Nro 5 1.2.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Suuret vapaa-ajan messut Tornioon
4
UUTISET
Crosskartia Toranda On ICE:ssä
4 www.tihc.fi
2. div.
Miekkailijoiden SM-mitalisti 14 URHEILU
UUTISET
Uusi keittiömestarimme Janne toivottaa vanhat ja uudet asiakkaat tervetulleiksi!
Kiekko Haukat
s u o j r a t ä v i ä Ystävänp
Tuo ystäväsi syömään ajalla 14.-18.2.2017. Pääruoka ystävälle PUOLEEN HINTAAN! BurgeriPerjantai on joka perjantai. Kaikki isot ja mehevät burgerit listalta 10€/kpl
la 4.2. klo 17.00 Liput 5/3 €
Hannulanmäen jäähallissa Otteluisäntä: SOITTO MEILLE, MURSKEET TEILLE
- CE-hyväksytyt kalliomurskeet - hiekat ja kuonat - omakotitalojen pohjatyöt
- rakennusten purkutyöt ja betonijätteen vastaanotto - myös beigenväriset pihamurskeet
Varaukset: 040 358 33 00, info@phtornio.fi, www.phtornio.fi
TORNIO • Mykkälä Veli-Matti • 050 4660203
REKRY SE mme Toiminta tunut on laajen n 4:n yksikö a muodoss
• BETTER DAY - TORNIO • BODY CENTER - TORNIO • BODY CENTER - KEMI • BODY FLOW CENTER - KEMI
10-11.2.2017 • TORANDA TATUOINTIARTISTEJA ENEMMÄN KUIN KOSKAAN
www.laplandtattoo.com
PALVELUKSEEN HALUTAAN
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
PERSONAL TRAINEREITA
Jätä vapaamuotoinen hakemus PE 10.2. mennessä: pekka.erkinantti@bodycenter.fi
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
BATTERYT
24 x 33cl laat. (norm. tai sokeriton)
14,43€
/ laat.+ pantit
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19 • su 11-19
kpl
TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Naisten ja miesten TALVIKENKIÄ
39,alk.
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Sievi, Ajavat, Pomar ym...
Supermarket Ykkönen • Tornio
KEMI • TORNIO
Tampereen Säästötex • Tornio
HYVINVOINTI
KESKUS
ITU
RO NSU
Kaupungintalo • Tornio Neste Oil • Tornio
JÄRJESTÖTALO
Jokasään nilkkureita
• Aco Terveyskengät • Juhlakenkiä • Toppa- ja lämpösaappaita • Avokkaita • Kävelykenkiä • Huopa- ja lammastossuja • Ortokenkiä • Nahkasaappaita • Työ- ja terveyssandaaleja KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ TALVILENKKAREITA
VAIN KESKIVIIKKONA 8.2 klo 10-17 Tornion Järjestötalolla Kemintie 53.
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
TOIMITTAJALTA
KULJU KIRJAILIJA AJANKOHTAISTA MIKA
ANITTA KOIVISTO
Lehdet Olipa kerran Istanbulissa… tärkeimmät kuntavaaleissa Enää ei mikään painettu lehti ehdi uutisoimaan ensimmäisenä meille tärkeää uutista. Kun saamme tuoreen lehden käsiimme, niin uutinen tuntuu jo vanhalta, kun olemme lukeneet sen joko somesta, kuulleet radiosta, tai katsoneet television/internetin uutisvirrasta. Vaikka lehti ilmestyisi joka päivä, niin sekään ei auta enää uutisasioissa; vuorokauden ikäinen uutinen on vanha. Ja piste. Mutta. Olikin kyse uutisista. Painettujen lehtien omat heniklöjutut ja ihmisten tarinat ovat tärkeitä. Ihan tavallisten paikallisten ihmisten tarinat ja tekemiset ovat lehden luetuimpia sivuja. Ei ihme, kun aika monen ilmoittajan toive on, että ilmoitus sijaitsisi lehdessä juuri ihmisistä kertovien juttujen lähettyvillä. On muuten hienoa, kun Tornion kaupunki valitsi jälleen tämän meidän lehden kaupungin viralliseksi ilmoituslehdeksi. Tästä lehdestä saatte lukea kaikki Tornion kaupungin tärkeät asiat. Ja pian alkaa kaupungilta tulla tietoa kuntavaaleissa äänestämisestä ja kaikesta mitä vaaleihin liittyy. Nyt kun lähestymme kuntavaaleja, niin minusta oli iloista luettavaa viimeisin Kuntavaalimediat 2017 -tutkimus (IRO Researchin joulukuussa Sanomalehtien Liiton toimeksiannosta tekemä tutkimus), joka selvitti, että lehdet ovat ylivoimaisesti tärkeimmät mediat, kun suomalaiset hakevat tietoa äänestyspäätöksensä tueksi huhtikuun 2017 kuntavaaleihin.
Eräs erikoinen kuntoilutarina alkoi Istanbulissa syyskuun ensimmäisenä päivänä armon vuonna 2008. Olin työmatkalla mediakonsulttina suomalaisten yrittäjien ryhmässä, joka etsi Turkista mahdollisia alihankkijoita. Reissusta ei vauhtia puuttunut. Meistä pidettiin hyvää huolta, ja joka illalle oli järjestetty erittäin vieraanvarainen iltatilaisuus. Istanbulin illat olivatkin huomattavasti kepeämpiä kuin aamut. Syyskuu käynnistyi hotellin uima-altaalla, jossa tein koko päivän töitä Keminmaalta lähtöisin olevan Laakson Jarin seurassa. Yrittäjä ja toimitusjohtaja Jari ei ollut kovin hyvässä hapessa ja puhui suunnittelevansa suurta elämäntaparemonttia, jonka suurimpana haasteena kuulosti olevan aloittaminen. Totesin Jarille, että ensimmäisenä kannattaa ottaa joku todella kova kuntoilutavoite, joka pistää miehen säännöllisesti liikkeelle. Ehdotin ma-
”
Hänen olemuksen muutoksensa on suoraan sanoen hätkähdyttävä
ratonin juoksemista vuoden päästä syksyllä. Jari puisteli aluksi ehdotukselleni päätään, koska hän
ei ollut koskaan harrastanut urheilua. Totesin, että ”pystyt siihen kyllä, koska minäkin pystyn”. Sanoillani oli sen verran katetta, että olin entinen kilpaurheilija ja olin juossut 1990-luvun alussa kuntoilijana pari maratonia. Kieltämättä tarvitsin itsekin tuolloin kovempaa haastetta, sillä olin monenlaisten jalkavammojen jäljiltä heikommassa kunnossa kuin koskaan. Pienen tsemppaamiseni jälkeen sovimme maratonin juoksemisesta vuoden kuluttua, ja löimme kättä päälle. Sen jälkeen alkoi tapahtua mielenkiintoisia asioita… Jarin piti sanansa ja juoksi ensimmäisen maratoninsa syyskuussa 2009 Berliinissä. Seuraavana vuonna olivat vuorossa Vasaloppet ja Dublinin maraton eikä loppua haasteille ole näkyvissä. Jarin painosta on lähtenyt parikymmentä kiloa ja ulkonäöstä kymmenkunta vuotta. Hänen olemuksen muutok-
sensa on suoraan sanoen hätkähdyttävä! Jarin elämäntaparemontti on ollut kaiken kaikkiaan harvinaisen mielenkiintoista seurattavaa. On ollut hienoa nähdä, mitä kaikkea hyvää kahden silloin 39-vuotiaan miehen juttutuokiosta Istanbulin uima-altaalla seurasi. Takana on kymmenkunta maratonseikkailua Euroopassa, Afrikassa ja Aasiassa. Kuntoilun parissa tekemämme reissut ovat olleet upeita kokemuksia periaatteella ”Liikunnan pitää olla ennen kaikkea hauskaa ja sen tulee tuottaa unohtumattomia elämyksiä!” On hienoa metsästää uusia maratonseikkailuja ja harrastaa kuntoilua hyvän fiiliksen sekä massatapahtumien ainutlaatuisen tunnelman vuoksi. Elämässä viihtyminen onkin kuntoilijan suurin palkinto, ja kenties Jarin tarinasta joku lukijoistakin saa kipinän.
LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi
Kuntavaaleissa äänestämisen tueksi haetaan tietoa täsmälleen samoista medioista, joista suomalaiset kertovat seuraavansa säännöllisesti asuinkuntansa asioita; painetuista sanomalehdistä ja kaupunkilehdistä. Kolmannelle sijalle asuinkuntaa koskevassa uutisoinnissa sijoittuvat Ylen televisiokanavat ja neljänneksi sanomalehtien digitaaliset palvelut. Nuorin aikuisväestö, 18–24-vuotiaat, seuraa asuinkuntaa koskevia uutisia myös Facebookista. Nuoret nimeävät Facebookin viidenneksi tärkeimmäksi tietolähteeksi tulevissa kuntavaaleissa. Tämä kysely oli tehty tuhannelle suomalaiselle, jotka aikovat äänestää huhtikuun vaaleissa. Tulos luo uskoa lehtien tärkeyteen ja siihen me lehdessä uskomme, että lehden putoamista eteisen lattialle, tai postilaatikkoon edelleen odotetaan. Mukavia lukuhetkiä jälleen sinulle!
Kuva: Mika Hyvärinen
Kuvaaja: Asko lohiniva Kuvan nimi: GrönlanninLokki
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
2
8
78
79
/pkt
TUOREET HAMPURILAISPIHVIT
WIENERSCHNITSEL Ruotsi
nautaa 452 g (6,14/kg)
4
0
56
43 /pkt
Ivars 900 g (4,92/kg) Enint. 2/talous
1
Naturel/pinaatti/tomaatti 250 g (2,22/kg) Enint. 3/talous
5
54
/pkt
VOILEIPÄLEIKKELEET
/kg
TALOUSJUUSTO Arla 17-26% 1,1-2,2 kg
Ica 100-120 g (9,26-11,11/kg) Useita erilaisia Enint. 2/talous
/pkt
TUOREPASTA FETTUCINE
BROILERIN FILEE
11
/kg
5
54
SAUNAPALVI FALUMAKKARA 800 g (6,93/kg) Nord Chark
Sähkövispilä ja kulho Nyt Omenat
Royal Gala Italia/Ranska Enint. 3 kg/talous
Kiwit korissa/Päärynät korissa 0,8-1,0 kg (1,11-1,39/kg) Italia/Kreikka/ Hollanti/Belgia
1 11 1 11 1 11
Electrolux ESM1250. Ovh: 55,44
Paristot ICA Home
/kg
10-pack. AA, AAA Ovh: 4,43
/pkt
Nyt
33 3
22 87
Med Ica-kort
/kpl
Med Ica-kort
Luumutomaatit rasiassa ICA. Espanja. 500 g (2,22/kg) 1-luokka.
