VIIKKO
5
30.1.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
AJANKOHTAISTA
4
Kaikki on ilmaista kaikille
YÖLEIRI 15.2., 22 .2. ja 1.3. 49€/HLÖ ILMOITTAUDU puhelimitse 044 441 1220 tai tornio@dap.fi.
ITU
RO NSU
SE
6
URHEILU
SBT Tornion B-pojilla juhlan aika
8
18500 KPL
Lämpökeskuksessa sähköpalo
MEILLÄ SUURI VALIKOIMA
LUMILINKOJA
IKEA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Suositut NOCCO Sokerittomat urheilujuomat 12 makua (esim. omena, persikka, vadelma, cola…) 1,66€ tölkki + pantti
24x33cl tölkkipaketti
32,39€ + pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
NO NYSSE KOMEDIA TULEE!
KE 6.2. TO 7.2. TI 12.2. KE 13.2.
Ylitornio*, kunnantalon auditorio Keminmaa, Vallenius-sali Tervola, Nuorisoseuran talo Tornio, Kokkokankaan koulu
Esitykset klo 19, lipunmyynti aukeaa tuntia ennen. LIPUT: Alueteatterin jäsenkunnissa* aikuiset 17 €, opiskelijat 10 €. Muissa kunnissa aikuiset 20 €, opiskelijat 12 €.
rovaniementeatteri.fi 0400 282 484 teatteri@rovaniementeatteri.fi
Norrmalmsvägen 10 • Haaparanta • +46 922-100 01 • Avoinna: ark. 08.00-19.00, la 10.00-15.00 Jeannette, Pontus, Urban, Daniel, Markus. Me autamme teitä!
2
30.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKKOHTAISTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
NOPEAT
toimitus@kemitornio.fi
Tornion hyvä malli neuvolatyössä
”
PEKKA PUSKA Kansanedustaja (kesk.), professori
Varhaislapsuuden merkitys lapsen tulevalle terveydelle ja hyvinvoinnille on havaittu yhä tärkeämmäksi. Se koskee niin fyysistä kehitystä ja mielenterveyttä kuin syrjäytymisen torjuntaa. Lastenneuvola on jo vuosikymmeniä ollut julkisen terveydenhuoltomme kruununjalokiviä. Tällainen on myös koko kansan peruskoulu – ja viime vuosina yhä enemmän laadukas varhaiskasvatus. Näissä asioissa on hieno uutinen, kuinka Tornio tarjoaa uutena palveluna kaksivuotistapaamisen neuvolan ja varhaiskasva-
KOLUMNI
uskon ja toivon, että tätä Tornion mallia voitaisiin ryhtyä toteuttamaan valtakunnallisesti tuksen yhteistyönä ja vielä perheen kodissa. Ilmeisen sopivassa ikävaiheessa voidaan näin integroida kahden hallinnonalan palvelu-
ja. Ja toteuttaa tapaaminen kotona olosuhteissa, jotka ovat lapsen varhaisen kehityksen kannalta ratkaisevan tärkeitä. Tällaisessa tapaamisessa integroidaan näin kahden hallinnonalan palveluja. Ja voidaan arvioida kodin olosuhteita, keskustella perheen asioista ja lapsen tulevasta varhaiskasvatuksesta. Torniota on syytä onnitella tästä innovaatiosta. Olisi tärkeää myös arvioida saatuja kokemuksia, koska uskon ja toivon, että tätä Tornion mallia voitaisiin ryhtyä toteuttamaan valtakunnallisesti. Pekka Puska on lääkäri ja poliitikko (kansanedustaja 1987–1991, 2017–).
Hänet tunnetaan suomalaisen lääketieteen pitkäaikaisena vaikuttajana ja ”koko kansan terveysvalistajana”, joka nousi maineeseen Pohjois-Karjala –projektin myötä; projektin tarkoituksena oli parantaa sydän- ja verisuonisairauksista kärsivien itäsuomalaisten terveyttä. Puska toimi Kansanterveyslaitoksen pääjohtajana joulukuusta 2003 vuoteen 2008, sekä aiemmin laitoksen määräaikaisena pääjohtajana 1. lokakuuta 2000 – 28. helmikuuta 2001. Hän toimi 1. tammikuuta 2009 Kansanterveyslaitoksen ja Stakesin yhdistyttyä syntyneen Terveyden ja hyvinvoinnin (THL) johtajana 2009-2013. Puska jäi eläkkeelle vuodenvaihteessa 2013–2014. Wikipedia.
Perheleffapäivä ja Risto Räppääjä BioRex:n Perheleffapäivänä koko perhe pääsee nauttimaan lasten ja koko perheen uutuusleffoista kahdeksan euron edulliseen hintaan. Perheleffapäivä järjestetään kaikissa BioRex -elokuvateattereissa kerran kuussa lauantaisin, klo 11-15. Seuraavaa Perheleffapäivää vietetään lauantaina 2. helmikuuta, jolloin ennakkonäytöksessä on supersuosittua lastenelokuvasarjaa jatkava Risto Räppääjä ja Pullistelija.
toimitus@kemitornio.fi
Kolehti – harmi vai etuoikeus MARTTI PUONTILA rovasti Tornio
Meltauksen alapuolella, Ounasjoella, uiton vene kaatui ja Nätti-Jussi joutui muiden mukana haaksirikkoon. Jätkäsakki vaivoin pelastui eräälle saarelle. Yksi sakissa olleista jätkistä oli saanut vettä keuhkoihin niin paljon, että alkoi tehdä kuolemaa. Toiset hätääntyivät ja eräs kysyi, etteikö joku osaisi jotakin kirkollista toimitusta. Silloin Nätti-Jussi tempaisi hatun päästään ja sanoi: -Minä voin kerätä kolehdin. Jumalanpalveluksissa, seuroissa ja muissa tilaisuuksissa kerätään kolehti. Olen joskus saanut viestejä, voitaisiinko kolehdeista luopua, koska seurakunnan
www.kemitornio.fi
Vesaisenkatu 1, Tornio
facebook.com/kemitornio
FINGERPORI
jäsenet maksavat jo kirkollisveroa. Kuinka tärkeä juttu kolehti on? Voitaisiinko siitä luopua. Kolehdin idea on toinen kuin kirkollisvero tai jäsenmaksu. Kolehti on oikeus. Minä saan antaa vapaaehtoisen lahjani. Kirkossa kävijälle voi tulla vähän nyrpeä ilme, kun suntio tulee haavin kanssa eteen. Lompakon kolikkoosastosta kaivetaan hätäisesti muutama kolikko. Kollegani oli vierailulla Senegalissa ja osallistui siellä messuun kirkossa. Kolehtihaavit olivat kirkon etuosassa ja jokainen vei kolehdin sinne. Mutta millä tavalla se tapahtui? Tanssimalla. Tanssien iloisesti ihmiset antoivat lahjansa. Heille kolehtiin antaminen oli iloinen tapahtuma.
