Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 6 2014

Nro 6 5.2.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Yhdistymissopu tukisi omaa sote-aluetta

Tutustu Keminsuuhun

3 UUTISET

Katseet kääntyvät Sotshiin

8-9 MERI-LAPIN KYLÄT

14 URHEILU

POHJOIS-SUOMEN SUURIMMAT JA PERINTEISIMMÄT TATUOINTIMESSUT - VUODESTA 1997

360°

Katso tilan virtuaaliesittely: taigacatering.fi

360° Panorama

8.2.

PERJANTAI 7.2.2014

PERJANTAINA

Barbe-Q-Barbies

Varaa ajoissa kevään ja kesän juhliin!

TORNIO LAUANTAI 8.2.2014

• 17.00-20.00 ikärajaton, vapaa pääsy • klo 20.00-04.00 K-18

BARBE-Q-BARBIES, SUPERCHARGED BOREAL GRIN

Lippu 13€ sis. narikan

• 12.00-20.00 ikärajaton, vapaa pääsy • klo 20.00-04.00 K-18

LAUANTAINA

VON HERTZEN BROTHERS POISONBLACK

75€

Lippu 15€ sis. narikan

ENNAKKOLIPPUJA SAATAVILLA UMPITUNNELISTA JA KAUPUNGINHOTELLISTA.

VonHertzenBrothers

HOTELL + LIPPUI

Upea juhlapaikka keskellä kaupunkia. Historiallinen juhlasali on remontoitu arvoiseensa kuntoon.

Tule tutustumaan paikan päälle ja ihastu!

Meiltä myös pitopalvelu.

VPK:n

www.tc h.fi

JUHLATILA

LISÄINFO:

T

LAUANTAINA

laplandtattoo.com

Poisonblack

O

R

N

I

O

Tiedustele ja varaa: 0400 - 105 800

ikki mme ka YKSET a lt o k ti Op EH ÄLASIK

1/ 2

n a a t n i h

SILM

15. 2. Laivakankaalla jälleen pärähtää Rallin merkeissä! Tule Kokoperheen voimin nauttimaan Autourheilusta joko perinteisesti penkanpäälle tai Lämpimään sisäkatsomoon !

asi Ostaess nssit li + t e s kehyk

lle!

npää a p u a k s u t s a äöntark

+n

Ajanvaraukset OPTIKOLLE ja SILMÄLÄÄKÄRILLE: Kemi puh. 016-221 814 • Tornio puh. 016-481 242

Erikoiskoe ajetaan 2 kertaan,ja kuten viimevuonnakin, kierrosten välillä kerkeää hyvin nauttia kioski palveluista, sekä ravintolan B-Oikeuksista.

LIPUT 10€

Alle 12vuotiaat vanhemman seurassa ilmaiseksi

VIP-Paketit ruokailuineen!

ENNAKKOON 35€ Tex:in infosta Paikanpäällä 40€

Huom! Rajoitettu määrä.

LISÄ INFORMAATIOTA PÄIVITETÄÄN LÄHIAIKOINA KUN SAADAAN TARKKA AIKATAULU SEKÄ OHJELMA TIETOON

SUPERPÄIVÄT

YKKÖSESSÄ KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242

PALVELEMME: MA-PE 9-17, LAUANTAINA 10-14

LUKIJAKUVA Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

9.2. saakka

Löydä tarjoukset www.k-supermarket.fi

YKKÖNEN

Tornio, Kemintie 54, ark. 7-21, la 7-21, su 9-21

2 NRO 6 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI SIMO

PUHEENVUORO RUNDGREN

KANSANEDUSTAJA

Tulevaisuus on lapsissa ja nuorissa Minulla oli mahdollisuus vierailla viime viikolla Kokkokankaan ja Kivirannan kouluilla. Kokemus oli sekä opettavainen että innostava. Kummassakin koulussa oli hyvä ilmapiiri, vieras otettiin ystävällisesti vastaan ja oli helppo keskustella sekä opettajien että oppilaiden kanssa. Oppilaiden kysymykset koskettivat kaikkea maan ja taivaan väliltä. He olivat kiinnostuneita tietämään niin kansanedustajan työstä eduskunnassa kuin hänen yksityiselämästäänkin. Miksi halusit kansanedustajaksi, paljonko saat palkkaa, mitä teet vapaa-ajalla - loputon kysymysten virta ja vastauksia niihin.

Oppilaat olivat hyväntahtoisia eivätkä piinanneet edustajaansa ilkeilyillä.

Kansainvälisestä politiikastakin keskustelimme. Totesimme kaksi tärkeää asiaa. Outokummun pitää saada joustavasti kuljetettua tavarat Eurooppaan ja Ruotsin kanssa pitäisi asiat toimia sulavasti rajalla.

Kun Kokkokankaan Kimmo-rexi pyysi nostamaan kätensä ylös sellaisten oppilaitten, joiden jompikumpi vanhempi käy työssä Outokummussa, saattoi nähdä, että n. 80% oppilaista nosti kätensä. Hämmästyin, että onko kaivoksen ja terästehtaan rooli todellakin näin iso torniolaisessa arjessa. Täytyy vaan toivoa, että Outokummun johto osaa junailla yrityksen toiminnan niin, että torniolaisperheitten vanhemmilla on työtä jatkossakin.

Se antaa lapsille ja nuorille perusturvallisuutta.

Sote- asiastakin oppilaat kysyivät. Olin sitä mieltä, että MeriLappiin pitäisi saada oma Sote- alue. Kemiläistenkin kanssa täytyisi hyvään yhteistyöhön päästä, totesivat lapset.

Kivirannan koulun opettajien huoneessa pohdiskeltiin sitä, mikä mahtaisi olla parasta tukea aivan siihen opetuksen perustyöhön. Siihen johtopäätökseen tultiin, että oppilaan ohjaajat opettajan parina luokissa ovat kullan arvoisia. Yksin opettajalla on vaikeuksia kehittää opetusta eteenpäin, mutta jos on joku jonka kanssa asiaa yhdessä pohtia ja käytännössä toteuttaa, niin hyvä! Kummallekin koululle lupaan käyntini muistoksi pienen stipendin jaettavaksi syntymäpäivärahastostani keväällä päätösjuhlassa. Saakoon sen oppilas, joka toimii yhteisössään mallikkaasti ja on kiinnostunut kotiseutunsa ja koko Suomemmekin asioista.

Paluumatkalla Helsingistä eduskuntaryhmän kokouksesta viime torstaina pysähdyin Torniossa myös mielenkiintoiseen tilaisuuteen. Vanhempainyhdistys suunnitteli ensi syksyksi tapahtumaa, jossa kiinnitetään huomiota koulukiusaamiseen. ”Meidän koulussa ei kiusata” - hanke on erinomainen juttu. Lupasin tässäkin olla mukana.

Sivistysvaliokuntaan on tulossa vielä merkittäviä asioita mm. varhaiskasvatuslaki. Se ja uusien opetussuunnitelmien laatiminen ovat merkittäviä lapsiamme ja heidän tulevaisuuttaan koskevia asioita.

Nämäkin työllistävät kansanedustajia tämän vaalikauden viimeisillä valtiopäivillä, jotka tällä viikolla avattiin. Toivotan työn iloa ja innostusta kaikille koulujemme opettajille ja oppilaille sekä vanhemmille kotien arkeen.

Lapsissa ja nuorissa on tulevaisuus konkreettisesti läsnä jo tänään!

KOLUMNI SEPPO OFÖRSAGD

WWW.SEPPOOFORSAGD.COM

Kultarannan kohtalo Ihminen tottuu kaikkeen ja äkkiä. Sanomalehti vähensi ilmestymispäiviä ja lukijat hokivat ensimmäisen viikon, että voi voi. Toisella viikolla kukaan ei enää kaivannut koko lehteä.

jaksa kauaa surra, jos ollenkaan. Tietysti viemme kunnon luterilaisina kerran vuodessa malliksi kukan haudalle ja vähän tirautamme kyyneliä, jos pakkasessa tarkenemme.

Se on surullista, kun ei kaivata. Miehuuden päivinä siirreltiin vuoria, mutta nykyään vain ei mitään.

Pian kunnat katoavat ja elämä jatkuu entisissä uomissaan. Pieni ryhmä yrittää muisteluttaa, mutta ei ketään oikeasti kiinnosta. Kumpi on tärkeämpi: kahvin hinta vai kunta?

Yhtä vähän se kiinnostaa kuin toinen maailmansota.

Siitäkin muistelutetaan, vaikka se on aivan joutavaa.

Väittävät, että Facebookin suosio on hiipumassa.

Harmi, sillä tiedän ihmisiä, jotka eivät ehdi tällä menolla koskaan käyttämäänkään ja osa ole edes kuullut moisesta.

Täytyy tottua siihenkin, ettei joutava asioista kertominen netissä ollutkaan meidän juttu ja tottuuhan siihen.

Suomi katosi jo aikaa sitten, jos oli edes ollutkaan, ainakaan naapurin oppikirjoissa. Olemme nykyään eurooppalaisia, jos se nyt ketään jaksaa kiinnostaa. Saa suomalainen olla jotain sellaista, mistä ei oikein ymmärrä, veljiä kaikkien kanssa, mutta vaikeaa on, koska koko käsite on outo.

Ainoa asia mihin oikeasti uskomme on, ettei semmoi-

”

Ei ehdi mummo bingolle, kun pitää koko ajan päivittää päänuppia.

nen unioni kauaa tule jatkumaan. Ensin vähennetään ilmestymispäiviä ja sitten yksi aamu ei enää tule, ei vaikka laitettiin parhaat voimat asialle.

Eikä

LUKIJAKUVA

taaskaan

kukaan

Nykyään trendien riento on niin rajua, että mummolla ja puolella kansaa alkaa olla hätä. Ei ehdi mummo bingolle, kun pitää koko ajan päivittää päänuppia. Tähän on totuttava, ei auta mikään. Äskettäin julkaistiin uusi suomalaisen ravitsemussuosituksen mukainen ruokapyramidi. Hienoa, mutta oikeastaan aika turhaa, koska olemme jo tottuneet syömään terveellisesti ohjeen mukaan.

Ruokalassa olen havainnoinut, että jos saa itse ottaa vaikkapa lihapullia, niin

kukaan ei ota kuin yhden ja loput lautasella onkin sitten vesimelonia.

Olemme tottuneet siihenkin, että meille aina nauretaan ja pidetään yksinkertaisina. Hetki sitten joku englantilainen toimittaja tylytti meitä oikein kunnolla, mutta me emme välitä moisesta. Mitään vastineita aleta kirjoittelemaan ja oikaisemaan aivan vääriä käsityksiä, mieluummin tyytyväinen virne kasvoilla menemme syvemmälle metsään. Olemme tottuneet ajatukseen, saaneet jo äidin maidossa, että kohta kuitenkin tapahtuu jotain ja saamme kadota piilopirtille.

Olemme tottuneet ajatukseen, että talven jälkeen tulee kevät ja sitten kesä, jos tulee. Olemme tottuneet siihen, että yksi lämmin päivä on kesä ja se siitä. Olemme tottuneet elämään salaisissa ajatuksissa ja toiveissa, koska olemme tottuneet vanhaan kansan viisauteen, että kellä onni on, se onnensa kätkeköön. Vähäkin onni katoaa tai se viedään. Onni on meille kuin ruoka, sillä ei saa leikkiä.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Sirpa Koivisto Kuvateksti: Pakkaspäivän upea auringon paiste.

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

p. 08 479 5211 painavaa JAKELUPALAUTTEET: P-S Suorajakelu Oy puh. 02 900 100 47 ma-pe klo 9-16 www.jakelupalaute.fi

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

UUTISET 3

Kuntien yhdistymissopu tukisi omaa sote-aluetta KEMI

Kuntaministeri Hen-

na Virkkunen antoi siimaa sote-alueelle.

