraavaksi VKV:n mies Olen 53v, uskova, tunteellinen, iloinen, 20-50v, SOITA 0600 41 33–94 Pitää (pvm), osallistua maalapsenmielisyyttäkin. Minä olen mies savuton, alkoholin käyttö hal- terve, juoksussa. yksinäinen, 60-80v, Suomesnumeron sekä salakoodin. Sinulle luotettava nainen Meri-Lapista. Etnäppäile 2. ja +50v. Ihana komistus, en vaari- lauantaina minen metrin finaalista kilpailee tulevana joukkuekatsastuksiin, jos ailinnassa, pitkä. (1151613) van miel. Kisoissa on vuo- sa asuva nainen.200 Jos haluat vapaan, voidaan soittaa, lähettää tekstiviessin kristittyä, kilttiä nallekarhua, n. 50mainen enkä tosikko. (1152732) luotettavan, vähän nuoremman mie- näh(väli) ILM NRO TEKSTAA SULJE harmittaa, mutta siihen Kuortaneen Eliittikisoissa. koo joukkueeseen päästä. den SM-hopea. tejä tai jättää viesti vastaajaan. vapaa,2012 nuorekas, miel. savuton, hen ystäväksi mökille ym., ota yh55v, joka autoilee ja haluaa vakiintua. Sinä (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä meni tahmeasti den juoksu oli hyvä että ti– Sen jälkeen pitää pääsAlkukauteni Lähetä +54/+174, sopusuht. mies. Olis keNimim. Yhdessä eteenpäin rakastaen. teyttä. Olen hellä, kiltti, komea, sanumeroon 173193. valossa olin häntä- Lisää tä teksti-tv:ssä juoksemaan 1-2 TEKSTIVIESTILLÄ vähän vielä lyönyt lukkoonviesti elokuun ja juoksu oli hakusessa. 400 sää ja syksyä viettää yhdessä ulkoil- vuton, lastojen vapaa-aiheinen Kemistä ja lähialueelta. (1153005) a-ongelmaton. (1153033) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut 0700-514 100 MTV3 & Sub s.830 len. (1151456) Kokkonen paransi Porissa päässä, Kokkonen mietiske- kovempaa 200 metrin ilmoitustekstisi. kisaa. kisakalenteria, Kokkonen numeroon to- metriä on kuitenkin sellaikuva osoitteessa Mainitse tekstis1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon Olen vapaa mies. Haen n. 45-55v Nyt olisikemitornio.fi tilaisuus kahdelle, tanssivalNelonen s.550 kahdesti kauden parasta ailee. Olosuhteet Porissa eivät kuiteaa. nen matka että se vaatii palsä sukupuolesi, millaista seuraa etNormaali, 58v nainen Torniosta etsii 173193 1,20e /kpl naisystävää. (1153028) le, -60v miehelle. Täällä kaksi tansja miltä suuntanumeroalueelta. kaansa. 