/pkt
Hinnat voimassa 30.1 – 5.2. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
3
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
Suuret vapaa-ajan mess TORNIO
Kyllä on suuret odotukset näiltä messuilta. Ajankohta on meitä ajatellen erittäin hyvä, kun kesä on juuri alussa. Ja meillä on tarkoitus tuoda messuille koko oma laaja skaala, kertoo Torniosta Lapin Kumin vetäjä Juha-Pekka Koskinen. Ruotsin suosituimmat messut järjestetään nyt Torniossa, kun Nolia ja Toranda World järjestävät yhteistyössä Nolia Springtime -messut Hellälässä 9.-11. kesäkuuta. Ruotsissa Nolian yhdeksänpäiväiset messut ovat kerääneet satoja tuhansia messuvierailijoita ja siksi odotukset Tornion messuille ovat suuret. Messupaikka Toranda World Tornion Hellälässä, on alue, mikä on satoja vuosia toiminut kauppapaikkana Perämeren alueella, ja 300 kilometrin säteellä sieltä asuu noin 1,2 miljoonaa ihmistä. Nolia Springtime -messut tuovat yhteen Ruotsin ja Suomen markkinat, jolloin yritykset voivat tarjota tuotteitaan samanaikaisesti kahdessa maassa. - Nämä ovat Pohjois-Suomen isoimmat vapaa-ajan messut. Erillaiset teemat ovat messuilla laajasti edustettuina ja tietenkin tämä meidän Toranda -paikkana ja nämä vesistöt tullaan hyödyntämään laajasti. On aika ainutlaatuista, että veneet voidaan laittaa messuilla ihan kellumaan veteen, kertoo Toranda Worldin kehitysjohtaja Jukka Auraneva.
Nolia Springtime -messuista on tulossa ennennäkemätön tapahtuma, ja näytteilleasettajat ovatkin osoittaneet suurta kiinnostusta messuja kohtaan, kertovat Bo Sandström ja Jukka Auraneva. Yhteiskuvassa Nolian, Torandan ja myös osan näytteilleasettajien henkilöitä Torandan portailla.
Bo Sandström on mes-
sujohtaja, ja hänen mielestään Toranda World tarjoaa
hyvät mahdollisuudet luoda houkuttelevat messut, joil-
la voidaan hyödyntää paikan tarjoamia mahdollisuuksia.
– Paikka on uskomattoman kaunis, ja se antaa
LYHYESTI Tornio valitsi Kemi-Tornio Kaupunkilehden
Crosskartia Toranda ICE -tapahtumassa
Tornion kaupunginhallitus valitsi Tornion kaupungin viralliseksi ilmoituslehdeksi Kemi-Tornio Kaupunkilehden 1.3.2017 – 28.2.2019 saakka. Lisäksi kilpailutukseen sisältyvästä vuoden optiomahdllisuudesta, että ilmoitukset olisivat kyseisessä lehdessä vielä ajalla 1.3.201929.2.2020, kaupunginhallitus päättää myöhemmin. Kemi-Tornio Kaupunkilehti on toiminut kaupungin ilmoituslehtenä muun muassa viimeiset kaksi vuotta. (AK)
TORNIO
Viime vuonna ensimmäisen kerran järjestetty Toranda on ICE -megatapahtuma keräsi pariinsa arvioiden mukaan jopa 10 000 kävijää yhden viikonlopun aikana. Tänä vuonna viihdekeskus Toranda Worldin vauhtiviikonloppu Toranda on ICE 2 järjestetään lauantaina 18. maaliskuuta ja teemana on crosskart. - Viime vuonna toimme Tornionjoen jäälle huippuluokan ravit sekä jääkiekon legendat Suomi-Ruotsi-maaotteluun, ja tällä kertaa siirrymme moottoriurheilun
maailmaan. Tavoitteenamme on, että Toranda on ICE uudistuu joka vuosi, sillä haluamme hyödyntää viihdekeskuksen huikeita puitteita monipuolisesti, kertoo Torandan kehitysjohtaja Jukka Auraneva. Vauhdikas crosskart on periaatteessa kartingia vastaava moottoriurheilulaji, joka kehittää nuorta kuljettajaa suoraan sora- ja rallikisoihin. Autolla voi ajaa sekä kesällä että talvella soralla, asfaltilla, lumella ja jäällä. - Crosskartin on tarkoituksena toimia ponnistuslautana nuorille kuljettajille, jotka ha-
luavat ajaa turvallisesti kilpaa. Crosskartia on yleisön mukava seurata sen vauhdikkuuden ja näyttävien hyppyjen ansiosta, toteaa Auraneva. - Lauantaina 18.3. ajetaan näytöskilpailu, jonka ohessa on ohjelmaa koko perheelle sekä illan crosskart-gaala esiintyjineen. Rataa on tarkoitus hyödyntää tapahtuman jälkeen yrityksille suunnatuilla talvisilla ohjelmapalveluilla, valottaa Auraneva. Toranda on ICE 2:n koko ohjelma ja tarkempi aikataulu julkistetaan helmikuun aikana.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
sut Tornioon
UUTISET 5
KUNTAVAALIT 2017
KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Odotukset ovat suuret, sanoo Juha-Pekka Koskinen Lapin Kumista. Eri messuilla kierrellyt Koskinen tietää messujen tärkeyden yritykselle.
”
300 kilometrin säteellä asuu noin 1,2 miljoonaa ihmistä. Nolia Springtime -messut tuovat yhteen Ruotsin ja Suomen markkinat mahdollisuuden tarjota jotain erityistä niille, jotka ovat kiinnostuneet ulkoilma-aktiviteeteista. Täällä on suurta, avointa tilaa erilaisille lait-
teille, varusteille ja tavaroille. Lisäksi paikalla on venesatama, joten sijainti on loistava veneilijöille. Paikka tarjoaa myös ainutlaatuiset mahdol-
lisuudet järvi- ja merikäyttöön tarkoitettujen tuotteiden ja palveluiden esittelyyn. Hän kertoo, että Nolia Springtime -messuilla on esillä monia kiinnostavia tuoteryhmiä. Alueen tarjoamien mahdollisuuksien takia esillä on tietenkin veneitä ja moottoreita, muita vapaaajan aktiviteetteja unohtamatta. Messujen yhtenä kohderyhmänä ovat lapset ja perheet. Messut onkin tarkoitettu koko perheelle, ja paikalla on paljon houkuttelevia näytteilleasettajia ja aktiviteetteja. Aivan uudentyyppiset, kansainväliset messut järjestetään 9.–11. kesäkuuta 2017 Toranda Worldissa Torniossa. ANITTA KOIVISTO
Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde Meiltä myös FLYERIT, julisteet, kortit rollupit ym ym
ROLLUPIT
85x200mm • Laadukas rollup!
JULISTEET
A2 = 420x594mm • Kiiltävä ja kestävä 170g julistepaperi
• Koko: 85x200 cm. • Kestävä alumiinirunko • 3M-tarrakiinnitys kuvavuodalle • Mekanismi soveltuu kuvan vaihtamiseen
LYHYESTI Tornion kaupungin johtava lääkäri eläkkeelle Tornion kaupungin johtava lääkäri Sakari Malin on jäämässä eläkkeelle. Hän on irtisanoutunut virasta 1.8. alkaen. Malin aloitti johtavana lääkärinä vuonna 2013. Tornion kaupungissa avoinna olevaan viestintäsuunnittelijan toimeen oli peräti 43 hakijaa. Kelpoisuusvaatimuksena toimeen on soveltuva korkeakoulututkinto. Haastattelussa on ollut kahdeksan henkilöä. (MK)
TARVIKKEET JA KANTOLAUKKU SISÄLTYVÄT HINTAAN
Yksityinen päiväkoti Tornioon Suomen Hoivatilat Oyj:llä on tarkoitus rakentaa 80-paikkainen yksityinen päiväkoti Torpinmäelle Torpin kaupunginosaan. Tornion kaupunginhallitus päätti vuokrata yritykselle noin 4 350 m2:n suuruisen muodostettavan tontin, jolle tulee rakennusoikeutta 1305 k-m2. Muitakin vaihtoehtoja yksityisen päiväkodin toteuttajaksi kyseiseen kortteliin on ollut, mutta Tornion kaupungin elinkeinoryhmän ja sivistyspalveluiden edustajien näkemyksen mukaan Suomen Hoivatilat Oyj:n konsepti on varteenotettavin vaihtoehto. (MK)
Kysy tarjous: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
toimitus
@
kemitornio.fi
Tornion ja Haaparannan nuorisotoimet yhdistävät voimansa viikonlopuksi Tornion ja Haaparannan nuorisotoimet yhdistävät voimansa viikonlopuksi
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Vuonna 1993 aloitettu jo perinteeksi muodostunut Provincia Midnight Cup -salibandyturnaus pelataan Haaparannan Aspenilla ja urheiluhallilla 25.2. Turnauksessa vastakkain pääsevät pelaamaan useat joukkueet suomesta ja ruotsista jokainen omassa ikäluokassaan. Pelaajille löytyy sarjoja 2003 -vuonna syntyneistä alkaen. Pelaamaan ovat tervetulleita niin pojat, kuin tytötkin. ”Viime vuosina naiset ja tytöt ovat
alkaneet käydä pelaamassa PMC,ssä entistä enemmän, ja mimmienergia on mukava piristysruiske turnaukseen.” kertoo tapahtuman pääorganisaattori Armi Nitovuori Tornion Nuorisotoimelta. Vuonna 2017 salibandya pääsee pelaamaan yhä useampi. Organisoijat ovat päättäneet poistaa lisenssi -säännön, joka evää jo valmiiksi sarjassa pelaavilta mahdollisuuden osallistua turnaukseen. ”Sääntömuutoksen myötä myös kaveriporukka pääsee yhdessä pelaamaan, eikä enää ei jää siitä kiinni, jos yksi pelaa sarjatasolla” Nitovuori mainitsee. Uusi sääntömuutos tukee
tapahtuman teemaa, joka on Suomen juhlavuoden kunniaksi Yhdessä – Tillsammans. Tapahtuma on myös yksi Tornion kaupungin juhlavuoden tapahtumista. Vuosittain järjestettävä tapahtuma saa nuoria ja nuoria aikuisia liikkeelle vallan mukavin määrin. ”Odotamme tapahtumaan yhteensä 800 osallistujaa. Haluamme antaa kaksoiskaupungin ja lähialueen nuorille yhteistä mukavaa tekemistä, ja helpottaa uusien kavereiden löytymistä.” Nitovuori kertoo tapahtuman tavoitteista. Kyseessä on hyvän mielen tapahtuma, jossa tärkeintä tietysti on pitää hauskaa
ja hakea pokaali kotiin. Hyvin pelattujen pelien jälkeen alkaa ehkä päivän odotetuin osuus – Disco. Disco yhdistää turnauksen pelaajat ja kaksoiskaupungin nuorison hyvän musan soidessa ja valotikkujen loistaessa. Disco kokee tänä vuonna muutosta, sillä päivällä pelatun salibandy -urheilun vastapainoksi illalla halukkaat pääsevät tutustumaan eUrheilun maailmaan, kun Tornion nuorisotoimella startannut Serveri -hanke tuo paikalle tehokkaat koneensa osaavine ohjaajineen.