” Elämän valheista suurimpia on käsitys, että lahjani ja omaisuuteni kuuluvat vain minulle Kolehdin ei siis tarvitse olla mikään synkkä juttu. Sanotaan, että ensin tulee sydän uskoon, sitten pää ja viimeisenä, jos ollenkaan,
lompakko. Viime kesänä Tampereen Herättäjäjuhlilla oli mahdollisuus antaa kolehti kännykällä. Tuntuu vähän oudolta, jos jumalanpalveluksessa kolehtia kerätessä räpätään kännykkää. Ehkä sekin on tulevaisuutta. Papit ovat pitäneet monenlaisia kolehtipuheita saarnan jälkeen. Eräs pappi sanoi, että hänellä on sellainen vika korvissa, että jos hän kuulee kilinää, niin korvat jäävät soimaan pitkäksi aikaa. Toivon, että täällä kirkossa ei kuulu nyt kilinää. Elämä on jakamista. Minulta puuttuu aina jotain, jota toisella on. Minulla on jotain, jota toisella ei ole. Elämän valheista suurimpia on käsitys, että lahjani ja omaisuuteni kuuluvat
vain minulle. Viime kädessä kaikki on Jumalan. Jumalan olemus on jakaminen. Hän on itsensä antava rakkaus. Hän jakoi omaisuutensa, kun hän loi maailman. Hän jakoi kalleimman aarteensa, kun hän lähetti Jeesuksen luoksemme. Jumala toteuttaa itseään rakastamalla. Kolehtiin antamalla me annamme sitä, minkä olemme jo Jumalalta saaneet. Voimme tehdä sen iloisesti kuten senegalilaiset, emme ehkä tanssien, mutta ei kuitenkaan suupielet alhaalla. Suomessa on monia hyviä sanontoja ja yksi sellainen on: Hyvä antaa vähästään, paha ei paljostakaan.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 30.1.2019
Tornion kaupunki selvittää
VALOKUITUVERKON RAKENTAMISTA UUSILLE ALUEILLE
Tornion kaupunki selvittää yhdessä Kaakamon tietoverkko-osuuskunnan kanssa valokuiturakentamisen mahdollisuuksia kaupungin alueella. Selvitystyö on jatkumoa aikaisemmille valokuituhankkeille Tornion eteläisissä osissa. Työn tavoitteena on käynnistää uusia hankkeita. Nyt selvitämme asukkaiden kiinnostusta liittyä valokuituverkkoon Miukin, Palosaaren, Kirkonmäen, Kokkokankaan ja Pirkkiön alueella.
ASUKASILTA KESKIVIIKKONA 30.1. KLO 18-19.30 Kokkokankaan koulun ruokasalissa (os. Holmantie 21)
PAIKALLA
Sampo Kangastalo
kehitysjohtaja, Tornion kaupunki
Kari Amonsen
tietohallintopäällikkö, Tornion kaupunki
Jarmo Ruohola
tietoverkkosuunnittelija, Kaakamon tietoverkko-osuuskunta
VALOKUITU Nykyaikaiset tietoliikenneyhteydet rakennetaan valokuidulla, koska sen kapasiteetti on käytännössä rajaton. Valokuitu ei ole altis häiriöille eivätkä sen laatuun tai nopeuteen vaikuta esimerkiksi etäisyys tai samanaikaisten käyttäjien määrä. Valokuitu tarjoaa riittävästi tiedonsiirtokapasiteettia myös tulevaisuudessa. Kuluttajalle voidaan tarjota huippunopeita, vähintään 100 Mbit/s -yhteyksiä. Lisätietoja ja kysely asukkaille: www.tornio.fi/valokuitu
Tervetuloa kuulemaan lisää valokuiturakentamisesta Miukki-PalosaariKirkonmäkiKokkokangasPirkkiön alueella!
3
AJANKOHTAISTA
4
30.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
AJANKOHTAISTA
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Michael Anundi ja Juhani Posio puhdistavat ja huoltavat saadut välineet. Juhani Posio on juuri teroittanut satoja luistimia. Osa luistimista on aivan uusia ja liikkeestä löytyy myös uusia laskettelulautoja sekä jääkiekkovarusteita.
Kaikki on ilmaista kaikille suksia ja luistimia, Anundi kertoo.
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Haaparanta
Jos sinua haluttaa kaverin kanssa, vaikka potkutella potkurilla, niin sinun ei tarvitse ostaa potkuria, vaan sen voi lainata Haaparannalta. Tai, jos haluat kokeilla jotain urheilulajia, tietääksesi kiinnostaako se sinua, voit lainata ja kokeilla liikuntavälineitä Haaparannan uimahallin yhteydessä sijaitsevasta Fritids bankkenista. Fritids banken tarjoaa urheilu ja vapaa-ajan välineitä lainattavaksi. -Kaikki on ilmaista ja kaikki saavat lainata, tuumaa Michael Anundi. -Tämä on hyvä systeemi. Ja tämä on myös ympäristölle hyvä, kun kierrätetään, jatkaa Juhani Posio. Lainaamo on toiminut kol-
me kuukautta uimahallirakennuksen tiloissa ja siinä työskentelevät kunnan työntekijät Michael Anundi ja Juhani Posio kertovat, että asiakasmäärä on kasvanut puolella. Aiemmin
Välineet on saatu lahjoi-
tuksina yksityisiltä henkilöiltä, yrityksiltä, ja järjestöiltä. -Aika useasti, kun joku on lainannut jotain ja tuo sitä takaisin, niin hän tuo tullessaan myös omia välineitään tänne meille kaikkien käytettäväksi. Laina-aika on kaksi viikkoa
” Jos väline menee rikki normaalikäytössä, se ei haittaa mitään. Siitä ei peritä maksua MICHAEL ANUNDI
Jos jotain ei löydy Haaparannan lainaamosta, se heti tilataan sinne lähikunnasta.
urheilu ja vapaa-ajan välinelainaamo toimi syrjäisessä paikassa ja oli pelkästään kunnan järjestämää. Nyt ketjussa toimiminen mahdollistaa muun muassa puuttuvien välineiden nopean saamisen Haaparannalle, sillä Fritids banken –ketjussa on mukana 86 kuntaa. -Koulut lainaavat paljon välineitämme. Meillä on suuret määrät esimerkiksi
ja lainaaminen on aina ilmaista. -Jos väline menee rikki normaalikäytössä, se ei haittaa mitään. Siitä ei peritä maksua. Lainaaminen ja käyttö tapahtuvat omalla vastuulla. Fritids banken ei vastaa vahingoista, jotka ovat sattuneet heidän lainavälineillä. Lainatessaan asiakas täyttää ja allekirjoittaa kaavakkeen, mikä sisältää lainausehdot. Haaparannalle voi lahjoittaa omia urheilu ja vapaa-
ajan välineitä. Lainaamon osoite on Åkergatan 1 ja se on avoinna maanantaista perjantaihin kello seitsemästä iltaa kahdeksaan saakka (ra).