400 metrin alkuerissä – Kun pääsee kunnon tenkaan olleet otollisiasit mil– Jos jossain sattuu sa- jon kisoja alle, Kokkonen 60-65v miestä elämänkaveriksi rinHUOM! Tekstiviestit sivaa ja autoilevaa neitosta, -60v, Vapaa, 53v, liikunnallinen, savuton Lähetä viestimaan numeroon 173193.olemaan Julkaisemme Hoikalle, kurvikkaalle, huolitellulnalleen. (1151315) EIVÄTkovat toimi GoMobile-liittymästä. hän oli nopein ajalla 48,52, ja juoksijoiden rinnalle, mies niinvaillalekään ennätysjuoksuille, aiaikaan muistuttaa. hakee sopusuht., alkottomia ja mathaliseuraa sinusta nuore- Numerosi pysyy salaisena. le, hellälle naiselle olisi tilaa nyt läkuvan finaalin pronssijuoksussa itselläkin lähtee kulkemaan kaan 22,01 parhaimmillaan kisat, niin saatan olla niissä. kailustayhden pitäviä miehiä. (1152988) Sinä itsestäsi huolta pitävä, hellä, -60v, hän helläni. Olen ehkä ihana, namu, kilt- kas, elämänmyönt. nainen. Saa olla Esimerkki TAPANI JUUSOLA kellotti 48,14. paremmin, hän55v jatkaa. metriä pyrähtänyt Kokjos ei, niin Neuvonta totta kai (1152683) vapaa mies. Vastaa ihanalle, halikaveria ti, kaunisvart. joka viikko KETO ILMOMutta Olen 32v. ja savuton, mies. lapsiakin. 200 Etsin kunnollista naista arvostavaa etsivälle naiselle tositark. (1150994) nainen ja etsin huumorintaj. Rakkaus lääkitsisi meitä. (1153012) – Olisi pitänyt ehkä voitkonen painottaa. olen Kemissä, sinne on aina Neuvonta joka päivä klo 10-18 miestä. Etsin miesystävää hyötyliiVoi kun minä tykkäisin saada vapaan, 32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. kunnan, marjastuksen, sienestyksen, Reipas mies, joka jaksat liikkua. Olet lä- Olen 49v, masennuksen vuoksi eläk- kiltin, mukavan, nätin tyttökaverin. e-mail: neuvonta@movika.fi tanssin ja muun mukavan merkeisOlen hyvin nuorekas, vapaa, kiltti, okhes raitis, pidät luonnosta etkä etsi vain keellä oleva mies. Etsin ystävää/ sä. Itse 58v, ihan kivannäk., sutjakka rikasta, vaan rakasta. Kirjoita samanlai- kohtalotoveria n. samanikäisestä näk., lutuseksikin sanottu, +50v, siePL 118 OU nainen Meri-Lapista. (1152779) selle naiselle. Ikäsi 64-73v. (1150980) naisesta. (1152977) lukas, tunteikas mies. (1152590)
3
Lukijaa Kuv
2
”
Kokkosen ennätys 400 metrillä on vuonna 2013 juostu 47,97.
4
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
URHEILU 15
Kalotin Vahvin Mies -kilpailussa on harvinaisen nimekäs osanottajajoukko.
Kalotin Vahvin Mies lauantaina Torandassa TORNIO
Tornion Voimannosto Team -94 järjestää toisen kerran peräkkäin Kalotin Vahvin Mies –kisan Torandassa. Lauantaina 8. elokuuta kello 15-21 tapahtumaan on vapaa pääsy, ja tällä kertaa kisalla on erityistä arvoa. - Kilpailu on Wahwin Woimamies alle 90/105kg Suomen Cupin finaali ja samalla karsintakilpailu alle 90/105kg Strongman Champions Leaguen järjestämiin MM kilpailuihin, jotka pidetään Norjassa marraskuussa, kertoo kilpailunjohtaja Raimo Pikkuhookana. Järjestäjät ovatkin saaneet kisaan harvinaisen nimekkään osanottajajoukon.
