Nro 32 6.8.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Pokasta Lapin ja TIHC:n kiekkolähettiläs
4
UUTISET
YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa PARADISE + NELSON + 2nd FLOOR Lippu koko taloon 5 €
ITÄRANTA 4
Lampaat laittavat maiseman ruotuun
Jussi Kanervo EM-kisoihin
14 URHEILU
6 ILMIÖT JA IHMISET
Lauantaina 9.8. Mikko Lankinen Duo
Kesän viimeinen
29.8.
Lauluilta
Tänään keskiviikkona klo 19.30
DRILLZ,
Ilmainen sisäänpääsy! MEILLÄ NÄKYY
vOl.1
Laulu iltoja is tuttu ännöi un t Mark apaan Ketol ku a!
PASTORI OINAS & UNOHDETTUJEN SEURAKUNTA Liput 7€ sis.narikan
Hallituskatu 11
Hallituskatu 15 • 040-1260200 • umpitunneli.fi
MEILTÄ METREITTÄIN!
Tämä tarjous ei toistu
TEIPPAUKSET& KYLTIT ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT BRODEERAUKSET & PAINATUKSET LAADUKKAAT BANDEROLLIT & SUURKUVATULOSTEET
40-vuotta yrittäjänä
LA 9.8. KLO 10-14 Kaikki normaalihintaiset kankaat, neulelangat. Kaikki tarvikkeet. Tarjolla kakkua ja kahvia
Kemintie 6 Torniossa (sisäpihalla valtatien puolella)
0400-172 686 • arto@rajamerkinta.com • www.rajamerkinta.com
-40%
• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • POPPANAKUTEET • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT
Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30 - 17, La 10-14
2 NRO 32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TOIMITTAJALTA
AJANKOHTAISTA
MAARET
MATTILA
Suojatien pitäisi olla kävelijän ja pyöräilijän turva
Peräpohjolan Opisto ponnahduslautana unelmien ammattiin
Suojatie on sopimus kunnioituksesta, että ennen suojatietä pikemminkin hiljennetään kuin painetaan kaasua, että jokainen meistä voi liikkua suojatiellä turvallisin mielin, että kukaan ei jää suojatiellä isompansa alle. ”Ilman sinua suojatie on vain asfalttia ja maalia, jonka yli ajetaan ja kävellään. Sinä teet suojatien omilla päätöksilläsi.” Noin sanotaan Liikenneturvan Sinä teet suojatien -kampanjassa, jonka tavoitteena on parantaa liikenneturvallisuutta, edistämällä turvallista liikennekäyttäytymistä suojateiden yhteydessä. Kampanjassa ovat mukana Liikenneturva, Moottoriliikenteen keskusjärjestön jäsenet Autokoululiitto, Autoliitto, Linja-autoliitto, Suomen Autoteknillinen liitto, Suomen kuljetus ja logistiikka, Suomen Taksiliitto, Autoalan Keskusliitto ry, Autotuojat sekä poliisi. Siinäpä sitä on instansseja kerrakseen. Miten tällainen porukka saisi vielä autoilevalle kadunmiehille taottua päähän, kuinka suojatietä lähestytään. Koulukkaiden vanhemmat lähettävät näihin aikoihin lapsensa tienpäälle sydän sykkyrällä, toivoen ja uskoen, että nämä saisivat turvan liikenteessä. Eivät yksin hienot teoriakampanjat auta, vaan myös teot kevyiden kulkijoiden turvaksi niiden ohessa. Eipä vissiin yksin koulukkaat tarvitse lisäsilmiä ja -korvia syntymässä saatujen lisäksi. Olen henkilökohtaisesti saanut tuta tänä kesänä erään tietyn ihmisryhmän jäsenten toistuvasti käyttäytyvän suojatietä lähestyessään kuin kaikki maailman tiet kuuluisivat vain heille. Ryhmä on kansaneläkeikäiset miehet. Valitettavasti. Neljä eri kertaa, neljä eri miestä, ei välittänyt tai ei nähnyt kun lähdin ylittämään polkupyörällä suojatietä. He eivät vain yksinkertaisesti osaa katsoa kuin oikealta tulevaa liikennettä. Vasemmalta kävelin polkupyörää taluttaen ja mies ajaa kohti ja katsoo vain oikealle ja minä vasemmalla melkein kyljessä jo kiinni. Jälkeenpäin pohdin, että olisiko pitänyt kumauttaa autonkattoon avokämmenellä, ihan vain, että haloota päivää, täällä on muitakin. Hieman samanlaisia ovat kolme muuta tapausta ja nämä herrat kohdatessani olin pyöränpäällä ja enemmän vaarassa. Saisimmepa Suomeemme amerikanmalliin, meistä pienimmille, katujen ja teiden kulmiin ja koulujen läheisyyteen vapaaehtoisia suojatievahdeiksi. Keminmaan Teboilin-risteykseen valmistuvat valot ovat todella monelle kevyenliikenteen kulkijalle helpotus ja suoja, niin hurjia kiihdytyksiä siinä kohtaa on nähty. Monet autoilijat koettavat ehtiä voimalaitoksen vihreille valoille ja seepraviivat hirnuvat turhaan tiessä, että turvallista matkaa toivotan kaikille meille, kaikille teille.
Moni nuori miettii juuri tällä hetkellä oman tulevaisuutensa suuntaa ja ehkäpä se unelmien opiskelupaikkakin jäi vain muutaman pisteen taakse. Lukuvuonna 2014–2015 Peräpohjolan Opistolla Torniossa on tarjolla seitsemän erilaista opintolinjaa, jotka preppaavat, valmentavat ja innostavat nuorta niin toisen asteen opintoihin kuin myös muihin jatko-opintoihin. Osa linjoista on suunnattu peruskoulun tai lukion suorittaneille nuorille, kun taas osa valmentaa ja valmistaa aikuisempiakin opiskelijoita jatko-opintoihin. Joiltakin linjoilta on mahdollista saada myös lisäpisteitä hakuun. Esimerkiksi korkeakouluopintoihin suuntaava nuori voi opiskella yliopistoarvosanojen linjalla ja valmistautua tuleviin pääsykokeisiin. Näin teki myös torniolainen Miia Heininen, joka koki, että so-
pivan kokoinen ryhmä, porukkahenki ja yksilöllinen ohjaus olivat vuoden parasta antia. Myös mahdollisuus syventää taitoja mm. esseiden kirjoittamisessa auttoi häntä saamaan opiskelupaikan kasvatustieteellisestä tiedekunnasta. Osa linjoista on rakennettu niin, että ne suuntaavat jollekin tietylle alalle. Esimerkiksi liikunnasta kiinnostuneille vuosi antaa mahdollisuuden valmentautua tuleviin pääsykokeisiin. Liikunnanohjauksen peruskurssilla opiskellut kemiläinen AnnaRiina Rajala kertoi, että vuoden suurin hyöty oli, että hän sai valmiuksia ryhmänohjaustaitoihin sekä mahdollisuuden laajentaa ja parantaa lajitaitojaan. Nämä auttoivat häntä pääsemään opiskelemaan haluamaansa liikunnanohjauksen koulutukseen. Edellisten lisäksi liikunnanohjauksen peruskurssilla
LUKIJAKUVA
voi suorittaa uimaopettajan pätevyyden tai vaikkapa opiskella Peräpohjolan Opistolla toteutettavia avoimen yliopiston opintokokonaisuuksia. Opintolinjat on suunniteltu niin, että jokainen opiskelija hyötyy jollakin tavalla opinnoista tulevaisuudessa. Toisen asteen opintoihin suuntaava nuori voi suorittaa
”
Torniossa on tarjolla seitsemäan erilaista opintolinjaa
yhteisiä opintoja, jotka voidaan myöhemmin lukea hyväksi ammatilliseen tutkintoon. Kohti ammattia –linja puolestaan tarjoaa mahdollisuuden peruskoulun numeroiden korottamiseen ja
tätä kautta parantaa mahdollisuuksia seuraavassa yhteishaussa. Tavoitteellinen välivuosi Peräpohjolan Opistolla tarjoaa opintolinjoilla opiskeleville mahdollisuuden asuntolassa asumiseen ja tätä kautta opiskeluvalmiuksien ja oman polun rakentamisen lisäksi mahdollisuuden itsenäistymiseen ja oman persoonan vahvistamiseen. Ilman opiskelupaikkaa jääneelle nuorelle opintolinjalla opiskelu on todellinen vaihtoehto parantaa mahdollisuuksiaan seuraavassa yhteishaussa. Kun nuori on opiskellut vuoden kansanopistossa, saa hän seuraavaan yhteishakuun kuusi lisäpistettä. Tämän lisäksi esimerkiksi tänä vuonna peruskoulun päättänyt ei menetä muita ilman toisen asteen koulutuspaikkaa vailla oleville tarkoitettuja pisteitä.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Kuvaaja: Kivimuori Kuvateksti: Näin siinä käy, kun tosimies syö pupun ruokia
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10,
Anna palautetta lehdenjakelusta!
• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
3
Converse t-paita miehille tai naisille
Converse All Star
,90 59
Puma Pioneer reppu
% 30
(80,-)
,90 19 ,90 49 (55,-)
Kaikki kesävaatteet tasarahahintaan
ovh:sta
alk.
(30,-)
Burton Prospect pack
35,-
ERÄ! Polkupyöriä
Adidas Bp classic
,90 29 (35,-)
Pro Touch OZ pro III
,90 24 lasten malli
(49,90)
5,-10,-15,5,20,- 25,-
Satoja pareja kenkiä tasarahahintaan
10,- 20,-
alk.
Burton huppari
Nike huppari lasten malli
,90 39 (44,-)
,90 44 lasten malli
Intersport Mäkimaa, Tornio
Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15
Intersport Kemi
Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 9.30-18, la 9.30-16
vz
(55,-)
30,-
Asics –askelklinikka
Kemi pe 12-18 ja la 10-14 Tornio la 9.30-15
/pari
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
Ville Pokasta Lapin ja TIHC
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI
Lapin ja TIHC: kiekkolähettiläs kiitosjuhlassa näytteillä olleiden ”Pojan”, kultamitalin, pelipaidan ym. rekvisiitan keskellä valmiina nimmareiden kirjoitteluun.
Siika arvoiseensa maineeseen Accept Torandaan syyskuussa Saksalaisen hevibändi Accept saapuu ”Blind Rage” -albumin julkaisukiertueella Tornion Torandaan 26. syyskuuta. Accept on yksi menestyneimpiä eurooppalaisia hevibändejä yli 17 miljoonalla myydyllä albumilla ja lukuisilla kiertueilla mitattuna. Mahdollisista muista esiintyjistä tiedotetaan myöhemmin. Blind Rage -levy julkaistaan maailman laajuisesti elokuussa, Suomen julkaisupäivä on 15.elokuuta. Blind Rage on Acceptin kolmas 2010-luvulla julkaistu pitkäsoitto, edelliset albumit ”Stalingrad” ja ”Blood Of The Nations” nappasivat yhtyeen uran tähän mennessä korkeimmat listasijoitukset. Acceptin ”Blind Rage over Europe 2014 Tour” -kiertueen Suomen keikoilla illat lämmittelee helsinkiläinen Battle Beastj ja australialainen Damnation and a Day. Molemmat yhtyeet työstävät uutta levymateriaalia keikkojen ohessa. Suomessa Accept esiintyy Tornion lisäksi Seinäjoella, Tampereella ja Helsingissä.
TORNIO
Kukkolassa järjestetyistä ensimmäisistä Siikafästeistä toivotaan Siikajuhlien perinteen jatkaja. Esille nostettiin myös kesäsiikaprojekti, jolla tähdätään luonnollisen kesävaellussiian palauttamiseen Perämereen ja Tornionjokeen sekä kalan arvon nostoon.
Koski-isäntä Risto Leinonen esitteli lippoamista renkulla ja kertoili, kuinka siika on viimeisten vuosien aikana alkanut nousta vasta elokuun alussa. -Siikakanta on vähentynyt, kun aiemmin lippoaminen alkoi heinäkuun alussa niin nykyisin siikaa saa vasta
kuukautta myöhemmin. Toki tänä vuonna hellekin vaikuttaa siian nousuun kun ne odottavat merellä vesien viilentymistä. Kukkolan ensimmäiset Siikafästit ovat jatkumoa aiemmin vietetyille Siikajuhlille. Leinonen linjaa juuri Kesäsiika-hankkeen myötä uudelleen herätetyn juhlan merkitystä. -Tämän juhlan vetovastuussa on Pro Siika ja haluamme myös juhlan myötä tuoda ihmisille tietoisuuteen siian merkitystä arvokalana. Koskikentällä keitet-
”
kun aiemmin lippoaminen alkoi heinäkuun alussa niin nykyisin siikaa saa vasta kuukautta myöhemmin
tiin siikakeittoa, paistettiin varrassiikaa ja saatiin vallan
perusteellinen tietopaketti Kesäsiika-hankkeesta. Jarno Niskanen kertoo, että tarkoituksena olisi laajentaa Pro Siika -yhdistyksen hallinnoimaan projektin yhteistyöverkostoa, saada mukaan esimerkiksi kalastuskuntia, merialueen toimijoita ja myös ruotsalaisia alan ihmisiä. -Tarkoituksena on muun muassa kerätä ja dokumentoida perinnetietoa ja toteuttaa ja koostaa tutkimustietoa. MAARET MATTILA
Koski-isäntä Risto Leinonen renkulla, jonka nimi on Nälkäkivi. Renkuilla on omat nimensä ja tämä kyseinen nimi on ehkä jo vuosisatoja vanha. Kukkolassa on Leinosen mukaan 60 - 70 aktiivikalastajaa, jotka vuorottelevat renkulla kun siika-aika alkaa.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
UUTISET 5
C:n kiekkolähettiläs Lauantaina kauppakeskus Rajalla keräsi runsaan joukon jääkiekon ystäviä oman ”kylän” pojan Ville Pokan kunniaksi järjestettyyn kiitos- ja hyvän matkan toivottelujuhlaa. Ville sai vastaanottaa Tornion kaupungin sekä kasvattajaseuran ja Jääkiekkoliiton muistamiset. Samalla oli tilaisuus tehdä lähempää tuttavuutta Liigan kiertopalkintoon, Kanada Maljaan – siihen kuuluisaan ”POIKAAN”, jonka Kärpät sai haltuunsa keväällä. Jokainen voittajaseuran pelaaja saa tuoda sen näytille kasvattajaseuransa paikkakunnalle. Tornion kaupunginvaltuuston pj. Katri Kulmuni kaupunginhallituksen pj. Markku Ponkala luovuttivat Tornion kaupungin puolesta tunnustuspalkintona menestyksellisestä ja nousujohteisesta kiekkoilijan urasta ja saavutuksista 1000 euroa ”matkarahaa” ammattilaiskaukaloihin lähipäivinä lähtevälle. Suomen Jääkiekkoliiton Lapin alueen aluepäällikkö Jari Lempinen, TIHC:n puheenTARJOUS KE-SU!
58
95
”
Toivoteltiin Villelle menestystä NHL:ään
Tilaisuudessa muisteltiin vähän menneitä vuosia ja toivoteltiin Villelle hyvää matkaa ja menestystä NHL:n ammattilaiskaukaloihin. Leppoisassa hengessä Villeä jututteli tuttu lätkäfani ”Jakke” Salomaa ja tunnelmaa loivat ansiokkaasti pari paikallista nuorisobändiä. Lopuksi Ville palkitsi ihailijansa jakamalla nimmareillaan varustettuja kuvakortteja ja Kulta-Kärppä julisteita. Nimmareita haluavia riitti ja niitä sai kirjoittaa paitsi kortteihin ja julisteisiin niin myös omiin lätkälakkeihin jne.
TARJOUS KE-SU!
895
Android 4.2 (Suomi) WiFi, Micro-SD 4gb sis. muisti
TARJOUS KE-SU!
Käytä älypuhelimella wifin kautta! 120o kiinteä kulma. Full HD 1080p 30fps Micro SD (ei muk.) Mukana paljon tarvikkeita & kiinnikkeitä!
95
DENVER AC-5000W ACTIONKAMERA
SILICON POWER USB-MUISTI 8GB
ZIPIT TABLETTILAUKKU 7”
KARI HEIKKILÄ
KAUPAN PÄÄLLE FOCUS ASENNUSSARJA!
TARJOUS KE-SU!
2 liitintä: Micro-USB kännykälle/ tabletille ja USB PC:lle!
595
7” ANDROID TABLETTI
89
johtaja Arto Liikamaa sekä seuran toiminnanjohtaja Juha Silvander nimittivät Villen ensimmäiseksi Lapin alueen jääkiekkolähettilääksi. Luovutetun Sertifikaatiin saajan Ville Pokan meriitteinä on siinä lueteltu kasvattajaseura TIHC vuoteen 2009, Word Champion U20 2014, Finnish Champion 2014 Kärpät Oulu sekä NHL New York Islanders 2014-
3995
PREGO USB-AUTOSOITIN USB, SD, AUX in, MP3, WMA
TARJOUS KE-SU! TOTAL QUARTZ 5W-30 LONG LIFE TÄYSSYNTEETTINEN ÖLJY UOM!
19900
FOCUS CH-10B SUBWOOFER VAHVISTIMELLA TARJOUS KE-SU!
H 5 LITRAA!
32
95
139
00
USB, SD, AUX Etupaneelissa
MINDEN KS573 AUTOSOITIN 7” NÄYTÖLLÄ
Jo vain on halpaa!
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
5 KPL
10
00
PERENNAT
1390 KARTIOTUIJA
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
3500
RUNKOPALLOTUIJA
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
295
KPL ISTUINTYYNY KIINNITYSNAUHOILLA 38x38x2 cm
TORNIO ark. 8-21, la 8-20, su 11-19 KEMI ark. 8-21, la 8-18, su 12-18
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
Piritta Peurasaari toivoo, että Keminmaan vanhan kirkon lampaille ei tuotaisi leipää eikä mitään ruokaa. Niille riittää hienolla ja arvokkaalla hakamaalla niittyevästä.
Lampaat laittavat maiseman ruotuun kirkonmäellä
toimitus
@
MUSTAPARRAN MARKKINAT - Koe Ihanassa Saaristossa!
kemitornio.fi
TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
LYHYESTI lo 10-14 9.8. IkNA, NIKKALA a n M i A a ant NAN H Lau PARAN
Valatilaisuus Torniossa Lapin ilmatorjuntarykmentti ja Lapin lennosto järjestävät saapumiserän 2/2014 sotilasvalan ja sotilasvakuutuksen antotilaisuuden Torniossa perjantaina 22. elokuuta. Sotilasvakuutus järjestetään Apteekinpuistossa Jääkäripatsaalla ja sotilasvala ja kenttähartaus järjestetään Pohjan Stadionilla. Valatilaisuuteen liittyvän paraatin vastaanottavat Lapin lennoston komentaja eversti Jukka Ahlberg ja Lapin ilmatorjuntarykmentin komentaja everstiluutnantti Arto Ikonen sekä sotilasvaan ja -vakuutuksen esilukija Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen. Paraatin komentajana ja tilaisuuksien johtajana toimii Rovaniemen ilmatorjuntapatteriston komentaja everstiluutnantti Tero Ylitalo. Kenttähartauden toimittaa sotilaspastori Niko Ryynänen. Lapin sotilassoittokunta vastaa tilaisuuksien musiikillisesta toteutuksesta.
HAA
Lampaat ovat vielä tovin ihasteltavina niityllä. KEMINMAA
Täydellisen kauniissa perinnemaisemassa on kivikirkko, joki, niityt ja riukuaita lampaineen. Vanhan kirkon hakamaat ja ympäristöalueen arvokas perinnebiotooppi antavat oivat eväät lampaille, jotka ovat kesän laiduntaneet Keminmaassa kirkon ympäristön niityillä ja puistossa. Lapin ELY-keskuksen suunnittelija Piritta Peurasaari on mukana Maisemat ruotuun -hankkeessa, jonka myötä on hankittu toistakymmentä lammasta piristämään niin kirkolla kävijöitä kuin kaunistamaan maisemaa. -Lampaat ovat Anne Jurvalta Tervolasta. Ne laiduntavat vanhan kirkon ja pap-
pilan alueen mailla elokuun puoleen väliin saakka. Toivomme, että saisimme koululaisia ja päiväkotilapsia vieraaksi katsomaan lampaita, ennen kuin ne lähtevät tältä kesältä takaisin kotilampolaan. Peurasaari laskee, että lampaiden hoitama alue on kolmisen hehtaaria kokonaisuudessaan ja Lapin arvokkaimmalla perinnebiotooppialueella kasvaville harvinaisille lajikkeille, kuten keltamataralle ja ketokatkerolle ei ole haittaa vaikka lampaat syövät kasveja. -Niin sanotut rehevät lajit vähentyvät ja katoavat lampaiden ruuaksi ja harvinaisuudet jäävät kyllä elämään siementämällä ja juuristolla. Tulevaisuudesta voisikin sanoa, että lampaista saadaan erikoisen hienoa niittylihaa kun kirkon mailla tulevinakin kesinä on lampaita maisemoimassa. Kemin seudun 4H on ottanut hoitaakseen lampai-
den hoidon ja myös hakamaan ympärille rakennetun riukuaidan teon. Maisemat ruotuun -hankkeen tavoitteena on ollut järjestää hoitoa arvokkaille maisema- ja kulttuuriympäristökohteille. Tavoitteissa on Keminmaan kohdallakin onnistuttu ja hankkeen päättyessä 4H-yhdistys jatkaa vielä seuraavat neljä kesää samaan malliin lampaidenhoitajina. -Lautiosaarelainen perinnemestari Leo Tuomela on ollut tekemässä riukuaitaa talkoilla ja opettanut perinteisen aidanteon myös 4Hyhdistyksen väelle. Piritta Peurasaari muistuttaa, että viljelijät ja yhdistykset voivat ottaa hankkeen tiimoilta vielä yhteyttä tämän syksyn aikana jos tarvitaan neuvoja perinnebiotoopeista. -Neuvomme ja opastamme perinnebiotoopin hoidossa ja autamme hakemaan esimerkiksi maisemanhoitotukea. MAARET MATTILA
Käsitöitä ja ruokaa Mustaparran roolihahmoja, Musiikkia, Poniratsastusta, Kastepottuja, Kirkkovenesoutua, RIB-veneajeluja, Hamina-Kahvila Lisätietoja: Solbritt Innala puh. +46(0) 70 3476049. (myös suomeksi)
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
ILMIÖT JA IHMISET 7
TORNIO
Maratonia pyörillä jo 30 vuotta
Maratonpyöräilyn 500 kilometrin taipaleella oli juhlavuonna mukana 135 pyöräilijää neljästä maasta. Suomalaisten lisäksi pyöräilijöitä oli Ruotsista, Norjasta ja Venäjältä. Naisia oli mukana yhdeksän ja ensikertalaisia 40.
YRITYSJULKAISUT JÄRJESTÖ& SEURALEHDET
PYYDÄ TARJOUS VALMISPAKETISTA: TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
Eniten maratonpyöräilykilometrejä on kalajokisella Matti Bäcmanilla jolle on kertynyt 27 kerran aikana 13 500 kilometriä. Tapahtuman vastaava Olavi Stoor Alatornion Ahjosta kertoo, että kaikki onnistui odotetusti.
”
Bäcmanilla on kertynyt 27 kerran aikana 13500 kilometriä
Johannes Jaakkola
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
-Pisimmän lenkin teki venäläinen Evgeny Lebedev, hän ajoi ylimääräistä toistakymmentä kilometriä. Maratonmatka pyöräiltiin Kilpisjärveltä Tornioon kahdella päiväetapilla. Ensimmäinen etappi oli matka Kilpisjärveltä Äkäslompoloon, josta toisena päivänä matkattiin Tornioon. (MM)
Maratonmatka pyöräiltiin Kilpisjärveltä Tornioon kahdella päiväetapilla
Aidosti paikallinen
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta
NYT TYHJENNETÄÄN
vähintään 1500€
VARASTOA!
yli 8000€ autoon.
Korko 3,9%
Talo täynnä laadukkaita vaihtoautoja! 25300€
22900€
17900€
8500€
19900€
17800€
Audi A3 SB Attraction Busin 2,0 TDI 103 Q StartS -11
Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI DPF 176 quattro -09
BMW X5 3.0i 5d A Toiselta omistajalta -05
Citroen JUMPY 2.0HDi van -06
Nissan QASHQAI 1,6L Stop/ Start Visia -12
PEUGEOT 5008 Premium HDI 110 FAP 5 p -10
102 tkm, 1-om., 4x4, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri
313 tkm, 1-om., 4x4, H-kirja, Xenon, Webasto, MMI, ABS, Sport-ist., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD
225 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., 2xrenk, Cruise, CD, MMI
214 tkm, Vetok., 2xrenk, Lohkol.
48 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.,
87 tkm 2-renkaat, Huoltokirja, Moottorinlämmitin, Sisäpistoke, Vetokoukku
17400€ Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Elegance DSG 1 Omistaja -09 110 tkm H-kirja, Aut.ilm., TC, ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Sadetunn., MMI
10500€
19900€
24600€
13900€
17500€
Toyota AVENSIS 2.0 D4D Sol Technical 4d -04
Volkswagen GOLF BlueMotion 1,6 TDI 77kw 5-ov -11
Volkswagen PASSAT CC 1.8 TSI 118kw -08
Volkswagen Polo Trendline 1,2 70 hv 4-ov -12
Volvo V70 2.5T AWD Chromium Edit Sportswagon GearT -06
159 tkm H-kirja, Ilmast., Cruise, Met.väri, Lohkol.
48 tkm 1-om., Vähän ajettu, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD
72 tkm, H-kirja, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
22 tkm 1omistaja, 2-renkaat, Huoltokirja, Ilmastointi, Volkswagen Takuuvaihtoauto
290 tkm Aut.ilm., ESP, Aluv., Cruise
VAIHTOAUTOT Seppo Borg lomalla 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212
Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen
020 762 4207 020 762 4208 020 762 4230
Markku Jaakko Ville Toivanen
020 762 4251 020 762 4234
8
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
Iloisten yllätysten
Tomaatti, Suomi
1
49
Elintarviketarjoukset voimassa vain keminmaan myymälässä ke-ti 06.-12.8.2014, vain kotitalouksille
ERÄ! Norjan lohifilee
A-leikattu
Porkkana 1 kg/pss, Suomi
Broilerin ohutleikkeet 480-600g
Sika-nauta jauheliha 400g
149
8,30-10,83/kg
5,63/kg
kg
pss
Tarjous voimassa KE-LA 6.-9.8.
8
2 ras
4
90 kg
4
98
à 2,29
Natura 17% kermajuusto 1 kg
Pizzat 200g 3,75/kg
2 kpl
50
5
150
1
1,56-1,67/kg
1,53/kg
2
Jogurtit 1 kg
kpl
Perinteinen hernekeitto 435g
3 prk
50
à 1,29
Osallistu Taffel arvontaan ja voita Jopo-polkupyörä! Arvomme Halpa-Halli ketjussa 20 kpl Jopo -polkupyöriä kaikkien arvontaan osallistuneiden kesken.
prk
Pehmoviipaleet 450g
(Jopon arvo 419€)
Kilpailuaika päättyy 12.8.2014.
2,20/kg
Sipsit 275-325g
200
099
à 0,85
n
o t s i po
Alennus lasketaan kassalla
/
Keminmaa
ma-pe
5,82-6,87/kg
1
JO ALENNETUISTA HINNOISTA PUOLET POIS!
pss
POIS!
Palvelemme:
9-21 la 9-18
1
89
pss
e e n i k l a j a j n i l i i tekst
et.fi www.HHn
kg
pss
49
Tikku- ja ranskanperunat 750-800g
2 pss
149
ei Ihana eikä laktoositon
49
à 1,19
Kukkakaali, Suomi
ma-pe
2
Tornio
9-19 la 9-18
Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
n y y s k y s a t t u U
Piha tai parveke
viihty isäks i! Pallokrysanteemi 15cm
7
50
2 kpl
à 4,95
delicate Farkkupaitis
Pusero xs-xl, 100% puuvillaa myös musta
36-48 100% puuvillaa
19
29
Farkut
delicate Leggings
95
xs-xl
130-170
24
22
95
95
Collegehousut
Collegehousut 130-170
1495
16
95
IÄ R Ö Y P U K L O P Ä R E U P P nYT LO
130-170
22
s-xxl
95
Huppari
Huppari
95
130-170
14
Lotus Emilia talouspaperi 20rll
T VIEDÄÄN ENSIN! AA RH PA TI AS PE NO LE tU
(valkoinen) 0,50/rll
10
00
champion 26”
199
95
Päivittäiseen käyttöön!
! N A A T N I H O T S I PO
esim.
9
00
säkki
Lotus Soft Embo wc-paperi 40rll
(249,-)
0,38/rll
15
00
! iä r ä p y k y il ä r ö y p ä Loppuer
säkki
esim.
koot : 49-55 cm
29
Muumi teippi- ja housuvaipat
95
et.fi www.HHn
9
90
kpl
Keminmaa
ma-pe
Palvelemme:
9-21 la 9-18
ma-pe
Tornio
pkt
9-19 la 9-18
Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
Satama Open Air sytytti tuhannet kävijät ja upeat artistit Viidennen kerran järjestetty Satama Open Air vakiinnuttaa vuosi vuodelta paikkansa upeana kaupunkifestivaalina. Lippuja myytiin yli 8 000 ja kaikkinensa hyvien artistivalintojen ja sään lisäksi viikonloppu saa hyvän arvosanan festivaalin järjestäjiltä. Markku Köngäs listaa viikonlopun onnistuneen kaikin puolin, kävijöiden ja artistikattauksen osalta. -Voimme olla erittäin tyytyväisiä kokonaisuutena viikonloppuun. Olemme saaneet pääasiassa myönteistä palautetta. Tietysti kehitettävääkin on ja tulemme jatkossa huomioimaan kaiken ja toteuttamaan entistä paremman tapahtuman. Festivaalipaikka on täydellinen, lukuun ottamatta lavan leveyden rajallisuutta mutta siihen tullaan tekemään parannuksia ja Köngäs kertoo, kuinka artisteilta ja oheistapahtumajärjestäjiltä sekä muun muassa paikalla käyneiltä Simerockin ja Qstockin ihmisilta kuultiin, että näin kaupunkifestivaalin tulee toimia. Artistivalinta tulee ensi vuonnakin olemaan tämän kesän malliin suomipop-painotteinen. Uudet, radiosoittoja paljon saaneet kotimaiset artistit näyttivät olevan yleisön mieleen kuin myös suosionsa vakiinnuttaneet tähdet. -Lauri Tähkä kuittasi Sataman keikan olleen heidän ylivoimaisesti paras koko kesänä. Samoin Suvi Teräsniska kokoonpanoineen totesi kemiläisen järjestelyn toimineen ihan ”amerikanmalliin”. MAARET MATTILA
Robin Tornion Pikisaaressa torstaina Monen nuoren toive toteutuu kun äärimmäisen suosittu Robin saapuu torstaina 7. elokuuta keikalleen Tornion Pikisaareen. Teinitähti Robinin tuo Tornioon Eventworks Oy, jolla on yli 20 vuoden kokemuksen tapahtumien järjestämisestä. Keikka on luonnollisesti ikärajaton. Järjestelyissä on mukana Tornion kaupungin nuorisotoimi.
- Olemme erittäin tyytyväisiä tästä konsertista, jonka järjestäminen on ollut toiveenamme jo vuosia, kertoo Eventworks Oy:n yrittäjä Markku Köngäs. Köngäs kertoo, että lippuja konserttiin on myyty jo 2000 lippua. Viranomaiset ovat luvanneet, että saareen voi tulla 4000 henkilöä. Tässä kuussa 16 vuotta täyttävä Robin on nuoresta iästään huolimatta ehtinyt
saavuttaa musiikin parissa jo paljon. Robin äänestettiin vuonna 2012 Suomen parhaaksi artistiksi ja hän pääsi edustamaan maatamme MTV Europe Music Awards -gaalaan Frankfurtissa. Vuoden 2013 Emma-gaalassa Robin pokkasi vuoden biisin, tulokkaan ja popalbumin palkinnot. Robinin vuonna 2012 julkaistua esikoisalbumi Koodia on myyty yli 120 000 kappaletta. Kaikkiaan nuorukai-
sen neljää albumia (Koodi ja Chillaa 2012,Boom Kah 2013 ja Boombox 2014) on myyty yli 330 000 kappaletta. Myös Robinin dvd-taltioinnit ovat myyneet kymmeniä tuhansia. Robin Packalen on kaikkien aikojen nuorin yli 100 000 albumia myynyt artisti Suomessa. Vuonna 1998 syntyneestä Robinista on julkaistu jo kirja, dokumenttielokuva ja kaksi fanilehteä.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
Keminmaan suuren taiteilijan elämä kirjaksi KEMINMAA
Maria Julkun kirjoittama teos "Otto Vallenius - oopperalaulaja ja taidemaalari", kertoo Kemin pitäjässä syntyneestä Otto Valleniuksesta, joka opiskeli maalaustaidetta Pariisissa muun muassa Albert Edelfeltin kanssa. Pariisissa hän alkoi opiskella myös laulua. Laulajan ura vei Valleniuksen Tukholman kuninkaallisen oopperan solistiksi. Julku on perehtynyt syvällisesti Otto Valleniuksen elämänuraan ja hänen työhönsä sekä laulajana että kuvataiteilijana. Pohjanrannassa on esillä myös Valleniuksen maalauksista koottu näyttely. Vallenius lähti opiskelemaan luonnontieteitä Helsinkiin vuonna 1875 mutta keskeytti jo toisena opintovuotenaan keskittyäkseen piirtämiseen yliopiston piirustussalissa Adolf von Beckerin opetuksessa. Hän lähti 22-vuotiaana opiskelemaan maalaustaidetta Pariisiin, missä viipyi muutaman vuoden ja kuului tiiviisti pohjoismaalaiseen taiteilijayhteisöön. Hänet
Paavo Väyrynen ja Maria Julku Vallenius-kirjan julkaisutilaisuudessa. hyväksyttiin oppilaaksi kuuluisan taiteilijan Jean-Léon Gérômen ateljeehen Albert Edelfeltin myötävaikutuksella. Valleniuksen kuvataiteellinen ura jäi suhteellisen lyhyeksi. Vallenius oli ensimmäinen Lapista kotoisin oleva Pohjoismaiden ulkopuolelle suuntautunut taiteilija. Todettuaan, että taiteilijana kilpailu on ankaraa, Vallenius siirtyi teatteriin ja panosti sittemmin oopperalauluun. Hän opiskeli 1890-luvulla oopperalaulua Pariisissa ja Milanossa. Vallenius kiinnitettiin solistiksi Tukholman Kuninkaalliseen Oopperaan vuosiksi 1892 - 1895. Tukholman vuosien jälkeen Vallenius vetäy-
tyi oopperalavoilta. Hän piti joitakin konsertteja Kemissä ja Oulussa mutta ei esiintynyt Suomen oopperalavoilla. Vallenius asettui asumaan Lautiosaaren Ylirautiolaan vaimonsa ruotsalaissyntyisen Charlotta ”Tora” Wahlströmin kanssa. Maalaaminen ja musiikki kuuluivat edelleen hänen harrastuksiinsa. Kotiseudulle paluunsa jälkeen hän maalasi paikallisia ihmisiä ja rakkaita maisemia, kuten Kallinkangasta, Akkunusjokea ja Kemijokea. Talvinen maisema-aihe Kallinkankaalta vuodelta 1925 jäi Valleniuksen viimeiseksi teokseksi. Hän kuoli samana vuonna, ja hänet on haudattu Keminmaan hautausmaalle.
”Vallenius oopperalaulaja ja taidemaalari”kirjan kustantaja on Pohjanranta Oy ja teoksen rahoittaja on Maaseudun säätiö. Paavo Väyrynen mainitsee, että Otto Valleniuksesta on kaivattu taidehistoriallista tutkimusta. -Tutkimus on ollut pitkäaikainen haaveemme. Maria Julku kertoo, että ensisijaista tietoa Valleniuksesta oli vain murusina siellä täällä. -Alussa kaikki tuntui aarteenetsinnältä. Helsingin ja Turun, Åbo Akademin ja Sibelius Akatemian arkistoista löytyi sittemmin kirjeitä sekä sanoituksia ja sävellyksiäkin. MAARET MATTILA
ILMIÖT JA IHMISET 11
Rakkaus Guessiin toi laukut kultakauppaan -Ostin ensimmäisen Guessini Helsingistä viiitisentoista vuotta sitten. Sen jälkeen olenkin hankkinut jo useamman laukun. Rakkaus kestää. Noin kertoo laukkuintohimostaan Satu Bomström. Hänellä on ollut haave ja unelma olla juuri tämän merkkilaukkumalliston myyjä. - Taisi olla jo vuonna 1998 kun kerroin ääneen, että haluaisin joskus myydä Guessin laukkuja. Kannattaa uskoa ja tehdä työtä unelmansa eteen. Toiveeni on nyt toteutunut ja saan yhdistää koruihin ja kelloihin myös laukut. Bomström pitää laukkujen pikanteista yksityiskohdista, ketjuista ja metallien eri väreistä. -Tällä hetkellä rosekulta on ehkä trendikkäin metalliväri, rosekulta on myös kelloissa ja koruissa jalometallien ykkönen. Hopea on ollut muutaman vuoden muotia, teräksen ohella, ja syrjäyttänyt jopa perinteisen keltakullan aitona koruna ja metallivärinä laukkujen ketjuissa. Bomström ounastelee, että rosekullan myötä keltakultakin tulee takaisin ja nousee jälleen arvoonsa koruina. Laukkutrendien vuoteen mahtuu Guessilla kolme päämallistoa. Satu Bomström kertoo oman ”laukkukäyttäytymisensä” olevan hyvin perinteistä, että arkena laukusta löytyy kaikki arkeen tarpeellinen ja pienimuotoisena kauppakassinakin se käy ja toinen puoli laukkufilosofiassa on niin sanottu lompakkolaukku, johon
Satu Bomströmin peräänantamattomuus palkittiin kun hän sai suosikkilaukkumerkkinsä edustuksen. Viimeisin laukkuhankinta saa hymyn herkeämään. laitetaan kaikkein tärkeimmät. -Lompakkolaukku on siitä hyvä, että sinne kootaan puhelin, lompakko ja avaimet, kaikki yhdessä ja löytyvät kerralla isommastakin laukusta. Lompakkolaukku sopii myös esimerkiksi iltalaukuksi. Laukkujen materiaali- ja värimuoti on hyvin vapaata. Musta on aina muodikas mutta tämän päivän nainen voi kantaa hyvinkin räväkänpunaista laukkua, vaikka muuta punaista ei olisikaan kuin posket. Satu Bomström pitää laatua tärkeänä kriteerinä itselle laukkuja hankkiessaan ja myydessään. -Laatu on minulle tärkeä. Laukun pitää kestää käyttöä mutta sen pitää kestää myös aikaa. MAARET MATTILA
LAITURIT POKKA-laiturit, ponttoonit, lautat yms. Edullisesti, nopeasti, ammattitaidolla. FSP OY TORNIO p. 0400 622 195 www.floatsp.com
honkirakennus Laadukkaat remontti -ja uudisrakennuspalvelut. Jsaarnio@hotmail.com tai
Syksyn tuiskuja vastaan suojakäsittely autoosi!
0442546643
Vesiykkönen Oy Käyttövesi ja patteriremontit,edullisesti. Kysy tarjous! www.vesi1.fi 050-4062035
Lukijaa Kuv
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
alk.
Varaa aikasi puhelimitse tai sähköpostilla: Joni Ailinpieti 020 762 4243 joni.ailinpieti@ porho.fi
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT
SEURATOIMINTA
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 14.8.20.8.2013. Talo avoinna mape 8-15, la klo 8-12. TO: klo 12-15 Retki Kukkolaforssen – Korpikylä Butiken på Landet (ilmoittautuminen Meän Talolle) PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki MA: klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 18 Sydänyhdistys TERVETULOA! Tornion reuma ry. Vielä on muutama paikka jäljellä Rokualle 26.-28.9.-14. Soita Annelille puh 040 5407344 iltaisin. Suomi-Unkari seuran Tornion yhdistys ry. Syyskauden avaus jäsenille puolisoineen la 16.8. klo 15 Pelttarin kesäasunnolla Alavojakkalan Leppisaaressa. Ilmoita osallistumisesta maksamalla 10 euroa / henkilö viim. 8.8. yhdistyksen pankkitilille FI28 5475 0040 0071 84. Tervetuloa! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset Ry Omaishoitajien ja hoidettavien teatteri- ja ruskareissu Äkäslompoloon 13.-14.
syyskuuta. Hintaan kuuluu kuljetus, majoitus aamupalalla hotel Äkäshotellissa, illallinen ja liput teatteriesitykseen. Teatteriesitys on jatkoa aikaisempien vuosien näytöksille ja on nyt “Kansani on lauluni” -trilogian viimeinen osa. Ilmoittaudu pian mukaan, osallistujamäärä rajoitettu! Lisätiedot ja ilmoittautumiset puh.0401647933 tai 040-1622248. Omaishoitajien ja hoidettavien virkistyspäivä ke 27.8 klo:10.00-14.30. Seurakunta tarjoaa kahvit ja ohjelman, Kemin kaupunki lounaan. Omat kyydit. Ilmoittautuminen 15.8 mennessä puh.016-259583. SenioriPiste: Ma11.8 klo11 Mummolan lättykestit Jokipihassa (Kivirannantie 1, yhteistyössä Perheiden talon kanssa). Kerhot: Ma11.8 klo13 Kantomaanpää (vanha koulu). Ti12.8 klo13 Karunki/Palovaara (Suvanto eli entinen Hopearanta). Ke13.8 klo13 Etelä-Portimojärvi (kylätalo). To14.8 klo13 Jokipiha (Kivirannantie 1, hyvällä ilmalla grillipihalla). Tulossa retki to28.8 MeriOulun Suomihitit- musiikkiteatteriesitykseen Toppilan Möljälle.
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
Teboilin risteykseen valot turvaamaan kevyen liikenteen kulun Keminmaassa Torniontien ja Rovaniementien liittymän eli niin sanotun Teboilin risteyksen liikenneturvallisuuden parantaminen etenee Keminmaassa suunnitellusti. Varsinaiset työt on aloitettu juhannuksen jälkeen. Liikennevalot ovat valmiina turvaamaan liikennettä kymmenes päivä lokakuuta mennessä. Tarkempi aikataulu täsmentyy työn edetessä. Urakoitsijana toimii Napapiirin Kuljetus Oy. Edellä mainitun liittymän ja valtatie 4 itäisen rampin eli Jokisuuntielle Kemistä päin nousevan rampin liikennevalojen suunnittelusta ja rakentamisesta tehdyn kustannusjakosopimuksen mukaan Keminmaan kunta maksaa 25 prosenttia ja Lapin ELY-kes-
Keminmaan vilkas risteys saa liikennevalot lokakuussa. kus 75 prosenttia muutostyön toteutuneista kustannuksista. Kunnan arvioitu maksuosuus on noin 76 000 euroa, 306 000 euron kokonaiskustannuksista. Kunta oli varautunut urakkaan 100 000 eurolla mutta kustannukset ovat kerrankin kääntyneet edullisempaan suuntaan. Teboilin risteyksessä on aiheutunut vaaratilanteita hyvin usein, johtuen pääasiassa autoilijoiden kiireestä ehtiä voimalaitoksen vihreille valoille. Keminmaan kunnanin-
sinööri Susanna Sandberg toteaa saamastaan palautteesta ja omakohtaisista kokemuksista, että autoilijat ovat vähät välittäneet suojatien edessä odottavista pyöräilijöistä tai jalankulkijoista. -Autoilijat seuraavat vain voimalaitoksen valoja, että ehtivätkö vihreille, eivätkä välttämättä huomaa suojatietä lainkaan. Tilanteet ovat aiheuttaneet vaaratilanteita ja pyöräilijät saavat olla varuillaan suojatietä ylittäessään. MAARET MATTILA
Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen
H
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen
Nainen etsii sinua
Nainen, 56v, etsii mieskaveria. Olet tavallinen etkä harrasta yhden illan juttuja ja vain seksiä. Olen eläkkeellä oleva, 56v nainen ja etsin vertaistani seuraa, ikä 55-58v. Nimim. Etsin kunnes löydän vertaiseni kaverin. (1122886)
Sinä vapaa, -60v, hellä Jousimies tai Täällä 34v, 3 lapsen yh-äiti Torniosta Leijona-mies. Vastaa hellälle, muka- etsii loppuelämän miestä tositark. Ei valle naiselle tositark. (1125016) yhden illan juttuja. Olet 35-45v, lapsi-/eläinrakas, alko-ongelmaton, tulet Olen eläkkeellä oleva nainen. Haromillasi toimeen ja luonto on läh. syrastan tanssia, musiikkia, liikuntaa ja matkustamista. Etsin samoja har- däntä. Miel. Tornio-Kemi. (1122394) rastavaa ja autoilevaa, 60-70/170180 miestä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim. Syksyä odottaen. (1124974)
Mies, 70-85v, oletko yksinäinen? Niin minäki, mukava mummeli, 70+. Oisitko kalamies ja vaikka keilahallilOliskos Torniossa normi, 60v miestä, la kulkija? (1122319) jolla olis paheitakin? Etsii yksi 57v, Reipasta, 65-72v kaveria hakee 67v, nätti nainen. (1124809) reipas nainen. Viihdythän luonnosNainen etsii miestä Lappiin marjaseurak- sa. (1122127) si ja mökkeilemään. Olen 65v. Kaikki 6575v miehet, ottakaa yhteyttä. (1124769) Onkohan enää vapailla markkinoilla fiksua, rehellistä miestä, 53-60/+173, soMinulta puuttuu rakas, mukava, n. pusuht., savutonta ja alko ei hallitse elä58-65/-180 mies elämästäni. Ehkä- mää? Tanssi ja liikunta +. (1122062) pä löydän sinut täällä. Olen vapaa nainen K-Lapista. Vastaile vain tosi- Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, tark. (1124540) toisen huomioon ottava, n. 60-64v mies 016-alueelta? Sinua odottaa Etsin 65-70v miestä Lappiin marjavapaa, 60v nainen. (1121898) matkalle. (1124274) Etsin sinua n. 60-67/+180 mies, vapaa, Sinä vapaa, tunteellinen, -60v, rehelhuumorintaj., savuton, suht. raitis. Olen linen, suomalainen mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1121889) mukava, vapaa nainen E-Lapista. Liikunta, luonto harrastuksina. (1124217) Nainen, +50/XL, kaipaa rinnalleen
Missä olet, rakas, raitis, rehti, ehkä ri- kivaa, alle 60v miestä, jakamaan Seuraavan keskiviikon lehteen kaskin, vapaa ja mukava ukkeli? Tääl elämän ilot ja surut. (1121638) ilmoitus on jätettävä sunnuntaina huhuilee n. 50v nainen tositark., mut Mukava, 62v, vakaata suhdetta etsiklo 14 mennessä. pilke silmäkulmas. (1124088) vä mies. Sinusta toivoo ystävää 55/ Ilmoitukset julkaistaan Kemi-TornioOlen 55/XL, yksinäinen nainen, en käy XL nainen. (1121633) kaupunkilehdessä sekä kaikkien baareissa. Toivoisin löytäväni mukapalvelussa mukana olevien lehtien van, savuttoman miesystävän, jolle al- Ikäluokkani mies. Saat rillutellakin, kunja TV-kanavien internet-palvelussa. han osaat tehdä sen fiksusti. Hauskuus Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ko ei ole ongelma ja muutkin asiat on ja rehellisyys, kädentaidot omaava. Puiok, mutta ystävä puuttuu. (1123711) ta kantaen ja hakaten odottaa yhteydenOlen 57/XXL, kotona viihtyvä, vapaa nai- ottoasi samanhenk. nainen. Pidetäännen 016-alueen eteläosasta. Sinä vapaa, päs syksyllä vielä lehtijuhlat. (1121605) 47-62v, suht. raitis mies, tule seuraksi elämän tielle. Vain tositark. (1123312) Tykkäisin hirveästi, että minua hemmoteltais. Pidän uinnista ja kalasOlen 52v nainen. Kaipaan rehellistä, mukavaa ja raitista miestä rinnal- tamisesta. Osaan kans hemmotella Jätä oma leni kulkemaan. Huumoria saisi olla, miestä, täyttää kotiaskartelut. Tykliikuntaa voisi harrastaa eikä käden- kään, että sinulla on okt. En haluaisi taidotkaan olisi pahasta. (1123208) mitään kahviseuraa, vaan pitempiaik. poikaystävän. (1121432) Elokuun tummuviin iltoihin kaipailen osoitteessa L-nainen, 45v, etsii 35-50v naista sinua 50-60v metsien mies. Aluksi kemitornio.ilmoitukset.com yhdessä piknikille. (1122919) tositark. 016-alueelta. (1122965)
ilmoitus
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Leskimies, 56v, etsii venäläistä/ muun maalaista naista vaimoksi Kemi-Tornio-alueelta. Olen raitis, hyvä Olen 48v nuorimies, tatuoitu, pujopartai- mies. Olen eläkkeellä. (1124913) nen, kiltti, herkkä, ujokin ja uskollinen. Etsin tyttöystävää tositark. Olen kotoisin Olen 52/193/110, rauhallinen mies. Kemistä, mutta asun nykyään Keravalla, Etsin naisseuraa. Vastaa rohkeasti. (1124827) oma asunto löytyy. (1124224)
Mies etsii sinua
Aivan ihana, hyväroppainen, kiltti, nuorekas, +50v mies on ilman sinua, oikeasti kaunis, sopusuht., hellä nainen, joka kaipaat aitoa rakkautta. Kemi/100km. (1122087) Olen 59/178, ristiverinen, työelämässä oleva, tavallinen mies. Etsin elämänkumppania sinusta, 50-55v, normaalivart., vaaleasta, kiltistä naisesta. Elämäni on muuten ok, mutta arvokkainta puuttuu. (1121448) Jo lapsesta asti ilman irtosuhteita elänyttä, herttaista, sopusuht. kaunotarta etsii ihana, aito, komea, treenattu, vapaa, +50v mies TornioOulu-alueelta. (1120966)
Sinkkuja läheltä
Täällä pitkä, hoikka, 59v mies hakee hoikkaa, 45-57v naista tositark. (1124719) Olen 60/186, pitkä, sporttinen, mukava, hellä, rakastava mies. Liikun luonnossa ja lenkkeilen. Etsin samanhenk. naista. Kivat ja mukavat naiset, vastatkaa. (1124692) Olen 47v mies, luonnossa viihtyvä, myös tanssiparketillakin, ja hyvällä huumorilla varustettu. Hakusessa on samoista asioista pitävä nainen. En aseta ikä- enkä ulkonäkövaatimuksia. (1124673) Pitkähkö, 45-55v nainen. Kaipaatko raittiin, kohteliaan ja huomaavaisen, 54v miehen seuraa? Lapin reissuja, kuntoilua, koti-iltoja ym. yhdessä. (1124611)
seuraajokaiselle.fi
Kunnollinen, monitait., maalaisjärkinen, hoikka, sopusuht., 45v mies vailla sopusuht., hoikahkon naisen vakiseuraa. (1124596)
Minne ovat kadonneet Roin kauniit, savuttomat, raittiit, naiselliset, kivat, hellät, herkät, tunteelliset, ihanat naiset? Kysyy asiallinen, vapaa, 54v mies. (1125076)
Oisko naista, joka jaksas palijo kahestaan olla kotona? Yhessä enimmäkseen liikuttas. Olen 49v, katseenkest. mies maalta. (1124543)
kemitornio.
Roin vapaa, pitkä, +170cm, fiksu, rai- Olen aito, kiltti, jumpattu, nuorekas, tis, savuton, naisellinen nainen. Yhtey- +50v mies. En rahaa, mutta rakdenottosi kaipaa 53v mies. (1125073) kautta antaisin ja haluaisin. Ota yhteyttä, jos olet aito, söpö, nätti naiOlen 46v mies 016-alueelta. Etsin 30nen, paljon nuorempikin. (1124504) 47v naista 016-alueelta. Saa olla yhäiti. Olen huumorintaj., rauhallinen, Kunnollinen, luotettava, raitis mies iloinen, lapsirakas, naista kunnioittava, etsii kivaa ja ihanaa naista seurakluonnossa liikkuva mies. (1125071) si. (1124412) Vapaa, hoikka, 59/185/80 mies hakee vapaata, sopusuht. tai hoikkaa naisseuraa. (1124997)
Vapaa, 50v, viriili, hoikka lapinmies etsii selväjärkistä, n. 35-50v naista. (1124411)
Mistä löydän mä ystävän. Mies, 52v, Etsintäkuulutus: kadoksissa 40-50/165 löytää ehkä naisen. (1124988) nainen. Tuntomerkit: ei tupakoi, vaaleahko ja tykkää liikunnasta. Etsijänä on Olen luotettava, 48v, vapaa, villi ja vapaa, 50v symppis. (1124404) viriili, toisen huomioiva mies. Sinä vast. nainen, ota yhteyttä. (1124960) Kesärenki, 50v, etsii tomeraa emäntää Kainuusta. (1124401) Olen hellyyttä ja rakkautta kaipaava, yksinäinen, +50v mies Kainuus- Sinkkumies, 33/191, etsii hoikkaa, ta. Sinä yksinäinen, samoin tunteva, vanhempaa naista, n. 40-50v, kave50-60v nainen, tehdään loppu yksi- riksi, ystäväksi. Kuppia otan harvon, näisyydestä. (1124919) pahe on tupakointi. (1124260)
Viimeinen lähtökuulutus reipaalle, rehdille, iloiselle naiselle Kuusamoon. 16.-31.8. seuraksesi saat 52v, vapaan, vaalean jässikän. Kumpparit mukaan. Onnaiskohan. (1124229) Olen 40v mies. Olen Kemistä, joten toivoisin sinun olevan max. 30km etäisyydeltä. En haluaisi itseä kehua, mutta tiedän olevani katseenkest. ja toivon kans naisen olevan katseenkest. Olet iältäsi 18-40v. (1124221)
1
Ilmoitukseen vastaaminen
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Olen 60v mies 016-alueelta. Sinä 5560v nainen, ota yhteyttä. (1124036) Sinkkuelämää jo tarpeeksi nähnyt, hoikka, sopusuht., lähes raitis, 45v, romanttinen mies haluaisi tutustua mukavaan, sopusuht., nuorekkaaseen, krapulattomista raikkaista aamuista pitävään naiseen. (1124034) Hakusessa on terveydenhoitoalalta mies erotiikkakaveriksi toiselle miehelle. Työskentelen terveydenhoitoalalla. (1125129) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
PARTURI-KAMPAAMO
HAMMASLÄÄKÄRIT
ALANSA OSAAJAT 13
RAKENNUSPALVELUT
PIKKUBUSSI
HIERONTA & KUNTOUTUS
RIVAKAT RAKENTAJAT
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
RIVAKAT RAKENTAJAT!
ALANSA OSAAJAT
HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA
Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
MERI-LAPIN ALUEEN
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Eskola Matti, HLL - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Lehtinen Heli, HLL - Piipponen Virpi - Sohlo Antti, HLL - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
MEÄN HAMMAS
Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt • Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580
Pyydä ilmainen tarjous!
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
www.mqj-rakentajat.fi
ilmoitukset
ILMALÄMPÖPUMPUT
RAKENNUSPALVELUT
LAADUKKAAT ILMALÄMPÖPUMPUT
VUOTAAKO KATTO ?
Lämmitys ja viilennys käyttöön
@
KYSY TARJOUS puh. 040-536 4490
• Kattotyöt, piippupellit, kattoturvalaitteet ym. • Ulkovuoret, ikkunaasennukset, portaat, varastot, ulkosaunat ym.
Muista kotitalousvähennys!
VELJEKSET PANNIMAA
kemitornio.fi sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi
040-5364490
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
040 717 63 92
Aikio-Tallgren pyrkii Lasten laulukilpailu Pohjanrannassa Suomen Yrittäjien puheenjohtajaksi Lapin Yrittäjät esittää Paula Aikio-Tallgrenia Suomen Yrittäjien uudeksi puheenjohtajaksi. Vähittäis-, maahantuonti- ja tukkukaupan alan yrittäjä Aikio-Tallgren on Lapin Yrittäjien puheenjohtajuuden lisäksi myös Team Finlandin taloudellisten ulkosuhteiden ohjausryhmässä, Finnveran hallintoneuvostossa, kuntien takauskeskuksen hallituksessa
sekä suomalais-ruotsalaisessa Rajajokikomissiossa. Hän on vaikuttanut järjestötyössä myös Suomen Yrittäjien hallituksessa sekä työvaliokunnassa, kasvuyrittäjyyden ja kansainvälistymisvaliokunnan puheenjohtajana. Suomen Yrittäjien uusi puheenjohtaja valitaan Suomen Yrittäjien liittokokouksessa lokakuussa.
Otto Vallenius oopperayhdistys järjestää lasten laulukilpailun Pohjanrannassa 27.9. Kilpailun tarkoituksena on antaa vuosina 2001 - 2007 syntyneille lapsille ja nuorille mahdollisuus valmistaa ja esittää harjoittelemansa laulut yleisön edessä ja saada esiintymiskokemusta. Kilpailuun ilmoittaudutaan elokuun aikana. Mukaan otetaan ilmoittautumis-
JUMALANPALVELUKSET Lauantaina 9.8. Klo 18 Viikkomessu Karungin kirkossa; Urpo Luokkala. Sunnuntaina 10.8. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Nona Lehtinen, lit. Saša Lehtinen, kantt. Timo Perkkiö. Klo 11 Messu ja kouluunlähtevien siunaaminen Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto, kantt. Tuula Kreivi. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Martti Puontila, kantt. Timo Perkkiö. Klo 18 Kouluunlähtevien siunaaminen Alatornion kirkossa; Jarkko Kuusisto.
Kirkkokahvit Lähetysaitalla su 10.8. klo 11 Parasniemessä.
Lähetysaitan lauluillat
keskiviikkoisin klo 19 yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä Parasniemen lähetysaitalla.
Naisten avoin Raamattu- ja rukouspiiri
aloittaa 12.8. tutustumalla Pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkkoon ja Mariaan ortodoksisessa perinteessä. Tapaamme klo 18 Tornion ortodoksisen kirkon edessä (Lukiokatu 1).
järjestyksessä 30 lasta/sarja. Ilmoittautumisosoite on www. pohjanranta.com. Loppukilpailuun valitaan seitsemän osallistujaa jokaisesta sarjasta. Pojille ja tytöille on omat sarjat. Palkintolautakuntaan kuuluvat, laulun lehtori Jouko Juntunen, puheenjohtaja, taiteilija Matti Kaarlejärvi ja rehtori emerita Marjaliisa Hynninen.
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
Oulun Hiippakunnan Lähetysjuhlat Haapavedellä
Jos olet kiinnostunut lähtemään hiippakunnan lähetysjuhlille Haapavedelle la 6.9., ilmoittaudu 7.8. mennessä Keminmaan kirkkoherranvirastoon p. 0400 226 845 tai Ylitornion kirkkoherranvirastoon p. 040 521 9384. Lisätietoja 31.7. ilmestyneessä Kirkkolaivassa. - Tervetuloa joukolla mukaan -
Rippikouluun ilmoittautuminen
to 21.8. klo 18 Alatornion kirkossa vuonna 2000 syntyneille ja vanhemmille nuorille. HUOM! Muistathan ottaa kynän mukaan! Tervetuloa.
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
toimitus
@
kemitornio.fi
Jussi Kanervo EM-kisoihin kahdelle aitamatkalle Alatornion Pirkkojen kasvatti Jussi Kanervo kilpailee ensimmäistä kertaa aikuisten arvokisoissa, kun yleisurheilun Euroopan mestaruuskilpailut alkavat Zürichissa ensi viikolla. Kanervo edustaa Suomea kaikenlisäksi kummallakin aitamatkalla, sekä päälajissaan 110 metrin aitajuoksussa että 400 metrin aitajuoksussa. Viikonloppuna Kanervo voitti kolmannen kerran peräkkäin Suomen mestaruuden pika-aidoissa Kuopion Kalevan Kisoissa. Hän ei ollut tyytyväinen voittoaikaansa (13,90), mikä on ymmärrettävää, koska sillä ei pitkälle pötki EM-kisoissa. Joka tapauksessa Kanervo on kehittynyt tämän kauden aikana. Viime syksynä hän lähti opiskelemaan Yhdysvaltoihin, ja on saanut siellä huippuvalmennusta. Hän alkoi myös amerikkalaisen valmentajansa käskystä juosta pitkää aitamatkaa, ja rikkoi siinä käytännössä heti EM-
Alatornion Pirkkojen kasvatti Jussi Kanervo lähtee ensimmäisiin aikuisten arvokisoihinsa. Kuva: SUL. rajan (50,67). Jo aikanaan Kanervon ollessa Torniossa kasvavana yleisurheilutähtenä uumoiltiin, että tulevaisuudessa hänen vahvin lajinsa saattaisi
i r u u S s i p p r i k o t t u mu u 11-17 (s.a.) To klo 16-20 & pe-s
+ leluja
Lastenvaatteita
Huonekaluja Lamppuja, lp-levyjä
Köpmansgatan 32, Haaparanta Valkoinen talo liikenneympyrän oikealla puolella lähellä Haaparannan kirkkoa ja koulua.
KIRKKO
T. SKOLAN
KÖPMANSGATAN
Lasituotteita Posliinia jne. ICA
Kirppis
olla 400 metrin aidat. Vähään aikaan ei siltä ole näyttänyt, mutta nyt se on jälleen mahdollista. EM-tavoitteekseen Kanervo on laittanut kummallakin matkalla välieräpaikan. Jo se vaatii venymistä. Viime kesänä nuorten EM-kisoissa Tampereella Kanervo epäonnistui 110 metrin aidoissa jääden alkueriin, ja oli sen jälkeen luonnollisesti pettynyt, mutta myös vihainen mies. Miesten aitamatkoja huomattavasti paremmat odotukset Suomella on naisten puolella. Nooralotta Neziri on tällä kaudella juossut Suomen ennätyksen 100 metrin aidoissa ensi kertaa alle 13 sekunnin (12,98), ja tavoittelee EM-kisoissa finaalipaikkaa. Aavasaksan Urheilijoiden kasvatti Ida Aidanpää pääsee
myös kokeilemaan vauhtiaan kansainvälisissä kisoissa. Aidanpää on tällä kaudella parantanut hurjasti ennätystään (13,08). Suomen kolmas edustaja on Matilda Bogdanoff. Naisissa kesän suurin suomalaistähti on kuitenkin 3000 metrin estejuoksija Sandra Eriksson, joka on parantanut hurjasti Suomen ennätystä (9.24,70) ja on sillä tuloksella tämän kauden Euroopan tilastossa peräti toisena. Eriksson on Suomen vahvin mitaliehdokas yhdessä keihäsmiesten kanssa. Ja keihäänheitossa nimenomaan Tero Pitkämäki on tuttuun tapaan suomalaisista todennäköisin mitalimies. Zürichin EM-kisat alkavat ensi tiistaina 12.8. Järjestyksessään ne ovat 22. yleisurheilun EM-kilpailut. Edellisissä kisoissa Helsingis-
sä kaksi vuotta sitten Suomen ainoan mitalin, pronssin, toi keihäänheittäjä Ari Mannio. Tällä kertaa hän on Suomen kisajoukkueessa varamiehenä. Kaiken kaikkiaan Suomi valitsi kisoihin suuren joukkueen, 39 urheilijaa. Suomen virallisena tavoitteena on kaksi mitalia ja neljä pistesijaa. Pitkämäen ja Erikssonin lisäksi Suomen tavoitetta vahvimmin ovat etukäteen täyttämässä vuoden 2006 Euroopan mestari Jukka Keskisalo, kävelijä Jarkko Kinnunen, Lontoon olympiapronssimitalisti Antti Ruuskanen, seiväshypyn Suomenennätysnainen Minna Nikkanen sekä mahdollisesti myös pikajuoksujen puolelta Neziri ja Hanna-Maari Latvala. TAPANI JUUSOLA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
RISTIKKO
MAINA & PETE
15
RAKENNUSTYÖLÄISTEN RUSKAPÄIVÄT 5.-7.9.2014 Ylläksellä Äkäshotellissa Ammattiosastolla on kiintiö Ruskapäiville. Matka, majoitus, ruokailut ja ohjelma 80 €/hlö Sitovat ilmoittautumiset 18.8. MENNESSÄ osaston sihteerille PUH. 0400 809 740. Rakennusliiton osasto 209 ry Tornio
Uusi elämä katolle! Katto vuotaa, ruostuu, haalistuu. Kattotyöt, korjaukset, pinnoitukset ym. yli 25 v. kokemuksella Kysy lisää
040 568 2081
VERENLUOVUTUS
• Tornio, ke 13.8. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 17.9., 22.10. ja 12.11.)
• Kemi, ma 25.8. klo 13–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 29.9., 27.10. ja 24.11.)
Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi
Lukija Kuva
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
Ystävät, sukulaiset ja yhteistyökumppanit
RATKAISU
Aidosti paikallinen KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN
Täyttäessäni 50 vuotta, haluaisin viettää hetken aikaa kanssanne. Muistella vanhoja, elää tätä päivää, haaveilla tulevasta. Juhlimme lauantaina 23.8.2014 Laivakankaan raviradalla klo 16.30 alkaen. Ilmoitathan tulostasi ja mahdollisesta erityisruokavaliosta irmam50v@gmail.com tai tekstiviestillä 0500 698 442 perjantaihin 15.8. mennessä. Olet lämpimästi tervetullut ! Irma Matinlompolo
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 6.8.2014
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan • kodinhoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apu • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa
Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
YRITYSJULKAISUT JÄRJESTÖ& SEURALEHDET
PYYDÄ TARJOUS VALMISPAKETISTA:
27.8. teemana HARRASTAMINEN JA VAPAA-AIKA Varaa ilmoituksesi: Johannes 040 571 0776
TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
Johannes Jaakkola
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Posantie 11 90620 OULU 040 5569 063 040 68698 93 050 594 0464 www.janla.fi