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 30.1.2019
AJANKOHTAISTA
5
URHEILU
6
30.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
SBT Tornion B-pojilla juhlan aika Juttu TAPANI JUUSOLA Kuva SBT Tornio Tornio
Salibandyjoukkue SBT Tornion nykyiset B-pojat ovat pelanneet yhdessä jo kymmenen vuotta. Juhlan aika on lauantaina, kun joukkue kohtaa 10-vuotisottelussa rovaniemeläisen Santa’s Unitedin. Juhlaottelu on osa miesten V divisioonan Tornion turnausta. SBT Tornion Bpojat pelaavat tällä kaudella myös oman ikäluokkansa aluesarjaa. – Pelaamme tällä kaudella kahta sarjaa. Miesten sarjaan osallistuimme jotta saisimme pojille enemmän pelejä. Ja myös siksi että tästä joukkueesta tulisi runko uudelle SBT Tornion edustusjoukkueelle, SBT Tornion B-poikien valmentaja Kimmo Kähkölä kertoo. Vielä viime kaudella tämä joukkue pelasi C-poikien aluesarjaa, ja voitti Pohjois-Suomen lohkon edeten SM-sarjan karsintoihin Kotkaan. – Ensi syksynä on tarkoitus päästä B-poikien I divisioonaan, kun tämä joukkue on kokonaisuudessaan B-ikäinen. Olemme tällä kaudella aluesarjassa jäl-
SBT Tornion B-pojat pelaavat tällä kaudella ikäluokkansa aluesarjaa ja miesten V divisioonaa. 10-vuotisjuhlaottelu on vuorossa tulevana lauantaina Putaan hallilla.
leen kärkikahinoissa. Miesten sarjassa selkeä tavoite on nousta IV divisioonaan, Kähkölä sanoo. SBT Tornion nykyisessä
B-poikien joukkueessa on edelleen kolme pelaajaa mukana siitä ryhmästä joka aloitti salibandyn kerhotoimintana tammikuussa 2009. Kähkölän lisäksi myös toinen valmentaja Markku Ajanki on ollut alusta lähtien mukana ve-
tämässä joukkuetta. Sarjaan joukkue osallistui ensimmäisen kerran kaudella 2011-2012. - Olemme menestyneet yllättävän hyvinkin, mutta emme ole menestys edellä tätä hommaa pyöritetty. Olemme ajatelleet että tärkeintä että joukkue säilyisi yhdessä mahdollisimman pitkään. Ensimmäinen tavoite on ollut aina hyvän joukkuehengen pitäminen ja parantaminen, Kähkölä
Jussi Jokinen mukaan Kärppien kevääseen!
SBT Tornion B-pojat har-
joittelevat Putaan hallilla kolme kertaa viikossa, ja lisäksi pelaajilla on kerran viikossa omatoiminen harjoitus. – Putaan hallilla puitteet ovat hyvät, kilpailukykyiset, parhaimpia PohjoisSuomessa, Kähkölä iloitsee. SBT Tornion B-poikien
Samuel Kunnari 4 vuotta 29.01.2019
juhlaottelu alkaa lauantaina Putaan hallilla kello 16. Ennen sitä seuran puheenjohtaja Ville Liisanantti lausuu tervehdyssanat ja alusta asti mukana olleet pelaajat palkitaan. Ottelun jälkeen on pelin parhaiden pelaajien palkitseminen ja kapteeniston tunnelmat. Ottelun juontaa Tuomas Hookana.
lehti Jäikö atta? saam na An ta! utet pala
Sylin täydeltä ONNEA!
Lähtö Torniosta Neste klo 14.30 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00
Äiti ja isi, mummot ja papat, Leena perheineen
www.kemitornio.fi
HOX!!! UUTTA! Voit ostaa matkan ja lipun verkkokaupasta ! Mene LÄTKÄBUSSIN kotisivuille ja sieltä valitset linkin klikkaamalla ”hankkimalla lippusi ennakkoon VERKKOKAUPASTA” ja toimi ohjeiden mukaisesti.
Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Matti tai Jaakko) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
si olla enemmän. Lajilla on ollut imua viime vuodet, Kähkölä toteaa.
Meidän ”aurinko”
Helmikuun kärkivastukset Suuntana Raksila La 2.2.2019 Sport Ke 6.2.2019 KalPa Ti 12.2.2019 Tappara Ke 20.2.2019 TPS Ke 27.2.2019 HPK
painottaa. – Kilpailullisia tavoitteita on tulossa nyt kun joukkue on tässä iässä, hän jatkaa. Vaikka SBT Torniolla ei tällä hetkellä ole edustusjoukkuetta, niin seuralla on B-ikäisistä alaspäin kaikissa junioreissa, pojissa ja tytöissä, joukkue. – Seurassa on siinä mielessä hyvä tilanne että junioreita olisi tulossa enemmän kuin pystyy ottamaan. Vetäjiä ja salivuoroja pitäi-
facebook.com/kemitornio
Myös väliltä kyytiin!!
... Ja Lätkäbussi kulkee...
Vesaisenkatu 1, Tornio
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 30.1.2019
7
VAPPAASTI
8
VAPPAASTI
30.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Lämpökeskuksessa sähköpalo Kirkko jäätävän kylmä Piispan -messussa Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Karungin kirkkoon kauan odotettua Piispan-messua saatiin pitää jäätävissä olosuhteissa, kun kirkon lämpökeskuksen mittaritauluun oli yöllä tullut oikosulku. Se oli lyönyt pois päältä kirkon lämmityksen. Kun ulkona paukkui yli -20 -asteinen pakkanen, niin kirkossa oli messun aikana vain muutama lämpöaste. Tornion seurakunnan kiinteistöpäällikkö Martti Kerimaa vahvistaa, että johtoja oli kärynnyt ja oli ollut sähköpalo. -Karungin kirkossa on laitettu maalämpö noin kymmenen vuotta sitten ja siinä on varmistuksena sähkökattila, mutta kun lämpökeskuksen mittaritaulu meni oikosulkuun, niin sehän pysäytti maalämpökeskuksen ja samalla sähkökattilan ja siksi lämmöt menivät poikki. Kirkon lämpökeskus sijaitsee huoltorakennus/ ruumishuonerakennuksessa.