Monikunta-alueselvitys ja sopu yhden kunnan mallista lupaisi hyvää Merilapin omalle sosiaali- ja terveyspalvelualueelle.

Kuntaministeri Henna Virkkusen (kok) mukaan oma sote-alue on mahdollinen jos Merilapin kunnat saisivat aikaiseksi yhteisen päätöksen kuntaliitoksille.

Kemissä vieraillut Virkkunen tapasi kuntalaisia, kuntajohtajia ja puolueensa 95-vuotiasta Kemin yhdistystä.

Varmuus omasta sotesta Merilapissa on vielä pitkässä puussa, sillä lakia ei ole vielä annettu eduskunnalle. Virkkusen mukaan muutostarve kyllä tunnistetaan Merilapin alueellamuttakuntarakenteisiin ei ole tahtotilaa puuttua.

-Vahvojen sote-palvelujen säilyminen on Merilapille tärkeää ja alue on myös elintär-

keä koko pohjoiselle Suomelle. Yhtenä, noin 50 000 asukkaan, kuntana mahdollisuudet omaan sote-alueeseen olisivat kuitenkin paremmat kuin nykyisillä kuntarajoilla.

Kuntien piti joulukuussa ilmoittaa ne naapurikunnat, joiden kanssa ne olisivat val-

”

Varmuus omasta sotesta Merilapissa on vielä pitkässä puussa

miita selvitykseen. Ylitornion kunta ilmoitti, että se ei aio tehdä selvitystä.

- Eri kunnilla on erilaisia haasteita mutta Ylitorniokin on selvitysvelvollinen. Tervolalla on mahdollisuus valita suuntansa pohjoiseen tai Merilappiin päin. Ylitornion luontevin suuntahan olisi Merilappi juuri soten kannalta.

- Merilappi on yksi niistä alueista, jonka kuuluu hal-

lituksen mukaan tehdä kuntaliitosselvitys.

Ministeriö odottaa, että kunnat ryhtyvät oma-aloitteisesti selvityksen tekoon. Päätöksiä odotellaan jo kevään aikana.

Ellei kunnista löydy valmiutta, voidaan asettaa ja kustantaa valtion erityinen kuntajakoselvittäjä. Kunnat voivat toki tehdä oman esityksensä kuntajakoselvittäjästä.

Yhdistymisavustuksia eli porkkanarahoja 5 - 6 kunnan yhdistymisestä saataisiin valtiolta 6,5 miljoonaa euroa, joka ei kuitenkaan ratkaise talousongelmia, vaan ne kulunnevat yhdistymiskustannuksiin.

-Kuntatalouden ollessa suuressa puristuksessa yhdistymiset toisivat vahvaa pohjaa ja tehokkuutta. Henkilöstön viiden vuoden siirtymäaika pysyy voimassa, kunnissa riittää töitä joko sijoittua tai kouluttautua uusiin tehtäviin.

Lähivuosina on 6 000 työntekijää eläköitymässä. Tilanne kannattaa Virkkusen mukaan hyödyntää, siten ratkaistaisiin mahdollisia päällekkäisyyksiä.

MAARET MATTILA

Tornion kaupunki tehostaa elinkeinojen kehittämistä Tornion kaupungin ja paikallisten yritysten omistaman elinkeinojen kehittämisyhtiön Team Botnia Oy:n hallitus on päättänyt irtisanoa 17.1.2014 toimitusjohtaja

kainen toiminta ei ole vastannut sille asetettuja tavoitteita.

Team Botnia Oy:n hallitus on myös päättänyt tehdä kokonaisarvioinnin yhtiön nykytilasta ja tarvittavista kehittämistoimenpiteistä, joilla kyetään paremmin vastaamaan yrityselämän tarpeisiin ja Tornion kaupungin profiiliin kansainvälisenä, elinkeinoelämältään kehittyvänä rajakaupunkina.

Risto Alaheikan työsuhteen.

Yhtiön hallituksen mielestä Team Botnia Oy:n viime ai-

Kansainvälinen 112-Päivä Torniohaparandassa Tornion ja Haaparannan kaupungit järjestävät yhdessä lähialueen viranomaisten, yhdistysten ja muiden toimijoiden kanssa kansainvälisen 112-päivän tapahtumineen Rajalla –kauppakeskuksessa (2 krs.) sekä Tornion kävelykadulla 11.2. klo 13-17.

Tapahtuman ohjelma sisältää toimintanäytöksiä, viranomaisesittelyä, tietoiskuja, puheita, musiikkia sekä ohjelmaa koko

puhutaan arjen turvallisuudesta ja siitä, miten jokainen voi omalta osaltaan huolehtia turvallisuudesta. Kansallisena tavoitteena on tehdä Suomesta Euroopan turvallisin maa. perheelle. Tapahtumassa palkitaan myös paikallinen Arjen Sankari.

112-päivä on valtakunnallinen hätänumeropäivä, jolloin

112-päivän tavoitteena on kiinnittää ihmisten huomio vahinkojen ja onnettomuuksien ennaltaehkäisemiseen sekä jakaa tietoa ja opastaa ihmisiä toimimaan oikein hätätilanteissa.

Kuntaministeri Henna Virkkunen visioi, että mahdollinen Merilapin kunta ja sen oma sotealue olisi luonteva toinen merkittävä keskus Lapissa, Rovaniemen ohella.

YHDISTYKSET | JÄRJESTÖT | YRITYKSET

Meiltä myös edullinen ja luotettava

JAKELUPALVELU KYSY LISÄÄ

JOHANNES p. 040-571 0776

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Arpelassa satsataan kerhoihin ja työpajoihin Arpelan Nuorisoseuran Iloa, hyvinvointia ja kulttuuria -kehittämishankkeen (IHKU) tarkoituksena on kehittää eri-ikäisten ihmisten hyvinvointia ja elämänlaatua. Käytännön toimia ovat kerhot ja työpajat.

Hanke työllistää yhden osa-aikaisen työntekijän ja kaksi kerho-ohjaajaa (2h/ vko). Kerhoja ja työpajoja toteutetaan myös ostopalveluina.

Syksyllä alkoi senioreiden virkistyskerho ja alakouluikäisten kerhotoiminta.

Tammikuussa käynnistyi alle kouluikäisten taidepajatoiminta.

Myös muita työpajoja on suunnitteilla. Lisäksi kysyntää on ollut ikäihmisten kotikäynteihin, joita tullaan toteuttamaan.

Hankkeen kokonaiskustannusarvio on 28 500 euroa, josta julkisen rahoituksen osuus on 21 375 euroa. (MK)

Viimeisintä tietoa diabeteksesta Torniossa TORNIO

tekseen neljävuotiaana.

Viisikymmentä vuotta diabetesta sairastanut Erja Isto istahtaa sohvalleni ja juttelee iloisesti. Aiheenamme on tuleva alueellinen Diabeteksen Päivityspäivä.

Erja jatkaa jutusteluaan samalla kun sivulauseesta ymmärrän, että hän tuli Päivityspäivää ennakoivan jutun takia Tornioon Oulusta kotihemodialyysihoito -opista.

Ajatukseni entisestään terävöityvät haastateltavaa kuuntelemaan.

Erjalla on myös sepelvaltimoahtauma sekä verenpainetauti.

Hänellä on dialyysihoitoa vaativa diabetes ja hän käy kolme kertaa viikossa dialyysissä Kemissä.

Nyt Erja Isto opettelee kolme viikkoa Oulussa hemodialyysi -kotihoitoa.

Hän harjoittelee parhaillaan pistämään käsitaipeeseensa kaksi isoa neulaa, joiden kautta dialyysi tehdään.

Lisäksi hän opettelee kotidialyysikoneen kokoamista.

Erja Isto tähdentää kuinka tärkeää on kaikkien diabeetikkojen, heidän omaisten, hoitajien ja kaikkien, jotka ovat jollain tapaa diabeteksen kanssa tekemisissä, tulla Alueelliseen Diabeteksen Päivityspäivään Tornion Joentalolle 22.2. Siellä kerrotaan viimeisintä tietoa diabeteksesta. Aiheesta tulee luennoimaan Tampereelta Diabetesliitosta Pirjo Ilanne -Parikka; Ylilääkäri, LT sisätautien el, jolla on diabeteksen hoidon erityispätevyys. Mukana on myös jalkojen hoitaja Jaana Huhtanen, myöskin

Erja Isto on sairastunut diabetekseen neljävuotiaana. Hänellä on dialyysihoitoa vaativa diabetes ja nyt hän jonottaa uutta munuaista.

Diabetesliitosta Tampereelta.

Tornion Diabetesyhdistyksen varapuheenjohtaja ja koordinoija Erja Isto sanoo syvällä rintaäänellä, että joka luennolta saa aina jotain.

Ja myös sitä hän tähdentää, kuinka täällä Pohjoisessa niin harvoin käy näin tasokas luennoitsija.

- Kaikki, jotka yleensäkin ovat diabeteksen kanssa tekemisissä, niin nyt tulee tärkeää ja viimeisintä tietoa.

Viimeinen ilmoittautuminen

Päivityspäivään osallistumiselle on 10.2. mennessä. Viimeistään kuitenkin perjantaina 14.2. on ilmoittauduttava.

Erja Isto kulkee koko ajan puhelin mukanaan. Ja laukku valmiina, sillä hän odottaa munuaista. Kun munuainen saadaan, puhelin soi ja Erja rientää lentokentälle, kohti Helsinkiä.

- Olen päässyt jonotuslistalle viime vuoden huhtikuussa.

Hän on sairastunut diabe-

Erjalle on tulossa helmikuun lopulla oma kone kotiin.

- Tavoite siinä olisi päästä siihen, että joka toinen yö olisin kotona dialyysissä.

Erja odottaa konetta innolla ja hänellä on vahva usko, että se tulee huomattavasti parantamaan hänen oloaan ja hän toivoo, että sen avulla nykyinen tiukka ruokavalokin helpottaisi.

- Voi, mie pääsen kohta syömään ruisleipää, hän iloitsee.

Kemi-Tornio alueella ei ole vielä ketään kotihemodialyysissä.

Erjan iloisessa elämänasenteessa on oppimista meille jokaiselle.

Hänen voimavara ja elämän motto on positiivisuus.

- Kun on sairauksia, nii-

Joentalolle aiheesta tulee luennoimaan Tampereelta Diabetesliitosta Pirjo Ilanne -Parikka; Ylilääkäri, LT sisätautien erikoislääkäri, jolla on diabeteksen hoidon erityispätevyys. den kanssa ei pidä ottaa liian vakavasti. Jos rupeaa murehtimaan kaikkea, se on aivan varma, että sairastuu vain lisää.

- On hyvä osata iloita ja nauraa ja nauraa vaikka itsellekin.

Alueellinen Diabeteksen Päivityspäivä Tornion Joentalolle 22.2. alkaen klo 12 ja päättyen klo 16. Ilmoittautuminen ja hintakyselyt Lea Halmkronalle 050 5350705, leahalmkrona@hotamail.com.

ANITTA KOELHMAINEN

Henna ja Antti Helle aloittavat K-kauppiasuransa Tornion Karungissa Henna (30) ja Antti (30) Helle aloittavat maaliskuun alussa K-kauppiasuransa Kmarket Ruoka-Aitassa Karungissa. Molemmilla on vahva ammattitaito kaupan alalta.

Nykyinen K-kauppias Maritta Jaako on toiminut kauppiasuralla jo 26 vuotta, joista 20 vuotta Karungissa. Kauppiasura alkoi Marittalla ja hänen puolisollaan Korpikylällä Marittan isän kaupassa. Jaakojen koti säilyy edelleenkin paikkakunnalla ja he siirtyvätkin kauppiaspuolelta asiakkaiksi.

Henna on koulutukseltaan datanomi ja hän on työskennellyt K-market Kirsikassa Torniossa jo 11 vuoden ajan.

Työn ohessa hän on suorittanut kaupan alan koulutuksia. Antti on saanut tietolii-

Henna ja Antti Helle aloittavat maaliskuun alussa K-kauppiasuransa K-market Ruoka-Aitassa Karungissa KUVA Risto Herala

kenteen koulutuksen ja hän on työskennellyt 13 vuotta myyntitehtävissä torniolaisissa kodinkoneliikkeissä. ”Kruokakauppiasvalmennuksen suoritimme yhdessä tehtävät tehden lähijaksoja lukuun ottamatta, joissa Henna sitten oli. Valmennuksesta paperit tulivat 2012”, kertoo Antti.

Henna on kotoisin Torniosta mutta Antti palaa kotiseuduilleen, koska hän on asunut lapsuutensa ja nuoruutensa kolmevuotiaasta asti Karungissa. ”K-market Ruoka-Aitta on meille ihan napakymppi ensimmäiseksi kaupaksi. Saamme aloittaa yrittäjänuramme tutussa ympäristössä ja lähellä on hyvä tukiverkko muista kauppiaista”, iloitsee Henna.

K-market Ruoka-Aitan henkilökunta jää Hennan ja Antin palvelukseen vanhoina työntekijöinä. Lisäpalveluina kaupassa on Veikkaus, Posti ja lääkekaappi.

Talven lumilingot meiltä (495

,-)

5 0 /kk 107(21,50,-)

JONKÖPING KC624S-F 5,5 hp Loncin moottori.

Työleveys, 62 cm.

6438168068466

0 /kk 49,(9590,-)

TORO POWER MAX 11.28

Toro OHV, Teho 9 hv 265 cc. Käsi-/sähkökäynnistys. Työlev. 66 cm.

Free Wheel System.

Työvalo. Takuu: 3 v.

45070021

B&S OHV 11 hv.

Työlev. 71 cm. Käsi-/sähkökäynnistys. Free Wheel System. Työvalo. Takuu: 3 v.

45070018

,-/,-k) k 93 0 (279

rkoa

ko ilman 0 kk maksu rin 2 o Tasae tilinhoit +

ko ilman u s 0 kk rin 2 oitomak e a s a h T + tilin

STIGA SNOW FOX Tehokas 2-vaihelinko hammastetulla lumiruuvilla, sähkökäynnistyksellä, pitävillä Snow Hogrenkailla. B&S 205 cc talvimoottori. Vaihteet 6E+2T. Lumen heittopit. 1-8 m. Säädettävät jalakset.

45070012

m

2014

a

o kork ilman u s 0 kk rin 3 oitomak e a s a h T + tilin

STIGA PRO 1581

STIGA PRO 1371

Tehokas 2-vaihelinko, vahva B&S 249 cc talvimoottori.

Linko kerää lumen lumiruuvillaan, joka heittää lumen jopa 10 m päähän. Vaihteet 6E+2T. Sähköstartti, työvalo ja itseveto. 45070013

apaa.co

- /kk 11(3029,0,-)

rkoa

ko ilman u s 0 kk rin 3 oitomak e a s a h T + tilin

STIGA SNOW BLIZZARD

kk

a

TORO POWER MAX 9.26

0 /kk 79(,15590,-)

rkoa

la

o kork ilman 0 kk maksu rin 2 o Tasae tilinhoit +

a

o kork ilman 20 kk omaksu in r e it a ho Tas + tilin

nyt myymälässä!

oa

kork ilman 10 kk omaksu in r e hoit Tasa + tilin

5 0 /kk 124(24,90,-)

19 6 4

B&S 1650 Professional Seriestalvimoottori. Planeetta/kitkapyörävaihteisto. Sähköstartti. Halogeenivalonheitin. Lämmitettävät kahvat, polttoainemittari. Sähköinen heittoputken säätö. Aisaa voi käsitellä yhdellä kädellä. 45070016

Tehokas 2-vaihelinko.

B&S 2100 Professional Series-talvimoottori.

Planeetta/kitkapyörä vaihteisto. Sähköstartti.

Halogeenivalonheitin. Lämmitettävät kahvat, polttoainemittari. Sähköinen heittoputken säätö.

Aisaa voi käsitellä yhdellä kädellä. 45070017

Tarjoukset voimassa 11.2. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.

Myynti: Joni Kemppainen, 010 7557 246

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16

JOKISEUTUPAKETTI

+ +

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

0 /kk 5 , 9 4

50 -v

5 www.wasslov.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

MERI-LAPIN KYLÄT

6 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

LYHYESTI Kuitua Kaakamoon -hanke etene

Kaakamon kylätoimintayhdistyksen Kuitua Kaakamoon -hankkeeseen on lähtenyt mukaan sitovasti 346 kiinteistöä, mikä on 88 prosenttia kaikista kysytyistä kiinteistöistä.

Hankkeen tarkoituksena on suunnitella ja rakentaa Kaakamon kylälle nopeat laajakaistayhteydet.

Kylätoimintayhdistys päätti joulukuussa 2012 panostaa kylän internetyhteyksien ja television palvelujen ajanmukaistamiseen. Myös kylän yrittäjät tarvitsevat nykyaikaiset yhteydet elinkeinonsa ylläpitämiseksi.

Kuitua Kaakamoon -hanke on Torniossa merkittävä pilottihanke.

Hankkeen hallinnointia varten on perustettu osuuskunta 28.12.2013.

Hallinnoinnin siirtämisestä kylätoimintayhdistykseltä osuuskunnalle on sovittu Lapin ELY-keskuksen kanssa.

Hankkeen kokonaiskustannusarvio on lähes 330 000 euroa, josta julkisen rahoituksen osuus on 75 prosenttia. (MK)

Keminsuun kylää ei löy

Helli Pussila, Sylvi Pussila ja Elli Kaarakka ovat saaneet syntyessään pullakranssin heidän takana istuvilta kyläläisiltä. Nykyään nähdään viikoittain ja vaihdetaan kuulumisia.

KEMINSUU

”Kahvilaan astuu Ylipiessan ja Kurjen vanha oppilas. Hän tervehtii entisiä opettajiaan tuttavallisesti, kunnes keskustelu siirtyy käytöstapoihin. ”Tänä päivänä sitä oltaisiin vaan Esko ja Eeva, mutta ei siihen aikaan tullut kuuloonkaan että niin olisi sanottu, saati sitten ettei niiattaisi ja kumarrettaisi, toteaa Kurki. ” Keminmaassa sijaitsee kylä, mikä on osaksi jäänyt Isohaaran patoamisen vuoksi veden alle. Vuoteen 1938 asti sen kautta kuljettiin matkalla Rovaniemelle, mutta sitten liikenne siirtyi kylän toiselle puolelle. Rovaniementie tuli käyttöön. Kylän ehdoton keskipiste on Keskihervan talo, jonne yhä kyläläiset kokoontuvat tiistaisin juomaan kupposen kahvia ja puimaan kylän yhteisiä ja omia asioita tuttujen kanssa.

Keskihervan kylätalo on nykyisin kunnan omistuksessa ja Keminsuun kyläyhdistyksen käytössä, jota on remontoitu vanhaa kunnioittaen. – Keskihervan talo joutui 1930-luvun laman aikana konkurssiin ja tila siirtyi suojeluskunnan omistukseen. Lapin sodan jälkeen rakennus siirtyi Kemin maalaiskunnan virastotaloksi, josta löytyi kansanhuolto, posti, palokalusto ja hieman myöhemmin myös neuvola.

Vuonna 1951 alkoi koulutoiminta, jonka ensimmäinen syyskausi alkoi Anni Pentinsaaren johtamana. Alueella oli niin paljon lapsia, että pi-

an huomattiin, että tarvitaan kaksi opettajaa ja niin tammikuussa ´52 toinen opettaja Kerttu Aittokallio aloitti tehtävässään, muistelee Hervan talossa opettajana toiminut Esko Ylipiessa.

1950-luvulla koulun toiminta oli hyvin toisenlaista kuin tänä päivänä. Opettajat Esko Ylipiessa ja Eeva Kurki muistelevat kuinka joelta saattoi talvella tuuli puhaltaa niin, ettei tietä pitkin päässyt kouluun, vaan hiihtäen tultiin perille. –Teitä ei aurattu, vaan lapiolla kaivettiin esiin se mikä tarvittiin. Muistan kuinka koulunpiha oli polannepiha, sillä lapset tallasivat lumen kasaan ja siinä sitä sitten oltiin, vain rappuset lakaistiin liiasta lumesta, muistelee Ylipiessa. Tuolloin talonmies tuli lämmittämään taloa useamman uunin avulla jo kello kolmen aikaan yöllä. Kaivoa ei ollut, vaan kaikki käyttövesi haettiin viereisestä joesta. – Lapset oli terveitä, eikä edes lumituiskujen tähden myöhästelty, toteaa Kurki. ”Se lääkärintarkastus oli huvittava tilanne, näin nykypäivän mittapuus-

sa. Lapset seisoivat salissa jonossa ja lääkäri katsoi jokaisen kurkun ja totesi `Suu auki, sano aa, terve, seuraava´, joten ei siinä paljon yksityisyydestä huolehdittu ja tarkastus oli tehokas”, naurahtaa Ylipiessa. Pöydän ympärillä alkaa iloinen nauru.

”

Kaivoa ei ollut, vaan kaikki käyttövesi haettiin viereisestä joesta

Kahvilaan astuu Ylipiessan ja Kurjen vanha oppilas.

Hän tervehtii entisiä opettajiaan tuttavallisesti, kunnes keskustelu siirtyy käytöstapoihin. ”Tänä päivänä sitä oltaisiin vaan Esko ja Eeva, mutta ei siihen aikaan tullut kuuloonkaan että niin olisi sanottu, saati sitten ettei niiattaisi ja kumarrettaisi, tote-

aa Kurki. ”Juu Eeva muistatko ne Jaatisen tytöt? Ne sitten osasivat niiata kauniisti”, muistelee Ylipiessa oppilaitaan lämmöllä.

Keminsuun alueen maisema on vuosien saatossa muuttunut.Alueen talojen määrä on muuttunut 40 mökin kylästä 160 omakotitalon lähiasuntoalueeksi. Kauppoja kolmen kilometrin tien pätkältä löytyi parhaimpaan aikaan 4, kun niistä viimeinen lopetti toimintansa 1970-luvulla. Lohipadot ja tukkien uitot eivät kuulu enää jokimaisemaan. Uitot loppuivat vuonna 1992. Kahvilan väki muistelee, kuinka jokeen ei tahtonut uimaan mahtua, vaan tukkeja piti siirtää tieltä pois. Rakennuskanta on muuttunut pienistä puutaloista nykyajan melko suuriin asuntoihin, tuumaa Kyläkuppilan väki yhdessä.

Kylän hyviä puolia on yhteisöllisyys. – Täällä kaikki tuntee kaikki vanhimmasta nuorimpaan, katsotaan hieman toistemme perään.

Tämä on rauhallinen ja mukava asuinalue, toteaa kylän

hyvistä puolista Paavo Anttila. – Niin ja kyläyhdistyksellä on tapana viedä pullakranssi kylään syntyvien lasten kunniaksi, sellainen mukava tapa, kertoo Olavi Häkkinen ja kaivaa taskustaan kännykän, jossa vilahtavat näytöllä uusimman kyläläisen kuvat.

Keminsuun kyläyhdistys pitää kylän virkeänä. – Tämä yhdistys lähti ikävistä tapahtumista liikkeelle, kun kolme kylän nuorta jäi auton alle, sen pohjilta puuhattiin kevyenliikenteenväylä.

Sen jälkeen on kerätty kansalaisadressia lohiportaiden puolesta, sekä hankittu viemäröinti ja sähkölinjat muutettu maakaapeleiksi. Keskihervan talon remontti on nyt työllistänyt kaikkien muiden tapahtumien lisäksi. Keminmaan laturetki on niistä varmaan tunnetuin ja se järjestetään taas maaliskuussa yhdessä kolmen kyläyhdistyksen kanssa, vihjaa Anttila hymyillen.

KATRI KOSKELA

Keminsuun Nuorisoseurantalolla on tanhuttu, pidetty näytelmiä, tanssittu ja järjestetty kuorotoimintaa. Nykyisin tila toimii juhlapaikkana sekä kesäkerhon toimintatilana kylän 1–6 -luokkalaisille kesäkuun alussa.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 7

Juttusarjassa aikaisemmin: RUOTTALA • HYYPIÖ • LAUTAMAA • KITTILÄNJÄRVI

ydy kartalta

Kemijoella olisi monta tarinaa kerrottavana Keminsuun tapahtumista, myös rantaviiva on muuttunut radikaalisti vuosien saatossa.

Keminsuuntiellä on kävelty jo 1600-luvulta. Tällä kertaa kävelyllä ovat viereisen rakennuksen vanha opettaja Eeva Kurki, Jouni Knuuti, Jaana Kaarakka, vanha opettaja Esko Ylipiessa, Olavi Häkkinen ja Paavo Anttila.

KEMINSUU Tervetuloa kylään!

Näiden kahden tien väliin jäävältä alueelta löytyy mystinen paikka, jota ei kartasta nimellä löydy. Kuitenkin kylän asukkaiden huulilta se löytyy ja rikkaan historian värittämänä.

Keminsuun kylä löytyy Keminmaasta Rovaniementien ja Keminsuuntien alueelta aina Pohjanrantaan asti. Rajoina toimivat eteläpuolella Kemijoki sekä pohjoispuolella rautatie.

Kylän rantamaisemaa halkoo kulttuurihistoriallinen 1600-luvulta peräisin oleva kylätie. Merkittävimpiä rakennuksia ovat v.1863 rakennettu Keskihervan talo, mikä on suojelukohde sekä vuonna 1920 valmistunut Keminsuun Nuorisoseura.

Tie on jatkunut nykyistä koivukujaa pitkin vanhalle Niemelän tilalle, joka nykyisin tunnetaan Pohjanrannan tilana.

Isohaaran patoamisen myötä rantamaisemat ovat muuttuneet paljon, vanhat asuinsijat ja pellot ovat peittyneet veden alle. Kartalta löytyvä Rantaniemensaari on pilkahdus vanhaa maaperää, myös satamatoimintaa on ollut kylän edustalla, veden alle jääneessä Haminasaaressa.

Keminsuun kylätoimikunnan toiminta-alue käsittää Kemijoen alajuoksun länsipuolen osan, johon kuuluu osia Kirkonmäen ja Liedakkalan kylien maista. Kylätoimikunta on perustettu v.

1985 ja rekisteröity v.2001 Keminsuun Kylä ry:ksi.

Keminsuuntie on yksityinen tie. Uusi asfaltti saatiin viime kesänä kyläläisten ja kunnan varojen turvin kuntoon.

KATRI KOSKELA

ILMIĂ–T & IHMISET

8 ILMIĂ–T JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI Keminmaa myy entisen metsäkoulun

Moottorikelkkailun runkoreitt välille Tornio – Ylitornio Torniolainen moottorikelkkailija Juuso Koskela odottaa innolla uutta moottorikelkkailureittiä välille Tornio -Ylitornio.

- Se on hyvä homma, kun ei ole ennen ollut reittiä Ylitorniolle, on ollut vain Kemiin, tuumaa Koskela, joka kelkkailee vuodessa kolmisentuhatta kilometriä.

Tornion moottorikelkkailun runkoreitistÜn tyÜt on aloitettu Torniossa. Projektin tavoitteena on moottorikelkkailun edellytysten parantaminen Kemi - Tornion alueella sekä avata kauan kaivatut kulkuyhteydet Perämereltä aina jäämerelle saakka.

Uuden reitistÜn rakentamisesta on hyÜtyä paikallisille asukkaille sekä matkailijoille.

Tornion kaupunkiin on vuonna 2004 valmistunut ensimmäinen osa kaupungin halki kulkevaa virallista moottorikelkkailureittiä.

Projektilla rakennettava reittiosa poistaa viimeisen esteen kauan kaivatulta kulkuyhteydeltä Perämereltä aina Jäämerelle saakka. Hankkeen toteutuksella saadaan kootuksi moottorikelkkailu luvallisille reiteille ja siten parannetaan valvontaedellytyksiä sekä kelkkailijoiden että muiden liikkujien turvallisuutta ja kehitetään matkailun toimintaedellytyksiä. Tämä vähentää myÜs maaston kulumista, roskaantumista sekä häiriÜitä asutukselle ja luonnolle.

Raumo - Ylitornion kunnanraja, noin 55,5 kilometriä, sekä Korpikylän lenkki, noin 21 kilometriä. Rakennettavalla reitillä raivataan puusto ja pensaat, tasataan reittipohjat kaivinkoneella, tehdään sillat ja rummut ojien ja purojen ylityksiin, rakennetaan teiden ylitykset turvallisiksi ja asennetaan reittimerkit ja liikennemerkit.

Painolainen SUOMALAINEN LEHTIPAINO OY:N

ASIAKASLEHTI 1/2013

TORNION BALETTIKOULUN

35-VUOTISJUHLAJULKAISU

Ihana Koti

21.11.2013

Tornio – Haaparanta – Kemi – Keminmaa

041 2730 Hallituskatu 2, Tornio | puh. 029 www.saastopankkioptia.fi/tornio

3

Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari

0,0835 â‚Ź + 0,1669 â‚Ź/min

Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellä

sivulla 3

Olipa kerran pieni ranskalaiskaupunki, mitään ihmeellistä. jossa ei koskaan tapahtunut leluirunsaine Lelukauppa, �La Boutique Fantasque�, asukkaat kiirehtiKylän ainoa nähtävyys on upea uusia leluja ja kaikki kaupungin neen. Aamulla on saapunut lähetys Tapahtuma on sensaatio! Ystävälliset kauppiaat vät uteliaina katsomaan uutuuksia. odottavat asiakkaita.

Asko Talven matka kirjapainoalalla päivään kuusikymmentäluvulta tähän

-talo Avaimetkäteen tuli Särkinärään

sivulla 5

tapahtuu!

Tule sinäkin – jotain jännittävää

Etappitie 6, JuhlanäytÜs Musiikkitalolla Torniossa, ja 19.00 ja lauantaina 30.11.2013 kello 17.00 ja 16.00. sunnuntaina 1.12.2013 kello 14.00 kansalaisopiston toimisto, Lippujen ennakkomyynti: Tornion (Arja Karhu)

Seminaarinkatu 14, 050-5971944

lapset 5e.

Bayer.

Lippujen hinnat: Aikuiset 10e, musiikki Rossiini/Respighi, Josef Koreografia ja ohjaus Jelena Bet,

AN 2012 KEMINEN IĂ„N MUKA SANOMALEHTIEN LU

Johannes Pukema

Kätkävaara Tervola

MAJOITUSTA KOKOUSPALVELUT JUHLAPALVELUT VAUNUPAIKKOJA A-OIKEUDET KURSSIT

Karista kilosi AUTTAA!

Sami Torniosta pudotti -33kg TULE MUKAAN! MAKSUTON

INFO

Ennen

Pe. 01.07. klo 17.00 La. 02.07. klo 13.00 Tai varaa aika yksityisesti!

Jälkeen

809 740

- lahjakortit - kasvohoidot 1.1.2014 alkaen!

e� ���

-laadukkaat ihonhoitotuotteet sekä -magneettikorut -design-helmikorut -Restylane- ja botoxhoidot

Avoinna joka päivä ainakin elokuun loppuun asti

LUONTOPOLKU KALASTUSTA METSÄSTYSTÄ MARJAMAAT MELONTAA KYLPYTYNNYRI Tule nauttimaan Kätkävaaran komeista maisemista patikoiden

Kemintie 14, 95420 Tornio Puh. 0400

UPEITA LAHJAIDEOITA:

Vaa�i� Vint�� pi�eän�

Ohjelmalliset

Maalaisromantiikkaa ja jännittäviä yksityiskohtia

ITSEPALVELUKIRPPUTORI

PAINO ALAS!

Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta

Joulumessut

+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com

20.-23.7.

6.7.-10.7.

SIVU

Sanomalehti opetti lukemaan, kännykkä puhumaan ja some vuorovaikuttamaan

Tutkimus osoittaa, että myÜs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistä

8-10, 95420 TORNIO • www.tp47.com

MENNĂ„Ă„N JUSSILAN BUSSILLA E. Jussila Ky 040 595 7989

tervetuloa asiakkaaksi!

painokoneen Uudella postitusjärjestelmällä paremmin nopeutta voidaan hyÜdyntää

NRO 2 2013 • TORNION PALLO -47 RY • Teollisuuskatu

– Ylitornio

Alueen kelkkailijoita varoitetaan siitä, että kuu-

IlmalämpÜpumppu säästää energiaa

PANKKI, joKA oN oLEMASSA ASIAKKAItAAN vArtEN.

Uusi postitusjärjestelmä tuo tehokkuutta

Hankeen rakennustyÜt toteutetaan urakalla ja hankkeen urakoitsijana toimii Martti Alakuijala Oy Torniosta. Kelkkareitin rakennustyÜt on aloitettu marraskuussa 2013 reitistÜjen raivauksilla ja tasaustÜillä. ReitistÜjen merkintÜjen asentamiset ja siltojen rakentaminen aloitettiin tammikuussa 2014 ja reitistÜn rakennustyÜt valmistuvat syyskuun loppuun mennessä viimeistelytÜineen.

SIVU

SIVUT

SIVU

Baletin Juhlalehti Uusi

6

4-5

2

Hankkeen kokonaiskustannusarvio on yhteensä 375 000 euroa.

Hanketta koordinoi Lapin ELY- keskus ja se toteutetaan yhteistyÜssä Tornion kaupungin kanssa. Hanketta rahoittavat Euroopan aluekehitysrahasto ja valtio 70 prosentin osuudella sekä Tornion kaupunki yhteensä 30 prosentin osuudella.

Projektissa rakennetaan moottorikelkkailun runkoreitti välille Tornion

+ 0,0691 â‚Ź/min, matkapuh.

Puh. hinta: lankapuh. 0,0835 â‚Ź

Keminmaan kunta on myymässä Sillkipaino ÄXÄlle/Markku Kaarlenkaskelle entisen metsäkoulun rakennuksen ja siihen liittyvän 3118 m2:n tontin.

KiinteistÜn kauppahinta on 52 000 euroa. Lopullisesti kaupasta päättää torstaina 6.2. kunnanvaltuusto.

Metsäkoulun kiinteistÜstä on jättänyt tarjouksen myÜs LVI-Kilpimaa Oy, mutta tarjous on alhaisempi kuin Silkkipaino ÄXÄllä.

Keminmaan kunta myy ne kiinteistÜt, jotka aiheuttavat tarpeettomia ylläpitomenoja, ja joilla kunnalla ei ole käyttÜä. Viime vuonna metsäkoulun kiinteistÜn ylläpitokulut olivat 14 700 euroa ja vuokratulot 2400 euroa. (MK)

Tornion moottorikelkkareitti lähtee Juuso Koskelan kotikulmilta Raumolta. Juuso harrastaa myÜs kilpakelkkailua. Tässä ollaan vauhdissa Luoston printtikisoissa viime talvena, jolloin hän sijoittui viidenneksi. Vuodet vierivät ja kelkat vaihtuvat nuorukaisella, viime vuonna Juusolla oli Skido tänään se on Lynxi. KUVA JANITA KOSKELA

sivuilla 8-9

meikit

Tule myymään tuotteitasi Tornion joulumessuille

Ma-pe 9.30-17.30 PÜytävuokra

22 A, 95420 Tornio Tornion Uimahalli-Kylpylä | Viidankatu Valvojat p. 050-5971256 Lippu kassa | p. 050-5972058

29â‚Ź/ 7 pv tai meloen!

Puh. 040 74 88 737, info@wildlapland.net, www.wildlapland.net

2oTYOXGTZG Š 6[N

Länsiranta 10, Rajalla-kauppakeskus

Puh. 0400 974 496 Länsiranta 3, 95400 Tornio

| puh. 020-766 4923

YRITYSJULKAISUT JĂ„RJESTĂ–- & SEURALEHDET

PYYDĂ„ TARJOUS VALMISPAKETISTA: TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla

Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 tuula.nyholm@elavatornio.fi Järjestäjät Tornion Elävä Kaupunkikeskus

ja TP-47

tai

�

Reittiosa poistaa viimeisen esteen kauan kaivatulta kulkuyhteydeltä Perämereltä aina Jäämerelle saakka luvana talvena ja keväällä 2014 rakennettavilla reiteillä ei ole kunnossapitoa. Rakennettavalla reitistÜllä on rakentamisen aikana monia

vaaratekijÜitä: muun muassa vesistÜn ylityksiin ei ole vielä tehty siltoja, jään kantavuutta ei tarkkailla, teiden ylityspaikat ovat vaarallisia ja sähkÜlinjojen haruksia ole vielä merkitty. Rakennettava reitistÜ on rakennusaluetta ja sillä liikkumista tulee välttää rakennustÜiden suorittamisen aikana. Alueella liikkuvia on varoitettu rakennustyÜstä urakoitsijan toimesta reiteille asennettavilla kylteillä.

TÜiden valmistuttua Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristÜkeskus luovuttaa tehdyt reitit ja rakenteet Tornion kaupungille, joka vastaa valmiiden reittien ja rakenteiden hoidosta ja kunnossapidosta. (AK)

Moottorikelkkojen huolto ja korjaukset Kaikki merkit - Iskarihuolto - Kolarikorjaukset

(MyĂśs vakuutusyhtiĂśiden maksamat)

Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

.fi

MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT

Apilatie 1, Tornio, puh. 016-380 111, ma-pe 10-17

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

ti

ILMIÖT JA IHMISET 9

Tornion moottorikelkkailun runkoreitistö

Korpikylän lenkki 21 km

Tornio - Ylitornion kunnanraja 55,5 km

Avoinna ma-pe 9-17, la 10-16 / www.pyoraosa.fi KEMINTIE 50, TORNIO Puh. 010 396 4101, 0400-389 627

Moottorikelkkareitti 0

2

4

Reittiviiva on suuntaa-antava 8 km

©Karttakeskus Oy, Lupa L4659

LUKIJAKUVA Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

MERKILLISEN REILU.

CTEK ”älylaturi”

60€

Calix XR 430 Tilavuus 430 litraa, mitat 225×80×34 cm.

M-racing Zenith TAKKI JA HOUSUT ovh 538€

M-racing Pilot TAKKI JA HOUSUT ovh 389€

Meiltä Euroglobe akut

Kelkkakypärät .

ALK

95€

385

00

NYT

379€ 290€

NYT

MEILTÄ POLARIS AJOVARUSTEET.

Kelkkapeite

Motul 2T 4l

3990 2390

Myös vapaa aikaan Luotettavaa kaupankäyntiä jo 29 vuotta. www.ojanpera.net Tervetuloa!

TORNIO Torpinkatu 17 | 0400 130 106 | Ma-pe 8-18, la 9-14 KEMI Karjalahdenkatu 34 | 0400 214 168 | Ma-pe 8-18, la 10-14

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14 Kemintie 27 TORNIO • p. +35840-5919497 • Fax. 016 448 040

www.miukinkone.com

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

Majataloilta Torniossa Perjantaina 7.2. klo 19 vietetään Majataloiltaa Alatornion kirkossa. Odotettavissa on ilta täynnä iloista musiikkia, lämmintä yhdessäoloa ja koskettavia sanoja.

Illan isäntänä toimii ja musiikista vastaa Majatalo- idean isä, gospelmuusikko Pekka Simojoki, yhdessä EtCeterakuoron ja yhtyeen kanssa.

Pekka Simojoella on laulamisen ja soittamisen lisäksi taito juonnoissaan puhua kohti ihmisen sydäntä, ei siis ihme, että illat vetävät joka kerta kirkot täpötäyteen kansaa.

EtCetera- kuoron tavaramerkkejä ovat afrikkalaisvaikutteinen, vauhdikas musiikki sekä rento tapa esiintyä. Illassa mukana ovat Suomen Lähetysseuran pastori Jukka Jämsen sekä Tornion seurakunnan kirkkoherra Martti Puontila. Monenlaiset yllätykset kuuluvat myös Majatalojen luonteeseen.

Majatalo- illat lähtivät liikkeelle alunperin yli 15 vuotta sitten Riihimäeltä, jossa ne tunnetaan nimellä ’Little light’. Ne ovat saaneet suuren suosion ja saavat liikkeelle paljon myös sellaista kuulijakuntaa, jota ei kirkossa kovin usein nähdä.

Pekka Simojoella on laulamisen ja soittamisen lisäksi taito juonnoissaan puhua kohti ihmisen sydäntä, ei siis ihme, että illat vetävät joka kerta kirkot täpötäyteen kansaa. Pekka Simojoki Bändi, yhdessä EtCetera- kuoron kanssa on Torniossa 7.2.

Majatalo- ilta on myös osa Suomen Lähetysseuran Tasaus- keräystä, jolla tuetaan kaikkein vähäosaisimpia eri puolilla maailmaa. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Kirkossa juodaan väillä kahvia, yms.

EtCetera on kuoro, jos-

Värit vaikuttavat hyvinvointiimme Länsimaissa väriterapiaa on käytetty 1800-luvun alusta, kun oli huomattu, että jokaisella värillä on oma aallonpituutensa. Värien vaikutus kokijaan on nykyisin jo tieteellisesti todistettu, joten värillä on väliä. Värit vaikuttavat ihmisen elimistöön fyysisesti, mielialaan ja tunteisiin. Väreillä voi luoda elämäänsä onnea, kauneutta, hyvää olo ja parantaa elämän laatua. Värien avulla voi oppia myös ilmaisemaan tunteitaan. Kun tunnemme vä-

rien tehon, voimme valjastaa niiden voiman ja hyödyntää niitä aktiivisesti. Värit tuovat hehkua elämään, mutta ne ovat sellaisenaan dynaamista energiaa, jota on käytetty hoitokeinona tuhansia vuosia.

Värien vaikutuksesta elämään pääsee tutustumaan Tornion kansalaisopiston opistotalolla järjestämällä Värien vaikutus hyvinvointiimme -kurssilla la-su 15.-16.2. klo 10-17. Ilmoittautumiset ja maksutiedustelut yms. 7.2. mennessä.

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessä

sa laulajat ovat aikuisia eri ammattiryhmistä ja eri elämäntilanteista sekä heitä yhdistää laulamisen riemu ja evankeliumin eteenpäin vieminen. Kuoroa johtaa tunnettu gospelmuusikko ja lauluntekijä Pekka Simojoki.

Kuoron mukana esiintymi-

sissä on bändi, johon kuuluu kitaran, basson ja rumpujen lisäksi muita rytmi- ja lyömäsoittimia mm. afrikkalainen djembe-rumpu ja huilu.

Kuoron musiikki on iloista ja hyväntuulista gospelia. Laulut ovat pääosin Simojoen ja Anna-Mari Kaskisen kä-

sialaa. Musiikissa on mausteita Afrikasta. EtCeteralta on ilmestynyt viisi äänitettä: “Matka on alkanut” vuonna 1996, “On taivas auki” 1998, “Aukaise verhot” 2001, “Valoon päin” 2005 ja “Suuri suunnitelma” 2008”. Uusin äänite on maanläheistä gos-

pelia, jossa on vivahteita Afrikasta ja Andeilta. Sanoma on tuttuun tapaan kristallinkirkkaasti kristillinen. Kuoro on esiintynyt ympäri Suomea ja myös ulkomailla mm. Unkarissa, Venäjällä, Puolassa ja Saksassa. Kuorolla on kotisivut www.etcetera.to. (AK)

Hilja Aaltosen runoa, laulua, puhetta TORNIO

Torstaina 13.2. tulee tasan vuosi 105-vuotiaan evankelista Hilja Aaltosen kuolemasta. Torniossa järjestetään Hilja Aaltosen muistolle yhteiskristillinen ilta to 13.2. Tornion Suensaaren seurakuntatalolla (Kirkkokatu 13.

95400) klo 18.

Hiljan muistolle –illan järjestävät Tornion Vapaaseurakunta, Helluntaiseurakunta ja Tornion ev.lut. seurakunta.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Kaikki ovat sinne lämpimästi tervetulleita. Hilja Aaltosella oli kaikkien kirkkojen ovet auki ja poismennyt evankelista korosti aina yhdessäolemista yli kirkkokuntien. Seurakuntien lauluryhmät esittävät Hilja Aaltosen sanoittamia lauluja. Hiljan runoja lausuvat Outi Juntti, Terttu Hök-

Hilja Aaltonen Koukkuniemen vanhainkodilla 9.9.2011. kä –Karllson, Salme Hökkä ja Anitta Kolehmainen. Seurakunnista Jarmo Moisio, Juha Juola ja Martti Puontila puhuvat tilaisuudessa.

Lisäksi yleisö pääsee laulamaan yhdessä ihania Hiljan lauluja.

Illassa luvassa videotykkikuvakollaasi Hiljasta 104-vuotiaana, Koukkuniemen vanhainkodilla sekä ote Hiljan haastattelusta, missä hän puhuu herätyksestä. Molemmat tallenteet ovat syksystä 2011, Hiljan luona käynnistä. Hilja-illan juontavat Outi

ja Anitta. Lopuksi kahvitellaan ja jutellaan.

Tilaisuudessa saatavana Hilja Aaltosen kirjoja ja levyjä.

KUVAT JA TEKSTI ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

KUNNAT

Tornion Kylien neuvoston kokous 11.2. klo 18.00 Vojakkalan nuorisoseuralla. www.outokairankylat.fi/tornionkylienneuvosto

TORNION KAUPUNKI ILMOITTAA HAETTAVAKSI ympärivuotisessa asuinkäytössä olevien asuinrakennusten ja asuntojen korjaus- ja energia-avustukset 27.03.2014 mennessä.

Tornion kaupungin myöntämät avustukset Korjausavustukset ja energia-avustukset: 1. Vanhusväestön, vammaisten ja rintamaveteraanien sekä veteraanien leskien asuinrakennusten ja asuntojen korjauksiin (tuloraja- ja varallisuusperustein) 2. Korjaustoiminnan edistämiseen (kunto-arvio ja kuntotutkimus) 3. Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset ympärivuotisessa asumiskäytössä oleville pientaloille (enintään kaksi asuinhuoneistoa). Tarveharkintainen (tulorajaperusteinen) energia-avustus on pientalossa tehtäviä toimenpiteitä energiatalouden parantamiseksi ja uusiutuvien energialähteiden käyttöönottamiseksi.

Työkustannusten osuuteen hakija voi hakea verottajalta kotitalousvähennystä.

Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen myöntämät avustukset: 1. Asunnon terveyshaitan poistaminen sosiaalisin perustein (suuret taloudelliset vaikeudet arvaamattomasta asunnon terveyshaitasta) 2. Uuden hissin rakentamiseen ja liikuntaesteen poistamiseen (hissittömät taloyhtiöt) 3. Kuntoarvion ja kuntotutkimuksen ja huoltokirjan laatimiseen, kun avustus myönnetään kunnan tai kuntayhtymän suorassa omistuksessa olevalle kohteelle.

Avustusten myöntämisessä vanhuksille ja vammaisille sovelletaan valtioneuvoston antamaa päätöstä korjausavustusten jakoperusteista (mm. tulo- ja varallisuusrajat).

Pientalojen energia-avustukseen sovelletaan tulorajoja. Varallisuudelle ei ole tässä tukimuodossa asetettu rajoituksia.

Hakuaika päättyy 27.3.2014 Hissi- ja liikuntaesteen poistaminen sekä terveyshaitan poistaminen on jatkuvana hakuna.

KUULUTUS

Suunnitelmaa koskevat muistutukset osoitetaan, enne nähtävilläoloajan päättymistä, Tornion kaupungin teknisten palvelujen kirjaamoon os. Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT

TEATTERIMATKA OULUUN

Mielensäpahoittajan miniä -esitykseen la 15.3.2014 klo 19 LIPUT: perus 25€/ eläkeläinen 20€ / opiskelija, työtön 10€ + kuljetusmaksu 5€

Sitovat ilmoittautumiset 21.2. mennessä p. 050 597 1174 tai sähköpostiin kulttuuritoimisto@tornio.fi

Tervetuloa kannustamaan ja kuuntelemaan nuoria muusikoita!

Vapaa pääsy Tornion Kulttuuritoimisto | Länsi-Pohjan musiikkiopisto

Meri-Lapin Nuorkauppakamari Ry järjestää koko perheen liikunnallisen tapahtuman nimeltä Liikkuen, Leikkien lauantaina 15.2 Karihaaran koululla Kemissä klo 1015. Tapahtumassa esiintyvät Kemin kuninkaalliset Päivi ja Pekka Koskela sekä merirosvot Hurja Helmeri ja Ulappa Ulla. Koulun liikuntasalissa järjestetään koko päivän ajan liikunnallista ohjelmaa lapsille, mm temppurataa, liikkeellä ohjattavia videopelejä ja tanssiharjoituksia.

Koulun pihalla lapsilla on mahdollisuus opetella hiihtämistä ja kokeilla ratsastusta.

Hiihtokouluun osallistujien

toivotaan ottavan omat sukset mukaan.

Tapahtumaan on tulossa myös näytteilleasettajia paikallisista yrityksistä joten nähtävää, koettavaa ja ostettavaa löytyy myös aikuisille. Poliisi, palokunta ja ambulanssi ovat mukana tapahtumassa hälytysvalmiudessa.

Liput maksavat 4e / lapsi, aikuiset ja alle 1 vuotiaat osallistuvat ilmaiseksi.

Jotta lapset jaksavat liikkua paikalta löytyy myös kanttiini, paistettua makkaraa ja muuta pikkusyötävää.

Aidosti paikallinen

TORNION KAUPUNGINHALLITUS

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio | Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-20.00 kansalaisopisto@tornio.fi | www.tornio.fi/kansalaisopisto

Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta.

(Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita.

Yläkoulu=Hallituskatu 7, Mercuria=Kauppakatu 29, lukio) Koko lukuvuoden kestäville kursseille voi ilmoittautua kevätlukukaudeksi, mikäli kurssilla on tilaa. Ellei kurssimaksua ole jaettu lukukausittain, kevään kurssimaksu on 50% koko vuoden kurssimaksusta. Tiedustelut opiston toimistosta.

KÄDENTAIDOT:

Villan karstaus ja kehruu. Pe 21.2. klo 17.30-20.30, la-su 22.-23.2. klo 10.00-16.15. Tutustutaan villan käsittelyyn.

Opetellaan raakavillan karstausta ja kehruuta. Oma rukki välttämätön, ota myös omat karstat mukaan, jos on. Villaa voi ostaa opettajalta. Soveltuu aloittelijoille. Ilmoittautuminen viim.

14.2. Kurssimaksu 31e.

Huovuttaen villaa, silkkivillaa, villasilkkiä/huovutus B. Pe 28.2. klo 18.00-21.15, la-su 1.-2.3. klo 10.00-16.45. Huovutetaan mm. vaatetukseen ja asusteisiin soveltuvia kankaita ja tuotteita yhdistäen eri huovutustekniikoin villaa mm. silkkiin ja muihin materiaaleihin. Mahdollisuus opetella huovutuksen perustekniikat. Soveltuu aloittelijoille sekä kauemmin huovutusta harrastaneille. Ilmoittautuminen viim. 21.2. Kurssimaksu 31e.

Tietokone tutuksi D. Ti ja to 11.2.-20.2. klo 13.00-16.15.

Opitaan tietokoneen käytön perustiedot mm. koneen ja apuohjelmien käyttö sekä resurssienhallintaa. Kurssilla opitaan luomaan uusia kansioita ja tekemään pikakuvakkeita. Tutustutaan muistitikun käyttöön. Ei vaadi ennakkotietoja tietotekniikasta.

Kurssimaksu 30e.

Torniolaisten nuorten musiikkiesityksiä ke 12.2.2014 klo 18.00 Joentalo, Tornio

Iloinen lastentapahtuma

Tornion kaupunginvaltuusto on 27.1.2014 hyväksynyt 21. Pirkkiön kaupunginosan Pirkanpuistoa Holmantien varrelta koskevan asemakaavan muutoksen ”Holmantien kioski” ja tonttijaon muutoksen.

TIETOTEKNIIKKA:

Hakemuslomakkeita saa kaupungintalon ala-aulasta Kompanssista ja teknisistä palveluista kaupungintalon 7. kerroksesta, os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio sekä internet-osoitteesta www.tornio.fi/Korjausavustukset. Lisätiedot rakennustarkastaja Heikki Keinänen, gsm 040-558 9762 tai talous- ja hallintopäällikkö Helena Bomström gsm 050-597 2030

TORNION KAUPUNKI Tekniset Palvelut

ASEMAKAAVAN MUUTOS ”HOLMANTIEN KIOSKI” HYVÄKSYTTY

Opistontien ja Lohirysänkadun katusuunnitelma K 2250 on nähtävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa 03.02. – 05.03.2014.

Hakemukset toimitetaan osoitteeseen: Tornion kaupunki, Tekniset palvelut, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Tornio 29.1.2014

11

AVUSTUKSET VUODELLE 2014 Tornion kulttuuritoimisto julistaa haettavaksi vuoden 2014 kulttuuriavustukset 31.3.2014 mennessä. Haettavana ovat kulttuurijärjestöjen vuosiavustukset, järjestöjen kohdeavustukset ja henkilökohtaiset avustukset.

Avustuksia jaettaessa kiinnitetään erityisesti huomiota kaupungin kulttuuripalvelujen kanssa toteutettaviin yhteistyöprojekteihin.

Avustusanomuslomakkeita voi tilata kulttuuritoimistosta puh 050 597 1174 tai sähköpostilla kulttuuritoimisto@tornio.fi Tilitykset 2013 Tilitykset vuonna 2013 myönnetyistä avustuksista tulee tehdä 31.3.2014 mennessä. Tilityksissä tulee olla seuraavat asiapaperit: toimintakertomus, tilinpäätös, tilintarkastuskertomus ja vastuuvapaudenmyöntämispykälä.

Tornion kulttuuritoimisto, Keskikatu 22, 95400 Tornio

Helpotusta sukututkimukseen C. Ma ja ke 17.-19.2.klo 17.00-20.15. Ladataan netistä ilmaisen sukututkimusohjelman ja tutustutaan sen peruskäyttöön mm. lisäämällä perheenjäsenten tietoja ja kuvia sukupuuhun. Perehdymme vanhoihin kirkonkirjoihin ja etsimme niistä esi-isiämme. Opitaan myös julkaisemaan sukupuun internetiin. Tietokoneen ja internetin perusteet hallitseville. Kurssimaksu 15e.

Valokuvat talteen ja järjestykseen C. Ti ja to 18.-25.2. klo 17.00-20.15. Järjestä valokuvasi tietokoneellesi! Opetellaan siirtämään kuvia digikamerasta tietokoneelle, skannaamaan vanhoja paperisia valokuvia digimuotoon ja järjestämään kuvat kansioihin sekä parantamaan kuvien laatua ja niiden muokkausta ja tallentamista. Ota mukaan vanhoja paperisia kuvia.

Kurssimaksu 23e.

Office 2010 perusteet B. Ma ja ke 19.2.-12.3. klo 9.00-12.15.

Tutustutaan Wordin, Excelin ja Power Pointin eri ominaisuuksiin. Opetellaan perusasioita mm. tekstin kirjoittamista ja muotoilua, tiedonsyöttöä ja Power Point -dioihin kirjoittamista.

Aikaisempaa kokemusta Officesta ei tarvita. Tietokoneen peruskäytön hallitseville. Kurssimaksu 38e.

Tietokoneen perusteiden jatkokurssi C. Pe 21.-28.2. klo 9.00-12.15. Erinomainen jatko ”Tietokone tutuksi” -kurssille.

Kerrataan aiemmin opittua kansion tekemistä ja tallentamista.

Opetellaan tiedostojen siirtämistä ja kopiointia. Tietokoneen perusteet hallitseville. Kurssimaksu 15e.

Internet tutuksi D. Ti ja to 25.2.-18.3. klo 13.00-16.15.

Tutustutaan internetin monipuoliseen maailmaan ja opetellaan sähköpostin käyttöä sekä verkkopankin toimintaa. Tietotekniikan perusteet hallitseville. Kurssimaksu 38e.

Kysymällä oppii – senioreiden atk-piiri. Keskiviikkoisin klo 13.00-14.30, apua tietokoneen käytöstä ilmeneviin ongelmiin.

Käteismaksu 5 e/kerta. Huom! Muista ilmoittautua.

LIIKUNTA:

Saunayoga. Tornion keilahalli (Teollisuuskatu 8-10). Ke 19.2.26.3. klo 18.30-19.05. Saunan mieto lämpö ja lempeät joogaliikkeet purkavat yhdessä kehon jännitystiloja ja rauhoittavat mieltä. Saunayoga sopii lempeäksi treeniksi tai rentoutumiseen kaikille ikään, kokoon tai kuntotasoon katsomatta. Sarjan tekeminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta joogasta.

Kurssimaksu 25e.

MUU KOULUTUS:

Värien vaikutus hyvinvointiimme. La-su 15.-16.2. klo 10.0017.00. Tutustu kurssilla miten värit vaikuttavat elämään ja hyvinvointiin. Kurssimaksu 50e (sis. oppimateriaalin).

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi Tornion Sydänyhdistys ry. Teemme talvi retken 7-9.2. Rokuan kylpylään. Perjantaina mennään ja sunnuntaina tullaan. Aamiaiset ja 2 ateriaa kuuluvat hintaan niinkuin kylpylän palvelutkin. Ilmoittautuminen mahdollisimman nopeasti, paikkoja rajoitetusti. Kaarin Nurkkala ottaa vastaan ilmoituksesi puh.

044-5112451. Hinta 180.00 euroa. Tämä on avoin retki kaikille.

Tornion Sydänyhdistys. Ohjelmallinen 112-päivä ti 11.2.2014 klo 13-17 Rajalla kauppakeskuksessa 2 krs .

Olemme mukana teemalla Yksi elämä ” Kun hätä on tämän näköinen” aivoverenkiertohäiriö tai sydäninfarkti.

Soita välittömästi 112. Tervetuloa noutamaan aiheeseen liittyvää materiaalia. Vapaa pääsy!

Tornion invalidit ry. Kokoonnumme ke. 05.02 klo 15.30 alkaen Åströmillä Keskikatu 26. Keskustellaan sosiaalipalveluista! Arvontaa, kahvitellaan ym. Liity jäseneksi! Kaikki lämpimästi

tervetuloa!

Pssyn LemmusSeniorit, kokoonnumme helmikuun toinen torstai 13.2. 2014 klo 15, paikka Puistopaviljonki Kemi. Lounastamme tai kahvittelemme, juttelemme niitä näitä lähinnä vanhoja aikoja muistellen. Lisätietoja pirkko.koljonen@pp.inet.fi tai helena.1.laakso@gmail. com SPR:n Tornion osasto järjestää yhteistyössä OKOpintokeskuksen kanssa 8 tunnin hätäensiapukurssin 15.2.2014 klo 8-16. Kurssi soveltuu myös voimassaolevien EA1 ja EA2- kurssitodistusten päivittämiseen.

Ilmoittautumiset 7.2. mennessä. Lisätiedot www.spr.fi ja osaston puh 040 5271562.

Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry:n Tornion osaston Åströmillä olevan vuosikokouksen keskiviikkona 12.2.2014 klo 18.00 jälkeen n. klo 19.00 Tornion kansalaisopistolta Riitta Mantovaara kertoo Mediyogasta. So-

vimme ryhmän aloittamisesta. Arvontaa ja kahvitarjoilu.

Tervetuloa tutustumaan toimintaan!

Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 3.2.- 9.2.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. MA: klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 11 Musiikkiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12-14 Takuusäätiön Omille jaloille tukihenkilö tavattavissa – varaa aika puh.

040-8522804, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Sosiaaliklubi KE: klo 10 Käsityöryhmä, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri TO: klo 10 Eheytyjät, klo 12 Tornion kuulo lähipalvelu, klo 17.30 Kuvataideryhmä B, klo 18 Irti huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin

Seta ry SenioriPiste: Tulossa Ystävänpäivätanssit pe 14.2 klo 13-16 Vojakkalan NS-talolla.

25.2 järjestetään MPK:n taholta senioreiden turvakoulutus mikäli kiinnostusta löytyy, paikka vielä avoin, ilmoittautumiset viimeistään 11.2 mennessä (maksuton).

Puh. 040-8407752 ja 0400183538 Tornion Eläkkeensaajat Tervetuloa Åströmille 11.2 klo 12.30. Tuokaa arvottavaa pidetään arpajaiset. Hallitus palaveri klo 14.

Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Iloinen iltapäivä to 13.2. klo 13 Kallinrannassa. Ylil. Pertti Sakaranaho: Ikääntyvien nivelvaivat.

Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 10.02 Åströmillä porina kerho ja 26.02 menemme vieraaksi Rytikarin eläkeläisten laulu tilaisuuteen ilmoita lähdöstasi Ainolle puh: 040-7627675 kahvinkeitto vuoro 1 tervetuloa.

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Pyöreä, 51v kaunotar Kalixista etsii tosiystävää rinnalleen. (1108311)

Etsin kunnes löydän sun. Missä olet, sinä rehellinen ja mukava, n. 40-50v Ota uusi suunta elämääsi! Luotet- mies? Sinua etsii tositark. huumorintava auttaja/ennustaja, myös unet. Ti- taj. ja kiva, 47v nainen. (1107571) su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja.

Olen 60v nainen, yrittäjä, vapaa. Haluan P. 070084444, Sari. vapaan miehen, n. 65-70v. Olet kiltti, talous kunnossa, rakastat elämää. Vietetäänkö yhteiset loppuvuodet? Ei lapsille, seikkailijalle. Nimim. Kaunis nainen, uskollinen myös ystävyyessä. (1107399)

 Nainen etsii sinua

Nuorekas mies ystäväksi, halaajaksi ja kenties rakkaaksi pirteälle, 48v yh-äipälle, mallia XXL. (1109618) Kaipaan kristillisiä arvoja kunnioittavaa keskustelukaveria. Olen yksin ja yksinäinen, +60v nainen 016-alueelta. (1109444) Olen pieni, kiltti, 57v nainen Haaparannalta. Etsin elämäntoveria tositark. (1109429)

Sinä mies, tietenkin talous kunnossa, ulkonäkö ok. Et ole varattu, et myöskään henkisesti. Omaat humorin, älyn, vejariluonteen. Sinua kaipaa kokenut, älykäs, kaunis, 55v, oikea nainen, tumma, tulinen yrittäjä. Ota yhteyttä Lapin naiseen. (1107295) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Arpela-päivät 2014 yhdistykset. Ohjelman suunnittelukokous to 13.2 klo 18 urheilukentällä. Tervetuloa !

Länsi- Pohjan Muistiyhdistys, Tornion Muistikahvila maanantaina 10.2 klo 14-15.30 Suensaaren Palvelukeskuksessa, Keskikatu 36 Tornio. Kemin kaupungin teatteriin torstaina 13.3 klo 19 esitykseen ”Anjan lähes erinomainen elämä”. teatterilippuja voi varata muistikahvilassa Maurilta jäsenhintaan yhdistyksemme jäsenet. Lippuja on rajoitettu määrä, ei puhelin varauksia.

Tiedustelut yhdistystoiminnasta puh. 040 173 6973/ Ulla

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Teemme virkistysmatkan omaishoitajille ja hoidettaville Rokuan kylpylään 3.-6. huhtikuuta, matka sis.majoituksen puolihoidolla, ohjelman ja yhteiskuljetuksen, ilmoittautumiset p. 0400 616 748 tai 040 162 2248, 28.2. mennessä. Vierailu Kemin lumilinnaan ti 4.3. Tiedustelut ja ilmoittautumiset toimistolle p. 016-447 888 tai 040 162 2248.

Eläkeliiton Tornion yhd. kerho Åströmillä to.13.2.2014 klo 11. Vietämme Ystävän päivää. Ohjelmassa Esko ja Väinö soittavat ”harpulla” ja ”kurtulla” iloisia säveliä. Otamme varuilta villasukat mukaan. Hallitus klo 10. Kahvivuoro 30.

Tornion rintamaveteraanit Ry, Naisjaoston seka kannattajajäsenemme.Tervetuloa turinapäivään tiistaina 11.2 klo 15.30. Vieraana Fysioterapeutti Satu Marin

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen vapaa, rehellinen, luotettava ja hyvännäk. nainen, 55/155. Vapaata naista arvostava mies, 48-56v, onnesi Mukava, symppis, ok-näk., savuton, liion täällä. Ei luusereita. (1106665) Rakentajat! Säästäkää 25000e. kunnallinen, 40-55v mies. Olen samanKomeat kokonaisuudet: okt 126m2, henk., kestävää suhdetta hakeva, kuu- Olen pirteä eläkeläisnainen. Harrasperustoimitus 20000e, hirsihuvila/ta- ro, 50v nainen. Ei seikkailua. (1108200) tan tanssia, musiikin kuuntelua, liilo 100m2 9900e, huvila/sauna 45m2 Etsin n. 60v, työelämäs olevaa, tunneä- kuntaa ja matkailua. Etsin tanssitait.

4800e. Suoraan valmistajalta. lykästä ja savutonta, fiksua miestä. Jos ja autoilevaa, 60-70/170-180 miesP. 034378364, 0502694 kemiat kohtaa, pääset kivan naisen rak- tä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Nimim.

Talven odotus. (1106425) kaaksi. Kemi-Tornio-ymp. (1107654)

MYYDÄÄN

Pohjois-Suomen syöpäyhdistys ry. Tornion osasto: Rintasyöpään sairastuneiden ryhmä: Joogaa Putaan urheiluhallin peilisalissa keskiviikkoisin 12., 19. ja 26.2.2014 klo 19.00- 21.00. Pukeudu joustaviin vaatteisiin ja jumppamatto mukaan. Lisätietoja puh. 040-8379 958/ Anna. Kaikki ovat tervetulleita!

Sinkkuja läheltä   



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi

Olen vapaa, 54/179/76 mies. Etsin Sinä 30-47/+180/XXL nainen, olet nausinua 40-60v nainen kumppaniksi. ravainen, puhelias, huumorintaj. Sinua Olen savuton. Ota rohkeasti yhteyttä. etsiskelee 48v lapinmies. (1108780) Löytyiskö kemiaa. (1109646) Löytysikö täältä 45-56v naista, luoTässä Tornion alueen 47v yh-isä. tettavaa, huumorintaj., ystäväksi?

Kaipaan sinua +55v nainen. Nappaa Voitas mökeillä yhdessä. (1108644) minut kiinni. Katsotaan, mihin se Etsin elämänkumppania. Olen 38v johtaa. (1109572) mies. (1108381) Tavallinen, 54v mies Raahen seudulta etsii 50+, kivaa, tavallista naista, Sinä 35-46/XXL nainen, olet iloinen, huumorintaj., intohimoinen. Osaat ilman painorajoitusta, elämään ystäväksi, kaveriksi. Olen vielä työelä- pusutella, halailla jne. Sinua kaipailee 40v lapinmies. (1108287) mäs. Vastaile. (1109541) Alkoton, 60v mies etsii naista tositark. elämään. Tule mökille ja keväthangille hiihtelemmään kaveriksi. (1109512) Vapaa, 44/184 mies etsii vapaata naista. Olethan savuton kuten minäkin. Minusta löytyy insinööriä, remonttireiskaa, ritaria, tarzania ja maailmaa nähnyttä, maalla viihtyvää, eläinrakasta miestä.

Voitko olla tutustumatta? (1109436)

Löytyiskö enää kunnollista, herttaista, kaunista, sopusuht., neitsyenä säilynyttä tai leskenä elävää naisSinä 30-47/väh.180/XXL nainen, olet ta, jolla on ollut vain yksi mies? Olen nauravainen, puhelias, huumorinherttainen, kiltti, komea, hellä, 50v, taj. Sinua etsiskelee 48v Lapin mies. nuorekas poikamies. (1109420) (1109906) Olen 58v mies, vapaa, ok-näk., alkoton, liikunnallinen, tositark. liikkeelOk, 43v mies etsii kämppäkaveria lä. Sinä 45-65v nainen, tutustutaan.

18+ naisesta Ylivieskasta tai läh.

Pelaisiko meil kemiat? Yhteiselle Hyvin säilynyt mies, 51v, savuton, elämäntaipaleelle. (1109235) etsii omaa kultaa kivasta neitosesta/ yh-äidistä mökille, luontoon. Baareja Mies, 38v, seuraa vailla tositark. (1109232) en juuri harrasta. (1109794) Haluaisin seuraa 18-50v naisesta, sopusuht. (1109229) Olen n. 55v, ok-näk., mukava, raitis, vapaa motoristikonekuski maalta. Etsin nai- Täällä 50v suomalaismies etsii romaninaista elämänkumpaniksi 35sellista, 40-55v, nättiä naista yhteisiin harrastuksiin ja rakkaakseni. (1109753) 55v, kiltistä ja siististä naisesta ja saa olla suomalaisnainen. (1109129) Raitis, rietas, vapaa, sutjakka, 50v Olen 61/176, vapaa mies, siisti, nuolapinmies on vailla naisellista naista rekas, autoileva. Etsin vapaata naisemännäksi. (1109708) ta tositark. (1108961)

 Mies etsii sinua

Olen vapaa, 62v nainen. Haen alkotonta, mukavaa, rehellistä ja vapaata, yli 60v, mutta alle 70v miestä va- Olen tumma, hoikka, 68v kissanaikituiseen suhteeseen. (1109237) nen. Siis vanhan kissan omistaja.