Mikä? Provincia Midnight Cup (PMC) salibandyturnaus Kuka? Pelisarjoja löytyy 2003 -syntyneistä alkaen. Ilmoittautuminen käynnissä vielä. Missä? Aspen- ja urheiluhalli Haaparannalla Milloin? 25.2.2017 Muuta? Pelien seuraaminen on ilmaista. Tapahtuma on päihteetön.
KUVA MARKKU LUKKARINIEMI
Kemin Lumilinna-alue ympärivuotiseksi LumiLinnan on avattu. Linna sijaitsee Kemin Mansikkanokalla ja se on avoinna päivittäin klo 10-18, 9.4.2017 saakka. LumiLinna on rakennettu Kemiin jo vuodesta 1996 lähtien, vuosittain vaihtuvan teeman mukaan. Tänä vuonna lumilinnan teemana on Suomi 100 eli 22. LumiLinna on osa Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaa. Suomi100-teema näkyy lumisten muurien sisällä muun muassa lumi-ja jääveistoksissa, LumiRavintolan tuotteis-
sa ja linnan äänimaailmassa. Lumiravintolan seinät ovat kuin suomalaisesta hirrestä tehtyjä ja ravintolasta löytyy myös takka. Ravintolan, jonne mahtuu 250 henkilöä, on seinille veistetty esimerkiksi neljän presidenttimme muotokuvat. Lumihotellihuoneiden seinillä on puolestaan Mauri Kunnaksen satujen tuttuja eläinhahmoja. Ja sviittihuoneisiin on tuotu koko satumetsä. Useimman suomalaisen kodista löytyy tuttu suojelusenkelitaulu ja nyt suojelusenkeli on myös veistetty lumilinnan kappeliin.
”
päänähtävyytenä tulee olemaan vuodesta 2018 alkaen ympärivuotinen Lumilinna Lumilinnassa on vieraillut parhaimpina päivinä toista tuhatta ihmistä ja muina
aikoina muutama sata kävijää. Linnaan odotetaan jälleen paljon tulijoita ympäri maailmaa. Ennakkolippuja on myyty suuret määrät. Lumilinna-alueesta kehitetään ympärivuotista matkailukeskittymää, jossa päänähtävyytenä tulee olemaan vuodesta 2018 alkaen ympärivuotinen Lumilinna. Linnan viereen ihan meren rannalle ovat tulleet pienhuvilat, joista avautuu upea merinäköala ympäri vuoden. Kesällä alueella toimii myös leirintäalue, joka tulee kantamaan Lumilinna-nimeä.(AK)
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 8.00 - 23.00 SUOMEN AIKAA VIIKON TARJOUKSET VOIMASSA 1.2-5.2.
3
3
32 /pkt
32
€
OSTAESSASI MUITA TUOTTEITA 22,22€ EDESTÄ
TUOREET HAMPURILAISPIHVIT
€/kpl
TURSKA
Findus/pakaste. N. 400g
Sverige/coop. N. 452g
56
54 65
1
11
€/kpl
TALOUSKYLJYS MUKANA LUU TEM-MEX Ruotsi/coop. N. 1700g/paketti
1
11
kg€/kg
Santa Maria. Näistä valiten Pehmeät tortilla letut
320g, nachosipsit 185g ja tacokastike 230g.
€/kpl
HEDELMÄ JOGURTTI/ MAUSTETTU JOGURTTI
Yoggi. 1000g. Useita eri makuja. Rasvaa 2%. Tarjous ei koske laktoositonta.
NYT MEILLÄ ON ATG
17
2
22 €/rs
VIHREÄT VIINIRYPÄLEET Etelä Afrikka. Luokka1. 500g.
55
/24-pack +pantit
BATTERY ENERGIAJUOMA
24kpl/laatikko.
Kannattaa olla jäsen.
Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut
7
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
Pelisilmä ja taidot kehittyvät pelaamalla. Jari Pessa ja Petri Heikkinen pelaamassa Kaisa -nimistä biljardipeliä. Kaisan erikoisuus on, että kummallakin pelaajalla on oma lyöntipallo. Yhteensä pelissä on viisi palloa; keltainen pallo (Kaisa), kaksi punaista palloa ja kaksi valkoista palloa (lyöntipallot). Torniossa pelataan Kaisa, Pyramidi ja Snooker -biljardipelejä.
Biljardissa kiehtoo sen vaikeus Biljardin pelaaminen vaatii käden ja silmän tarkkuutta, mielen kirkkautta, nopeaa keskittymistä ja samaan aikaan ripeää toimintaa. Pelin viehätys perustuu sen vaikeuteen. Pelin säännöt on helppo oppia, mutta yksikään peli ei ole samanlainen. Jokaisen lyönnin jälkeen on tilanne aina uusi. Mikään ei ole biljardissa itsestään selvää, jos eilen olit voittaja, tänään kaikki voi olla toisin. Se on niin vaikeaa. Neljäkymmentävuotta olen pelannut, enkä ole vielä oppinut, tuumaa Matti Alaviuhkola, joka on Tornion Biljardiklubin perustajajäsen.
”
Nykyisellä paikallaan Hallituskadulla Apteekin talon kellarissa, on pelattu biljardia vuodesta 1995 lähtien.
Petri Heikkinen keskittyy lyöntiin. Tornion Klubi ry on perustettu vuonna 1982 ja sen perustamiskokous pidettiin vanhassa Casperissa. Klubi on ollut myös Kauppakadulla ja Hotelli Tornion tiloissa. Nykyisellä paikallaan Hallituskadulla Apteekin talon kellarissa, on pelattu biljardia
vuodesta 1995 lähtien. ”Tämä on kaikista paras paikka”, sanoo Jari Pessa, joka on myös innokas pelaaja. Täällä pelaaminen ja toisten kanssa oleminen on hyvää vastapainoa kaikelle muulle, Pessa lisää.
Miehet kokoontuvat useana iltana viikossa kellariin pelaamaan. Tornion Klubi on Suomen Biljardiliiton jäsenseura. Tornio kuuluu Yhteistoimintaklubi -oraganisaation alle (YT-klubit). Tornion Klubin tavoitteena on kehittää bil-
jardiharrastusta Tornion alueella. ToK ylläpitää viihtyisää 250 neliön biljardisalia Tornion keskustassa. Salissa on 4 Kaisapöytää ja yksi Snookerpöytä. - Tämä meidän sali on niin tasokas, että se kuuluu jopa Top 5 parhaan joukkoon Suomessa, tietää Alaviuhkola kertoa. Tämä on niin haasteellista ja vaikeaa, siksi tykkään tästä, tuumaa nuorin Tornion yhdistykseen kuuluva pelaaja Petri Heikkinen. 28-vuotias
Petri kertoo, että hän pitkään mietti sitä uskaltaako tulla kysymään, että pääseekö mukaan Tornion Klubiin. Häntä oli jo vuosia haluttanut pelata biljardia. ”Sitten viimein uskalsin tulla ja olen todella tykännyt tästä paljon.” Parhaillaan Torniossa pelataan karsintapelejä. Tarkoitus on lähettää kolme parasta pelaajaa helmikuussa Rovaniemelle Kaisa-biljardin YT- SM -kisoihin. Jos pelaaminen alkaa kiinnostaa, ja olet täyttänyt 18 vuotta, niin mukaan pääsee valintaprosessin kautta. Tornion biljardinpelaajat toivovat yhteydenottoja. Meillä ei ole aivan niin jäykkää kuin esimerkiksi Helsingissä, missä Helsingin Suomalaisella Klubilla on kravattipakko, kertoo hymyillen Juha Auno. Lisätietoja Tornion Biljardiklubista saat http://tornionklubi.blogspot.fi ANITTA KOVISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
ILMIÖT JA IHMISET 9
Kirjojen ystävä Mikkolan Nissi Vähäpätöiseksi mainittu ja unholaan jäänyt kirjojen ystävä Taivalkoskelta keräili kulkeissaan kokoelman kirjoja, jotka on nykyisin arkistoitu Keminmaan kirjastoon Tornion Lehdessä on ollut vuonna 1920 tuntemattomaksi jääneen kirjoittajan tarina Mikkolan Nissistä eli Nils Mikkolasta. Hänen aikalaisensa, nimimerkki ”Nissin kauppakaweri” kirjoitti seuraavanlaisesti. Lainaus tekstistä: ”Kukapa ei täälläpäin tuntisi kirjakauppias Nissiä. Kesällä hiessäpäin raskas laukku selässä, kirjakimppu kädessä ja avojaloin. Talvella wilua kärsien ja kelkkaansa vetäen kulkee Nissi tuo jo seitsenkymmentä lähentelewä kookas ukko, pitkin Kemin- ja Tornionjoen warren kyliä talosta taloon.” Mikkolan Nissin keräämät kirjat, joita on luetteloitu 72 kappaletta, on löydetty hänen jälkeensä Juopperin, silloisen kunnalliskodin, vintiltä. Keminmaan kirjaston kotiseutukokoelmasta vastaava Liisa Kähkönen kertoo, miten Mikkolan Nissi vietti melkein koko elämänsä Juopperissa ja kiertäen jokivarsien kylissä ja keräten kirjoja. Nissi Mikkola
tuu hänen työnsä pappina. -Itkosen tuotanto on tosi laajaa, omien kirjojensa lisäksi häneltä löytyy myös paljon suomennoksia. Tunnetuimpia hänen kirjoistaan ovat Rovasti ja renki, Neidonkenkä, Pippinä ja pappina ja Nuori Jaakko Fellman ja hänen ystävänsä Carl Gustaf Mannerheim. Harvinaisuus häneltä tietysti on Algu-abbes vuodelta 1970, joka on saamenkielinen aapinen.
Nissi Mikkolan keräämiä kirjoja Keminmaan kirjaston arkistossa kuoli vuonna 1929. -Nissiä pidettiin ”kylähulluna” ja häntä voisi verrata vaikkapa Kalkkipappiin, omalaatuisien toimiensa vuoksi. Hänet mainittiin termillä ”mindre vetande”, vaikka hän osasi luetella keräämistään kirjoista kaiken, jopa sisällön ja rippikoulussa hän sai ristin terävyydestään sisälukutaidostaan. Vähäväkisenä Nissi sai kulkea omia polkujaan ja keräillä kirjoja, jotka suurelta
osin eivät ole sinällään harvinaisuuksia muutoin kun, että niitä on lähes mahdoton saada mistään. Nissillä oli tapana kylissä taloon tullessa ensimmäisenä mennä tutkimaan talon kirjoja ja hän vaihtoi niitä mukanaan tuomiinsa. ”Liekö Nissin omituinen elämäntyö ja kulkunsa näillä asioilla pitkin kyliä huutawan äänenä Peräpohjolan kodeille,
siitä osaako nykyinen kansa pitää arwossa, lukeeko ja wiljeleekö se enää täällä niitä kirjoja, joista mennyt polwi elämänsä waiwoista itselle lohtua ja woimaa itselle ammensi sekä sai.” Kähkönen esittelee muun muassa Suomen suuriruhtinaanmaan rikoslaki, joka kuuluu kokoelmaan. Mikkolan Nissin kirjat ovat pääosin uskonnollista kirjallisuutta ja
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
mukana on myös Martti Lutherin kiroja, jotka ovat ajankohtaisia nyt Lutherin merkkivuonna.
Tammilehdon kirjoitukset kasviharrastuksesta, joka hakee vertaistaan alueellamme. Keminmaan kunnan alueella on paljon harvinaisia ja uhanalaista kasvistoa ja kasvillisuutta, joista Tammilehto on kirjoittanut artikkeleita. Mukana on havaintoja ja taustatietoa harvinaisista kasveista ja sienistä sekä selvityksiä alueen tilasta kasvuympäristönä yleensä.
Keminmaan kirjaston kotiseutukokoelmassa on myös ansiokkaitten paikallisten kirjoittajien tuotantoa, kuten muiden muassa rovasti Tuomo Itkosen ja kasviharrastaja Veikko Tammilehdon.
Kähkönen mainitsee Tammilehdon ansioksi muun muassa uusien sienilajikkeiden löytymisen Kallinkankaalta ja tietysti faktatietoja Kallinkankaan helmistä, maariankämmekästä, neidonkengästä ja tikankontista. Tammilehdon tiedot olisivat tämän päivän koululaisillekin arvokasta antia.
Itkosen kirjoissa kuvas-
MAARET MATTILA
NISSAN HYÖTYHUOLTO – HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Käsiraha alkaen 0€
Autoliike siellä missä sinäkin.
43.900€
27.500€
Audi A4 ALLROAD QUATTRO Business Sport 2,0 TDI -15 69 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast.
PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA, ja se palkitsee sinut entistä pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.
22.900€
Audi A3 Sportback Busin Sport 1,4 TFSI -15
Nissan QASHQAI 1,5dCi Acenta Safety Pack -14
NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€
31 tkm, Xenon, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MMI, Lohkol.
75 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., Aluv., Cruise, Met.väri, Lohkol.
TARTU TARJOUKSIIN!
NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka et olisi tehnyt edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä. 21.500€
17.500€
Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia -14
Mitsubishi ASX 1,6 Cleartec Invite Plus -12
25 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
50 tkm, 1-om., H-kirja, P-tutka, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
11.590€
10.900€
14.500€ Volkswagen GOLF Trend 1,2 TSI 63 5ov -12 81 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol.
10.900€
Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT -10
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 103kw -10
Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus Sportback -08
148 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.
217 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
205 tkm, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Lohkol.
Lue lisää nissan.fi
AUTON PESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ
KATSASTUSTARKISTUS JA KATSASTUS
10€
55€
NISSAN HUOLTOVARAUKSET 020 762 4211 * Tarjous koskee kaikkia yli 5-vuotiaita Nissan-henkilöautoja.
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
Keminmaassa uusi Hypoxi-studio Yleisesti tiedetään, että alavartalossa on alempi lämpötila kuin ylävartalossa. Monien ongelmakohtana on usein alavartalo, jonka rasvakertymiin ei tahdo saada tehokkaasti tuloksia perinteisellä treenillä. Naisten painonpudotus näkyy yleensä ensimmäisenä usein ylävartalossa. Rasva vähenee kasvoista ja rinnoista. Hypoxilaitteet ja kuurimuotoisen niin sanotun hypoxi-menetelmän avulla rasvan sanotaan palavan oikeista kohdista kehoa, suurimmaksi osaksi keski- ja alavartalosta. Ongelma-alueiden ollessa esimerkiksi reisissä tai vatsanseudulla, menetelmässä yhdistyvät kevyt liikunta ja halutuille alueille kohdistettava vaihteleva ilmanpaine, jotka tekevät työtä kropassa. Hypoxi-menetelmä polttaa rasvaa täysin luonnollisesti juuri kevyen rasvanpolttoliikunnan ansioista. Liikunnan aikana rasvahappoja vapautuu kehon energiantarpeen mukaan ja rasvaa palaa lihaksissa. Vaihtelevan ilmanpaineen yhdistäminen liikuntaan auttaa kohdistamaan rasvanpolton pääosin toivotulle
Hypoxi-studiovastaava Jenni Alatolonen kertoo, että S120-pyörä soveltuu lihaspalautukseen ja kuntoutukseen. Suoritus on matalasykkeistä kevyttä liikuntaa ja on nivelystävällistä. Tässä pyörässä vaihteleva yli-ja alipaine auttaa laiskempaakin polvea nousemaan, joten tekonivelet tai tottelematon polvi eivät ole ongelma tämän liikuntamuodon harjoittamiseen. Ylipaineen sanotaan vastaavan lentosukan tuomaa vaikutusta eli palauttaa veren kohti sydäntä. alueelle. Keminmaassa on alueemme ainoa Hypoxi-studio, jossa voi käydä testaamassa menetelmää. Jenni Alatolonen tiivistää idean. -Hypoxi on kahden idean summa, ali- ja ylipainehoito sekä matalasykkeinen rasvanpolttoharjoittelu. Hypoxikelkkaan ei tarvitse hypätä
kokeilematta. Teemme maksuttoman konsultaation asiasta kiinnostuneille. Varsinkin aktiiviliikkujat ja urheilua harrastavat ovat Jenni Alatolosen mukaan kokeneet palautuvansa hyvin. -Hypoxi-laitteilla voidaan tehdä liikunnan jälkeen harjoitus, joka palauttaa lihaksia ja lisää verenkiertoa, poistaa
maitohappoa, tehostaa imusuoniston toimintoja ja tasapainottaa hermoston toimintaa. Hypoxi on miellyttävä liikuntamuoto myös jos liikkuminen ei onnistu esimerkiksi kuntosalilla/kotona tai jos on muuten kiireinen. Kuurimuotoisena hypoxiin sisältyy myös ruokavalio, joka yhdes-
sä alipainehoidon kanssa on tuonut positiivia tuloksia diabeetikoille ja verenpaineesta kärsiville. -Menetelmä voi olla kuntoutuksen tukena, edistämällä kuntoutumista esimerkiksi polvileikkauksen jälkeen mutta aloituksen ajankohdasta tulee tietysti keskustella hoitavien tahojen kanssa. Hoidot voi aloittaa kuntou-
tusmielessä heti kun saa luvan kävelyyn tai kevyeen pyöräilyyn kuntoutusmielessä. Hypoxin sanotaan poistavan nestettä stimuloimalla imusuoniston toimintaa ja parantavan verenkiertoa leikatuilla alueilla. MAARET MATTILA
Keminsuun Kisan hiihtokoulu liikuttaa lapsia ladulle Oppilaat jaetaan ryhmiin iän ja taitotason mukaan. Jokaisella ryhmällä on oma ohjaaja sekä lisäksi on apuohjaajia. Pienten aloittelevien ryhmissä opitaan suksilla liikkumista leikin kautta kun tasapainoillaan, mennään liukumalla ja kaatuillaan. Opetus tapahtuu turvallisesti tasamaalla. Isompien ryhmissä opitaan hiihtotavat ja eri tekniikat sen jälkeen kun suksilla liikkuminen alkaa sujua. Suksitaitojen lisääntyessä siirrytään mäkiin ja opitaan nousu- ja laskutekniikat. Kilpahiihtäjille on myös oma ryhmänsä. Hiihtokoulun rehtori Teija Kylmä on tyytyväinen hiihtokoulun saamaan suosioon.
kisat tai olympialaiset vaikuttavat hiihto-innostukseen, rehtori vastaa, että näillä leveysasteillla hiihto kiinnostaa joka talvi, eikä mitään erityistä piikkiä näy ja innokkaat lapset oppivat jopa tunnissa lykkimään, vaikka ei olisi aiemmin suksilla käynyt.
Antinojan hiihtoperhe on aktiivisesti mukana hiihtokoulun toiminnassa. Ohjaaja VeliMatti Antinoja, hiihtokoululainen Fanni Antinoja, ohjaaja Johanna Antinoja sekä ohjaaja Vilma Antinoja, joka on myös hiihtokoulun kasvatti. -Tänä talvena on jo yli 40 lasta mukana, parhaimpina talvina on ollut jopa tungosta. Myös aikuisten hiihtokoulu toteutetaan jos saadaan
tarpeeksi osallistujia. Hiihto on monipuolinen, koko perheelle sopiva liikuntamuoto, jolle hiihtokoulu
antaa hyvän perustan. Hiihtotaito kehittyy kuin itsestään kun hiihdon opetus on viikoittaista. Kysymykseen, miten MM-
Kisan puheenjohtaja Tuomo Pesonen nostaa esille myös seuran nuoret kilpahiihtäjät, jotka kipuavat toivon mukaan muutaman vuoden kuluttua jo kansalliselle huipulle. -Hiihtokoulusta on monella seuramme nykyisellä kilpahiihtäjälläkin alkanut matka kohti kansallista kärkeä, N-14 – N18-sarjoissa Elina Tikkasella, Eveliina Reginalla, Essi ja Milla Kiviaholla, Mette Ojalalla, Kia Koskisella, Oili Holopaisella, Sara Niskasella, M-20 Kimmo Hyvärisellä ja yleisen sarjan Max Enbuskella ja Jonne Maunulla, sekä Ville-Petteri Saarelalla. ”Keminsuun Kisan nimi
yhdistetään ilman muuta Kallinkankaaseen, kun seura vuonna 1949 perustettiin, tilanne oli toinen. Keminsuun Nuorisoseuran talossa perustettu seura oli alkujaan nimenomaan yleisseura, jonka alkuvuosien toiminnan näkyvä saavutus oli Liedakkalan urheilukentän rakentaminen. Itsenäinen hiihtoseura Keminsuun Kisasta tuli vasta 70-luvun puolivälissä, kun hiihtoihmiset halusivat päästä entistä näkyvämmin esiin. Suuri joukko keminmaalaisia ja kemiläisiä nuoria on saanut hiihto-oppinsa Keminsuun Kisassa. Kallinkankaan hiihtokeskus tuskin olisi nykyisessä muodossaan ilman Kisaa. Kaikessa toiminnassa on yleisohjeena ollut oma tekeminen. Tästä yksi esimerkki on oman tulospalvelujärjestelmän kehittäminen, mikä lienee ainutlaatuista Suomessa.” Edellä oleva teksti on Heikki Roimelan kirjoittamaa. MAARET MATTILA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
ILMIÖT JA IHMISET 11 ILMOITUS YMPÄRISTÖNSUOJELULAIN JA VESILAIN MUKAISESTA HAKEMUKSESTA
Sunshine Kaidi (Finland) New Energy Co. Oy on hakenut aluehallintovirastolta Kemin biopolttoainejalostamon ympäristö- ja vesitalouslupaa sekä toiminnanaloittamis- ja valmistelulupaa Kemin kaupungissa (Dnro PSAVI/2560/2016). Kuulutus ja asiakirjat ovat nähtävänä aluehallintoviraston asiakaspalvelupisteessä (Linnankatu 3, Oulu) ja Kemin kaupungissa sekä Simon kunnassa 27.1.– 27.2.2017. Kuulutus ja asiakirjat keskeisiltä osin ovat myös www-sivuilla osoitteessa www. avi.fi/lupatietopalvelu. Ohjeet muistutusten ja mielipiteiden antamiseen ilmenevät kuulutuksesta.