- Raskaammassa sarjassa ennakkosuosikiksi voi nostaa espoolaisen Paavo Paason, joka voitti Torandassa viime vuonna. Alle 90-kiloisissa Porin Niko Laine on tämän vuoden Suomen mestari, valottaa Pikkuhookana, joka on itsekin mukana kilpailussa. Torandan emoyhtiön HEquity Oy:n kehitysjohtaja Jukka Auraneva on tyytyväinen kisapaikan valintaan. - Toranda luo erinomaiset puitteet hyvin erilaisille yleisötapahtumille. On hienoa, että Kalotin Vahvin Mies on vakiinnuttamassa paikkansa Torandan vuosikalenterissa. Kilpailun lajit: 1. Rekanveto arm-overarm 2. Punnerrus apollon axel toistoina 90 kg-100 kg ja 105 kg-115 60 sekuntia aikaa. 3. Farmarikävely 40 metriä 90kg-110 kg 105- 130 kg 4. Lastaus 5-6 esinettä noin 100-130 kg
”
Raskaammassa sarjassa ennakkosuosikiksi voi nostaa espoolaisen Paavo Paason, joka voitti Torandassa viime vuonna. 5. Tukkipunnerrus last man standing 90-100 kg aloitus ja 105-120 kg 6. Autonperän maastaveto toistot 7. Atlaskivet 100-120-140160-170. Pihka sallittu. Osanottajat 105kg: Matti Soraranta, Kemi Mika Nikkonen, Savonlinna (-105kg SM-3 2013)
Aki Sahanen, Valkeala (-90kg SM-3 2014) Mikko Annala, Kokkola (-105kg SM-3 2014, 2015 & EM-8 2014) Paavo Paaso, Espoo (-105kg SM-2 2014, 2015) Teemu Pohto, Revonlahti Osanottajat 90kg: Tero Ranta, Rusko Mika Hanhikoski, Seinäjoki Timo Lindström, Mikkeli (-90kg SM-3 2015) Eemeli Majamaa, Oulu (-90kg SM 2. 2015 ja Norjan SCL:n kilpailun 8. 2015) Juha Torvinen, Helsinki Mikko Kiviharju, Kemi Joonas Koskela, Vihanti (2014 Wahwin Woimamies SC -105kg 5.) Niko Laine, Pori (-90kg SM-2 2014 & SM-1 2015) Raimo Pikkuhookana, Tornio ( -80kg SM-2 ja MM2 2014) Pekka Annala, Kokkola O-P Pöllänen, Savonlinna
Kiitämme kaikkia Oikeaa Moottoritapahtumaa tukeneita sponsoreita, näytteilleasettajia ja yhteistyökumppaneita sekä talkooväkeä suurenmoisesta työpanoksesta. Toranda Eventsille suurkiitos hienojen ja toimivien puitteiden järjestämisestä. Kiitos monituhatpäiselle yleisölle kiinnostuksesta tapahtumaa kohtaan. Konevoimayhdistys ry
TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN • Kemi, ma 10.8. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 31.8., 21.9., 19.10. ja 16.11.) • Tornio, pe 28.8. klo 13–17 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 24.9., 23.10. ja 27.11.)
OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 5.8.2015
Voimamiesten MM-karsinta!!!
KALOTIN VAHVIN MIES
KALOTIN VAHVIN MIE
TORANDASSA 8.8. klo 15-21
VAPAA PÄÄSY Rantaravintola Toranda Magasin
avoinna joka päivä klo 11 alkaen! Live-musiikkia tällä viikolla: Kesäisiä lauluja Esa, Elina & Co TO 6.8. klo 18, PE 7.8. klo 21 ja LA 8.8. klo 21 Tulossa: Venetsialaiset 29. elokuuta! Näätsaarentie 241
+358 40 658 3817
info@torandaevents.com
Näätsaarentie 241 +358 40 658 3817 info@torandaevents.com www.torandaevents.com facebook.com/torandaevent www.torandaevents.com
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
/torandaevent
Citymarket • Kemi
Kankaat, valmisverhot, matot, tyynynpäälliset ja suihkuverhot
Juhlimme liikkeemme vää äpäiarjoilu 4-vuotissyntymKahvit Tuli 100 kg s ritarjou Synttä Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua kotimaista
6-7.8.2015
yksilöllisesti tarpeentrikookud mukaan etta
-40% kaikki normaali hintaiset tuotteet
Palvelemme 6-7.8 klo 9-18
2 laatu
18€/kg Runsaasti Kankaita
1€/metri Neulelankoja
1€/kerä
KANKAAT • NEULELANGAT • MATONKUTEET • OMPELUPALVELU • VERHOILUPALVELU • KAIKKI TARVIKKEETOMPELUUN JA NEULETÖIHIN • OMPELUKONEIDEN KORJAUSPALVELU
Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30 - 17, La-su suljettu
Tampereen Säästötex • Tornio Lakkapää • Tornio
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Neste Oil • Tornio
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • • • • • •
siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi