Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 21 2014 by Finland

Nro 21 21.5.2014TORNIO TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Raja RUN juostaan jälleen

UUTISET

Superkova Twinkkari tulossa

UUTISET

TIHC vahvistuu

26 URHEILU

Torikatu 15, Tornio • puh. 016-431 522

Vuokrataan TOIMISTO- ja TOIMITILOJA edullisesti!

Pizzat alkaen

SKV 050 448 1288 Timo Sarja

MP-VARUSTEET SIPILÄSTÄ

Huh hellettä! ... ja sateen Kevlar ajofarkkuja miehille ja naisille

sattuessa

Marios

00 €

Meiltä myös kebabit ja salaatit

Laaja valikoima sadeasuja.

HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

VERENLUOVUTUS KEMISSÄ Huom! Laaja valikoima nahkaliivejä

Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988

ma 26.5. klo 13–18 seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11

(myös 16.6., 4.8. ja 25.8.)

www.motoasu.com

Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Tarkista luovutuspäivät ja ajat: veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi

2 NRO 21 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

KOLUMNI KIMMO ARSTIO

Tulevaisuuteen sijoittaa haluava

Tuli Velkaa vai ei? tupenrapinat Istun laiturilla, kun kirjoitan tätä. Luonto alkaa puhjeta vihreään asuunsa ja pian myös kukkaloistoonsa. Tornionjoki virtaa kauniina edessäni. Laineet liplattavat ja vesi kimaltelee auringonpaisteessa. Siltaa pitkin virtaa autoja kaupunkiin. Kaupungin häly jää selkäni taakse. Lintujen viserrys kantautuu puistosta, linnut ovat pesänrakennuspuuhissaan. Oi miten sininen on vesi - oi, miten kaunis kesäpäivä kaupunkiin on tulossa. Ja entä sitten maaseudulle, voin vain kuvitella kuinka ihmeellistä on siellä seurata hiirenkorvien avautumista. Eilen sain siitä esimakua, kun haravoin Ojalanpäässä mökin pihaani kuntoon tulevia kesäpihaseuroja varten. Siellä on jälleen ihanaa kohdata ihmisiä keskellä Suomen suvea. Seuraan laiturilla ihmisvirran valumista kaupunkiin ja kaupungista pois. Olen viime päivinä pohtinut rehellisyyttä. Sitä, keneen voi luottaa, kenelle voi kertoa elämän ilot ja surut, eikä tarvitse pelätä, että kohta saa ne kuulla joltain kolmannelta osapuolelta. Rehellisyys maan perii. Siihen on kasvettu. Siihen on äiti ja isä opettanut. Valehdella ei saanut. Juoruta ei saanut. Kirota ei saanut. Nämä olivat itsestään selvät asiat. Jos oli tehnyt väärin, siitä tuli isän pelko. Jos ei totellut, tuli tupenrapinat. Mitä isä sanoo, mitä tekee? Suuttuuko isä? Tällaisia pyöri päässä heti ihan pienestäkin asiasta, jos oli tehnyt väärin. Onko rehellisyys tänään yhtä tärkeä asia kuin silloin, kun olimme pieniä? Olemmeko rehellisiä? Kasvatammeko edelleen rehellisyyteen ja toisen kunnioittamiseen? Vai onko menty kaiken sallivassa kulttuurissamme siihen, että lapsi saattaa ahdistua? Juuri tässä ajassa rehellisyys on hyvin tärkeää, jos voisi sanoa, niin entistä tärkeämpää. Veronmaksajan Taloustaito -lehden joulukuun numerossa lueteltiin luotetuimmat talouspäättäjät. Taloustaidon kyselyssä, missä oli valittavana 62 talouspäättäjäämme, oli Juha Sipilä hurjassa nousussa, hän sijoittui Sauli Niinistön jälkeen toiseksi 30,9 prosentilla. Sipilästä ensimmäisenä sanottua: ”Rehellinen, avoin, taitava talousmies.” Kyselyyn osallistui 940 henkilöä ja kysymys kuului: ”Kenen talouspäättäjän mielipiteet ovat niin viisaita, että voisit – kuvaannollisesti – antaa vaikka omat rahasi hänen hoiviinsa?”

On aivan pakko olla peräti huvittunut eräistä kommenteista, joita Junkohallin rakentamisen liepeillä on esitetty. Törkeimmät pitää jättää omaan arvoonsa, mutta rahoitusta koskeviin lausuntoihin haluan jotakin sanoa. Tavallisin kannanotto on ollut sen kaltainen, että mitä sitä aletaan rakentamaan, jos kerta rahaa ei ole. Uskallan väittää, että ei tässä kaupungissa, eikä muutamassa naapurissakaan kovin monta mökkiä olisi, jos ei velkaa olisi saatu. Valtaosa kodeista – omakotitaloista, rivi- ja kerrostaloista – on rakennettu velkapääomalla, osaan on saatu rahat suoraan pankilta, osaan saatu jopa yhteiskunnan rahoitusta valtion takaamien lainojen (ent. aravalainat) muodossa. Sitten on maksettu lainaa takaisin välillä tiukemmalla, välillä helpommalla ollen, jotkut 15 vuotta, jotkut kauemminkin, parhaimmillaan jopa 50 vuotta, eli koko ikänsä.

Vanha sanonta kertoo, että velka on veli otettaessa, mutta veljenpoika maksettaessa. Niinhän se voi ol-

la, mutta useimmille meistä velkatie on ainoa mahdollisuus päästä kiinni omaan asuntoon tai muuhun isompaan hankkeeseen, jopa yritykseenja sitä kautta työhön. Ja suomalainen on aina ollut ylpeä siitä, että velat maksetaan... jopa korkojen kanssa. Samanlainen velkaan turvautuminen on useimmiten ainoa mahdollisuus myös julkisessa rakentamisessa ja erilaisten hankkeiden toteuttamisessa. Sanotaan nyt vaikka kotikaupunkiin rakennettu paloasema, jota ei kai ainakaan voi pitää turhana. Siihenkin tarvittiin ulkopuolinen rahoitus, vaikka kysymyksessä on pakollinen, yhteiskunnan kannalta vält-

LUKIJAKUVA

tämätön palvelu ja kiinteistö. Puhumattakaan muita palveluja tarjoavista ja sisältävistä rakennuksista: uimahalli, kulttuurikeskus, kauppakeskus, jopa jalkakäytävät ja nykyisin yhä enemmän maantietkin tehdään velkapääomaan turvautuen... niin että jos siinä katsannossa urheiluseurojen yhteenliittymältä edellytetään velatonta liikuntapaikkarakentamista, niin sillehän ei voi enää muuta kuin nauraa! Toinen asia sitten on, tarvitaanko Junkohalli Oy:n – siis Kemin Palloseuran, Kemin Innon, Kemin Pallotovereiden, Merilappi Unitedin, PS Kemi Kingsin, Keminmaan Pallon, Simon Kirin ja monen muun mukanaolijan – kaltaisen toimijan tarjoamia palveluja tällä alueella. Sitä voidaan tietysti perustellusti kysyä. Vastaukseen saattaisi riittää käynti hallissa silloin, kun siellä kirmaa 300 liikunnan ilosta nauttivaa junioria pallon perässä terveyteen, hyvinvointiin ja ihmisyyteen kasvamassa, mukana oleminen Karihaaran

keinonurmella näkemässä miten naisjoukkueemme pelaa valtakunnan kärkitasolla pohjoista imagoa pönkittäen tai miesten edustusjoukkue vie eteenpäin kemiläistä osaamista tälläkin alueella. Puhumattakaan kymmenistä juniorijoukkueista, jotka hyvän urheilun parissa kasvavat vastuullisuuteen ja hyvään elämään. Kuten juhlapuheissa liikunnan merkityksestä korulausein muistutetaan. Liikunnan merkitystä ihmisen hyvän elämän sisältönä ei ymmärtääkseni kiistä kukaan. Lisäksi kaikki selvitykset osoittavat, että myös liikuntaan, kuten kaikkeen muuhunkin ennaltaehkäisevään työhön sijoitettu panostus tuottaa ”voittoa” tulevaisuudessa sosiaali- ja terveysmenojen säästöinä. Tämän tiedon valossa mahdollisesti velalla rakennettu liikunnan edistäminen ei olekaan siis pelkkää velkaa vaan tosiasiassa viisas sijoitus tulevaisuuteen, joka maksaa itsensä tuottoisasti takaisin. Hyviä ihmisiä kasvattava sijoitus ei ole velka, vaan pääoma!

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Ollaan rehellisiä ja vaaditaan rehellisyyttä. Ollaan yhtä luotettavia kuin jäänlähdön jälkeen virtaava joki. Kuin kevät, joka tulee myöskin talven jälkeen, kuin hiirenkorvat, jotka puhkeavat. Tornionjoki virtaa. Luonto puhkeaa uuteen kesään. Elämä kulkee. Ajetaan siltaa pitkin kaupunkiin ja maaseudulle rehellisyys kyydissämme. Pyritään olemaan kaikkien kanssa sovussa, mikäli se on meistä riippuvaista. Pyritään myös joskus myöntämään, että toinen saattaa olla oikeassa - ei olla aina niin varmoja oikeassa olemistemme kanssa. Kuva: Mika Hyvärinen

Istun laiturilla ja toivotan sinulle hyvää kesää. Ja mukavia lukuhetkiä. Kuvaaja: Sampo Mäkelä Kuvateksti: Väylämerkkejä Haaparannan satamassa.

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

TEXIN PUUTARHAOSASTOT AVOINNA KEMISSÄ JA TORNIOSSA! KAIKKI TARJOUKSET VOIM. KE-SU!

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

2095

95 19 REKKAKUORMITTAIN KESÄKUKKIA!

BIOLAN YRTTIMAA 50L (0,14€/L)

BIOLAN KOMPOSTI/HUUSSIKUIVIKE 40L (0,20€/L)

BIOLAN NURMIKKOLANNOITE 30L (0,70€/L)

ROUNDUP RIKKAKASVIEN TORJUNTAGEELI 150ml (133€/L)

KRAMFORS PISTOLAPIO

ORVOKKEJA SAAPUU LISÄÄ PÄIVITTÄIN!

9900

SAAPUNUT PALJON HAVUJA JA TUIJIA!

RUNKORUUSU

MARKIISI 3 x 2,5 m

ULKOHORTENSIA

44900

595

GREENCARE NURMIKON KEVÄT & KESÄ 20 kg (1,50€/kg

250 KPL

PUUTARHALETKU 1/2” 20m Sis. liittimet ja suuttimet

HOZELOCK PIHA/SEINÄKELA LETKUSETTI 2-in-1

KEKKILÄ KORISTEKATE 45L (0,18€/L)

2995

L&T TEHOKÄYMÄLÄ 230L

795

KATE/PEITEHARSO 1,5x10m TAI SUODATINKANGAS 1,5x5m

495

JOKAPIHA NURMIKKOSEOS 1 kg

1495

NEUDORFF SAMMALTUHO 1L

TEXIN RAUTAOSASTOLTA KEMISTÄ JA TORNIOSTA! TARJOUS KE-PE!

TORNIOSSA JA KEMISSÄ MAALIEN SÄVYTYSKONE!

NY T MAALIT HALVALLA! MAALITEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA LAUANTAINA 24.5. Kemissä klo 9-13 Torniossa klo 14-19

590 1490 1490 4990 +sävytys

ILVES PUUÖLJY 1L

+sävytys

ILVES PUUÖLJY 2,7L

+sävytys

ILVES REMONTTIMAALI 2,7L

+sävytys

ILVES TALOMAALI 9L

ALK. 0,7kg

490

1995

VENETELA 500 kg

ANKKURIT

2295

PELASTUSLIIVIT KAIKKI KOOT (ei paukkuliivit)

3 KPL LOPPUERÄ VAIN KEMIN PUUTARHAMYYMÄLÄSTÄ!

1995

Sis. 4 mailaa ja EINHELL RG-PM 51/1 RUOHONLEIKKURI SULKAPALLOSETTI sulkaa, verkon ja tangot HUIPPU Jo vain on halpaa! Keräävä, vetävä. Briggs&Stratton M A L LI! moottorilla

3.5 hp

OHO!

299

00 TORNIO ma-la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-20, la 8-18, su 12-18

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

Tässä ollaan viime vuoden starttitunnelmissa. Ajanotto on Raja RUNissa muuttunut mikrosiruajanotoksi. Raja RUN juostaan 7.6. klo 12.

Raja RUN juostaan jälleen TORNIOHAAPARANTA

Viime vuonna Raja RUNissa osallistujia oli kolmisensataa.

toimitus

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Nyt odotetaan, että saataisiin Raja RUN 2014 Gräns LOPPETtiin vähintään saman verran väkeä liikkeelle. - Olisi hienoa jos tulee enemmänkin juoksijoita, tuumaa kilpailujen johtaja Arvi Kolehmainen. ”Vähän jännittävin, mutta iloisin mielin odottelemme tätä toista Raja RUN –juoksutapahtumaa.” Raja RUNin matkoina ovat Puolimaraton, Kymppi sekä

Minimaraton lapsille. Reitti lähtee ja päättyy Tornion Pohjan Stadionille. Kymmenen kilometrin reitti kulkee Haaparannan kautta rantaa pitkin kiertäen Tornion sillat ja jatkaen Tornion rantaa ja kohti Stadionia. Juoksun aikana ovat maisemat mitä upeimmat ja reitin varrella on useita juomapisteitä.

maisemat ovat mitä upeimmat ja reitin varrella on useita juomapisteitä

Raja RUN juostaan 7.6. klo 12. Ilmoittautuminen on menossa. Ilmoittautua voi joko internettiin http://www. rajarun.fi/info, tai suoraan Liikuntakeskus HyväFiilikseen. Ilmoittautumiseen käyvät kaikki maksuvälineet.

Kisakanslia sijaitsee Pohjan Stadionin läheisyydessä, Seminaarin koulun aulassa, josta numerolaput on haettavissa jo perjantaina 6.6 klo.

”

17-21 sekä La 7.6 klo. 08.-11. Jälki-ilmoittautuminen tulee suorittaa tuntia ennen starttia. Lasten minimaratonille puolta tuntia ennen klo 10.30 mennessä. Kaikkien sarjojen kolme parasta palkitaan pokaalien, tavara ja lahjakortein sekä on myös arvontapalkintoja. Lisäksi kaikki osallistujat saavat RajaRun plakaatin. Raja RUNin pääjärjestäjät ovat Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry. Mukana järjestelyissä ovat paikalliset urheiluseurat. - Tervetuloa mukaan juoksemaan tähän koko perheen

juoksutapahtumaan, kutsuu Kolehmainen. Tervetuloa tutustumaan RajaRun reittiin juosten tai kävellen Su 25.5 klo.12.00 sekä Su 1.6 klo.15. (PohjanStadion alaportti), terveisin Liikuntakeskus HyväFiilis sekä seikkailuliikuntaseura NordAdventure. Lue lisää ensi viikon lehtemme sisällä olevilta Raja RUN –sivuilta, jossa on muun muassa Olympiavoittaja Sami Jauhojärven haastattelu ja Samilta viimehetken juoksuvinkit Raja RUNin juoksijoille. ANITTA KOLEHMAINEN

Kulttuuripalkinnot Jelena Betille, Kamarikuoro Ariokselle ja Melodonnille

Jelena Bet.

Tornioviikon pääjuhlassa vuoden 2014 Tornion kaupungin kulttuuripalkinnot annettiin Jelena Betille, Kamarikuoro Ariokselle ja Melodonnille. Jelena on tehnyt pitkäjänteistä ja tuloksellista työtä baletin parissa Torniossa vuodesta 1999 lähtien.

Kamarikuoro Arios.

Tornioon saapuessaan hän oli lähes ummikko, mutta virolaisena oppi nopeasti myös suomenkielen. Jelena on toteuttanut Tornion baletin kanssa neljä suurta produktiota noin neljän vuoden välein. Näissä hän on oivallisesti yhdistänyt eritasoiset ja eri-ikäiset balettiryhmät. Hän on vastannut näytösten koreografiasta ja ohjauksesta, sekä puvustuksen suunnittelusta aina kampauk-

siin asti. Viisi hänen oppilastaan on valittu Suomen Kansallisoopperan erikoiskoulutusryhmään ja yksi heistä on päässyt jatkamaan opintoja ammattitanssijaksi. Idearikas Jelena on tarmokkaasti nostanut baletin tasoa Merilapin alueella, sillä hän antaa opetusta baletti-, jazz- ja lastentanssiryhmille myös Kemissä. Pitkäjänteinen työ on huomattu valtakunnallisestikin, sillä Suomen Kansallisbaletin tanssijoita on vierailut myös Torniossa.

Melodonnat.

Kamarikuoro Arios on perustettu keväällä 1996 Torniossa. Sen perusti Karin Rööp. Kamarikuoro Arioksen johtajina on toiminut sen 15-vuotisen historiansa aikana useampi musiikin ammattilainen. Kuoron taiteellisena johtajana on huhtikuusta 2009 lähtien toiminut torniolainen musiikinopettaja ja kuoronjohtaja Tarja Vanhala. Kautena 2013 - 2014 kuoron taiteellisina johtajina toimivat Johanna Päätalo ja

Tarja Vanhala. Tällä hetkellä kuorossa on noin 25 laulajaa. Kamarikuoro Arios on tehnyt aktiivisesti yhteistyötä muiden kuorojen kanssa sekä Suomessa että ulkomailla. Melodonnat on torniolainen kuoro, jossa laulaa kolmisenkymmentä eri-ikäistä naista. Tavoitteellinen, motivoitunut ja ilmeikäs kuoro on perustettu vuonna 1994. Kuoron ohjelmisto koostuu niin suomalaisten säveltäjien sekä perinteisistä että moder-

neista teoksista kuin myös kansainvälisestä ohjelmistosta. Omien konserttiensa lisäksi Melodonnat esiintyy erilaisissa tilaisuuksissa sekä yhteisesiintymisissä muiden kuorojen kanssa. Melodonnat on perustamisestaan lähtien kehittänyt sointiaan taiteellisen johtajansa Tarja Vanhalan innostavassa ohjauksessa. Häneltä kuoro saa asiantuntevaa opastusta äänenmuodostuksessa, hengitystekniikassa ja muissa laulamiseen liittyvissä asioissa. (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

IHA tekee avustustyötä ympäri maailmaa ympäri maailmaa. Esimerkiksi Joshua –projektin kautta IHA ry:llä on Israelissa 33 jakelupistettä.

TORNIO

Iha Hyvää –lähetyspuotiin astuu sisään kasseineen Maire Pekkala ja jättää lasten- ja aikuistenvaatekassit kassalle. Mairella on tapana tuoda kaikki mitä ei tarvitse Tornion Lähetyspuotiin. - Joku saattaa tarvita niitä. On hienoa, että ne menevät uudelleen käyttöön, iloitsee tuoja. Torniossa Kauppakadun ja Eliaksenkadun kulmauksessa sijaitseva Iha Hyvä –kirppis on toiminut samalla periaatteella Torniossa vuodesta 2011 lähtien. Ihmiset tulevat ja antava hyväkuntoiset vaatteet ja irtaimistonsa, yms., Lähetyspuoti, joka on voittoa tavoittelematon ”kirppis.” Israelin Humanitäärinen Avustustyö ry (IHA) pitää Tornion lisäksi Heinolassa, Kemijärvellä ja Salossa Lähetyspuotejaan. Kirppisten avulla tehtävä avustustyö sisältää humanitääristä avunantoa Suomessa, Israelissa ja jopa

Toiminnanjohtaja Esa Suojala kertoo, että viimeksi maaliskuussa lähti kontit kohti Israelia. Nyt keväällä lähtee Bulgariaan vaatteita, kenkiä ja pehmoleluja. Siellä on pula kaikesta. - Meille tulee koko ajan avustuspyyntöjä. Olemme esimerkiksi Viroon vieneet koko talven tavaraa. Vankiloihin ja lastenkoteihin, yms. Siellä on todella surkeasti asiat, on paljon puutetta. Lähetyspuoti ottaa vastaan hyvää kodintavaraa, vaatetta, elektroniikkaa, huonekaluja, leluja, ynnä muuta sellaista. Isommat erät he noutavat. Lähetyspuoti auttaa myös kuljetuksissa/muutoissa, ja vie ylijäämän kaatopaikalle. - Kiitokset kaikille lahjoittajille! Kaikki eivät välttämättä tiedä kuinka ihanaa työtä he tekevät. Suuri kiitos, Suojala kiittelee.

Raja RUN - 2014 - Gräns LOPPET

ANITTA KOLEHMAINEN

Raja RUN - 2014 - Gräns LOPPET Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtuma

Paikka Tornio-Haparanda, Pohjan Stadion Aika 7.6.2014 klo 12:00 Matkat Puolimaraton, 10km ja minimaraton lapsille Sarjat

Puolimaraton: Yleinen M/N, M/N40, M/N50, M/N60, kuntosarja M/N 10km: yleinen M/N, kuntosarja/sauvakävely M/N Minimaraton: Lapset 6v-12v

Tiedustelut ja lisätietoa www.rajarun.fi info@rajarun.fi 0400-762312 / Arvi Kolehmainen Järjestäjät

Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry

Myymälävastaava Ulla Kälkäjä somistamassa pöytiä.

JOKISEUTUPAKETTI

UUTISET 5

Kutsu kevään juhlaan & Onnittele juhlijaa Onnea Tiina! t. Kotiväki

Lehdessä

Edulliseen hintaan Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

60€

Varaukset Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

Torstaina lavalla nähdään kova kolmikko Anna Abreu, Cheek ja Jenni Vartiainen.

Superkova Twinkkari tulossa Pohjois-Suomen suurin kaupunkifestivaali, Twin City Festivals, järjestetään tänä vuonna Torniossa torstaista lauantaihin 17. - 19.7.2014. Twinkkari-festarin ohjelmisto on nyt kokonaisuudessaan valmis. Uusia ohjelmakiinnityksinä lavalla nähdään muun muassa Martina Aitolehti ja Hausmylly. Tuttu Tv-tähti, juontaja ja itsekin laulu-uraa tehnyt Martina Aitolehti toimii festarijuontajana torstaina ja perjantaina. - Tykkään tehdä tosi paljon festarijuontoja: musiikki on mulle tosi rakasta ja näin itsekin laulukeikkaa heittäneenä, on kiva päästä näkemään muiden artistien keik-

kavalmistautumista ja tietty myös itse keikkoja, kertoo juuri uutta musiikkia Remix-

”

Hausmylly perustettiin juuri Torniossa 25-vuotta sitten silloisessa Tornion kaupunginhotellissa bilebändin Martina.

kanssa

tehnyt

Lauantaina lavaa isännöivät Esko Eerikäinen ja Niko Nousiainen. Uutena bändibuukkauksena rantalavalla

Esittelyia! tarjouks

nähdään legendaarinen, 25-v. juhlavuottaan viettävä Hausmylly: - Hausmylly perustettiin juuri Torniossa 25-vuotta sitten vuonna 1989 silloisessa Tornion kaupunginhotellissa. On kiva heittää siellä keikka juhlavuoden kunniaksi, kertoo Hausmyllyn Enzo, joka iloitsee myös tulevasta juhlavuoden albumista. Tornion City-hotellin lavalle on buukattu rovaniemeläistä bilevoiLauantaina on spektaakkelin maa, kun Tero Huhtalan ainekset ilmassa kun lavalla esiintymässä ver taansa vail vat Tauski, Johanna Tukiainen ja luotsaama The Visitors la oleMatti Nykänen. Plays ABBA -bändi esiintyy. Lisää rovanimeläisväriä la- la nähdään muun muassa valla nähdään Laskuteline- Cheek, joka esiintyy Twink- talavan täyttävät Jari Sillan- Tukiainen. bändin rokkittamana. kareilla 13-miehisen livebän- pää, Suvi Teräsniska, Herra din kanssa. Lisäksi esrtadilla Ylppö ja Egotrippi. Lauantai- Twinkkarin täydellinen Festareita vauhditta- esiintyvät valovoimaiset nais- na kerätään vielä kerran fes- ohjelma löytyy nettisivuilta vat tämän päivän kovimmat artistit Jenni Vartiainen ja tarikansa yhteen, kun Sika- http://twincityfestivals.com/ pop-nimet: Avajaispäivä- Anna Abreu ja kuuma räppä- juhlissa tykittävät mm. Matti nä torstaina 17.7. estradeil- ri JVG. Perjantaina 18.7. ran- Nykänen, Tauski ja Johanna

Esillä koko mallisto. Asiantuntija paikalla.

TIMANTTIKORUESITTELY Torniossa perjantaina 23.5. klo 11-18

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

MERI-LAPIN

Sisustuksen trendivärit kulkevat rinnakkain vaatemuodin kanssa

Riitan sisustusniksinurkka SIVU 12

Tuula somistaa kotiaan mosaiikkitöillä SIVU 13

SIVUT 6-7

Rivitalo 102 m2 4h+k+s

Oma asuntosi vielä myymättä? Ei hätää, kutsu meidät ilmaiselle arviokäynnille!

Untolantie 3, Palosaari, Tornio Erittäin tilava lapsiperheen unelmakoti loistavalla sijainnilla! Todella edulliset asumiskustannukset takaa kaukolämpo!

Velaton hinta 114 500€ myyntihinta 112 158.08€

Tomi Alapartanen Esittely 25.5.2014 klo 13-13.30

Rivitalo 84m2 3h+k+s

Thurevikinkatu 7, Palosaari, Tornio Viehättävä kohde rauhallisella sijainnilla lammen rannalta. Oma erillinen autotalli!

Velaton hinta 98 500€

Omakotitalo 131m2 4mh + työhuone+k+oh+khh+s+ph+vh Muurolantie 248, Ylitornio Monien mahdollisuuksien kohde Tengelijoen välittömässä läheisyydessä. Noin 3,69ha oma tontti jossa hoidettua omatarve metsää. Kattavasti piharakennuksia mm. Kahden auton talli!

040 678 5477

tomi.alapartanen@tempnor.fi Myyntipäällikkö Kiinteistönvälitys

Taina Korkeamaa 040 678 5476

taina.korkeamaa@tempnor.fi LKV, IAT, Isännöinti, Kiinteistönvälitys

Jari Alapartanen 040 678 5475

jari.alapartanen@tempnor.fi

Velaton hinta 129 000€

Kaikki kohteemme löydät: tempnor.fi, jokakoti.fi, etuovi.com

Toimitusjohtaja. Henkilöstö-, kiinteistö- ja remontointipalvelut

TempNor Group Oy | Kauppakatu 16 | 95400 Tornio | www.tempnor.fi

Palasrinteentie 20, 95420 Tornio Puh. 016446941 tai 0407265135 www.palasrinteenpuutarha.fi

MEILTÄ SAAT

• MUHKEAT AMPPELIT • RUUSUT • RUUKKUKUKAT • AMPPELIKUKAT • KESÄKUKKIEN TAIMET • YRTIT • VIHANNESTEN TAIMET • ISTUTUS PALVELUA • HAUDANHOIDOT

Jo vuodesta 1969 45-vuotta

PALVELEMME Ma-Pe 9-18 • La 10-15 • Su 11-15. Tervetuloa!

Haluamme olla kiinteistöalan pikkujättiläinen TORNIO

ajan asunnot vesistön äärellä.

”Haluamme verkostoitua ja olla kiinteistöalan pikkujättiläinen. Meillä on hyviä yhteistyökumppaneita”, sanoo Heikki Alasaukko-oja Tornion Huoneistopisteestä, joka tekee yhteistyötä myös rajan yli. ”Verkostoitumisen ansiosta pystymme toimimaan tehokkaasti koko Lapissa ja myös Ruotsin puolella.”

Seppo Hyvärinen perusti Huoneistopisteen Rovaniemelle 30 vuotta sitten. Tornion Huoneistopisteen toiminta käynnistyi viime syksynä Heikki Alasaukko-ojan ja Jorma Salmelan toimesta. Rovaniemellä Huoneistopiste on perinteisen kiinteistövälityksen lisäksi rakennuttanut useita rivi- ja kerrostaloja ja myynyt omaa tuotantoaan. -Se on tulevaisuudessa mahdollista myös Meri-Lapissa, toteaa Alasaukko-oja.

Haaparannalla Huoneistopiste on yhteistyössä kiinteistövälittäjä Kenneth Laitin kanssa. -Jos teemme Ruotsiin kauppoja, Laiti hoitaa paperisodan. Ja jos Laitin asiakkailla on asioita hoidettavana Suomen puolella, me autamme niissä, kertoo Alasaukkooja. Esimerkiksi Ruotsissa asuvilla suomalaisilla voi olla perikunta-asioita Suomessa. Kohde-esittelytkin hoituvat puolin ja toisin, ja Huoneistopiste ja Laiti tekevä yhteistyötä myös ilmoittelussa. -Meidän kohteet ovat tarvittaessa esillä Ruotsin puolella ja Laitin kohteet Suomessa. Tällainen yhteistyö rajan yli on ainutlaatuista kaikkia pohjoismaitakin ajatellen. Suomalaisia kiinnostaa Ruotsissa erityisesti vapaa-

”

myös talo vaatii määräaikaishuollot

Heikki Alasaukko-ojalla ja Jorma Salmelalla on ollut vuodesta 2000 lähtien Rovaniemellä yhteinen edustusalan yritys, jossa pääpaino on ollut talojen sekä parvekeja terassilasitusten myynnissä. Vuoden vaihteessa yrittäjät ottivat edustettavakseen suomalaiset Siesta-lasiterassit. -Minä asun Torniossa ja Jorma Keminmaassa, joten halusimme siirtää painopistettä Meri-Lappiin, kertoo Alasaukko-oja. -Meillä on hyvä kuva koko kiinteistöalasta, rakentamisesta myyntiin. Tiedämme perustuksista lähtien, mitä talo maksaa.

Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna

la 24.5. sekä la 7.6. klo 9.00 - 14. 00

etallia, puuta, Vastaanotamme m hvia, puutarhajätteitä, pa sähkölaitteita, vaarallisia jätteitä, ja kaatopaikkajätettä ttä te jä a va poltetta

Rakennusalan tuntemuksesta on iso etu niin kohteen vastaanottamisessa kuin sen myymisessäkin. Miehet korostavat ammattitaidon ja sen kehittämisen tärkeyttä. Kumpikin on suorittanut myös laillistetun kiinteistönvälittäjän kokeen. LKV-koe on vaativa, sen läpäisee vain noin 30 prosenttia osallistuneista. Vuonna 2016 astuu voimaan lakimuutos, joka edellyttää, että kiinteistönvälitystoimistossa vähintään puolella pitää olla LKV-koe suoritettuna. -Vaatimustason kiristys on hyvä asia, sanoo Alasaukkooja. Esimerkiksi vanhan omakotitalon vastaanottaminen myyntiin ja sen myyminen on vaativa tehtävä. Puheet hometalkoista ja talojen energiatehokkuudesta ovat herättäneet ihmiset. Salmela huomauttaa, että myös talo vaatii määräaikaishuollot. Jos vanha talo on hyvin hoidettu, mitään ongelmia ei yleensä ole, mutta paljon on toisenlaisiakin esimerkkejä. Vaikka kiinteistönvälitysalalla eletään nyt suhteellisen hiljaista aikaa niin uskoa tulevaisuuteen kyllä löytyy – jokaisen taantuman jälkeen tulee patoutuneen kysynnän aika. -Sitä odotellessa on hyvä muistaa, että tällä hetkellä on pitkästä aikaa myös ostajan markkinat, toteaa Salmela. MATTI KOSKENRANTA

eElintarvik to usviras turvallisu yväksymä Eviran h

Tornion Huoneistopisteen Heikki Alasaukko-oja (vas.) ja Jorma Salmela (oik.) korostavat verkostoitumisen merkitystä. He ovat tiiviissä yhteistyössä myös Haaparannalla toimivan kiinteistövälittäjän Kenneth Laitin (kesk.) kanssa. Huoneistopiste on vasta muuttanut Laivurinkatu 2-4:ään.

Viherrakenta mise ja puutarhan en koristekasve ille

KYLÄLUUTA

Komposti Henkilöauton peräkärry 12 €

Kuorma-autoon lastattuna 13,89 €/m

• Remontit • Sisustustyöt • Piha- ja kivityöt • Postilaatikko- ja jätekatokset • Aitaelementit

Soita ja kysy lisää 041 433 1163 / Kari

Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %

Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. 0400-867 680

Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. 0400 399 257

Suuremmat erät, kysy tarjous helge.tuisku@pmjh.fi, p. 0400 175 981 avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00

p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, 95460 Tornio

Myytävänä hyväkuntoinen, valoisa ja avara tiiliverhottu talo Tornion Pikku-Berliinissä - rauhaisella paikalla lähellä kaupungin keskustaa viheralueiden vieressä. Erillinen 56 neliön autotalli-varastorakennus. Yhteydenotot 1.6. jälkeen 0400 908 773

3 Esittely

JOKAKOTITUNNISTE ee63e

Laivaniementie 282, Tornio OKT 4mh, oh, k, khh, kph, wc, s, varasto ja autotalli

122 m2

Laivaniemen maalaismaisemissa v. 2005 valmistunut omakotitalo n. 4000 m2 tontilla.

Mh: 194.000 € ESITTELY 24.5. klo 14-14.30

MYYDÄÄN

Sovi esittely

Tupa, alkovi ja parvi 24m2 36.000€ Mökkikatu 7, 95410 Tornio Todella kaunis mökki vapaa-ajan viettoon Siirtolapuutarhassa Tornion Kaakkurissa. Valoisa, kodikas ja vaaleilla väreillä sisustettu. Yläkerrassa tilava parvi, johon saadaan useampikin peti. Isot terassit kahdelle puolelle. Pihassa on varastorakennus, johon mahdollisuus laittaa kuivakäymälä. Alueella on huoltorakennus, jossa suihku, wc ja sauna. Myynti; Jorma Salmela LKV, KiAT, Kiinteistönvälittäjä 0400 796607 / jorma.salmela@huoneistopiste.com

PALVELUT • • • •

Kiinteistönvälitys Vuokranvälitys Ammattivalokuvaajan palvelut Kauppakirjojen laadinta

Tervetuloa tutustumaan uuteen toimistoomme pe 23.5. klo 10-16 Laivurinkatu 2-4, kahvitarjoilu!

• Kaupanvahvistukset • Perinnänjaot ja ositukset • Kiinteistöjen, osake- ja liikehuoneistojen arviointi

Lisäksi yhteistyömme Ruotsalaisen kiinteistönvälitys firman kanssa antaa mahdollisuuden julkaista kohteenne markkinoinnin myös Ruotsissa.

Mukkatie 3, Tornio

Asemakuja 76, Aavasaksa OKT

Saarenpäänkatu 26, Tornio 53 m2 Kt

154 m2 Rt

oh, k, mh, ph, wc, parveke

4mh, oh, k, khh, kph, s ja wc 2kpl

2h, tupak., terassi

Komea , avaimet käteen rakennettu Design omakotitalo, tontilla entinen kestikievarirakennus / majatalo ja monikäyttöinen auto-/konetalli.

Rauhallisella alueella Tornion Kokkokankaalla sijaitseva siisti kaksio. Vasta remontoitu. Kauppa, koulu ja päiväkoti lähellä.

Mh: 149 000 €

Mh: 89 000 € ESITTELY 24.5. klo 15-15.30

JOKAKOTITUNNISTE e771c

JOKAKOTITUNNISTE e92ac

Liiketila

Kemintie 26, Tornio Liiketila

2-kerroksinen + kellaritilat

Puutarhakatu 8, Tornio 2880 m2 Liiketila

Liiketila ja liiketilatontti 4-tien välittömässä läheisyydessä Tornion Putaan kauppakeskittymässä. Tontilla oleva 529m2 2-kerroksinen + kellaritilat käsittävä liikerakennus on kokonaan vuokrattu eri toimijoille. Mh: 330 000 €

JOKAKOTITUNNISTE de4db

k, N ja M wc, ravintolatila

Erinomaisella sijainnilla oleva Pizzeria Ravintola Tornion keskustassa. 180m2, nyt 36 asiakaspaikkaa, vuokratila. Ravintola sijaitsee tunnelmallisessa puutalossa, joita harvoin tarjolla. Mh: 60 000 €

JOKAKOTITUNNISTE e5bb7

3h, k, s

Mh: 116 000 € Vh: 134 635 € ESITTELY 24.5. klo 14-14.30

JOKAKOTITUNNISTE ea6f5

Kaijansaari, Tornio 2h, kk

Rauhankatu 5, Tornio

78 m2 Kt

Kaunis koti lähellä keskustan palveluja hissillisessä taloyhtiössä.

180 m2 Mökki Kaijansaaressa

Esittely

2h, k, ph

JOKAKOTITUNNISTE e5fe9

Keräsniemi 10, Haaparanta

Kaunis kokonaisuus omalla 2000 m2 tontilla Kaijan saaressa ( aivan Tornion Ruohokarin nokan lähellä ). Päärakennus n 70 m2 , iso takavarasto, 2 nukkumamökkiä sekä sauna. Mh: 69 000 €

JOKAKOTITUNNISTE e8acc

Juurakkoputaantie 4, Keminmaa

Jääkärinkatu 10, Tornio 74 m2 Kt

Asunto Oy Tornion Rajamestari sijaitsee aivan Tornion kaupungin sydämessä. Tästä kodista on lyhyen matkan päässä myös ulkoiluharrastusmahdollisuudet ja kaikki keskustan palvelut. Mh: 175 000 € ESITTELY klo 14.45-15.15

70 m2 Mökki

Esittely

38 m2

2mh, oh, k Ruotsin Haaparannassa 16km Torniosta todellinen loma-asunto, joka on rakennettu pyöröhirrestä. Takka, vierasmaja, erillinen sauna ja kylpypalju.

Mh: 69 000 €

JOKAKOTITUNNISTE d407f

47 m2

Pihlajakatu 11, Tornio 77 m2 Mökki siirtolapuutarhassa

Nätti 1-kerroksen kaksio keskellä Tornion kaupunkia, kaikkien palveluiden läheisyydessä.

3h, k, khh, ph, s Nyt tarjolla kodikas rivitaloasunto, johon tehty täydellinen pesuhuone ja saunaremontti tänä vuonna.Taloyhtiöön asennettu maalämpö.

Mh: 86 500 € ESITTELY 24.5. klo 15.30-16

Mh: 82 500 € ESITTELY 24.5. klo 16-16.30

JOKAKOTITUNNISTE ecad5

Kilinätievankuja 4 A, Ylläsjärvi Mökki / paritalohuoneisto

52,5 m2

2mh, avokeittiö, tupa, wc ja s Vuonna 2008 valmistunut paritalohuoneisto, laadukkaasti rakennettu ja sisustettu. 25m2 kellari. Voi ostaa myös koko paritalon. Mh: 181 000 €

JOKAKOTITUNNISTE ef46d

tupa, tupak., alkovi ja parvi

24 m2

Tornion siirtolapuutarhassa, lähellä Liakan jokea, sijaitseva mökki vapaa-aikaan. Pihalla runsaasti istutuksia.

Mh: 24 000 €

JOKAKOTITUNNISTE eb98c

JOKAKOTITUNNISTE ed70a

Tontti

Ylipaakkolantie, Tervola

Vuolikaisentie 30, Tornio

Tontti

38 m2 Tontti

38 m2

OKT-, vapaa-ajan tontti n. 1 ha

Tontti erinomaisella sijainnilla. Rakennusoikeus 881m2 - tontille suunniteltu alle 600m2 kaksikerroksinen luhtitalo (suunnitelmat valmiina).

Mh: 20 000 €

Mh: 85 000 €

JOKAKOTITUNNISTE f01ad

JOKAKOTITUNNISTE d045a

Avainasiaa – kokemuksella. Jorma Salmela LKV, Kiinteistönvälittäjä 0400 796607 jorma.salmela@huoneistopiste.com Esittelemme kohteet sinulle sopivalla aikataululla

Heikki Alasaukko-oja LKV, Kiinteistönvälittäjä 0400 796608 heikki.alasaukko-oja@huoneistopiste.com

SOVI ESITTELY

PRAA PRIS. T Junes pitää työnäytöksen Hakki-pilke klapikoneella Pe 23/5 klo 8-15 (r.a) La 24/5 klo 9-15 (r.a) Tervetuloa!

332,80€ Multaa

4kpl9,90€

Paviljonki Cello Barcelona. Teräsrunko ja vettä hylkivä kangas. Väreinä beige ja musta. OVH 388,35€.

40 l/säkki. Sekoita valintasi mukaan.

55,45€ Punamultamaali Aito falu punamultamaali, 10 l.

TARJOUS

IHOP jäsentarjous

22,10€

10€

Nurmikkolannoite Algomin.Estää sammaleen ja rikkaruohon kasvua samalla kun antaa terveemmän ja vihreämmän ruohomaton. OVH 33,20€

Pensselisetti Pensselisetti punamultamaalille. OVH 12,80€

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) Tarjoukset voimassa 25/5 2014 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

PRAA PRIS. 53,22€

1,30€/jm Terassilauta UPM

UPM ProFi haastaa perinteiset puuterassit ja muut komposiittimateriaalit kestävyydellään ja helppohoitoisuudellaan. Suomessa kehitetty UPM ProFi Deck kestää hyvin lunta ja koviakin pakkasia. Kesällä voit keskittyä nauttimaan elämästä, koska terassilaudan ainutlaatuinen pitävä, suljettu pinta hylkii likaa ja on helppo pitää puhtaana. OVH 59,45€/m2.

Terassilauta Painekyllästetty mänty 28x120, luokka NTR AB. OVH 13,95€/jm.

17,65€/m

Pihakivet S:t Eriks. OVH 19,90€/m2.

ET • A

ALIT KV

U SIS IS PR IS PR

VÄRT • B RA

Potmix Asfaltintasoitusmassa on tarkoitettu pienempien alojen korjauksiin. OVH 42,10€

ISVÄRT • B

27,65€

ET ALIT • ALL TI KV

IHOP jäsentarjous

Asfaltintasoitusmassa

LL T

TARJOUS

55,45€ Terassiruuvi Essve. CorrSeal pintakäsitelty. Torx. 1200 kpl.

Tässä kohteessa tapetoitiin, putsattiin ja käsiteltiin ikkunanpuitteet ja huonekalut ja petattiin peti trendikkäästi rennosti ja runsaasti. Huoneen värit poimittiin taulusta, Marjut Seppälä kuvailee.

Sisustuksen trendivärit kulkevat rinnakkain vaatemuodin kanssa Sisustaja Marjut Seppälä kertoo, että sininen tulee ja valloittaa kotimme eri sävyissä. - Murrettu keltainen ja haalea vihreä eli minttu, persikka sekä vaaleanpunainen ja jopa violetti ovat kauden värejä. Tämän huomaa kun seuraa sisustuskauppojen kynttilöiden ja serviettien värejä, niin voi saada aavistuksen trendiväreistä. Värit toistuvat myös tapeteissa, maaleissa ja tekstiileissä, myös vaatemuodin trendivärit kulkevat käsikädessä kodin sisustusvärien kanssa. Seppälä kehottaa tarttumaan trendiväreihin silloin kun niihin ilmestyy oma suosikkiväri.

- Sisustaisin omilla suosikeillani ja nauttisin niistä, vaikka trendi olisi jo hiipunut. Tärkeintä on, että koti on asujansa näköinen ja sitä kautta persoonallinen, toimiva ja viihtyisä. Puunsävyistä tammi on Seppälän mukaan trendikäs ja metallinsävyistä kupari. Hempeys on sallittua, koti saa kukkia. -Kukkakuviot ovat nimittäin tulossa ja voimakkaiden graafisten kuvioiden rinnalle tulee pehmeämpi ikat-kuvio. Muista materiaaleista nostaisin esiin korkin ja marmorin rinnalle muut kivimateriaalit. Myös lasiesineet saavat väriä, jokohan keittiön korkeakiil-

toisuus alkaisi hiipua. Sisustuksen kotikutoisuus, luonnollisuus ja aitous ovat edelleen hyvin suosittuja ja siihen rinnalle hiipii etnisyys. Värien käyttö kodin eri ilmansuunnissa kannattaa huomioida, koska värit tulevat esiin eri tavalla kylmän pohjoisen ikkunan valossa kuin lämpimän etelän. -Täällä pohjoisessa valon väri on eri sävyinen joka ilmansuunnassa. Pohjoisen puoleisiin huoneisiin kannattaa valita lämpimiä väriä ja sävyjä, kuten vihreä ja etelän suunnalle kylmiä värejä ja sävyjä, kuten sininen. Joka väristä löytyy niin kylmiä kuin lämpimiä sävyjä, ja niillä voi

pelata, jos esimerkiksi etelään haluaa kuitenkin vihreää, joka on värinä lämmin, valitaan siis vihreästä kylmä sävy. Valkoisessakin on sävyjä monia ja siitä valitaan oikea sävy huoneen sijainnin mukaan. Sisustussuunnittelija auttaa asukkaita kokoamaan monta elementtiä, kuten värit, materiaalit, huonekalut, taulut ja koriste-esineet. Sopimaan yhteen ja luomaan käytännöllisen, viihtyisän ja asukkaiden näköisen kodin, yhdistellen jo olemassa olevat tavarat/materiaalit ja kartoittamaan, mitä ja millaista hankitaan vai hankitaanko uutta ollenkaan. -Sisustuksen luonteen voi sopia sisustajan kanssa. On-

ko kyseessä uudisrakennus, remontti tai vain yhden huoneen sisustus, kalustus tai vain tapetin ja värien käyttö. Joskus asiakas haluaa määritellä heti tuntimäärän. Sen

jälkeen katsotaan, riittäkö se vai jatketaanko työtä.

luta vain “uudet silmät” katsomaan, kommentoimaan ja stailaamaan omia aikaansaannoksiaan. - Ammattilainen “uusina silminä” kykenee näkemään sisustuksen laajemmin ja siten tekemään siitä asukkaan näköisen, ei vain yksin trendikkään vaan myös hyvän ja toimivan. - Tapanani on ”ennustaa” kestäviä ja klassisia linjoja sisustukseen, ei välttämättä nopeasti vaihtuvia trendejä. Seuraan enemmän pitkän linjan trendejä ja yritän luoda asiakkaalle aikaa kestävän sisustuksen, jota voi maustaa “nopeilla” trendeillä.

Asiakas voi toisinaan ha-

MAARET MATTILA

”

Sininen tulee ja valloittaa kotimme eri sävyissä

Maalais -romantiikkaa VINKKI 1. Ota käyttöön vanhat ullakkoraput. Niihin voit laittaa kesäkukkia, tai muita kivoja somisteita. Voit myös tehdä tällaiset vanhoista laudoista.

VINKKI 2. Vanhat ämpärit ovat ihanat kesäkukille. Ei haittaa, vaikka ämpäri on rikkinäinen, niin kasvi ei pääse mökillä hukkumaan vesisateella.

VINKKI 3. Tee itsellesi romanttinen ulkohuussi. Internetissä on useita rakennusohjeita. Ja maalaa wc sisältä vaaleansiniseksi, niin sääsket eivät tule sisälle, koska ne eivät tykkää sinisestä väristä. www.rakentaja.fi/ artikkelit/11374/ tee_itse_huussi. htm#.U3me7C_za2w

VINKKI 4. Maitohenttari on mitä kaunein kukkavaasi. Huomaa taustalla vanhat uunin luukut.

Verhomaailmaa rauhoitettiin väreillä ja lisättiin runsautta tuomaan ripaus yllellisyyttä. Koristeita karsittiin ja värimaailmaa yhtenäistettiin.

Meri-Lapin Asuntolehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Asuntolehteä varten Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: KEMI TORNIO HAAPARANTA KEMINMAA SIMO TERVOLA YLITORNIO KUIVANIEMI

MERI-LAPIN

Sy n t t ä r i j u h l a t Perjantaina 23.5.

Lauantaina 24.5.

HÖYRYPESURIEN ja PESEVIEN IMURIEN ESITTELY

PIHAKIVI ESITTELY

1,-

/kpl

BETONILAATTA LUJABETONI Sileä harmaa. 300x300x50 mm 31351 11030011

59,-

149,

MONITOIMI-IMURI KÄRCHER MV2

HÖYRYPESURI KÄRCHER SC1025

Tehokas ja energiapihi märkäkuivaimuri imee niin märän kuin kuivankin lian nopeasti 12 litraiseen säiliöön. 4039784977655

Hygieenistä ja turvallista puhtautta ilman pesuaineita. Kuuma höyry tunkeutuu lian alle ja irrottaa sen tehokkaasti ilman pesuaineita. 4039784638303

9 5 1

. Edustaja paikalla n! Tule testaamaa

SAUVAKIVI LUJABETONI Harmaa. 280x140x60 mm 11030012

Perjantaina 23.5. COLORNOVA

PAINEPESURI KÄRCHER HD5/15

95,-

Kompakti ammattipesuri. Käytettävissä sekä pysty- että vaaka-asennossa. Messinkipumppu, automaattinen paineenalennin ja säilytyspaikat varusteille. 200/20 mbar.500 l/h. Max 60°C. 4039784457300

325,

PESEVÄIMURI KÄRCHER SE5.100 PLUS 210/21 mbar. 1400 W. 1 l/h. Säiliö 4 litraa. 220-240 V. 7,4 kg. 1081-201 4039784858534

Edustaja paikalla myymässä ta! UUTUUS tuottei

Perjantaina kakkukahvi tarjoilu klo 10-17

to - l a 2 2 - 2 4 . 5 .

wasslov.se

apaa.co

Lauantaina 24.5.

TERASSIKOULU

GRILLI ESITTELY klo 11-15

9ra0s

TRALLIRUUVI ESSVE CORRSEAL 4,5x55 mm. 250 kpl/rasia 648555 7317761124320

Meiltä myös Weber grillitarvikkeet... KAASUGRILLI WEBER Q3000

, 9 9 4

Grillausalue: 65x46 cm. Kansi ja pohja valualumiinia. 2 rosteripoltinta. 2-os. posliiniemaloitu, valurautainen grilliritilä. Portaaton lämmönsäätö. Sytytys napin painalluksella. Lämpömittari. 2 työtasoa. Säänkestävät pyörät. 2 v takuu. 56010069 77924025488

VARASTOKOUKKUSARJA HABO 8500 15 koukkua. 14797 7317900147975

Lauantaina pyttipannu tarjoilu klo 10-15 Tarjoustuotteita rajoitettu erä. Tarjoukset voimassa 24.5. asti. Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuvaja painovirheisiin.

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

Perunan viljelyssä on omat niksinsä Pelargoniat ja ruusut äitienpäivään AVOINNA ark. 10-19 la-su 11-16 Omat laatikot mukaan Tervetuloa Vojakkalaan, puh.+46 922 60 170

Melkein kaikkea puutarhaasi!

Handelsträdgård AB Granån 952 94 Kalix. Tel. 0702457058, Fax. 672259

Jenny Karlsson ja Jyri Jolanki

Tervetuloa Granåniin Puutarha Kalixisissa! • Iso valikoima tomaatteja, kurkkuja ja yrttitaimia • Marjoja, marjapensaita, ruusuja, hedelmäpuita

Tervetuloa! Avoinna: ark. 10-20 la 10-16, su 11-16 Voimassa juhannukseen asti • Meillä käy maksukortit Granån 952 94 KALIX, puh. +46 (0)70-2457 058, +46 (0)923-672026. info@granan.se, www.granan.se • Löydät meidät facebookista

Vietämme puutarhapäivää tarhallamme la 24.5.

Terve siemen on perunanviljelyn a ja o, sillä perunan taudit ja tuholaiset leviävät useimmiten juuri siemenperunan mukana. Kun siemen on tervettä, suurin osa perunan tautiongelmista on voitettu. Tervettä siementä löytyy varmimmin hyvin varustetuista maatalouskaupoista ja puutarhamyymälöistä. Siemeneksi voi käyttää myös omaa edellisen kesän satoa, edellyttäen että se on tuotettu terveellä siemenellä ja se on myös pysynyt terveenä viljelyssä. Koska perunaerän tautisuus kuitenkin pyrkii koko ajan lisääntymään, itse lisättyä siementä kannattaa käyttää vain kertaalleen ja hankkia taas seuraavana vuonna kaupasta uutta tarkastettua siementä. Idättämällä perunan kehitystä pystyy jouduttamaan jopa parilla viikolla. Idätys kannattaa suorittaa valossa ja suhteellisen kuivassa. Peruna viihtyy parhaiten hieman hiekkaisessa multamaassa valoisalla paikalla. Perunamaan voi muokata joko syksyllä tai keväällä. Jälkimmäistä puoltaa se, että maa on sen jälkeen suoraan istutuskunnossa, kun taas syksyllä käännetyn maan saattaa joutua vielä kertaalleen kuohkeuttamaan keväällä ennen istutusta. Paras väline perunamaan muokkaukseen on tavallinen rautalapio. Talikkokin käy. Perunamaa tulisi muokata noin 20 senttiin, jotta kuohkeaa maata olisi riittävästi ison

menperunoiden päällä riittää.

Paras väline perunamaan muokkaukseen on tavallinen rautalapio. penkin muotoiluun. Lapiotyönä tehtävän muokkauksen yhteydessä on hyvä tilaisuus poistaa maasta kestorikkakasveja. Jos maahan lisätään kalkkia tai turvetta tai kompostia tai jotakin muuta maanparannusainetta, ne kannattaa levittää maan pintaan ennen muokkausta, jolloin ne sekoittuvat muokatessa sopivasti kasvukerrokseen. Tällöin voi olla tarkoituksenmukaisinta levittää maanparannusaine ja suorittaa maan kääntö syksyllä. Peruna ei kasva ilman lannoitusta. Typpeä tarvitaan perunan kasvuun ja kaliumia hyvän laadun saavuttamiseksi. Kalkitus ja maanparannusaineet laitetaan syysmuokkauksen yhteydessä ja kevätlannoitus istutusvakoon. Istutettavalle alueelle vedetään vaikkapa perunakuokalla tai rautaharavan varrella istutusvaot noin 75 sentin välein. Lannoitteet on

Meiltä hienot kesäkukat ja muhkeat amppelit Avoinna ma-pe 9-19, la 10-18, su 10-16

yksinkertaisinta ripotella istutusvakoon ennen tai jälkeen mukuloiden istuttamista ennen kuin vako suljetaan. Siemenperunat asetetaan yksitellen kevyesti painaen istutusvakoon idut ylöspäin noin 25-35 sentin välein. Peruna tulisi istuttaa palstaviljelyssä suhteellisen harvaan, koska se kasvaa silloin nopeammin kokoa ja ehtii kehittyä helpommin riittävän kookkaaksi ennen kuin rutto vie varret. Oikea istutussyvyys on sellainen, että perunan yläpinta/ itujen kärjet jäävät suunnilleen maanpinnan tasalle. Perunat peitetään lopuksi keräämällä esimerkiksi rautaharavalla tai leveäteräisellä perunakuokalla vaon kahden puolen olevaa maata niiden päälle keoksi. Penkkiä ei kannata tehdä istutuksen yhteydessä kovin isoksi, koska paksu maakerros siemenmukuloiden päällä hidastaa turhaan perunan pintaan tuloa. Noin reilu viisi senttiä maata sie-

Palstaviljelyssä ainoa pätevä kestorikkakasvien torjuntatapa on poistaa niiden maanalaiset osat maata muokattaessa. Rikkaruohojen varsinainen mekaaninen torjunta kannattaa aloittaa jo viikon kuluttua perunan istutuksesta, jolloin kertarikkakasvien sirkkataimia ei ole vielä edes näkyvissä. Hyvä työväline tässäkin vaiheessa on rautaharava, jolla penkin pinta haravoidaan kevyesti kauttaaltaan. Haravointi kannattaa uusia rutiininomaisesti viikon välein, jolloin kolmas haravointi sattuu perunan pintaan tulovaiheeseen. Sen jälkeen rikkojen torjumiseksi ei tarvitse tehdä enää mitään muuta kuin mullata perunapenkki lopulliseen muotoonsa sen jälkeen kun peruna on tullut reilusti pintaan ja varret ovat aloittaneet pituuskasvun. Perunan multaaminen tarkoittaa sitä, että penkki muotoillaan vaoista nostetulla mullalla mahdollisimman isoksi. Perunan oikea varastointilämpötila on +4 astetta. Silloin se säilyy itämättömänä pitkälle kevääseen eikä makeudu kovin pahoin, kuten sitä matalammissa lämpötiloissa tapahtuu. Lämpötilaa ei kuitenkaan tarvitse laskea neljään asteeseen heti perunan noston jälkeen, koska peruna on silloin itämislevossa eikä reagoi lämpöön itämällä. MATTI KOSKENRANTA LÄHDE: WWW.ENERGIAPAJU.FI, KOTIPUUTARHURIN PERUNAOPAS

Kauniit ja edulliset KESÄKUKAT puutarhaan ORVOKKITUVALTA!

Musta multa 45L Peruna/juureslannoite 25L / sk

15,90 27€ /5 sk

Avoinna ma-pe 9-19, la-su 9-16 | www.orvokkitupa.fi

Torpinkatu 19, Tornio Puh. 040-726 7685

Orvokkitupa Hopiantie 2, 95410 Kiviranta • Puh. 044 277 4410 • Torniosta 3,3 km pohjoiseen

VOHVELINPAISTOA Kahvitarjoilua klo 10-15

Tule tekemään tupa tutuksi ja nauttimaan tarjoilusta

Tervetuloa kukkaostoksille Puutarha avoinna joka päivä klo 9-21

Esim. Orvokit

0,70 €/kpl

Olemme myymässä tuotteitamme Haaparannan vanhalla tullilla 23.-25.5.

Orvokkiamppelit alk.

5€

23.-25.5. myynti Haaparannan vanhalla tullilla

Rovaniementie 2263, Keminmaa | Puh. 0400 338 818 www.vanhatalonpuutarha.fi Avoinna ma-pe 8-20, la-su 10-18

Tervetuloa Kukkaostoksille

Puutarha Viherharju Korholantie 12, Vojakkala, puh. 0405238127 / 0400 934 872

YT VOJAKKALA

ROI

PAAKKOLANTIE 12 km

TORNIO

19 km

KEMI

Paakkolantie 1191 ARPELA Avoinna joka päivä 9-19 www.kantojarvenpuutarha.fi

Lapset kasvun ihmeen keskellä ” Kun mullan

- Mikä son semmonen kirpeän makuin kasvi, se on se raparperi. Mummolassa kasvaa niitä ja mummo on tehnyt niistä rapaperipiirakkaa, se on hyvää, juttelee Saku silmät loistaen. Ja pojat Aleks ja Santeri muistavat myös, että heidän äiti ja mummo kasvattavat kotona kukkia ja viinimarjoja ja jonkun kotona kasvaa myös omenapuita. - Mie olen minun mummin kanssa kasvattanut tomaatteja, niistä tuli hyviä, kertoo puolestaan Melissa, joka juuri kastelee omaa tomaattiaan Kivirannan esikoululaisten luokkahuoneessa. Ikkunalla on rivissä jokaisen eskarilaisen tomaatit. Lasten kasvattamat Ruusupavut köynnöstävät upeasti luokkahuoneen ikkunoita. Äideille on kasvatettu samettiruusuja. Luokkahuoneen seinät puhuvat puolestaan lasten tekemin taideteoksin kasvun ihmeestä ja kaikenlaisten kasvien ja eläinten maailmasta. Lisäksi huoneen perällä on silottava siemenkylpy ja hierova hernekylpy, eli kahteen maljaan on laitettu auringonkukan siemeniä ja herneitä ja siellä voi käydä uittamassa käsiään. Siemeniä on tukittu hyvin tarkoin, pidetty käsissä ja ihmetelty niiden eri kokoja ja erilaisuutta. Ja seuraavaksi

alta alkoi nousta vihreää, se oli ilon päivä

vaan tomaatteja pitää myös lannoittaa. Lisäksi on opittu, että jos laittaa liikaa vettä, kasvi kuolee. Sormella voi kokeilla multaa tarvitseeko sitä kastella.

Kasvatus on lasten mielestä ollut hauskaa. huoneessa raikaa iloinen laulu: ”Pikku Papu hoitaa iloista puutarhaa, kuokkii, kastelee, nuuhkii, kuuntelee. Puutarhurin onni on marjoja tonni, uudet herneenpalot, kesän varjot, valot.” Kaiken tämän alullepanijana on kotiäiti, Pirjo Kristo, hortonomi, joka halusi omasta ilosta tehdä tällaista vapaaehtoistyötä; kertoa ja

opettaa lapsille kasvun ihmettä, kasvun sanomaa, puutarhaasioita sekä puutarhalauluja. Eskarilaisille ennestään tuttuja Pikku Papun lauluja on myös kuunneltu ja laulettu useamman kerran kevään aikana. Pirjo otti yhteyttä Peppi -tyttönsä eskariin ja lastentarhanopettaja Mervi Huttusen kanssa vietiin yhdessä lapsille tätä kasvun ihmettä ja kasvuasiaa. - Lapsille tämä on todella

hyvä asia, kun lapsi saa täällä eskarissa tehdä tätä kaikilla aisteilla, näkö, kuulo, haju, maku ja tuntoaistilla, kommentoi Mervi Huttunen. Mitä siemen tarvitsee, että se voi kasvaa?, kysyy Mervi lapsilta. Lidia: vettä. Santeri: lämpöä. Milja: aurinkoa. Melissa: multaa.

Kun mullasta alkoi nousta vihreää, se oli ilon päivä. Se tuntui kivalta. Tomaatin siemen kasvoi hitaasti, mutta Pirjolta saatu onnensiemen, ruusupapu kasvoi nopeasti. Ruusupavun kasvua on seurattu läpinäkyvän mukin läpi, jolloin on huomattu, että juuri kasvoi ensin, sitten vasta varsi. On opittiin myös, että tomaatteja pitää koulia ja niille ei riitä pelkkä kastelu,

Vanhempien kanssa on tarkoitus, että he tuovat kotoa ämpärin ja esikoulussa yhdessä istutetaan tomaatti ämpäriin ja sen saa viedä kesäksi kotiin kasvamaan. - Tutkimalla ja tekemällä oppiminen on kivaa ja tehokasta. Olisi mahtavaa jos päiväkodeissa ja kouluissa olisi enemmän resursseja panostaa puutarha- ja luontokasvatukseen. Luulen, että palvelutaloissa ja vanhainkodeissa tykättäis myös puutarhatuokioista, sanoo Pirjo Kristo, joka on opiskellut myös puutarhaterapeuttisia hoitomenetelmiä. - Tästä tekemisestä tulee itsellekin hyvä mieli, hän iloitsee. ANITTA KOLEHMAINEN

tuot3.t5.eklito 11a-19

eiltäsäilytyskokonaisuudet Elonilta. To-pe 22.-2 11-17 Nyt m La 24.5. klo lpyhuoneet ja

Öljy-ja viinietikkasumutin.

Tee oma seoksesi

Keittiöt, ky

Ensimmäiset 200 asiakasta saavat ostaa öljy-ja viinisumuttimen

sek

(OVH. 279:-SEK)

BALLINGSLÖV

ENSIESITTELYSSÄ

-50% ALENNUSTA Käytänöllinen ja hieno kattilasarja

VOITA HAUSKA

ALENNUS JOPA

-30%

KEITTIÖSTÄ JA KODINKONEISTA. Ei voida yhdistää muihin tarjouksiin

Pesukone QB62621 (12.995:- sek)

1:sek

Ostaessasi keittiön ja 4 kodinkonetta.

SIIVOUSPÄIVÄ

TERVETULOA!

+46970-140 95

juhlakampanja!

+46922-100 01

+46920-22 1680

Kannelliseen laskiämpäriin on turvallista laittaa uunin tuhkat.

Pesulan hengarit on päällystetty virk kamalla. Hengarissa pidetään seinällä itse teh tyjä nappihelmiä.

Hengarista on tehty sydämen malline n lahja ystävälle. Ohueen rautalanka an on kiinnitetty punaiset napit ja rautalanka on kiedottu hengariin. Persoonallisen lahjan kruunaa pitsinen rusetti.

usesineitä. Askartelutarvikkeita ei laitetakaan piiloon, vaan niistäkin tehdään somist Siinä ne ovat valmiina esillä, heti kun idea tulee.

Varaston vanha klaffipöytä puhdistettiin ja laitettiin kivasti eteispöydäksi. Liinan päälle asetettiin iänvanha valurauta lättypannu, jossa on turvallista pitää tuikkuja.

Riitan sisustusniksinurkka Riitan kodissa on mukava vierailla ja ihmetellä, mitä kaikkea hän on jälleen ideoinut. Vanhasta tehdään uutta -periaatteella Riita on muun muassa tehnyt vaippaharsoista ihanasti läpikuultavan verhokapan, mihin hän on tehnyt

erivärisiä huovutusympyröitä. Samaiseen ikkunaan hän on tekaissut vanhasta raastinraudasta ikkunalampun. Juuri mitään ei tässä kodissa panna hukkaan. Ja jos pannaankin, se tarkoin harkitaan.

Olohuoneen ikkunoihin Riitta teki valaisimet kahdesta kurkkupurkista. Kanteen reikä johdolle ja lamppu sisään purkkiin. Riitta huovutti purkin ympärille valkean harsomaisen huovutuksen, jonka päälle hän laittoi pitsin palasia.

Napit ovat Riitalle rakkaita. Niistä hän askartelee enimmäkseen helmiä ja korvakoruja, mutta nyt on alkanut napeista syntyä paljon muutakin, kun Riitta ideoi pesulahengarit uusiokäyttöön.

Napeista ja hengareista syntyy nyt sisustuskäyttötaidetta. Vanha, emalinen laskiämpäri seisoo uunin edessä ja kannelliseen laskiämpäriin on turvallista laittaa leivinuunin tuhkat. Riitta kertoo, että ideat muhivat päässä ja sitten vain yks-

kaks kirkastuu, mihin mitäkin käytetään. Äskettäin hän tajusi mitä vanhalla maitosiivilällä voi tehdä ja siitä on kuulemma tulossa ruokapöydän ylle valaisin. Jäämme odottelemaan mitä Riitta jäälleen keksii. (AK)

Vauvan vaippaharsosta on tehty verhot. Kappa somistettiin huovuttamalla renkaita.

Nämä sydämet ovat oikein katseenvangitsijat.

Tuula somistaa kotiaan mosaiikkitöillä LIAKKA

Kaakeleita on etsitty navetasta, vinteistä ja ullakoilta. Tuula Mäkikyrö on ottanut uusiokäyttöön vanhat kaakelit ja laatat. Ystävien kaakelivarastot on myös hyödynnetty. Tuula hakkaa vasaralla posliinilautaset ja kaakelit pieniksi palasiksi ja alkaa koota niistä uutta ja entistä ihanampaa. Tuulan käsissä mummon

vanhat posliinilautasetkin saavat uuden elämän. Tuula on itse opiskellut mosaiikkitöiden tekemistä. Hän on hakenut oppia kirjoista, lehdistä ja internetistä. - Olen aina ihaillut mosaiikkia. Ja kun kursseja ei ole tällä alueella noussut pystöön, niin aloin itse opetella. Ja nytkin olen hakenut navetasta vanhoja laattoja, joista olen alkanut työstää isoja kukkaruukkuja portaiden eteeni. Tuulan kodissa, ikkunaladoilla vanhat kukkaruukut

on tuunattu mosaiikeilla aivan uuteen uskoon. Muurin päällä istuu valkoinen mosaiikkikissa, ikkunalaudalla ruskea kissa, seinätaulut ovat hänen mosaiikkitöitä. Pöydällä katseen vangitsevat upeat mosaiikkisydämet. - Näitä olisi enemmänkin, mutta olen antanut mosaiikkia hyvin paljon pois, lapsille ja ystäville lahjoiksi, kertoo Tornion Liakasta Tuula Mäkikyrö, joka innostui mosaiikista vuosi sitten. ANITTA KOLEHMAINEN

Tanja Yliniva Yrittäjä, YKV, LKV 040-83 687 83

Harri Knuuti Kiinteistönvälittäjä, LKV 040-8377430

Make Lampela Myyntineuvottelija 050-3448085

Laura Yliniva Myyntineuvottelija 050-3827827

KIINTEISTÖMAAILMA Tornion Kodit Oy, LKV Hallituskatu 16 95400 Tornio

Bonus tuplana Reilu bonus- ja maksutapaetutaulukko Arinan reilu bonustaulukko

Bonusostot kk vähintään

Bonus %

900 €

700 €

800 € 600 € 500 € 400 € 300 € 200 € 50 €

Bonus € / kk

Bonus €/v

5,0 %

45 €

540 €

4,0 %

28 €

336 €

4,5 % 3,5 % 3,0 % 2,5 % 2,0 % 1,5 % 1,0 %

TikkuriLa Pika-TeHo TaLomaaLi 11,7L Vesiohenteinen öljypitoinen akrylaattimaali ulkokäyttöön. SÄVYTYS EI SIS. HINTAAN. 7,26/l. Ilman S-Etukorttia 7,68/l.

36 € 21 € 15 € 10 € 6€ 3€

0,5 €

tulossa 22.5.–15.6. S-Raudassa! S-Etukortilla maksettaessa S-ryhmän toimipaikoissa

Maksutapaetu % Maksutapaetu € / kk Maksutapaetu € / v

432 € 252 € 180 € 120 € 72 € 36 € 6€

0,5 %

4,5 €

54 €

0,5 %

3,5 €

42 €

0,5 %

4,0 €

0,5 % 0,5 %

48 €

3,0 €

0,5 % reG

2,5 €

30 €

2,0 €

TaLomaaLi 0,5 % Vesiohenteinen 1,5puo€ 0,5 % lihimmeä akrylaatti1,0 € maali ulkokäyttöön. € 0,5 % Riittoisuus0,25 6-10m2/l

Teknos WooDex WooD oiL, ruskea 2,7L Puuöljy ulkokäyttöön. Käyttökohteet mm. ulkokalusteet, ritilät, ovet. Soveltuu mm. teakille, mahongille, uusille ja painekyllästetyille pinnoille. 11,07/l. Ilman S-Etukorttia 12,19/l.

TikkuriLa vinHa 11,7L Soveltuu uusille ja aikaisemmin Vinhalla tai kuullotteilla käsitellyille pinnoille, sahatuille ja höylätyille pinnoille sekä painekyllästetylle puulle. SÄVYTYS EI SIS. HINTAAN. 7,68/l. Ilman S-Etukorttia 7,94/l.

36 € 24 € 18 € 12 € 3€

62,90 6,99/L

S-etukortilla

85,–

29,90

(Ilman S-Etukorttia 89,90)

(Ilman S-Etukorttia 32,90)

sokeva kaTToPesu BioComB PuHDas kaTTo 5L Poistaa jäkälän, levän ja sammaleen erilaisilta kattopinnoilta. Ei tarvitse mekaanista poistoa tai huuhtelua. 5,98/l, Ilman S-Etukorttia 6,98/l TikkuriLa HomeenPoisTo 1L Hyytelömäinen liuos homeenpoistoon maalatuilta ja maalaamattomilta puupinnoilta ennen uudis- ja huoltomaalausta. CLen PainePesuri G131 C+ TerassiPesuri Ihaanteellinen pesuri omakoteihin. Kevyt liikutella ja tehoa riittää vaativiinkin töihin. Maximipaine 130 BAR, Vedenvirtaus 190L/MIN.

REG on S-ryhmän oma merkki. REG-mallisto tarjoaa kattavan valikoiman huolella valittuja tuotteita.

2,7l

S-etukortilla

29,90 89,90 (Ilman S-Etukorttia 92,90)

11,07/L

PöLkky kesToPuu vs aB 25x95 viHreä

S-etukortilla

0,83

S-etukortilla

29,90 (Ilman S-Etukorttia 34,90)

/jm

(Ilman S-Etukorttia 0,89/jm)

kirami kyLPyTynnyri easy m CuLT sT

Tästäkin tuotteesta omistaja-asiakkaalle Bonus tuplana 22.5.–15.6. jopa

8,95

199,50 eur !

1995,–

229,–

TarjoukseT voimassa 25.5. saakka Tai niin kauan kuin Tavaraa riiTTää, kuiTenkin vain 25.5.2014 asTi.

AvoinnA ma-pe la su

8–19 9-16 12–16

S-rAutA Kemi • KAuPPAKESKuS CoronA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMi • Puh 044 7886 600

Nyt kannattaa keskittää ostokset S-Rautaan. Uudista kodin ilmettä, kunnosta mökkiä tai laita piha kesäkuntoon – samalla keräät Bonukset tuplana! Kampanjaostojen bonusprosentti määräytyy koko kuukauden bonusostojesi mukaan.

Jos kaikki kuukausiostosi oikeuttavat 5 %:n Bonukseen, saat kampanja-aikana kampanjaan kuuluvista toimipaikoista tehdyistä ostoista 10 % Bonusta.

Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan OK Arinan osuusmaksu 100 €. Sen voi maksaa kerralla kokonaan tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä 50 euron kuukausiostoilla. Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallenetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava. fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma-pe 8-20, (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min).

esittelijä paikalla to 22.5. klo 9-17! BosCH PensasLeikkuri aHs 60-16 Kevyt pensasleikkuri, ergonomiset kahvat. Teho 450W, 16 mm terien väli, paino 2,8 kg.

BosCH Trimmeri arT 26 ComBiTrum Joustava ja ergonominen, Kääntyvä leikkuupää ja teleskooppivarsi. Teho 450 W, Leikkuuleveys 26 cm

99,–

BosCH oksasiLPPuri axT 22 Jyrsinteräinen, soveltuu pensaille ja puumaisille materiaaleille. Automaattinen sisäänveto oksan paksuu max 38 mm teho 2200 .

229,–

69,90 BioLan komPosTikäymäLä eCo 200 Eco on hajuton, siisti ja ympäristöystävällinen käymälä. Lämpöeristetty kompostorirakenne tuottaa kompostia nopeasti ja mahdollistaa myös kotitalousjätteen kompostoinnin.

40 vuotta täyttävä Biolan tukee Lastenklinikoiden Kummien toimintaa!

599,–

t! e e n u p a a S t orvokin TaimeT keSäkuk a markeTTa

10 kplS-etukortilla

6,90 (Ilman S-Etukorttia 0,95/kpl)

5 k pl

Bonus tuplana

10 %

Bonus jopa

Arina.fi jonsereD ruoHonLeikkuri Lm 2150 Helppokäyttöinen, työnnettävä tasoleikkuri. Nelitahtimoottori Briggs & Stratton 450 e series, teho 125 m3/1,6 kW, leikkuuleveys 51 cm, 4 leikkuukorkeutta, 35-90 mm.

S-etukortill a kaupanpä älle ljy 4-tahti moottoriö ) b&S 0,6l. (etu 5,95

189,– jonsereD ruoHonLeikkuri Lm 2146 CmD Nelitahtimoottori Briggs & Stratton 450e Series, teho 125 cm3 / 1,6 kW. Leikkuuleveys 46 cm, 6 leikkuukorkeutta, 30-80 mm. Itsevetävä, takavetoinen, bioleikkuu tai keruu (säiliön tilavuus 50 l). Kuulalaakeroidut pyörät.

TerassiHorTensia

S-etukortilla

9,95 (Ilman S-Etukorttia 2,95/kpl)

S-etukortilla

21,95 (Ilman S-Etukorttia 26,90)

AvoinnA ma-pe la su

8–19 9-16 12–16

S-rAutA Kemi • KAuPPAKESKuS CoronA • Karjalahdenkatu 7 • 94600 KEMi • Puh 044 7886 600

319,–

Nyt jos koskaan kannattaa ostaa uusi koti! Hintakaan ei ole este, omaan 58 m2:n kotiin pääset alle 30 000 eurolla. äsi m lä e n ä ä Tule tekem upat. asuntoka

White House

58 m2

2h+k+s

as. 17 (talo B 2.krs) 21 (talo B 3.krs)

ESITTELY

As Oy Tornion White House

22.5 klo 16–18 Kauppakatu 25–27, tervetuloa.

Kauppakatu 25–27, 95400 Tornio

S VH

EI 30

MH 10,5 m2

lvi-laite pk/kr var py

ET mu-var

Tyylikäs kaksio B 21, 3 krs.

h=1100mm

Koti rannan tuntumassa. White House on hissillinen talo upealla paikalla. Vain kävelymatkan päässä ostoskeskuksesta. Varustetasoon kuuluu mm. parkettilattiat, nykyaikaiset keittiökoneet, huoneistokohtaisesti säädettävä ilmanvaihto ja huoneistokohtainen veden mittaus. Energialuokka C2007.

K 8,2 m2

jk/pa

2 h+k+s

58 m2

OH 16,7 m2

Parv.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Ammattilaiset asialla. Tee turvalliset autokaupat kuntotarkastetuista vaihtoautoista. Joustava ja edullinen rahoitus

3,9% + kulut

Turvallista autokauppaa Meri-Lapissa kohta 60 vuotta Pörhöllä.

Vaihtoauto valikoima parhaimillaan - jokaiseen tarpeeseen - jokaiseen hintaluokkaan - jokaiseen koko luokkaan

NISSAN PICKUP King Cab 2.5d 4wd 1 Omistaja aj. 160tkm -88 5300€

Volkswagen GOLF 1.6 Pacific Variant aj. 178tkm -05 7400€

Opel ASTRA 1.6-16 Enjoy Wagon aj. 125tkm -07 8900€

Mercedes-Benz C 220 CDI Avantgarde 4d A aj. 142tkm -00 9900€

Volkswagen POLO United 1.4 TDI 59kw 3d aj. 92tkm -09 10800€

Toyota AVENSIS 2.0 VVT-i Sol Elegant Wagon aj. 131tkm -06 11900€

Volkswagen GOLF Trendline 1.4 59kw 5-ov aj. 65tkm -09 13900€

Nissan QASHQAI 1.6 Visia 4x2 5-ov aj. 107tkm -07 14900€

Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Inform (MY13) aj. 10tkm -13 20900€

Volkswagen PASSAT Sedan Comfortline 1,4 TSI BlueMoT aj. 24tkm -13 28900€

Audi A4 Sedan 2,0 TFSI Busin Start-Stop aj. 39tkm -11 31900€

Audi A6 Avant Busin 2,0 TFSI 132 multitron S/S aj. 24tkm -12 45300€

Tällä viikolla jatkoaikaa klo 18 asti. VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

AJONEUVO & IKKUNATEIPPAUKSET KYLTIT & MAINOSKANKAAT

Kysy tarjous rollupe ista!

Markku Elf 020 762 4207 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 Arto Parkkonen 020 762 4230

Apumatik-Matinapu KOTITALKKARI

Kaikki remonttipalvelut,vanhus/omaishoitaja avustaja palvelut.Kotitalous vähennys/Palveluseteli tuottaja Lisätietoja puh 040 1240899

VERENLUOVUTUS KEMISSÄ ma 26.5. klo 13–18 seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11

Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

(myös 16.6., 4.8. ja 25.8.)

Tervetuloa!

Paljon vaihtoehtoja messu, myynninedistämis- & markkinointituotteissa

OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Tarkista luovutuspäivät ja ajat: veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi

Työhön, harrastuksiin ja vapaa-aikaan

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

TEKSTIILIPAINATUKSET & BRODEERAUKSET

Tornion Kaupunginhotelli

LAADUKKAAT BANDEROLLIT SISÄ- & ULKOKÄYTTÖÖN

Tampereen Säästötex • Tornio

Neste Oil • Tornio

0400-172 686 • Kemintie 6, Tornio • arto@rajamerkinta.com

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Kaupungintalo • Tornio

24 SEURATOIMINTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

Tornion IHC:n

seuratoiminta

kemitornio.fi

KEVÄTKOKOUS ke 4.6.2014 klo 18

Hannulanmäen jäähallin kokoustilassa. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat. TERVETULOA! Johtokunta

Alatornion Vanhainkotiyhdistys r.y:n

VUOSIKOKOUS Torstaina 5.6.2014 klo 15.00 yhdistyksen kerhohuoneessa, osoitteessa Kivirannantie 1 C 16, 95410 Tornio. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 9 §:n määräämät asiat kevätkokoukselle Johtokunta

ILTAPERHEKAHVILA MA 17-19, Torniossa Perheiden Talossa, Kemintie 3. Tarjolla mukavaa tekemistä lapsille ja vanhemmille juttuseuraa. Tervetuloa tutustumaan! Oletko lähdössä reissuun lasten kanssa tai tuleeko kylään pieniä vieraita? Meiltä voit vuokrata turvaistuimet autoon. Tiedustelut ja varaukset Jaana Koivumaa p. 040 716 2329” Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo mean.talo@

pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 22.5.- 28.5.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 kirjailijavieraana Sinikka Lappeteläinen – vapaa pääsy, avoin kaikille PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika, klo 18 ADHD – positiiviset vertaistukiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa!

Kaipaan sinua, 35-55v, vapaata miestä Torniosta/läh. Olen 40v, vapaa, rehellinen, luotettava, iloinen, kiltti, hyväsydäminen, joustava, raitis, liikunnallinen eläkeläisnainen. Odotan sinua. Vain tositark. (1117289)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa. Katso jättöohjeet yläpuolelta

SenioriPiste: Ti 27.5 Posiolle Pentikinmäelle, Orajärven bussi: Laivaniementie klo7.45. Kauppa Ykkönen klo8.00. Länsirantaa. J.saari grilli klo8.10. Vanha L-asema klo8.15. Kiviranta klo8.20. Vojakkala kauppa klo8.25. Kantojärventie klo8.35. Oukanmäki/Paakkolantie. Arpela Lare klo8.40. Sattajärvi kylätalo klo8.50. Mellakosken koulu klo9.30. Pysähdymme Auttinkönkään koskella (kahvio/laavu) ja Posion Peikonpesällä (lounas). Opastus Pentikillä. Paluureitti Ranuan kautta. Tied. Irma 040-840 7752 ja Riikka 0400-183 538. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Siivoustalkoot Keminsuun nuorisoseuralla la klo 9 alkaen. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Su 25.5.Kirkonmenot klo 10. Kevätjuhla seurakuntakeskuksessa klo 11.30. Tarjolla ruokaa, kahvia ja monipuolista ohjelmaa. www.elakeliitto. fi/keminmaa

Länsi- Pohjan Muistiyhdistyksen toiminta maanantaina 26.5. Ulkoilupäivä Kemin moottorivenekerhon majalla Kemissä Mansikkanokankadulla (leirintäalueen vieressä). Sisätilat käytössä. Maksuton kuljetus Kemin keskustassa Kemin taksipalvelun 16- paikkaisella autolla. Lähtö S- Marketin parkkipaikka klo 11.00- Keskuspuistokatu- Kaivokatu- Etelärantakadun Siwa. Paluu n. klo 15. Ilmoita Ullalle, mistä tulet kyytiin. Omat makkarat mukaan, voileipää tarjolla. Lähihoitajaopiskelijat järjestävät toimintaa. Muistathan myös ilmoittautua/ maksaa 26.5 mennessä Limingan retken 12.6. Kemin ja Tornion muistikahvilatoiminnot jäävät kesätauolle. Kesän virkistyspäivistä ilmoittelemme tämän lehden seuratoiminta palstalla. Lämmintä ja aurinkoista kesää toivottaa Ulla ja hallitus. Yhteydenotot lansi-pohjanmuistiyhdistys@muistiliitto.fi tai puh. 040 173 6973/ Ulla. Tornion Eläkkeensaajat. Eläkeläinen, lähde tuetulle lomalle Härmän kylpylään 21.9. - 26.9. Vapaana 6 paikkaa. Soita puh. 0407190124. Tornion Diabetesyhdistys ke 28.5. klo 18.00 menem-

me Alkunkarin lintutornille Puuluotoon paistamaan makkaraa ja nauttimaan luonnosta. Ilmoittautumiset Erjalle 040 7061130 viim. tiistaina 27.5. Pohjoisen Yhteisöjen tuki – Majakka ry tiedottaa: Meri-Lapin Kansalaisjärjestöstrategian julkaisutilaisuus 26.5. klo 10 -12 Meri-Lapin Kehittämiskeskuksessa os. Sairaalakatu 2, Kemi. Järjestötietopiste Länsi-Pohjan keskussairaalan aulassa 27.5. klo 9.30-15.00. Esittelemässä toimintaansa Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Simon, Kemin, Keminmaan ja Tornion omaishoitajien ja hoidettavien kesäpäivä ti 17.6. alkaen klo 12.30 Kemin Mansikkanokalla Moottorivenekerholla.Pientä syötävää ja juotavaa sekä hauskaa toimintaa. Ilmoittaudu pe 13.6. mennessä p. 040 164 7933 , p. 040 162 2248 Eläkeliiton Tornion yhd. Helatostaina 29.5. vietämme Eläkeliiton perinteistä kirkkopyhää. Kokoonnumme Tornion kirkkoon jumalanpalvelukseen klo 12 ja sen jälkeen kahvitilaisuuteen seurakuntatalolle. Kerhon kevätkauden toiminta päättyy tähän.

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä

Tornion Sydänyhdistys. Kevätkauden päätös ma 26.5 Åströmin kartanossa. Aloitamme päivän kokouksella klo 15 ja sen jälkeen sydänkerhon ja eri ryhmien yhteinen kakkukahvitilaisuus. Tervetuloa!

Löytyykö täältä vapaalle, 50v naiselle rehellistä ja omillaan toimeentulevaa, +50/+180 miestä Meri-Lapin alueelta? (1117286)     

Sinä hellyydenkipeä, vapaa, -60v, kiltti mies. Vastaa naiselliselle naiselle. (1117248)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen 43v, vaalea, hauskannäk. sinisilmänainen. Etsin tanssista, musiikista, hyvästä ruoasta ja matkustelusta pitävää naista ystäväksi. Voit olla 30-40v ja 08-alueelta. Rehellisyys ja luottamus plussaa. (1115806)

 Mies etsii sinua Löytyskö kivalle, hellälle, timmille, 55/+180 sinkkumiehelle nättiä tai hyvännäk., sopusuht., lämmintä naista kotiin, rannalle ym.? TornioOulu. Myös yh:t. (1118599)

Täällä olis asiallinen mies, joka etLiikunnallinen, luontohenk. ja savuton, siipi mukavaa naista. Olen 45/185, +45v mies Meri-Lapista etsii samanharteikas mies. Vietämmekö yhteistä kalt., aikuista naista vähintäänkin ystäjuhannusta maala? (1118325) väksi ja kaveriksi, esim. retkille, matBaareissa en enään jaksa roikuskella, koille ja kulttuuririentoihin. (1117444) vaan etsin täältä sinua +40v nainen. Voit olla yh:kin. Olen 50v, liikunnallinen Nainen, 60-70v. Jos olet yksin ja hamies, savuton. (1118240) luat elämään jo ystävän, miehen, joka Rauhallinen, luotettava, sopusuht., tuo turvaisan rauhan ja onnen, täällä on terve mies etsii 50-60v naista seu016-alueen raitis mies, jolla on talous raksi iltanuotiolle, metsälle ja kalaan, joskus parketillekin. (1118236) kunnossa. Ei haihattelijoille. (1117386)

Olen 55v mies, etsin thainaista KeOlen kunnollinen, 49/180, vapaa, rai- mi-Haparanda-alueelta. Olen hellä ja tis, savuton eläkeläismies. Tositark. et- hyvä, löytäjä saa pitää. (1118220) Sinä mies, ok-näk. ja -kok., hellä, 58v nappisilmä, olet Roi-Tornio-Kemi-Simo- sin 45-52v naista. Tutustu, rakastu ja Savuton, työssäkäyvä, 57/180, hoikota omaksi mies itselle. (1118549) alueelta. Tutustua haluaa sinuun naika mies etsii elämänkumppania. nen, 58v, nätti ja vain sinun. (1117125) Olen 53v mies, luonnosta ja liikkuOlet 48-59v, huumorintaj., hoikahko misesta pidän. Etsin samoista asinainen. (1118168) Olen 53v, vapaa, pitkä, hoikka naioista pitävää naista vierelleni. Ei oo nen, joka ei vielä ole luopunut toiHaluan ystäväksi terveen, hoikan tai kiva viettää kaunista kesää yksin. vosta löytää tosiystävä. Pidän luonsopusuht., 60-80v naisen, joka viih Nainen etsii sinua nossa liikkum., matkustelusta, yh- Olen 016-alueelta. (1118526) tyisi alle 60v, vapaan, fiksun, savutdessä tekemisestä. Sinä 50-59v Sinä 50-55v nainen, täällä 55v mies toman, uimariroppaisen, hellän mieLöytyykö Torniosta 60v miestä minulle, mies, vapaa, kunnoll., luotett., savuhakee elämänkumppania vierelleen hen kans. (1118126) onnettomalle yksinäiselle? (1118349) ton, vastaa tositark. (1116601) Kainuusta. (1118482) En etsi seksiseuraa. Sinä 20-45v naiNiinpä se helluntai taas lähestyy, mut Sinä pitkä, sivistynyt, seurallinen, kiSinkkuja läheltä nen, omanlaisesi persoona, luontoihmissä sinä heila, 55-62/+173 mies, va mies, ikäsi 50-55v. Täällä toisessa minen. Oltais hyviä ystäviä, tavattas, fiksu, vapaa, savuton, liikunnallinen  tehtäs luontoretkiä, juttelua nuotiolla. ja tanssikin ok. Ei seikkailla. (1118157) päässä samanlainen tyttö. Olethan 016alueelta. Laita viesti ja kerro! (1116404) Olen 44v, pitkä, rehti mies. (1118063)  Olen kevään ensikukkanen, poimi miKundi, 40v, etsii L-XL-tytön seuraa. Haluaisin tutustua rehelliseen, kilttiin nut omaksesi mies, tumma ja ok (1118044) näk., ikäsi 59v. Sinua odottaa nainen, ja vapaaseen mieheen, joka ois 36 nätti, +55v. Ei seikkaillen. (1117937) 49v. Olen +40v nainen 016-alueelJos olet rehellinen, luotettava naita. (1116369) nen ja kaipaat elämääsi kunnollista Olen 66v, liikunnallinen, nuorekas, kemitornio. miestä, täällä olis normaali vartalon Oisko vielä vapaata, nuorekasta, hyvätahoikka nainen 016-alueelta. Missä olet, omaava, 52v, yksinäinen mies vailla paista herrasmiestä Kemistä/lähiymp.? sopusuht., savuton ja rehellinen mies? seuraa tositark. (1117843) Minä nuorekas, 67/XL nainen. (1116323) Kaipaan sinua lähelleni. (1117847) Olen vapaa, rauhallinen, rehellinen, Etsin sinua vaalea, 40-50v nainen. Pidät raitis, 40/184/XL Leijona-mies KaiOlen 52v tahtonainen, hellä ja mieEtsin kilttiä, lämminhenk. ja liikunluonnosta, ulkoilusta, matkailusta. Tyknuusta. Missä olet, sinä rehellinen, leinen Torniosta. Etsin miestä, jonallista, 45-55v miestä. Liikunnallivapaa, yhden miehen 40-50/XL nai- käät tehdä asioita yhdessä. Sinut haluka yrittää eteenpäin, jotta nauttisi nen, 50v, kuuro nainen odottaa sua aisi löytää 50v, fiksu mies. (1117841) nen? Tositark. (1118417) loppuelämästä luotettavan ihmisen elämään. Ethän polta! (1117799) Hakusessa vapaa nainen, joka arvostaa kanssa. Et ole pelastettava. Toivee- Olen 49/180, vapaa, raitis, savuton Olen 65v leski ja kaipaan yksinäisyy- na ympäristö, missä touhuamme ja eläkeläismies. Tositark. etsin 45-52v, läheisyyttä, yhdessäoloa. Etsijänä raitis, vanhempi herrasmies. (1117763) saunaa lämmittelemme. (1116280) kunnollista naista. Tutustu ja rakastu teen kaveria. (1117744) ja ota omaksi. Mies itselle. (1118360) Kiva, 40-54v nainen. Sua etsii 54v Sinä vapaa, hellä, +58v, kunnollinen Etsintäkuulutus. Missä olet, täysin vamies mökkeilyyn ja luontoon. Asun mies. Vastaa hellälle, mukavalle nai- Löytyykö kivaa, rauhallista naispaa, uskollinen, melkeinpä raitis, huu016-alueella. (1117758) morintaj., akateem., 65-75v mies? Ei tu- selle. Et pety. (1116057) ta kivalle, huumorintaj., 50v, pitkälle pakkaa. Lähde seikkailuun kauniin, 60v miehelle? (1118343) Sinä tanssiva, 50-60/+170 nainen, täälkaunottaren mukaan. Nimim. Kaunehin Asiallinen, savuton, 56-61/+174 lä odottelee tanssiva mies. (1117633) mies. Kesä tulee, tule sinäkin pyöKaunis, mukava, iloinen, 20-30v naikukka on huumorin kukka. (1117613) räileen, teatteriin, piknikille. Olen nen, kesä tulee ja heila olis hukassa. Tanssiva, pitkä mies hakee tanssisNainen, 57v, Haaparannalta etsii si- normaalivart., toisen huomioiva, vä- Oon tumma, mukava, huumorintaj., ta tykkäävää, pitkää naista. Kaksin reilu 30v komistus. Tutustu. (1118341) kaunihimpi. (1117592) nua mies. (1117404) littävä nainen. (1115932)

seuraajokaiselle.fi

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Olen 40v mies, katseenkest. oikeasti. Olen vkl-isä. Olethan 18-40v nainen alueelta Lounais-Lappi. (1117402) Löytyisikö transtytölle kaveria? Olen siisti, liikunnallinen, nuorekas ja luonnollinen. Jos olet luotettava, siisti ja savuton, niin vastailepas. (1118557) Sinä pienikok., miel. -170cm, 70-80v, raitis, tupakoimaton, siisti, Lapin vapaa mies, ota yhteyttä. Täällä on samanlainen, yksinäinen mies. (1118530) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

LOUNAS & PITOPALVELU

PIKKUBUSSI

ALANSA OSAAJAT 25

RAKENNUSPALVELUT

PUUPELLETTIÄ

RIVAKAT TIMPURIT

PUUPELLETTI 8mm Lounaskahvila avoinna arkisin klo 10.00–14.00 Lounasaika klo 10.30–13.30 Lomien vuoksi lounaskahvila on suljettu 30.6. – 20.7. Kesäinen keittoviikko 21.- 25.7.

Kesän juhliin Meän Hovista · Herkulliset leivonnaiset ja ruoat. · Kaikki pitopalvelut juhlatiloihinne. · Vuokraamme myös Meän Hovin tiloja. Tilaukset arkisin klo 13.00- 15.00 p. 040 5525 487 / Meän Hovi

Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

• Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

P. 044 700 1580

ASIANAJOTOIMISTO

SÄHKÖASENNUKSET

MAA-AINEKSET

Tornion Rakennussora Oy

ASIANAJOTOIMISTO

SÄHKÖASENNUKSET - Uudisrakennukset - Korjauskohteet - Huolto- ja korjauspalvelu

TMI rakennussora pentti kaarlela Tilauksen suoraan autoihin 0400 696 181, 0400-443 124, 0400 391 313, 0400 693 886

SÄHKONE KEMI p. 045 2519507 www.sahkone.com sahkone.mail@gmail.com

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

EROTIIKKAA

ILMALÄMPÖPUMPUT

LAADUKKAAT ILMALÄMPÖPUMPUT

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Alkavaan lämmityskauteen asennettuna.

KYSY TARJOUS puh. 040-536 4490

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

040-5364490

HOITO- HIERONTA ja KUNTOUTUSPALVELUT

Sotainvalidien, rintamaveteraanien ja lottien kuntoutusta 23 vuoden kokemuksella Homeopatia, iridologia

Jarkko Kattilakoski | homeopaattisi.com | 040-732 5551 TORIKATU 10,TORNIO

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

Kelotin hieronta Vuosien kokemuksella hierontaa. Kemissä Tapaninkatu 5 B 16 ja Övertorneåssa, tullin talossa.

puh. 040 8250619 JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 25.5. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Martti Puontila, lit. Tero Saapunki, kantt. Marja Ihme. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Saša Lehtinen, kantt. Pertti Hurtig. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Jarkko Kuusisto, lit. Nona Lehtinen, kantt. Katja Heroja. Rovastikunnan näkövammaisten kirkkopyhä alkaen messulla Tornion kirkossa ja jatkuen Suensaaren srk-talolla. Klo 14 Kyläkirkko Arpelan srk-kodilla; Saša Lehtinen, kantt. Pertti Hurtig. Klo 19 Sanan ja rukouksen ilta Kaakamon Kylätalolla; Jarkko Kuusisto. Helatorstaina 29.5. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Tero Saapunki, lit. Jarkko Kuusisto, kantt.

Marja Ihme. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Heikki Turunen, kantt. Katja Heroja. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Nona Lehtinen, lit. Saša Lehtinen, kantt. Marja Ihme. Eläkeliiton Tornion yhdistyksen kirkkopyhä ja kirkkokahvit srk-talolla. Gideonit vierailevat jumalanpalveluksissa. Kylvöjen siunaus la 24.5. klo 19.30 Jari Ponkalan pelloilla Alatornion kirkon vieressä. Keväinen iltamusiikki ke 28.5. klo 19 Alatornion kirkossa; mukana Tornion seurakunnan lapsikuoro, Alatornion Kirkkokuoro sekä Marja Ihme ja Pertti Hurtig. Tulossa: Yhteisvastuun huutokauppa su 8.6. Parasniemessä.

VIISIKIELISEN LAULUKIRJAN yhteislaulutilaisuus to 22.5. klo 19 Karungin srk-talolla; Katja Heroja, Eleonoora -kuoro, Martti Puontila.

SEITAKUORON KONSERTTI ”Soon ah will be done!” la 24.5. klo 18 Alatornion kirkossa. Kuoroa johtaa Kadri Joamets. Ohjelma 10.

SUVIVIRSI SOIKOON - RAJALLA Laulutilaisuus Victorian torilla la 24.5. klo 14. Mukana Eleonoora –kuoro, Valoon –kuoro, Katja Heroja, Alatornion Kirkkokuoro, Pertti Hurtig Seitakuoro Rovaniemeltä, Kadri Joamets, Martti Puontila

26 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

TIHC vahvistuu ensi kaudeksi Tornion IHC panostaa tosissaan ensi kauteen. Seuran edustusjoukkue on vahvistunut kahdella kovan luokan pelaajalla, ja lisäksi taustajoukot ovat menneet uusiksi. Joukkueen ainoa tavoite on nousta Suomi-sarjaan jo ensi kauden päätteeksi. TIHC saa takaisin sekä oman kasvatin Antti Alamäen että entisen kapteeninsa Aki Pietsalon. Alamäki on pelannut viimeiset kaudet Asplövenissä ja Pietsalo pelasi viime kauden omassa kasvattajaseurassaan Ylitornion Et-Possa. Päävalmentajaksi tulee Arto Södervall, joka toissa ja sitä edellisellä kaudella toimi TIHC:ssa Raimo ”Rambo” Ahokkaan valmennusapuna. – Tulevalla kaudella ei ole mitään muuta tavoitetta kuin nousta Suomi-sarjaan. Pitkä kausi on edessä, kaikki fokus on ensi kevään peleissä, Södervall painottaa. Joukkueenjohtajaksi tulee viime kaudella Kemin Lämä-

reiden A-junnujen joukkueenjohtajana toiminut Sari Pulakka. – Lähdin Lämäreistä, koska halusin hakea uusia tuulia, Jääkiekkoliiton Lapin alueen kouluttajana myöskin toimiva Pulakka kertoo. TIHC:n toiminnanjohtaja Juha Silvander itse jatkaa pelaamistaan joukkueessa, ja toimii ensi kaudella myös edustusjoukkueen yhtenä valmentajista. Lisäksi JuhaMatti Berg tulee apuvalmentajaksi ja Ahokas on myös toiminnassa mukana. – Meillä on älyttömän hyvä tiimi kasassa. Hieno sekoitus kokemusta ja nuoruutta, Silvander iloitsee. Alamäen ja Pietsalon lisäksi TIHC on tehnyt pelaajasopimukset Ville Huhtakankaan, Jaakko Piiraisen ja Eemeli Harjuojan kanssa. Huhtakangas siirtyy Tornioon Lämäreistä ja Piirainen oli puolestaan viime kaudella Sodankylän Kiekon paras pistemies. – Lisäksi olemme tehneet sopimukset kolmen B-juniorin kanssa. Haluamme ajaa junnuja sisään edustusjoukkueeseen. Omista ja alueen pe-

laajista kootun joukkueen koetamme saada nostettua Suomi-sarjaan, Silvander sanoo. – RoKi tulee ennemmin tai myöhemmin nousemaan Mestikseen, ja Kärpät on Liigassa. Ruotsin puolella vastaava tilanne on Asplövenin ja Luulajan kesken. Haluaisimme tännekin saada jatkumoa ettei pelaajien tarvitsisi muuttaa niin pian pois paikkakunnalta, hän jatkaa. TIHC on aloittanut harjoittelun ensi kautta varten jo kaksi viikkoa sitten – Olemme kasvattajaseura sekä yhteiskunnalle että muillekin seuroille, Södervall tiivistää totuuden.

IHC saa takaisin Ylitornion Et-Possa pelaneen Aki Pietsalon.

TIHC järjestää junioreille kesällä Tiikerileirin Hannulanmäen jäähallissa Torniossa. Leiri pidetään 21.-25.7. ja se on tarkoitettu lähinnä vuosina 2000-2005 syntyneille pojille ja tytöille. Leirin ohjelmassa on 11 jäävuoroa ja lisäksi oheisharjoitteita ja muuta toimintaa. Silvander toimii leirin rehtorina ja paikalla vierailee huippupelaajia Ville Pokan ja Joni Myllykosken johdolla. TAPANI JUUSOLA

TIHC:n B-junnuista edustukseen ensi kaudeksi nousee Tuukka Rantamölö (vas.), joukkueenjohtajaksi tulee Sari Pulakka, valmentajaksi Arto Södervall ja monitoimimiehenä jatkaa Juha Silvander.

Maailmankylät-tapahtuma 10-vuotisjuhla perjantai 27.6 klo 10:00

Tervetuloa! Raimo Keskitalo Tapahtuman avaus kunnanjohtaja Tapani Melaluoto klo 10:45 Lasten (4-12v) maastojuoksukilpailu klo13:00-14:00 Ylivolin esiintyminen klo 14:00 Jokipajun toimipisteen kehitysvammaisten ohjelmaryhmä klo15:00-17:00 Karaokekilpailujen esikarsinta. Juontajana: Tommin karaoke klo 17:30 Tupen MK mestaruuskilpailu, esikarsinta klo 18:00 Tapahtumapaikan portit sulkeutuvat

Lauantai 28.6

klo12:00-12:20 klo12:20-12:40 klo12:40-13:00 klo12:00-16:00 klo13:00-14:00 klo14:00-15:15 klo15:30-17:00 klo 17:30 klo 19:00 klo 22:30

Myydään ruokaa ja juomaa ym. Asuntoautoille / vaunuille saa paikan pellolta: 50m juhla-alueelta

Mari Jyrängin lauluesitys Pekka Langon ajatuksia Mari Jyrängin lauluesitys jatkuu Koskenlaskua Luonionkoskessa, Kukkolankosken Safarit Tanssii Tätien Kanssa -musikaali lauantaina lavalle. Ryhmä Seniorat Napapiirinteatteri esittää näytelmän: Pekan Haaveet MK-karaokekilpailun finaali MK-karaokekilpailun palkintojenjako MK-tanssit Kaamea Rangaistus, bändin tahdittamana Tapahtumapaikan portit sulkeutuvat

Sunnuntai 29.6 Pääjuhla klo 11:00

Kyläkirkko Kirkkoherra Matti Salminen klo 12:00 Pääjuhlan juhlapuhe kansanedustaja Simo Rundgren klo 12:30 Ylitornion kotiseutujuhla; kunnan tervehdys klo 12:45-13:15 Kahvitarjoilu klo 13:15-14:00 Saaren soittajat, puhallinorkesteri klo 14:00 Teatteriryhmän esitys klo 15:00 Kummikylän julkistaminen Maailman kylät maton luovuttaminen klo12:00-16:00 Karaokekilpailujen palkintojen jako klo 16:00 Tapahtuma päättyy www.kantomaanpaa.fi/maailmankylat1

www.maailmankylat.fi/

Oheisohjelma klo 10:00-18:00

Yritykset, käsityöläiset ja harrastajat esillä tuotteineen, kauppa-auto, jossa myydään lähituotteita Poni- ja hevosvankkuriajelua lampaat, kanit, käärmeet pihapiirissä Punamullan valmistus vanhojen ikkunoiden korjaus; työnäytöksiä nonstop esityksinä Tornionlaakson perinnemaalauksen opetus, toteutus, työnäytökset Jousiammuntanäytöskilpailu Ilmakivääriammuntakilpailu poronäytöksiä • suopungin heittoa Lounasruoka klo: 11:00 – 14:00 Lihakeittoa, Lohikeittoa Messualueelta voi ostaa myös makkaroita, lettukahvit, limonadia, jäätelöä, makeisia

Oheisohjelma klo10:00-18:00 Yritykset, käsityöläiset ja harrastajat esillä tuotteineen kauppa-auto, jossa myydään lähituotteita Poni- ja hevosvankkuriajelua lampaat, kanit, käärmeet pihapiirissä Lounasruoka klo: 11:00 – 14:00 Lihakeittoa, Lohikeittoa Messualueelta voi ostaa myös makkaroita, lettukahvit, limonadia, jäätelöä, makeisia

Rompemyyjille on vielä vapaita myyntipaikkoja sekä karaokekilpailuun ilmoittautumisia otetaan vastaan. puh. 040 938 0604 Majoitus: www.aurinkomajat.fi www.aavaloma.com

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

Miehille juhlaan ja arkeen • Puvut, irtotakit, housut • Neuleet, t-paidat • Lakit, alusasut • Wranglerin farkkuja • Paidat ja solmiot • Laatua, tyyliä ja palvelua

040 5787653

Nuorisonurkka kevät 2014

Tervetuloa!

Ota loppukiri kevääseen ja osallistu Nuorisotoimen toimintaan. Tsekkaa siis Kevari ja muista ilmoittautua Tampere-reissulle. Kesäsi voit käynnistää reippaissa fiiliksissä vaikkapa seikkailupäivillä tai Liikennepuiston avajaisissa. Tässäpä täytettä kalenteriisi.

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Älä hikeenny

ILMASTOINTIHUOLLOT

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan

TYÖKONEISIIN PAIKAN PÄÄLLÄ Huoltoautossamme kattava varaosavalikoima, mm. letkujen valmistus. Toimitamme myös KAIKKI ilmastoinnin varaosat:

• • • • •

Siivousapua Ikkunanpesua Asiointiapua Ulko- ja pihatyöt Kodinhoito- ja hoivapalvelut • Pienimuotoiset remontit ja kodin muutostyöt Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

- kompressorit - lauhduttimet - kuivaimet - letkupalvelu

IlMASToInTIHUolTo HEnKIlö/pAKETTIAUToT

75,-

(sis.kaikki, myös koeponnistus typellä)

Meillä on Turvallisuus ja Kemikaaliviraston (TUKES) lupa tehdä kylmälaitetöitä ajoneuvoihin.

Kevyen musiikin katselmus KEVARI: Legendaarinen bändiskaba mitellään perjantaina 23.5. Tornion yhteislyseon lukion entisessä rakennuksessa (Hallituskatu 7, 2. krs.) klo 18 alkaen. Illan aikana yhteensä 14 musiikkiesitystä rankataan paremmuusjärjestykseen – edustettuna genret tyttöpopista punk-rockiin. Yleisavustus nuorisojärjestöille ja – toimintaryhmille: Hakuaika päättyy 30.5. Kesäreissu Tampereelle: Nuorten Tampere-reissun ilmoittautuminen päättyy 30.5. Lunasta paikkasi bussissa 12. – 15.6. kiikuttamalla 120 € kaupungintalon asiakaspalvelukeskukseen Kompassiin ja varmista pääsysi mm. Särkänniemeen, Ideaparkiin ja Sottiisi-Moves –tapahtumaan. Lisätiedot: Reija Nurkkala, puh. 050 520 9738. Kevään lauantai-Hertzilä: Kevään erikoispitkä Hertzilän lähetys 24.5. klo 18 alkaen. Viritähän radiosi taajuudelle 92 mHz tai avaa nettiradio ja terkkuboxi osoitteesta Hertzila. com. Seikkailupäivät 3.-4.6.: Maksutonta toimintaa yli seiskaluokkalaisille. Testaa boulderointi-taitosi Torpissa tiistaina 3.6. klo 12–15. Köysikiipeilyä pääset kokeilemaan Putaan hallilla ke 4.6. klo 12–15. Lisätiedot ja ilmoittautuminen 2.6. mennessä: Elina Viisanen, puh. 050 342 7838 Liikennepuiston avajaiset: Liikennepuistokausi startataan lauantaina 7.6. klo 11. Ohjelmassa paloautojen ja ambulanssien esittelyä, vohvelia ja makkaranpaistoa. Puisto avoinna koko kesän klo 11-17, lukuun ottamatta juhannusta (20.-22.6.) ja sadesäätä. Lisätiedot: Aliisa Tikkala, puh. 050 525 4218. Putaan Nuorkka avoinna kesällä 4.-6.6. klo 17-23. Kivirannan Messi avoinna kesällä 11.-13.6. klo 17-23. Tsekkaa lisätiedot hinaamalla itsesi osoitteeseen Lanuti.fi/Tornio

Saat lehtemme myös Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi noutopisteistä!

Aidosti paikallinen

www.tp47.com

Sarjan kärkijoukkue tulee Tornioon. Karttuuko nuoren kotijoukkueen pistetili?

Liput 8 / 6 €

...ja puffetti pelaa!

pe 23.5. klo 18.30 Länsirannan tekonurmella Ottelupallot tarjoaa Kake Container

kansainvälinen kohtauspaikka

30.5. Kemi Peurasaari klo 18.30

1.6. Tornio klo 13.00

1.6. Tornio klo 17.00

Find us on Facebook Badge

CMYK / .ai

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 21 21.5.2014

Supersankaripäivä! Lauantaina 24.5. klo 13-16

Testaa, ammu ja ole mukana kilpailussa.

Ironman liikkeessä! Mattoliike Haaparannalla!

Tyhjennysmyynti! Enää 2 viikkoa jäljellä! Vuokrasopimus päättyy toukokuussa 31.5.2014

KAIKKI MATOT

-50% -

-90%

JOPA

Nettimyynti osoitteessa www.mattogigantti.fi

MATTORNAS

Ota mukaan sinun supersankari piirrustus tai piirrä se liikeessä.

Arvomme voittopalkintoja ! Intex Easy Set Pool

999:-

305 cm x 76 cm. 4485 l.

sek

Ovh. 1 295 Skr

Säästä 296 sek

Trampoliini

3,96 m sis. suojaverkko

1999:sek

Ovh. 2 694 Skr

Säästä 695 sek

VÄRLD

HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET +46922-136 60 • Ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17