’Se oli silloin’ – teatteria, nurkkatansseja, musiikkia... torniolaisten huvituksia sata vuotta sitten FT Ilkka Teerijoki, Tornion historiankirjoittaja, kertoo miten Torniossa huviteltiin vuonna 1917 Tapahtumassa saadaan nauttia myös laulu- ja tanssiesityksistä 1900-luvun tyyliin
Vapaa pääsy
Luento: FT Ilkka Teerijoki Tanssi ja laulu: Esa Rautiainen ja Elina Söderström Kitara: Jakke Salomaa su 5.2. klo 18:00 Aineen taidemuseon auditorio
Kuva: Tornionlaakson maakuntamuseo – Tornedalens museum
HYVÄKSYTTY TONTTIJAKO
Vesala, Michael Monroe ja Chisu Satama Open Airiin Satama Open Air tuo tänäkin vuonna komean kattauksen Suomen kärkiartisteja Kemiin. 4.5.8.2017 on luvassa kaikkien aikojen Satama Open Air. Meri-Lapin suurimman kesätapahtuman 20 artistin joukossa ovat ensimmäistä kertaa Kemiin ja Satama Open Airiin saapuvat Vesala, Chisu ja Michael Monroe. Lisäksi festivaaleilla nähdään myös muun muassa Happoradio, Popeda, JVG, Arttu Viskari, Mikko Kuustonen, Pete Parkkonen sekä Rähinä Special eli Uniikki, Brädi ja Spekti. – Haluamme, että esiintyjät vaihtuvat joka vuosi. Tämä on meille erittäin tärkeää. Tänäkin vuonna mukana on vain yksi sama artisti kuin viime vuonna, kertoo festivaalit järjestävän Eventworksin Markku Köngäs. Kenestä on kyse, selviää myöhemmin. Huippusuosittu
Vesala
on yksi toivotuimpia Satama Open Airin artisteja. PMMP -yhtyeen toisena solistina tunnetuksi tullut Paula Vesala julkaisi nimeään kantavan sooloalbuminsa viime kesänä ja albumi ponnahti suoraan Suomen virallisen albumilistan ykköseksi ja piti asemansa peräti yhdeksän viikkoa. Chisu on Vesalan tavoin ollut yleisöpalautteen mukaan erittäin toivottu artisti Satama Open Airiin. Vuonna 2008 alkaneella urallaan Chisu on palkittu yhdeksällä Emmalla sekä Teosto-palkinnolla. Chisu on säveltänyt, sanoittanut ja tuottanut kaikki neljä albuminsa itse. Tuorein on 2015 ilmestynyt Stella Polaris. Michael Monroe on yksi suomalaisen rockin legendaarisimpia hahmoja. Jo 1980-luvulla Hanoi Rocksin laulusolistina maailmalla menestystä niittäneen Monroen suosio ei ole osoittanut hiipumisen merkkejä. Mies on tullut tunnetuksi myös The Voice of Finland -ohjelman sanavalmiina tähtivalmentajana. Kaiken muun ohessa edelleen jatkuvasti keikkailevan Monroen tuorein albumi on runsas vuosi sitten ilmestynyt Blackout States.
Happoradio on erittäin ajankohtainen yhtye, joka muutama päivä sitten julkaisi jo seitsemännen studioalbuminsa Kauniin kääntöpiiri. Pete Parkkosen ura on puolestaan uudessa nousukiidossa hänen voitettuaan viime syksynä Tähdet, tähdet -kilpailun. Samaa voi sanoa ikisuosikki Mikko Kuustosesta, jonka moni-ilmeisyys ja sympaattisuus tuli selväksi kaikille syksyllä Vain Elämää -tv-sarjan viidettä kautta katsoneille. Arttu Wiskarin Mökkitie -kappaleen myötä vuonna 2010 alkanut suosio on pysynyt vakaana. Miehen neljäs albumi IV julkaistiin viime syksynä ja sen menestyskappaleisiin lukeutuu muun muassa biisi Kahvimaito. Jo vuodesta 1977 saakka maamme rockelämää rikastuttanut Popeda on jo käsite sinänsä. Pate Mustajärven legioona on tehnyt valtaisan määrän biisejä, jotka liki jokainen suomalainen tunnistaa. Ei ihme, että tälle suomirockin kivijalkayhtyeelle myönnettiin vuonna 2014 Suomi-palkinto. Myös Popeda on joka vuosi yksi Satama Open Airin toivotuimmista bändeistä.
Räppiduo JVG:n suosio on kuin ehtymätön luonnonvara. Jare ja Ville-Galle ovat kahmineet palkintokaappiinsa kolme Emma-pystiä ja kaksikon jokainen albumi on myynyt platinaa. JVG on jo useana vuonna ollut kuunnelluimpien artistien joukossa. JVG:n 247365-albumi on Suomen striimatuin levy Spotifyssa yli 22 miljoonalla kuuntelukerralla. Samalta albumilta löytyvä Tarkenee oli ensimmäinen kotimainen kappale, joka ylitti yli 10 miljoonan striimin rajan. Rähinä Special eli Uniikki, Brädi ja Spekti tarjoavat keikoillaan suomiräppiä tuutin täydeltä. Jokainen kolmesta artistista julkaisi viime vuoden loppupuolella uuden singlen. Uniikki yhtyi Suomen keihäsmaineen nostatukseen kappaleella Seppo Räty, Spekti pukkasi maailmalle juomalaulun Huomisen Huoli ja Brädi julkaisi voimakkaan powerballadin Saturnus. Satama Open Air julkistaa talven ja kevään mittaan lisää artisteja. Festivaali on piakkoin valmis julkistamaan myös uuden – ehkä hieman yllättävänkin – tapahtumaalueensa.
Tekninen johtaja hyväksyi 26.1.2017 tonttijaon osalle 15. Torpin kaupunginosan korttelia 41. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN KESÄTYÖPAIKAT TORNIOSSA 2017 Tornion kaupunki tuottaa kuntalaisille jokapäiväiseen arkeen kuuluvia hyvinvointipalveluja, esim. terveydenhuoltoa, päivähoitoa, vanhuspalveluja, koulutusta, vapaa-aika- ja kulttuuripalveluja, teitä, asuinalueita ja elinympäristöä. Kuntatyöhön tutustuminen kannattaa aloittaa jo kouluaikana. Kesäisin tarjoamme koululaisille ja opiskelijoille työ- ja harjoittelupaikkoja n. 100 nuorelle. Työhön valittavan on oltava torniolainen 16 vuotta täyttänyt koululainen/opiskelija. Palkkaus työehtosopimuksen mukaan. Tornion kaupungin kesätyöpaikat koululaisille ja opiskelijoille ovat haettavina sähköisesti 28.2.2017 mennessä Tornion kaupungin verkkosivuilla www.tornio.fi/Avoimettyopaikat Lisätietoja antavat tarvittaessa - työnsuunnittelija Hanna Rääpysjärvi-Kangas puh. 040 660 3145 - henkilöstöpäällikkö Anja Huhtanen puh. 040 544 2765 Tornion kaupunki Hallinto- ja kehittämispalvelut/Henkilöstöpalvelut
Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
Tornion Sydänyhdistys ry SYDÄNPALLOT: Mennään lounaalle Saarenvireeseen torstaina 9.2 Kello 12.00. Huomioikaa muuttunut aika. Meille esitellään ensin taloa ja sen toimintaa sitten on lounas.Kaikki mukaan niin uudet kuin entisetkin lounastajat. Tornion Kalevalaiset Naiset Suomi täyttää 100 vuotta ja Kalevala Koru 80 v tänä vuonna. Juhlistamme suomalaisuuden ikonia pystyttämällä korunäyttelyn Tornionlaakson maakuntamuseon tiloihin. Näyttely on avoinna 23.2 - 5.3.ja esille pannaan jäsenien omia kalevalakoruja. Kokoonnumme museolle to 9.2. klo 13 omat korut mukana ja aloitamme näyttelyn kokoamisen merkkaamalla korut. Lisätietoja voit kysyä Mairelta 040 541 9395. Nyt koruvarasto esille ja kesk.joukolla museolle. Tervetuloa! Tornion kuulo ry:n kuulolähipalvelu on 8.2.2017 klo. 12.00-14.00. Meän talolla vapaudenkatu 19. Kuulokojeen puhdistusta, paristoja ja letkua saatavilla. samalla vertaisseuraa. Tervetuloa. Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaikerho 7.2. klo 12.30 Ty:llä kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla, pelataan Bingoa. Jäsen maksuja peritään jäsenkor-
tit mukaan. Tervetuloa mukaan. SKP:n Lapin piiri. Olemme mukana Tiedonantajatapahtumassa Rovaniemellä Lordi-aukiolla lauantaina 4.2. klo 11 - 13. Hopeakirstu järjestää ohjausta ja neuvontaa torniolaisille senioreille hyvinvointiin liittyvistä asioista, Tornion palveluverkostosta ja järjestöjen toiminnoista. Puhelinaika maanantaisin klo 9-11, tarvittaessa kotikäynti. Ota yhteyttä p. 040 4870084 / Suvi. Hopeahovin kerhotilassa Seniorikahvila ti 7.2. klo 14. Vieraana Tornion kaupungin kuntoutuspalveluista fysioterapeutti Sanni Keisu. Ilmaista ohjattua tutustumista perinteisiin seura- ja lavatansseihin Kemin Pirtin tanssisalissa sunnuntaisin klo 17.00-18.00. Tango 5.2, Fusku 12.2, Valssi 19.2 ja Foksi 26.2. Oma pari ei ole välttämätön. Järejstäjänä Meri-Lapin Seuratanssijat Swengijengi ry. Lisätiedot swengijengi.net Tornion reuma ry. Kerho 2.2. klo 14 Åströmillä. Jäsenmaksuja peritään. Saarenvireen ryhmät jatkavat entisin ajoin. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet.
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
Sinä 65-75v, savuton, omillaan toimeentuleva mies. Olen 71v nainen Sodankylästä. Etsinkö ehkäpä juuri sinua? Ota yhteyttä, niin tutustuaan. (1188429)
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 6.-12.2.2017. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton ATK-opetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Seurapelit TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 10 Lukutoukat Tornion kaupunginkirjastoon, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 10-12 Käsityöpaja, klo 12 Kuulolähipalvelu TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 14-15 Englannin keskustelupiiri PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12-13 Suomi 100 keskustelee LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA!
SEURAKUNNAT Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. To 2.2. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 5.2. klo 16 Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 7.2. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 9.2. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 1.2. klo 18 rukousta Israelin
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
Seuratoimintapalstailmoittelun vuosimaksu on 130 euroa sisältäen arvonlisäveron. Maksu sisältää koko vuoden ilmoitukset seuratoimintapalstalle. Logon käyttö sisältyy hintaan. Tiedotteen maksimimerkkimäärä on tällöin 350 merkkiä. Ylimenevästä merkkimäärästä lisäveloitus on 5 euroa. Tällöin maksimimerkkimäärä on 700 merkkiä. Jos ilmoittaja ei ole maksanut vuosimaksua, yhden ilmoituksen hinta on 10 euroa (sis. alv.). Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Seuratoimintailmoitukset sähköpostilla osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Ilmoitusmyynti: ilmoitukset@kemitornio.fi Johannes Jaakkola 040-5710776
Alatornion metsästysseura ry:n jäsenmääräinen vuosikokous Pidetään Tapiolan majalla 08.02.2017 klo. 19:00 alkaen. Jäsenet tervetuloa.
Pohjan Tytöt ja Sissit Ry Lippukunnan vuosikokous Paikka Park Hotel auditorio Tornio Aika: 08.02.2017 klo 17.00 Pohjan Tytöt ja Sissit - Tuki r.y. Vuosikokous heti lippukunnan kokouksen jälkeen. Park Hotel auditorio Tervetuloa Lpkj Sami Pohjanen Vanhempaentuen PJ Heikki Korkala
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Sinä 68-72/180/85, savuton, alkoton mies. Minä samantapainen leskinainen. Haluan ystävän, en pahoita mieltäsi sanoilla enkä teoilla. Asun Oulussa. (1185282)
On uusi vuosi ja uudet kujeet. Niinpä täällä Perämeren alueella yksinäinen, Huhuu! Missä on hän, joka ystävää kaipaa? Täällä nainen, 60v. Kirjoitellaanko vapaa mummeli kaipaa seuraksi vaTEKSTIVIESTILLÄ paata, huumorintaj., n. 76-77v miestä. ihan muuten vaan? Kiitos! (1185251) Nainen etsii sinua En tupakoi enkä kapakoi. (1188183) Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) Olen 52v, kotona viihtyvä nainen. ilmoitustekstisi. Eläkepäivät häämöttää. Olisi kiva Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesseu- Haen kaveriksi luotettavaa, 48-55v Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ löytää lähes samanikäinen, vapaa, miestä, joka pitää koirasta, ruuanlairaa, 60-70v, 016-alueelta. (1187620) vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, luotettava, rehellinen ja omillaan toitosta ja ihanista koti-illoista. Pituus tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. Olen 50v, nuorekas, naisellinen, vameentuleva mies 016-alueelta. Pimiel. vähint. n. 180cm. (1184751) 160 merkkiä paa, omilla toimeentuleva nainen. Pidän dän luonnosta, hiihdän, marjastan ja Esimerkki Olen kuusikymppinen nainen ja etsin matkustelusta, koti-illoista, yhdessä joskus tanssin. (1189625) Rivi7 KETO Myydään olemisesta ja ehkä myös sinusta n. 45- ikäistäni, vapaata miestä iltojen ilokToyota Corolla XSi -98 Sedan Olen nainen, 52v ja etsin tositark. si. Roin ymp. (1184056) 55v, luotettava, hymyilevä, omilla toisiisti. Hp. 2300e miestä, 48-55v. 08-aluve, käy muu- meentuleva, raamikas mies. (1187537) valtaki. (1189570) Lähetä viesti numeroon 173197. Lisää teksti-tv:ssä Olen 64v, vapaa sinkkunainen. Sinä tasokas, huumorintaj., keskuste- Etsin tositark. samanikäistä miesIlmoituksen hinta 7€ MTV3 & Sub s.830 Ilmoitukseen tulee automaattisesti lutait., +60v mies, joka arvostat nais- tä elämänkumppaniksi 016-alueelta. ta ja hyvää parisuhdetta. Vastaa iha- Myös koko Suomi. (1187360) Nelonen s.550 lähettävän kännykän numero, jos nalle ja fiksulle naiselle. (1189513) haluat toisen numeron, lisää se Tääl nainen, 50v, Oulusta, hakee ilmoitustekstin loppuun. Mies etsii sinua Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunmiesystävää. (1187358) noll., luotett., ongelmaton, kaipaatko INTERNETISSÄ Muonio ja P-Lappi. Tykkään luonnos- Haluatko miestä tositark. loppueläkumppania vaikka loppuelämään? kemitornio.mainostaja.com Sinut haluaa löytää nainen, 56v, va- sa kalastaa, metsästää, saunoa ja hy- mäksi? Olen 56v, rauhallinen, kiltNetissä voit jättää myös kuvavästellä ja rakastella, herkkää tunnet- ti, hellä, savuton ja naista arvostava paa, hoikka, nuorekas, itsenäinen, mies. Suukottelen ja halin. (1189542) ja kehysilmoituksen. Maksutapa yksinäisiin iltoihin, liikkumaan luon- ta mukana. Olet poikamies, joka et verkkopankki sekä luottokortti. puhu paljoa puhelimessa tyhjää. Olis toon, mukaviin hetkiin. (1189503) Hellä, ok-näk., vajaa 60v sinkkumies vailkiva asua okt:ssa. (1187152) la tervettä naista, joka asuu yksin okt:ssa Olen nuorekas, 56v, vapaa nainen. Julkaiseminen tai mökkeilee. Kaipaan rauhaa + rakkautLeski, 75v, haluaa 68-70v miehen Etsin vapaata, rehtiä, L-XL-kokoa olevaa miestä, joka vois ehkä muut- ystäväksi. Olisi mukava, jos omistaisit ta. 08 + Lounais-Lappi. (1189509) Seuraavan keskiviikon lehteen auton, voitaisiin tehdä pieniä matkoja taakin. Voit olla nuorempi/vanhemilmoitus on jätettävä sunnuntaina Sinä povekas, hellyyttä kaipaava, 45-65v pi, pikku paheet sallittu. Muualtakin yhdessä. Olet elämänmyönt. ja rehel- nainen. Sua etsii vapaa, savuton, rauhalklo 14 mennessä. paikkakunnilta käy, matka ei voi olla linen. Voit olla muualtakin. (1187024) linen mies. Oulu + 100km. (1189494) Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Tornio- este rakkaudelle. (1189465) Kiva, -60v nainen etsii lämminkaupunkilehdessä sekä kaikkien Olen 61v, savuton mies. Sinä siro, palvelussa mukana olevien lehtien Haen 56-62/+175 miestä, sopusuht. Tu- henk. miestä, toivottavasti loppuelä- kiva nainen, romanttinenkin, vastaija TV-kanavien internet-palvelussa. le seurakseni ulkoileen ja pitään hauskaa. män kestävään suhteeseen. Kaikle. (1189493) keen mukavaan yhdessä tekemiseen Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Ethän polta, olet raitis, vapaa. Olen 59v, ja yhdessäoloon. Arkeen ja juhlaan. Huom. naiset. 62v, vakavarainen mies jalat maassa oleva nainen. (1188998) Lounais-Lapin alueelta. (1186876) on ilman elämäntoveria, oma asuntoki Olen 55v nainen, harrastuksia ei ole. on. Vastaa, oottelen. (1189485) Käytän aikaani siihen, että tutustun En ole missi enkä missin mitoissa. Pikkasen pyöreä, pirtsakka, kuusikymppi- Olen 24/170/58 nuorimies Merimieheen tosissaan. Poltan ja käynen nainen olen. Jos reissuun yhdessä Lapista. Olen savuton, en juuri käytä tän alkoholia, olen rehellinen. Etsin ja vaikka loppuelämään. (1185997) miestä, joka on 55-70v. (1188891) alkoholia. Etsin tavoiltaan mahd. saSuomen edullisin hirsitalo: 1kpl mankalt., 20-35v naista. (1189391) sauna/aitta 15m2 4290e, 1kpl huvila Sinä vapaa, läheisyyttä kaipaava, Vaalea, 57v, vapaa nainen etsii oikeaa, 24+8m2 5790e. Varaa heti! Tutustu: hellä, kiva mies, +50v. Vastaa mufiksua miestä. Olet työssä, asiasi kunnos- Uusivuosi ja uudet kujeet. Oma kulta P. 0503202222, www.laavuvaara.fi kavalle, hellälle naiselle. (1188887) sa, luotett., osaat rakastaa/nauttia elä54v miehelle vielä hakusessa. Naimästä. Olet 57-63v. Itsen. kaunotar kai- nen, savuton ja liikunnallinen, vasOlen vaalea sinisilmä Oulusta, pailee seuraasi. Onko tulevaisuus meitailepas. (1189309) 171cm, kurvikas. Haen miestä lenk- dän? Nimim. Hellä hoitajatyttö. (1185796) keilyyn, tanssiin, elokuvis käynVapaa, 60v, hyvännäk., jäntevä, Löytyskö tätä kautta yksinäiselle, teihin. Pidän ulkoilusta, hyvä safhellä mies etsii miel. nuoremman ka, tanssi, musiikki, matkustelu ym. 68v naiselle seuraa Lapinläänistä? naisen seuraa. En ole pappamainen Pakettiauto rakennustyöOlen niin yksinäinen, jos sinäkin, niin Olen symppis, avoin, temperamentja ethän sinäkään mummomainen? hön, kaikki huom., ei kats. ym. tinen luonnonlapsi. (1188435) ota yhteyttä. (1185427) Kempele/200km. (1189271) P. 0509130662
MYYDÄÄN
puolesta, su 5.2.klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, V. Suonperä, kirkkokahvit, ke 8.2. klo 18 rukousilta. www. tornio.svk.fi
Sopusuht., savuton, 50-59v nainen. Lähtisitkö kaveriksi luontoon, mökille, metälle, kalalle, oppimaan uutta ja kertaamaan vanahaa? Olen rehellinen, alkoton, savuton mies, tositark. liikun. (1189152)
Olen 62v mies 016-alueelta. Olen yksinäinen, sinä yksinäinen nainen, soita tai tekstaa. En tupakoi, kesällä harrastan kalastusta ja marjastusta. (1188430)
vättä odotellessa? Täällä olis 55v mies, vapaa, töissä ja ok. (1188969)
Haussa hoikka tai normaalivart., liikunnallinen, tanssitait., mökillä viihtynyt, savuton, 58-65v nainen, tositark. Olen hoikka, rauhallinen, 64/177 mies maaseuvulta, asun okt:ssa. (1188278)
Mies, 58v, Roista etsiskelee 50-60v Mies, 55v, hakee naista tositark. Olen naista kenties loppuelämäksi. Olen 08-alueelta, muutkin alueet käy. Olen hoikka, asiallisennäk. nuorimies. vaalea, rauhallinen luonne. (1189135) Elämänarvot kunnossa, se jokin Naista mukavaan yhdessäoloon ke- vain puuttuu. (1188408)
Olen vapaa, rehellinen, savuton ja raitis, 34v mies ja etsin sinua naista, 2345v, elämääni. Viihdyn myös kotona sekä luonnossakin. Jos olet etsimässä reipasta kaveria, ota toki yhteyttä, niin voidaan tutustua. (1188794) Haluatko miestä seuraksi loppuelämäksi? Olen 60v, rauhallinen, romanttinen, naista arvostava, seurallinen, suukottelen ja halin. Sinkkuus vois loppua, en käytä yön yli ystäviä. (1188743) Naisellinen nainen, 70v tai alle, kutsupa minut lähellesi. Olen sinkkumies, -60v ja kiva, hellä, savuton, a-ongelmaton, en pappamainenkaan. Soita mulle. (1188673) Oletko kyllästynyt olemaan yksin, syömään hyvät ruuat ja leivonnaiset yksin? Viesti mulle, voin auttaa sinua. Olen kiltti, haliva ja suukotteleva, 60v mies Meri-Lapista. (1188606)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
Kaipaan rempseää, naisellista, n. +55v naista Oulu-Roi-väliltä. Älä arastele vastata. Olen rehti mies ja asun yksin, eronnut. Kaipaan pitempiaik. seuraa. (1188605)
2
Olen mies ja etsin juuri sinunlaistasi naista 016-alueelta. Olen rehti, rehellinen urheilumies. Tykkään kahdestaan olla läheisessä olotilassa, vaikka kynttiläilloissa. Ota yhteyttä. (1188604)
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
Sinkkumies etsii naista, jolla pilkettäkin silmässä ja toisessa jotain muuta. Pidät vaikka koirista ja haluat elämältä jotain, n. 40v tai alle. (1188491) Lähes raitis, vapaa, vartalolta sopusuht., kiltti, lämpöinen, 58v mies vailla 162-168cm, sopusuht., oknäk. naista. Miel., joka ei ole enää tai nyt työelämässä. (1188458) Olen +50v mies. Sinä nainen, joka olet huumorintaj., vastailepa. (1188185)
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Olen mies, 59v, yksinäinen, raitis nallekarhu, luonnossa viihtyvä. Etsin naisystävää vakinaiseen suhteeseen. Voit olla muualtakin. (1188205) Mies, 56/173 ja koiruus, 2v, etsii emäntää. Luen, erästän, kokkaan, mp ja muut harrastukset. Liity seuraan, vapaa nainen. En kapakoi, en tanssi, koti-ihminen olen. (1188080) Olen 60v Lapin jätkä, metsuri ja kalastan, pilkin, asun yksin MeriLapissa. (1187766 Mies, 32v, etsii yli 45v top-miestä. (1188654) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
SEURATOIMINTA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
ALANSA OSAAJAT
ASIANAJAJA
AKKULIIKE
Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787
Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi
ALANSA OSAAJAT 13 PELLETIT
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin p. 040 5710776
Kemin K-rauta ja Rautia Tornio uudistuvat uusiksi K-Raudoiksi Kemin K-rauta- ja Tornion Rautia-kaupat uudistavat myymälänsä 30.1. alkaen. Samalla Rautiat muuttavat nimensä K-Raudoiksi. Kaikki Suomen 140 kauppaa avaavat uudistettuina keväällä osana uutta K-Rauta-ketjua. Kemin K-raudan uudistustyöt
alkavat maanantaina 30.1. ja Tornion Rautian perjantaina 17.3. Samalla Tornion Rautia muuttaa nimensä K-Rauta Tornioksi. Kaupat palvelevat asiakkaitaan normaalisti uudistustöiden ajan. Ensimmäiset uudistetut K-Raudat on avattu jo Keuruulla ja Savonlinnassa, joissa nyt kerätään kokemuksia uudistuksesta ennen koko uuden K-Rauta-ketjun lanseerausta keväällä. Uudistukset on otettu vastaan kaupoissa uteliaasti
ja odottaen. ”Nyt tapahtuva uudistus ja siihen tehtävät panostukset ovat herättäneet kauppiaissamme innostusta. Olemme yhdessä rakentamassa MeriLapin seudun asukkaille ja yrityksille entistä parempia ja monipuolisempia rautakauppapalveluita. Molemmat Kemin ja Tornion uudet KRaudat palvelevat erittäin mielellään myös Ruotsin puolella asuvia asiakkaita esimerkiksi Haaparannan alueelta”, K-Raudan aluepäällik-
kö Juha Massa vinkkaa. Uudistuva K-Rauta panostaa entistä parempaan asiakaskokemukseen sekä kuluttaja- että yritysasiakkaiden osalta. ”Uudistuksessa painotamme erityisesti jokaisen asiakkaan yksilöllistä huomioimista, koska jokaisella on omanlaisensa tarpeet olipa sitten kuluttaja- tai yritysasiakas. Haluamme olla luotettava ja asiantunteva rautakauppa, joka auttaa asiakasta
toteuttamaan ideansa. Meillä asioidessa minkä tahansa rakennus- tai remonttiprojektin aloittamisen ja toteuttamisen täytyy olla helppoa”, K-Raudan ketjujohtaja Antti Ollila korostaa. Kauppojen uudistusten aloitusaikataulu K-Rauta Kemi ma 30.1.2017 Rautia Tornio pe 17.3.2017 – uusi nimi KRauta Tornio
Lappialle rahoitusta turvapaikan saaneiden koulutukseen OKM on myöntänyt koulutuskuntayhtymä Lappialle erityisavustuksen turvapaikan saaneiden maahanmuuttajien oppisopimuskoulutukseen. Eritysavustus on tarkoitettu työnantajille turvapaikan saaneiden maahanmuuttajien oppisopimusopiskelun ohjaukseen ja tukeen. Tuki maksetaan työnantajalle korotettuna koulutuskorvauksena. Lappian saama rahoituksen kokonaismäärä on 90 900 euroa.
Korvaus työnantajalle on ensimmäisenä oppisopimusvuonna 700 euro/kk ja toisen vuonna 100 euroa/kk.
lutuskuntayhtymä, Kajaanin kaupungin koulutusliikelaitos ja Pohjois-Suomen Koulutuskeskussäätiö.
Lisäksi Lappia on mukana Oulun Seudun koulutuskuntayhtymän koordinoimassa valtakunnallisessa hankkeessa, joka myös sai rahoitusta. Verkostossa toimii kuusi alueellista verkostokumppania: koulutuskuntayhtymä Lappia, Keski-Pohjanmaan koulutusyhtymä, Rovaniemen kou-
Ministeriö on myöntänyt hankkeen rahoitukseen 420 000 euroa, josta Lappian toteutusosuus on 52 000 euroa. Verkostohankkeessa OKM tukee valtakunnallisesti eri alueilla oppilaitosten toteuttamaa turvapaikan saaneiden maahanmuuttajien oppisopi-
muskoulutusta ja työssäoppimista. Toiminnan keskiössä on maahanmuuttajien aiemmin hankitun koulutuksen, työkokemuksen ja osaamisen tunnistaminen ja tunnustaminen. Lisäksi edistetään opiskeluvalmiuksia ja -mahdollisuuksia tutkinnon osien suorittamiseen oppisopimuskoulutuksena. Käytännön tukitoimena teoriaopinnoissa hyödynnetään esim. työpajatyyppistä opetusta. Hankeaika on tämän vuoden loppuun.
Laulukilpailu etsii laulajia Iskelmäparatiisi-laulukilpailu etsii laulajia iskelmämusiikin eri alueilta, niin iskelmän, kuin perinteisemmänkin tanssi-iskelmän saralta. Kilpailun
on tarkoitus antaa uusille kyvyille ponnahduslauta, mutta jo pidempään musiikkialalla olleillekin, se antaa uutta potkua uraan. Kilpailussa on
kaksi sarjaa, erikseen miehille ja naisille. Uudistuneen laulukilpailun alkukarsinnat järjestetään helmi-huhtikuussa pääosin Wanha mestari -ra-
vintoloissa. Muun muassa 3.2. Kemi, Old Gringo ja 4.2. Tornio, Wanha Mestari.
PARTURI-KAMPAAMO
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
Varpu Wiens on Länsi-Pohjan Miekkailijoiden puheenjohtaja ja ensimmäinen SM-mitalisti. Kuva: Helena Laakso.
Varpu Wiens Länsi-Pohjan Miekkailijoiden ensimmäinen SM-mitalisti
toimitus
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Varpu Wiens saavutti Länsi-Pohjan Miekkailijoille ensimmäisen SM-mitalin viime vuoden lopulla, kun hän sijoittui veteraanien SM-kisoissa pronssille. Viime viikonloppuna Wiens oli puolestaan kolmas Levillä pidetyissä kansainvälisissä miekkailukisoissa.
Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi
www.tihc.fi
2. div.