Palovahinko lämpökeskuksessa sattui yöllä Karungin kirkon huoltorakennuksessa.
”
Illalla oli suntio käynyt tar-
kistamassa, Piispan -messua varten, että kaikki olisi kunnossa ja kirkossa oli ollut 19 astetta lämmintä, ja aamulla oli kirkko ollut aivan kylmä. -Aamulla oli sitten tämmöinen tilanne. -Vaikka siellä on palovaroitin, niin yöllä sattuneesta oikosulusta ei ollut mennyt hälytystä aluehälytyskeskukseen, koska siinä oli savumuodostus ollut niin pientä. -Hyvä tuuri siinä mielessä, että ei tullut mitään isompaa tulipaloa huoltorakennuksessa ja siinä lämpökeskuksessa.
Se on palosuojattu rakennus, mutta ainahan sitä oikosulkuasioissa voi käydä näin, kun sulaa johtoja möykyiksi, niin siinä on aina tulipalon vaara
Kerimaa kertoo myös, että
maalämpökeskusta, joka on sijoitettu huoltorakennukseen, kirkon alapuolelle, alussa suunniteltiin ra-
Piispa Jukka Keskitalo kertoi, että eipä ole ennen tarvinnut takkia laittaa piispankaavun alle. Mutta hänen mieltä lämmitti suuresti tuttu väki kirkossa ja kun kirkkokansa otti hänet ja myös piispattaren, Marja Keskitalon, niin lämmöllä vastaan.
kentaa kirkon sisälle, mutta siitä suunnitelmasta luovuttiin meluhaitan takia. -Se on palosuojattu rakennus, mutta ainahan sitä oikosulkuasioissa voi käydä näin, kun sulaa johtoja möykyiksi, niin siinä on aina tulipalon vaara.
-Sähkö/huoltomies, on tehnyt siihen väliaikaisen ratkaisun ja lämpö on saatu laitettua päälle. -Nyt siinne ollaan hommaamassa uutta keskusta. Piispan-messu, jonka piti Karungin ”oma poika”,
äskettäin piispaksi vihitty Jukka Keskitalo, kokosi Karungin kirkon täyteen väkeä ja vaikka kirkossa olikin hyvin kylmän, niin piispan kohti käyvä puhe lämmitti mielet. ”Lämmin” tilaisuus jäi varmaan kaikille ikuisesti mieleen. -Kaikki meni hyvin, eikä mitään huonoa palautetta tullut, juuri äsken siitä soitti vt. kirkkoherra Hannu Ojalehto, joka kertoi, miten kaikki ihmiset ymmärsivät, että tällaista voi sattua milloin vain.
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 30.1.2019
ENNAKKOMARKKINOINNISSA
As Oy Tornion Panimonkuohu Panimonranta 7, 95400 Tornio
Elämänlaatua Tornionjoen RANNASSA
As Oy Tornion Panimonkuohu on täysin uusi kohde perinteikkäällä Panimon alueella. Panimonkuohussa asut rauhallisella luonnonvehreällä alueella – aivan ydinkeskustan tuntumassa, lähellä palveluita. Lisäfiilistä asumiseen tuo veden läheisyys. Talo onkin suunniteltu niin, että mahdollisimman monesta huoneistosta on jokinäkymä. Läheiseltä rannalta voit pulahtaa uimaan tai lähteä kalastamaan.
Upeat näkymät jokimaisemaan!
Panimonkuohun 7-kerroksisessa talossa asut viihtyisästi tilavassa perheasunnossa tai fiksussa kaupunkikodissa. Huoneistoja talossa on n. 40. ESIMERKIKSI Tyyppi
Kerros Pintaala m2
Myyntihinta
Velaton hinta
1 H + KT + P
1. krs
28,5
29 220
97 400
1 H + KT + P
2. krs
29,5
29 280
97 600
2 H + KT +S + P
2. krs
41,5
41 295
137 650
2 H + KT + S + P
1. krs
48,5
41 850
139 500
2 H + KT + S + P
2. krs
52,5
43 650
145 500
2 H + KT +S + P
1. krs
54,0
46 740
155 800
3 H + KT + S + P 1. krs
66,0
56 700
189 000
4H+K+S+P
7. krs
96,0
92 940
309 800
4H+K+S+P
7. krs
125
115 320
384 400
Vesa-Matti Tervonen, LKV p. 050 343 8857, vesa-matti.tervonen@temotek.fi Jari Alaiso, LKV p. 045 648 5391, jari.alaiso@temotek.fi TEMOTEK-KODIN SINULLE VÄLITTÄÄ
temotek.fi/kodit
As Oy Panimokuohun esittely As Oy Panimorannan valmiissa huoneistossa A29 3.2.2019 klo 13-14 TERVETULOA!
9
10
3 0 . 1 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo. fi, mean.talo@pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 4.2.10.2.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10 Ulkoillaan yhdessä – Säävaraus, klo 10-12 Sydänyhdistyksen puumiehet, klo 12.30-13.30 Lukutoukat TI: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 9-13 Päivätoiminta 1, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Tornion Martat KE: klo 8.3012 Puutyöpiiri, klo 10-11.30 Käsityöpaja, klo 12-14 Karaoke TO: klo 12-13 Ruista ranteeseen Putaan urheiluhallilla, klo 14 Tornion Lausujat PE: klo 9-12 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12-13 Äijäklubi LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna.
SenioriPiste: Kylästä Kylään kiertue to31.1 Lautamaassa klo13-15.30 (Honkapirtti, Lautamaantie1243) ja ti5.2 klo13 Pirkkion talolla (Vanha Pirkkiöntie25), tervetuloa uudetkin kävijät, ei jäsenmaksuja, vain kertakohtainen kahvi/bingomaksu 2e. Ke13.2 porukalla teatteriin: Eila, Rampe ja Likka-komedia (klo19, lippu 20e, Kokkokankaan koululla, varaukset meille 5.2 menn.). Tulossa to4.4 retki Ouluun Tietomaahan (22e sis. lippu ja kyyti), avoimia kaikille torniolaisille senioreille, varaa paikka Irma 040-840 7752 tai Anneli 0400-270 945. SKP:n Kemin kaupunkijärjestö. K i i n n o s t av at k o kommunistien jutut? Järjestömme edustajat ovat tavattavissa Kemin Kulttuurikeskuksen kahvilassa keskiviikkona 6.2. klo 11 – 13. Pullakahvitkin tarjotaan. Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 5. 2. Klo 12.30. Aloitamme porinakerholla. Laulellaan, visailua ja jump-
paa. Tervetuloa mukaan TORNION REUMA RY Vuoden kolmas kokoontuminen torstaina 7.2.2019 klo 17.00 Äströmmin kartanossa, Keskikatu 26. Tervetuloa hakemaan piristystä talvipäivään. Tornion Sydänyhdistys. Tahdistinryhmä kokoontuu ke 6.2 klo 13.00 Keskikartanon kerhuoneessa. Huomatkaa Sydänlehden 1. kannessa jäsenmaksu ja -kortti. Runninretken matkatiedot tulevat henkilökohtaisesti viestillä. Lisätietoja Hilkka 040 8473894. Arpelan Kylä- ja kotiseutuyhdistys. Valokuituilta Arpelan kylätalolla ti 5.2.2019 klo 18.30. Paikalla Kuitua kylässä-hankeesta projektipäälikkö Seppo Alatörmänen. Tervetuloa! Hopeakirstun ohjelmaa Torniossa. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia ja kaikille torniolaisille Senioreille avoimia. Lisätiedot: Juuli/ 0404870084, Erika/
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Sinä 48-56v, yksin jäänyt, rehellinen mies. Minä 50v, naisellinen nainen, kaipaan lämpöäsi. Ainoa tapa olla eksymättä, on löytää sinun lähellesi ja pitää sinusta kiinni. (1209099)
Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
< Nainen etsii sinua Täällä 56v, pohjoisen tytteli tyy, savuton, itsestäni hyvin huolehtiva, lenkkeilyn merkeis. Pyöreähkö, ajatuks. talvet etelän lämmös. Elämänkumppania etsien, 57-63v miestä, koko Suomi. Alko ei saa hallita elämääs. (1208059) Haluaisin pitkäaik. suhteen, n. 6070v. Olen leskinainen, ollut 5v yksin, harrastan kaikennäköistä, en ole enää työelämässä, kalastan, urheilen ja marjassa käyn, hyvin seksikäs. Muonio-Muhos-Oulun seudulta ja pohjoisesta. (1209237) Etsitään 65v miestä, savutonta, matkailuun, mökkeilyyn, ulkoiluun. Täällä tukevahko, isopovinen, pienikok. nainen. (1209235) Olen 62v nainen, etsin pilkki- ja luontokaveria yksinäisiin päiviin ja iltoihin. Ethän ole toisen oma. Tulethan kaveriksi. Olen ihan ok-näk. Odotan soittoasi. (1209226) Oulun läh., sinä alle 70v mies, rehellinen, vapaa. Tässä samanlaisilla arvoilla oleva nainen. (1209219) Olen 77v nainen ja etsin mukavaa, seurallista miestä, 71-75v. Olen itse huumorintaj. ja iloinen nainen 016-alueelta, saat olla muualtakin. (1209179)
Ennustuspalvelua. Kiinnostaako tulevaisuus? Ennustan korteista vuosien kokemuksella. Soita. P. 0505642393, Leena
Työelämän taakseen jättänyt, pirteä nainen, +60v, hakee seuraa 6070v miehestä matkailun, mökkeilyn, tanssin ym. merkeissä. (1209174) Miehet, vapaat, n. 75v, Perämeren maisemissa. Vanhempi nainen kaipaa sinua ystäväksi. (1209170)
Jätä ilmoitus helposti netissä
vaikka kuvan kanssa kemitornio.mainostaja.com
Tyttö, 62v pullukka etsii miesystävää Oulu-Roi-väliltä. Tumma ja tulinen. (1209037) Nainen, 35v, kehitysvammainen, toivoo viestiä mieheltä. (1208959) Sinä läheisyydestä ja hellyydestä pitävä, 50-60v, vapaa, halaava mies. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1208953) Kemi-Tornio-alueelta ystävän löydänkö? Olen viidessäkympissä oleva nainen, tositark. (1208927) Missä luuraat, sie tavallinen, rehti, tupakoimaton, vapaa mies, -60v? Hali-pusukaveria kaipailee nainen P-Pohjanmaalta. Kuu, tähdet ja me kaks! (1208913)
0401614041 ja www.hopeakirstu.com Ke 30.1. Naisten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla (Jokivarrentie 2383) klo 17.00 – 18.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Lea Martinviita. To 31.1. Seniorikahvila Arpelassa klo 13-14.30 (kylätalo, Arpelantie 176). Aiheena hoitotahto, edunvalvonta ja edunvalvontavaltuutus. Paikalla Hopeakirstusta Juuli ja Erika. Omakustanteinen kahvitarjoilu. Pe 1.2. Tuolijumppaa musiikin tahdissa Hopeahovissa klo 13-14 (Satamakatu 12, kerhotila). Tule liikkumaan iloiseen porukkaan oman kunnon mukaan! Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Kaarina Pelimanni. Ma 4.2. Miesten 60+ liikuntaryhmä Karungin urheilutalolla klo 17.00- 18.00. Ohjaajana Hopeakirstun vapaaehtoistoimija Niilo Nevalainen. Ti 5.2. Seniorikahvila Hopeahovissa klo 13-14.30 (kerhotila). Vieraina Tornion Lausujat! Omakustanteinen kahvitarjoilu. Ke 6.2. YHDESSÄ- laulupiiri Hopeahovissa klo 13-14 (kerhotila). Tule laulamaan tai kuuntelemaan yhteislauluja! Vetäjänä Hopeakirstun vapaaehtoistoimija, haitarinsoittaja Martti Pitkänen.
Operaatio Joulun Lapsen Kiitosjuhla su 10.2. klo 16, Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21 Tornio. Kaikki ovat tervetulleita. Ollaan yhdessä, puhutaan, lauletaan ja katsotaan kuvia pakettien jaosta Romaniaan. SEURAT HAAPARANNAN RUKOUSHUONEELLA Su. 3/2 klo 17 (S.a), K-E.Tjäder. Tervetuloa! Fabriksgatan 22, Fridsförbund Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 30.1. klo 18 Naisten kesken. Su 3.2. klo 16 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ma 4.2. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Ti 5.2. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www. tornionhelluntaiseurakunta.fi
Uusikatu 8 B 21, KEMINMAA; Palosaari, Metsätie 30 C 17, su 3.2. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, vieraina Kai ja Erja Similä Kempeleen Vapaaseurakunnasta, ke 6.2. klo 18 rukoussolut kodeissa, la 9.2. klo 12 leipäkirkko, su 10.2. klo 16 kristittyjen yhteinen Operaatio Joulunlapsen kiitosjuhla Hell.srk:n rukoushuoneella, Keskikatu 21, Vapaakirkossa ei tilaisuutta. TERVETULOA ! Merilapin Missio seurakunta Nahkurinkatu 10 Kemi Sunnuntaisin klo 16 Torstaisin klo 18 ja Tiistai klo 18 Raamattusolu (aina kuukauden ensimmäinen.tiistai) Katso lisää: www.merilapinmissio.seurakunta.net Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 30.1 klo 18 Rukousilta. Su 3.2 klo 14 Hyvän Sanoman tilaisuus, jossa kuulumisia Kolarin rukouskonfferenssista. Ehtoollinen. Olet Tervetullut tilaisuuksiin!
TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänkatu 20, ke 30.1. klo 18 rukoussolut kodeissa: KOKKOKANGAS; Yliniva, Mukkatie 14, PUDAS; Lindgren, Röyttäntie 6 D 6, SUENSAARI; Nurminen,
Autokorjaamo
A-P Jarkko Määräaikaishuollot, pakokaasutestit,katsastuspalvelu, ruostevauriot ym. Yli 20 vuoden kokemuksella. Torniossa P. +358452135886
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen nainen, 70v, 016-alueelta. Etsin perinteisen tanssitaidon miestä. Kokeillaanko, sopiiko askeleet yhteen? (1208557)
Olen nuorekas, aktiivi luonnossaliikkuja, toivoisin löytäväni nätin naisen Lapin/Norjan kalavesille. Itselläni hiukan liiketoimintaa Levillä, jonka kautta olen ihastunut Lappiin ja sen mutkattoman suorapuheisiin ihmisiin. (1209121)
Ystävän löydänkö sinusta n. 60/+175, rehellinen, rauhallinen, tanssitait., fiksu mies? Leskeksi jää- Olet kotona viihtyvä, lempeä, lämmin nyt, 56v nainen. (1208432) ja povekas nainen. Olet vapautunut pitkästä suhteesta tai pitkään aikaan Ystävä, vaikka eläkkeellä oleva, alle 70v, ei ole ollut suhdetta. Olen kiltti, turvapaa, rehti. Täällä kuusikymppinen nai- vallinen, keskustelutait. (1209116) nen, rehellinen ja vapaa. (1208323) Vapaa, 60v, rauhallinen mies etsii Tornion Laivakankaalla, meren läh. naista esim. Lapin reissuille ja paljon asusteleva mies, alle 70v. Sinua kaipai- muuhunkin. En ole juoppo enkä kalee kuuskymppinen nainen. (1208322) toile. Asiat ok. (1209096) Tässä 25v nuorinainen. Etsin vanhem- Mies, 47v, Torniosta vappaa. (1209060) paa miesseuraa, miel. aikuista, kypsää miestä, n. +60v. Isopovinen, tykkään Kaipailen keski-ikäistä, vapaata, seurallista, mukavaa naista seuraksi tositark. harrastaa vähän kaikkea. (1208163) Pikku paheet sallitaan. Olen vapaa, 62v, rehti mies 016-alueelta. (1209051) < Mies etsii sinua
Etsin ystäväksi jo eläkkeellä olevaa naista, joka asuu yksin okt:ssa tai Vapaa, rehti, fiksu, tanssitait., 5258/+180 erämies Kainuusta. Savuton, omistaa mökin. Olen vapaa, mukaalkoton, mukava nainen etsii sinua ys- va, ok-näk., kantasuomalainen, 60v täväksi. Uskallatko tutustua ja viettää mies. Tavataanko? (1209274) vapaa-aikaa yhdessä? (1208882) Eläkeukolla, 65v, on etsinnässä vaSinä vapaa, kunnon mies, missä olet, paa, n. samanikäinen nainen Ke60-70v? Yksinäinen, hellyyttä kaipaa- mistä/läh. Luonto minulle monessa muodossa tärkeä, myös koti. Pienet va, ei enään työelämässä oleva naipaheet sallin. Olethan avoin, rehellinen etsii kivaa kaveria. (1208875) nen ja keskustelutait. (1209217) Täällä olisi leskinainen ilman seuraa. Kypsempi nainen kiinnostaa. Olen 53v, Etsin ystävää, elämäntoveria näiksi loppuvuosiksi yhdessä taivaltamaan. nuorekas mies 08-alueelta. (1209210) Olen 77v, nuorekas. (1208868) Rauhallinen, kotona viihtyvä, todella kunnollinen, vakityössä käyvä, 45v Tositark. elämänkumppania etsin, olen mies etsii Oulun seudulta elämän59v. Sinä rehellinen mies, alle 70v, kumppania. (1209196) Oulun seudulle pohjosesta. (1208849) Olisko kivalle, hellälle miehelle loppuMissä olet, n. 64-71v mies, vapaa, elämän, 50-60v naista? Olen 57v mies rehti, puhelias ja kaikin puolin muka- E-Lapista. Haen sinua tositark. (1209195) va? Minä olen 63v nainen. (1208731) Asumiserossa asuva mies hakee rehelOlen 66v, tukeva, yksinäinen nainen. listä naista elämäänsä. Toivoisin, et oot Toivon löytäväni täältä sinut yksinäi- vähän tukevampi nainen. En polta enkä nen mies. Olethan raitis niin kuin mi- käytä alkoholia juurikaan, voit asua misnäkin. Olen 08-alueelta. (1208708) sä päin Suomea tahansa. (1209161)
Nainen, 29v, haluaisi viestin miehel- Nainen, +25v, lievästi kehitysvammaitä. Olen pyllyvä, rintava, kehitysvam- nen, etsii miestä. Olen tukeva. (1208691) mainen. Itsellinen. (1209126) Olen kiltti, mukava nainen. Etsin miestä, 60-70v, kilttiä, luotettavaa kaveria Miestä, sielunkumppania, syvällisiä keskusteluja, ulkoilmaihmistä haku- kaikkeen kivaan puuhasteluun. Ethän sessa. Minä nainen, +50v. (1209119) tupakoi ja alkoaki maltilla. (1208651)
To 7.2. Hunteeraus-piiri klo 13-14 Karungin kylätalolla (Jokivarrentie 2443). Tulehan yhdessä hunteeraamaan aikaisempia tapahtumia ja porisemmaan tulevia, kahvikupin äärelle. Ohjaajana Hopeakirstusta Erika. Tervetuloa!
Olen seitsemänkymppinen 016-alueelta. Olet lähes ikäinen. Otapa yhteytta, katsotaan löydämmekö toisemme. (1208832) Oletko yh-nainen, 28-48v? Tanssi, pulkkamäki. Raitis mies, iskä, vastausta odottaa. Savuton ok. (1208826)
Olen seitenkymppinen mies 016-alueelta. Olet lähes ikäiseni mies. Otapa yhteyttä, katsotaan löydämmekö toisemme. (1208833)
Etsin pulskaa maalaismiestä touhukaveriksi. Varsinkin vanhempi konemies, maajussi ym. haalarityömies. Olen riski metsurivanhapoika. (1209230)
Bi-mies, 61/176/92, etsii miehen luottoseuraa erotiikkaan ja kesälle motskari-, kalasteluseuraa. (1208790)
Afrikkalaista tai kongolaista, tummaa, 40-65v top-miestä Oulusta tai koko maasta. Minä 64v btm-mies. (1209153)
Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
Bi-mies, 52v, 08-alueelta naisten kumisaappaissa. Etsin luotettavaa saapasmiestä. (1209127)
1
Ilmoitukseen vastaaminen
Olen yksin. mies, 50+, luontoihminen P-Suomesta. Etsin ystävää/hyötysuhdetta. Olisit yksineläjä, luotett., raitis. Voisimme esim. vaihtaa asuntoja muutamiksi päiviksi, sinä asuisit meillä, minä teillä. Auttaisit minua/ minä sinua. (1209001)
SOITTAMALLA
Olen mies, 50v, nuorekkaannäk. Olen myös lihaksikas sekä taide ammattina. Luontokuvauksen mukana tullut lihasmassaa kun 20v soilla kömpinyt 8h/pv. Haluaisin txt tai tositark. Olet 40-50v, söpö nainen. (1208986)
TEKSTIVIESTILLÄ
Hakusessa 50-60v, vapaa, sopusuht. nainen. Etsijänä puhuva ja pussaava, 57v mies tositark. (1208898) Haluaisin tavata vanhemman naisen pian, jonka kanssa pelittää. Ehkä tositark. Olen 53v mies 08-alueelta. (1208870) Olisi mukava löytää tosiystävä. Olen pitkä, hoikka, 40v mies. Etsin sinua 30-40v, vapaa nainen. (1208863) Kiinnostaa vanhempi nainen, olet säilynyt. Olen 54v mies 08-alueelta, Oulusta etelään. (1208861)
Hakusessa savuton, mökkeilystä piHerrasmies, 60v, etsii naista tositark. Ei vaatimuksia, mutta isot muo- tävä, luonnossa liikkum., vesilläkin viihtyvä, 52-60v nainen. Syvällidot plussaa. (1209139) siin, päivänpolttaviin keskusteluihin, Itseäni vanhempi nainen, haluan yhteisiin hetkiin, sinisiin ajatuksiin. seuraasi. Olen 54v, nuorekas mies Olen savuton, lähes alkoton, rehti, reipas mies. (1208860) 08-alueelta. (1209131)
Olen siisti, 42v, oululainen top-mies ja etsin hellää, 40-60v gay-bottomia. (1208987)
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle. Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl
PALVELUHAKEMISTO
30.1.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
PALVELUHAKEMISTO
11
ilmoitukset@kemitornio.fi
HAMMASLÄÄKÄRI
ASIANAJAJIA
puheli
LAADUKASTA HAMMASHOITOA Perushammashoito ja suuhygienistipalvelut Aikuisten oikomishoito Keraamiset täytteet: E4D ja CEREC
3D-kuvaus diagnosoinnin ja hoidon apuna Pelkopotilaiden hoito – myös nukutuksessa
UUTTA! Ikenien ja implanttien sairauksien hoito
Järjestötalon
LOUNAS Arkisin klo 11-13
TIMO RUOTSALAINEN Vastaava hammaslääkäri
ANU MARTTALA Erikoishammaslääkäri, parodontologia
AARNE RÖYTTÄ Hammaslääkäri, erikoistuva, oikominen
MARI VEIJOLA Suuhygienisti
AKKULIIKE
Hammas Mehiläinen Kemi, Kirkkopuistokatu 1 B Ajanvaraus puhelimitse 010 273 8300* tai Ajanvaraus verkossa: www.hammasmehilainen.fi Tervetuloa vastaanotolle!
Ma 4.2. Ti 5.2. Ke 6.2. To 7.2. Pe 8.2.
Lapin Äijän keitto Karjalan paisti Possusoosi Lohikeitto Silakkalaatikko
Ma 11.2. Ti 12.2. Ke 13.2. To 14.2. Pe 15.2.
Jauhelihakastike Sipulipihvi Lihakeitto / Kiisseli Metsästäjänleike Juustoinen uunimakkara
Ma 18.2. Ti 19.2. Ke 20.2. To 21.2. Pe 22.2.
Nakkikastike Broilerin fileepihvi Kaalilaatikko Lihavartaat Possusoosi
Ma 25.2. Ti 26.2. Ke 27.2. To 28.2. Pe 1.3.
Broilervuoka Hirvikäristys Lapin Äijän keitto Lindströminpihvi Hernekeitto & pannukakku
* Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
ilmoitukset@kemitornio.fi
JUMPPAA ELÄKELÄISILLE Porthanin koululla ma 14.30-15.30 ja to 16.15-17.15 Aloitamme viikolla 6
Musiikkinäytelmä
OIKEUS KONEPISTOOLIN PIIPUSSA
Ohjaajana fysioterapeutti Outi Mesilaakso p. 040-748 26 43 Tule paikalle ja ota kaverisikin mukaan! 5€/kerta, oma jumppa-alusta mukaan
Jussi Myllymäki
www.kemitornio.fi
Tornion kylien neuvoston kokous Ma 11.2.2019 klo 18.00 Karungin Kylätalolla, Jokivarrentie 2443 Kokouksessa asiana Ulkoilureittihanke. Ulkoilureittien varrella olevien kylien edustajien ja maanomistajien paikalla olo tärkeä. Lisätietoja ja esityslista: facebook.com/tornionkylat, tornionkylienenuvosto@gmail.com, 0407705968. Tervetuloa!
TORNIO su 3.2.2019 klo 14 Järjestötalo, Kemintie 53 Liput 15/12
(eläk., opisk., työt.)
KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN KESÄTYÖPAIKAT TORNIOSSA 2019 Tornion kaupunki tuottaa kuntalaisille jokapäiväiseen arkeen kuuluvia hyvinvointipalveluja, esim. sosiaalija terveyspalveluita, päivähoitoa, vanhuspalveluja, koulutusta, vapaa-aika- ja kulttuuripalveluja, teitä, asuinalueita ja elinympäristöä. Kuntatyöhön tutustuminen kannattaa aloittaa jo kouluaikana. Kesäisin tarjoamme koululaisille ja opiskelijoille työ- ja harjoittelupaikkoja n. 100 nuorelle. Työhön valittavan on oltava torniolainen 16 vuotta täyttänyt koululainen/ opiskelija. Palkkaus työehtosopimuksen mukaan. Tornion kaupungin kesätyöpaikat koululaisille ja opiskelijoille ovat haettavina sähköisesti ajalla 1.2. - 28.2.2019 Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi/Avoimettyopaikat
Kemi 18.8.1949
Suunnitteletko veteen, luontoon, ympäristöön, Tornionlaaksoon ja rajaseudun kulttuuriarvoihin tai kalastukseen liittyvää toimintaa?
Suomalais-ruotsalainen rajajokikomissio julistaa haettavaksi rajajokiavustuksen Avustusta voi hakea hankkeelle, toiminnalle tai tapahtumalle Tornionjoen vesistöalueella. Hakija voi olla yksityishenkilö, yhdistys tai organisaatio. Rajajokikomissio jakaa 10 000 euroa/100 000 kruunua avustuksena yhdelle tai useammalle hakijalle.
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
TALOUS- JA HALLINTOPÄÄLLIKKÖ Haemme teknisten palvelujen ja sivistyspalvelujen toimialoille yhteistä talous- ja hallintopäällikköä. Talous- ja hallintopäällikön tehtävänä on ohjata, johtaa, valvoa ja kehittää teknisten palvelujen ja sivistyspalvelujen talouden hoitoa ja hallintotoimintaa lainsäädännön, annettujen määräysten sekä toimielinten päätösten mukaisesti. Tehtäviin kuuluu mm. talousarvion ja tilinpäätöksen laadinta, talousasioiden sisäisen valvonnan tehtävät sekä hallinnollisten asioiden valmistelu päätöksentekoa varten. Talousja hallintopäällikkö hoitaa teknisten palvelujen ja sivistyspalvelujen toimielinten sihteerin tehtävät sekä toimii teknisten palvelujen hallinnollisen toimiston ja varaston esimiehenä. Kelpoisuusvaatimuksena on soveltuva ylempi korkeakoulututkinto sekä aikaisempaa kokemusta erityisesti taloushallinnon tehtävistä. Tehtävän menestyksekäs hoitaminen edellyttää kunnallista hallintoa ohjaavan lainsäädännön tuntemusta sekä esimies- ja johtamistaitoja. Lisäksi arvostamme hyviä yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja ja kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Kokemus kunnan teknisestä ja/tai sivistystoimen toimialasta katsotaan hakijalle eduksi. Palkkaus määräytyy kunnallisen henkilöstön virkaja työehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Tehtävään valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat 18.2.2019 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV.
Lisätietoja antavat tarvittaessa - palveluneuvoja Hanna Rääpysjärvi-Kangas puh. 040 660 3145 - henkilöstöpäällikkö Anja Huhtanen puh. 040 544 2765
Hakuaika päättyy 15.2.2019 Lisätiedot ja hakemuksen täyttö osoitteessa www.srrjk.fi
Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut / Henkilöstö- ja työllisyyspalvelut
Lisätietoja antaa tekninen johtaja Markus Kannala, puh. 040 583 5980 sekä sivistystoimen johtaja Ilkka Halmkrona, puh. 050 591 5142 (etunimi.sukunimi@ tornio.fi).
Lisätietoja: info@srrjk.fi tai +46 (0) 922 616 80
TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
12
3 0 . 1 . 2 0 1 9 T O R N I O - K E M I - H A A PA R A N TA - K E M I N M A A - T E RV O L A - S I M O - Y L I T O R N I O
Tarjoukset voimassa TO-SU 31.1.-3.2. ellei toisin mainita
HK
NAUDAN JAUHELIHA 10 %
7 1 KG
Koko perheen
Vesisankarit uma –tapaht Ma 11.2. klo 16.00-20.00 Tornion uimahalli-kylpylässä (Viidankatu 22a) Melontaa, sukellusta, snorklausta ja paljon muuta
Mukaan pääsee normaalilla uimahallin pääsymaksulla!
16.00 Tapahtuma alkaa 16.05 Laitesukellusta 17.00 Varhaistaitouimaopetusta 17.35 Hengenpelastusnäytös 18.00 Snorklausta 18.30 Melontakokeilu 19.30 Melontanäytös Muutokset mahdollisia
APPELSIINIÄMPÄRI
5€ EGYPTI
95 RS
ÄMPÄRI
ATRIA
GOUTER MAKKARATANKO 1,6 KG (2,49/KG)
HEIMON KALA
TUORE KIRJOLOHIFILEE VAKUUMI, SUOMI, A-LEIKATTU
9
95
ERÄ
KG
RAJOITUS: 2 FILEETÄ/TALOUS
KILON RASIA
SUOMI
3
99 KPL
RAJOITUS: 2 KPL/TALOUS
WANHANAJAN LA 2.2. LIHAMARKKINAT KLO 10-16
NAUDAN KEITTOLIHAT ALKAEN
7
90 KG
RÖNKÄ
PORONKÄRISTYS 24,90 KILOITTAIN
5 KILON ERISSÄ
IRTOMAKEISET
4
RAJOITUS: 2 KG/TALOUS
99 KG
TEIPPI- JA 2 UP&GO HOUSUVAIPAT 30-88 KPL/PKT (0,10-0,28/ LIBERO COMFORT
PKT
KPL). EI KOSKE VALUE PACK -PAKKAUSKOKOA EIKÄ LIBERO TOUCH -VAIPPOJA
16
99
Yksittäin 11,75-11,99 pkt (0,130,40/kpl) RAJOITUS: 2 ERÄÄ/TALOUS
19
90 KG
K-SUPERMARKET YKKÖNEN Tornio • Puh. 0400 965 003
Avoinna ma-pe 8-21, la 9-21, su 11-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 su suljettu
Saunatilat mahtavalla näköalalla
Palveluitamme
GRAAFINEN SUUNNITTELU
KYLTIT
Nähdään Lapparilla!
Varaukset VESAISENKATUja 1 TORNIO (LAPPARI) lisätiedot 044 282 0588
sales@lappari.fi • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi tai 044 4411 221 VESAISENKATU 1 TORNIO (LAPPARI) Avoinna ark. 8.30-16.30 044 282 0588 • www.crea.fi • tuotanto@crea.fi