Kiekko Haukat
la 4.2. klo 17.00 Liput 5/3 €
Hannulanmäen jäähallissa Otteluisäntä: SOITTO MEILLE, MURSKEET TEILLE
- CE-hyväksytyt kalliomurskeet - hiekat ja kuonat - omakotitalojen pohjatyöt
- rakennusten purkutyöt ja betonijätteen vastaanotto - myös beigenväriset pihamurskeet
TORNIO • Mykkälä Veli-Matti • 050 4660203
Länsi-Pohjan Miekkailijoilla on harjoitukset kahdesti viikossa. Kuva: Helena Laakso. Varpu Wiens toimii myös Länsi-Pohjan Miekkailijoiden puheenjohtajana. Seura on nuori, vasta viisi vuotta sitten perustettu, ja myös harvinaisen lajin edustaja näillä leveysasteilla. Lapin läänin ainoa toinen miekkailuseura on Rovaniemen Miekkailijat. – Olin itse miekkaillut lukioajoista lähtien Helsingissä. Kun muutin Keminmaalle vuonna 2006, miekkailuharrastus jäi kuudeksi vuodeksi, ja ikävöin sitä, Varpu Wiens sanoo. Länsi-Pohjan Miekkailijat perustettiin Oulun Miekkailuseuran avustamana, ja seurat tekevät edelleen tiiviisti yhteistyötä. Viime syksynä Länsi-Pohjan Miekkailijoiden harjoituksia veti oululais-
seuran Oskari Taponen, joka on miesten floretin Suomen mestari. Nyt kevätkaudella harjoituksia vetää Oulusta ranskalainen Gautier Baudry. – Meidän perjantain harjoitteluvuoro Kemin Kulttuurikeskuksen liikuntasalissa on Kivalo-opiston kautta järjestetty kurssi. Torstain harjoitteluvuoro Kivikon koululla on seuran omaa vapaamiekkailua, Wiens kertoo. Länsi-Pohjan Miekkailijat on Suomen miekkailu- ja viisiotteluliiton jäsen. Miekkailun harrastajia seurassa on tällä hetkellä 14. Suurin osa harrastajista on kemiläisiä, mutta myös Keminmaasta ja Torniosta on edustusta. Länsi-Pohjan Miekkailijoiden lupaavat juniorit ovat
Anton Hodju ja Taika Sillanpää. Viime vuoden SMkisoissa Sillanpää sijoittui alle 17-vuotiaiden sarjassa kuudenneksi ja Hodju alle 20-vuotiaiden sarjassa viidenneksi. – Miekkailussa kunnioitetaan vastustajaa noudattamalla sääntöjä, tervehtimällä alussa ja kättelemällä lopussa. Turvallisuus on tärkeää, Wiens korostaa. Miekkailun lajit ovat kalpa, floretti ja säilä. Wiens saavutti veteraanien SM-pronssia floretissa, ja Levin kansainvälisissä kisoissa hän sijoittui kolmanneksi kalvassa. – Yleensä floretilla aloitetaan ja sitten voi siirtyä mahdollisesti kalpaan tai säilään.
Floretissa on rajattu osumaalue ja se kuuluu ns. sopimusaseisiin eli ottelun aikana miekkailijat vuorottelevat hyökkäys- ja puolustusliikkein. Kalvassa osuma-alueena on koko vartalo, Wiens kertoo. Miekkailussa yhdistyy sekä fyysinen puoli että henkinen puoli taktisen ajattelun kautta. Rytmitaju on tärkeää. – Jalkatyö on miekkailussa kaiken perusta. Henkisellä puolella omaa oivallusta voi kehittää. Joka kerta kun antautuu otteluun, se on kaksinkamppailu vastustajaa vastaan, Wiens painottaa. Wiensin tämän vuoden pääkilpailut ovat Italiassa toukokuun lopulla järjestettävät veteraanien EM-kisat. – Miekkailukisojen järjestäminen Kemi-Tornio – alueellakin olisi mahdollista, mutta ei ajankohtaista, sillä se vaatii niin paljon resursseja. Pohjanrannassa olemme kerran pitäneet leirin PohjoisSuomen miekkailijoille, ja silloin Oulusta tuli kaikki kilpailuun tarvittavat välineet, Wiens kertoo. Lisätietoa Länsi-Pohjan Miekkailijoista löytyy seuran kotisivuilta osoitteesta www. länsipohjanmiekkailijat.fi ja lisätietoa itse lajista Suomen Miekkailu- ja 5-otteluliiton sivuilta osoitteesta www.fencing-pentathlon.fi. TAPANI JUUSOLA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017
KU N TAVA A L I T 2 0 1 7
KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde
Saamelaistaiteilija Ulla Pirttijärvi voitti KEKSImusiikkipalkinnon
Meiltä myös FLYERIT, julisteet, kortit rollupit ym ym
85x200mm • Laadukas rollup! • Koko: 85x200 cm.
JULISTEET
A2 = 420x594mm • Kiiltävä ja kestävä 170g julistepaperi
Eri puolilta Lappia ja Tornionlaaksoa koottu arvovaltainen musiikkiraati valitsi vuoden 2016 KEKSImusiikkipalkinnon saajaksi utsjokisen pitkänlinjan saamelaismuusikon ja joikaajan Ulla Pirttijärven. Muusikoista, toimittajista ja musiikinystävistä kasattu raati katsoi monipuolisesti vuosikymmeniä saamelaismusiikkia tehneen Pirttijärven ansiot painavimmiksi. Ulla sai 67 ääntä, kun taas toiseksi tullut Lapin blueskuningas Slim Butler alias Jarmo Puhakka Rovaniemeltä 51 ääntä ja kolmas oli kemiläinen Greatsounds-studiota pyörittävä, Men In Black-yhtyeen muusikko Kimmo ”Kime” Klemettinen 47 äänellä. Kaikkiaan ehdokkaita oli kaksitoista.
Ulla Pirttijärvi vastaanotti KEKSI-musiikkipalkinnon Ylläs Jazz Blues-festivaaleilla. Pirttijärven taiteilijan ura lähti liikkeelle Beaivvašteatterissa ja Angelin nuorissa, joista syntyi Angelin tytöt. Ulla oli mukana yhtyeen läpimurtolevyllä Dolla. Menestys vei tytöt etelään, mutta kun Ulla ei viihtynyt, hän muutti takaisin pohjoiseen ja heittäytyi soolouralle. Hän onkin noussut Saamenmaan yhdeksi arvostetuimmista ja kirkkaimmista tähdistä. Ensimmäinen hänen levynsä oli Hoŋkoŋ Dohkká (1996), joka sisälsi lastenlaulujen lisäksi leikki- ja laulukirjan nuotteineen ja siitä hänelle myönnettiin Saamelaisneuvoston kirjallisuuspalkinto. Yhteistyössä norjansaamelaisen, Frozen-elokuvaan musiikkiakin tehneen, Frode Fjellheimin kanssa Pirttijärvi on julkaissut kolme soololevyä: Ruošša Eanan (1997),
ROLLUPIT
• Kestävä alumiinirunko • 3M-tarrakiinnitys kuvavuodalle • Mekanismi soveltuu kuvan vaihtamiseen
Máttaráhku Askái (2002) ja Áibbašeabmi (2008). Ulla on toiminut Suomessa Lapin läänintaiteilijana vuosina 2004–2007. Siinä yhteydessä hän tutustui myös muusikko Marko Jousteeseen ja syntyi Ulda-yhtye, jonka kanssa hän on tehnyt kaksi albumia: Ulda (2012) ja Roijk (2016). Suomen Euroviisu-karsinnoissa Ulla esiintyi tyttärensä Hildan kanssa vuonna 2015. Solju-duon sijoitus oli komeasti neljäs laululla Hold your colours ja piakkoin on tulossa kokonainen albumi. Pirttijärvelle on myönnetty vuonna 2007 Áillohašmusiikkipalkinto ja hän on vieraillut myös muiden albumeilla, joista merkittävimmät ovat: Frode Fjellheim: Aejlies gaaltije - The Sacred Source, Rinneradio: Airo, Wimme Saari:Mun ja Teho Majamäki: Travelogue. ARTO JUNTTILA
TARVIKKEET JA KANTOLAUKKU SISÄLTYVÄT HINTAAN
Kysy tarjous: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
15
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 5 1.2.2017 c
SUPERPÄIVÄÄ YKKÖSESTÄ! HINNAT VOIMASSA TO-SU 2.-5.2
Tuore lohifilee
A-leikattu, vakuumi, Norja rajoitus: 2 filettä/talous
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
HALUATKO LÖYTÄÄ HARRASTUKSEN, jossa voit sekä antaa että saada? Tule rohkeasti mukaan maksuttomalle MUISTIVAPAAEHTOISTYÖN KURSSILLE, joka käynnistyy ti 14.2.2017 klo 10.30-14. Paikka: Meän talo, Vapaudenkatu 19, 95400 Tornio. Muut kurssipäivät ovat 21.2., 28.2. ja 14.3. Kurssin tavoitteena on kouluttaa uusia vapaaehtoistyöntekijöitä Lapin muistiperheiden tueksi: MUISTITUKIHENKILÖITÄ vertaistukihenkilöiksi toisille muistisairaiden ihmisten läheisille sekä MUISTIKAVEREITA esim. muistisairaan ihmisen harrastuskavereiksi Kurssi on maksuton. Ilmoittautuminen ke 8.2.2017 mennessä p. 040 508 0482. Kurssille osallistuminen ei velvoita toimintaan. Lisätietoja kurssista ( www.lapinmuistiyhdistys.fi ) sekä Annika Väihkönen p. 0400 741 279.
KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Kysy tarjous Johannes Jaakkola p. 040 5710776
Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde
12
99
ERÄ Atria
Naudan parempi jauheliha 10%
Golden Omena Italia
700g (7,13e/kg)
4
99 Oululainen
rajoitus: 2kg/talous
Reilu Viipaleet 500-550g (1,82-2,00e/kg)
4 1 99
0 € 8
99
pkt
Irtomakeiset
kg
kg
Fanta Appelsiini ja Sprite
€ pkt
pkt
Libero
Teippi- ja housuvaipat 30-88 kpl/pkt ei Value Pack ja Libero Touch rajoitus: 2 pkt/talous
4
4
3 plo
Yksittäin 2,45 e/plo (1,37e/plo) sis. pantin 0,40e
-31-37%
Taffel Mega
Perunalastut
90
PLUSSA-KORTILLA
Ilman korttia 11,75-12,90 pkt (0,13-0,43 kpl)
Virvoitusjuomat
1,5l (0,82e/l) myös zero sis. pantit 1,20e
kg
160-325g (6,15-12,50e/kg)
€
2 ps
Yksittäin 2,79 ps (8,58-17,44e/kg)
TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Avoinna: ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski: ma-pe 10-18, la 10-15