Olen tanssitait., iloinen, huumorinEtsin miehestä ystävää elämänpolulle. taj., herkkäluont. ja haen samantyyJaetaan ilot/surut, yhteiset harrastuklistä luontomiestä itselleni, jolla on set. Olen vapaa, 61v nainen Lapista. myös tanssitaito. Jos sinua kiinnosOdotan vastauksia. (1108980) taa, ota yhteyttä. (1107144) Etsin kunnes löydän sinut, rehelliSinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, nen, mukava, n. 59-66v mies 016vapaa, +58v mies. Vastaa hellälle, iha- Olen urheilullinen, savuton ja tanssialueelta. Olen 59v nainen vailla nalle naiselle tositark. (1107070) miesystävää. (1108936) tait. mies. Etsin hoikkaa, liikunnallisOlen 55v nainen Meri-Lapista. Toivoi- ta ystävää 40-55v naisesta 016-aluOlen 59v nainen Raahesta ja etsin eelta. (1109705) elämääni kunnollista ja luotettavaa, sin löytäväni ystävän, elämänkumpikäistäni miestä tositark. (1108900) panin alle 60v, mukavasta miehestä, Kaikki Suomen kauniit naiset ja tosimiel. samalta alueelta. (1106716) naiset. Täällä viheltää 28v mies, joka Olen 56v nainen. Haen alkotonon reipas, iloinen sekä jolla on suuSinä vapaa, läheisyydestä pitävä, ta, normaalia, sitoutumishaluista, ri sydän ja haen iältään 18-40v naishellä, yksinäinen, tupakoimaton, 54-58/+170, rehellistä, yhden nai60v mies. Vastaa hellälle, yksinäisel- ta tositark. kaikkeen ihanaan sekä sen miestä. Yhdessä käsi kädessä lempeään hetkeen. (1109695) eteenpäin. (1108809) le naiselle. (1106703)

Mies, +60v, hakee tanssitait., solakkaa, 55-62v naista. (1108914) Rauhallinen, 50v mies etsii elämän kokenutta naista. Mökkeily viehättäis tulevana kesänä sinua, tutustutaan talven aika. (1108895) Mies, 51v, savuton, toivoisi löytävänsä täältä kivan neitosen/yh-äidin, jonka kans jakaa arjen ilot ja surut.

Baareja en juuri harrasta. (1108782)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Olen 50+ mies, etsin naista, 45-55v, mukavaa ja vapaata, muodokasta, Tornio-Kemi-Haaparanta-alueelta.

Ota yhteyttä tositark. (1108249) Haluaisin antaa sinulle hellyttä ja rakkautta. Olen 50v, sporttinen kaveri. Haluaisin löytää semmoisen miehen, joka pystyisi olemaan kanssani ystävä. (1109774) Haluaisin tavata 50v miehen, joka haluaisi antaa hellyyttä ja rakkautta.

Minä olisin valmis antamaan hellyttä ja rakkautta. (1109771) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

PIKKUBUSSI

HIERONTAPALVELUT

MERI-LAPIN ALUEEN

HAMMASLÄÄKÄRIT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

ALANSA OSAAJAT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

Lahjakortit • Myös iltaisin

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

PESULAT

EROTIIKKALIIKE

KULJETUSPALVELU

KAIKKI

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA

VESIPESUT

Päiväpeitot, täkit, tyynyt

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEILTÄ!

KAIKKI PESUT -20%

MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

esim. liinavaatteet, petauspatjat, matot Tarjous voimassa 5.-28.2.

Torpinkatu 7, 95420 Tornio Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

p. 040 6733 377, 040 6789 600

Avoinna Ma-pe 9-17

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

HOITO- ja KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA

KUNTOUTUSPALVELUT

13

Rintamaveteraanikuntoutuksen osaaja.

TERVEYSPALVELUT

Nyt myös päivä- ja kotiin annettava kuntoutus

Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema) Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan: Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

Teitä palvelevat fysioterapeutit Milla Holma p. 040 7574326

Maarit Kuure p. 040 7228527

www.tornionkuntoutus.fi facebook.com/TornionKuntoutuspalvelu

ELOKUVIA TORNIOSSA

• Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia- ja helikobakt.tutkimus KYSY

KATSO TORNION ELOKUVAT www.huvimylly.com Puh. 040 551 44 10

Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla !

TARJOUKSET • Kehon koostumusmittaus (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%

Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu

HÄIRITSEEKÖ MELU?

NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT Soita ja kysy lisää!

Ajanvaraus P. 040 564 4390

Bio Huvimylly

info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com

Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 Tornio

RAKENNUSPALVELUT

OTA YHTEYTTÄ MYYNTIIMME JA PYYDÄ TARJOUS EDULLISESTA ILMOITUSSARJASTA ALANSA OSAAJIIN

SIIVOUSPALVELUT

PUUPELLETTIÄ

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri

PUUPELLETTI 8mm

• koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@ kemitornio.fi

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Puh. 0400-709 328/Maila

Pentti Hentilän näyttelyitä ”Matematiikalla taidetta” Tornion terveyskeskuksen tiloissa 7.1. - 28.2. ja Tornion kaupungintalolla 31.3.

-11.4.2014 ”Kuusamolainen Pentti Hentilä harrastaa matemaattisten ohjelmien kehittelyä tietokoneella. Rakas harrastus muuntui muutamassa vuodessa myös taiteen tekemisek-

si, kun luonnon lait piirtyivät graafisiksi kuviksi, tauluiksi. Rajat taiteelle asettaa vain oma mielikuvitus.” (Kaleva 26.11.2000) Pentti Hentilä valmistui filosofian kanditaatiksi pääaineenaan matematiikka Oulun yliopistosta, jossa hän toimi muutaman vuoden mate-

matiikan assistenttina. Hän on ollut opettajana muun muassa Kemin iltalukiossa. Eläkkeelle Hentilä jäi Kuusamon Nilon koulun lehtorin virasta.

Matemaattisten ohjelmien harrastuksen Hentilä aloitti 1990-luvun alussa Commodore 64-tietokoneella ja Basic-ohjelmointikielellä. Laitteiden nopeuden lisääntyessä ja ohjelmointikielten kehittyessä grafiikan tekeminen on saanut uusia ulottuvuuksia. Tauluja ei

ole tehty valmiilla piirrosohjelmilla, vaan kuvien tekemiseen käyttämänsä ohjelmat Hentilä on kehittänyt itse. Matemaattisina virikkeinä taulujen teolle ovat olleet Schaum’s Outline Series-sarjasta teokset Advanced Calculus, Vector Analysis ja Complex Variables. ”Nämähän ovat semmoisia korkeamman matematiikan perusteoksia”, Hentilä selittää Ouluma. fi:n valaisevassa artikkelissa: http://ouluma.fi/2013/04/taidetta-matematiikalla/

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

JÄÄKIEKKOA! MAANANTAI 20.1 klo 20.00 s.a

ASPLÖVEN - TROJA/LJUNGBY Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 18.30 s.a.

inf 17/1

JÄÄKIEKKOA!

@

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: inf 28/1 040 571 0776

Aidosti paikallinen

Katseet kääntyvät Sotshiin Sotshin talviolympialaiset ottavat varaslähdön jo torstaina, kun kolmen lajin karsintakilpailut käynnistyvät. Varsinaiset avajaiset ovat vuorossa perjantaina, ja ensimmäinen täyskisapäivä käynnistyy lauantaina varhain Suomen aikaan. YLE näyttää reilut kaksi viikkoa kestävistä kisoista yhteensä 336 tuntia suoria lähetyksiä.

Suomelta lähtee kisoihin kaikkien aikojen suurin joukkue, 103 urheilijaa, mutta ensimmäistä kertaa Suomen Olympiakomitea ei ole asettanut virallista mitalitavoitetta.

HUIPPUJÄÄPALLOILUA

HAAPARANNALLA Allsvenskan norra

Örebro SK LA 8.2. klo 14.15 (S.a.)

Liput 12 e, alle 15 v. ilmaiseksi

ASPLÖVEN - OSKARSHAMN

sä että parisprintissä mitalin Suomen joukkueen suur- pitäisi olla varma, vaikka Liput www.asploven.com ta kokoa selittävät sekä tal- Norja on liian tai kova. Jääkielippuluukulta violympialajien määrän kasvu alk. kossa18.30 Suomens.a. naiset uusivat että kisojen sijainnillinen lä- Vancouverin temppunsa. Luheisyys. Käytännössä Suomi milautailussa Suomen vahvin valitsi mukaan kaikki kynnel- nimi on maailmanmestari le kykenevät. Alkuperäisistä Enni Rukajärvi. kriteereistä, sijoittumista ykMahdollisen kultamitasilölajeissa vähintään 16 par- lin ottajaksi Suomen vahvin haan joukkoon, joustettiin. kortti on ampumahiihtäjä Suuri koko ei ole verrat- Kaisa Mäkäräinen. Suomen tavissa mahdolliseen menes- edellinen kultamitali talvitykseen, edes suhteellisesti. olympialaisista on Salt Lake Silti Suomi tullee Sotshis- Citystä 2002. sa menestymään paremmin Miesten puolella lasketaan Liput www.asploven.com tai ja nikuin edellisissä talviolym- lumilautailun varaan, lippuluukulta alk.

15.30 s.a. pialaissa Vancouverissa neljä menomaan ensimmäistä kervuotta sitten. taa olympialaisissa kilpailVancouverissa Suomi ottava slopestyle on Suomen 30 och 27:e LL/Torniolainen ti viisi mitalia. Hopeaa lu- vahva laji. Se on yksi lajeismilautaili Peetu Piiroinen ja ta joka alkaa jo huomenna pronssia perinteisellä 30 ki- torstaina, ja huipentuu viilometrillä hiihti Aino-Kaisa konloppuna.

Saarinen. Lisäksi pronssia Miesten jääkiekossa Suosaivat hiihdossa naisten vies- mi on olympialaisissa metijoukkue ja jääkiekossa sekä nestynyt hyvin aina siitä asmiesten että naisten joukku- ti kun saavutti ensimmäisen eet. mitalinsa Calgaryssä 1988.

Sotshissa Suomen mitali- Sen jälkeen on tullut neljä toiveet lepäävät etenkin nai- olympiamitalia, kahdesti on sissa. Hiihdossa sekä viestis- jääty ilman. Nyt etukäteen

LAUANTAI 1.2 klo 17.00 s.a

ASPLÖVEN - MALMÖ

JÄÄKIEKKOA!

Otteluisäntä: Haparanda

Naisten mestaruusjääpalloa DAMELIT

Skirö AIK Hammarby

LAUANTAI 15.2 klo 17.00 s.a

PE 7.2. klo 19.30 (S.a.) SU 9.2. klo 16.00 (S.a.)

Kota ja kioskit palvelevat. Tervetuloa! www.ht-bandy.se

Arena Polarica

Naisten peleihin liput 5 e, alle 1 5 v. ilmaiseksi www.topv.net

ASPLÖVEN - ALMTUNA Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 15.30 s.a.

inf 14/2

inf 21/1

TORSTAI 30.1 klo 20.00 s.a

toimitus

inf 31/1

20 och 16:e LL/Torniolainen

13 och 10 LL/Torniolainen

tuntuu että on vuorossa se huonompi vuosi, mutta kaikki on mahdollista.

Miesten hiihdossa mitali olisi suuri yllätys, mäkihypyssä se on liian kaukana ja yhdistetyssä utopiaa. Pikaluistelussa Pekka Koskela ja Mika Poutala yltänevät pistesijoille eli kahdeksan parhaan joukkoon.

Perjantain avajaisista odotetaan kaikkien aikojen parhaita. Venäjälle ja presidentti Vladimir Putinille kisojen onnistuminen on erittäin tärkeää. Sotshin kisoja varjostavat boikottipuheet

Venäjän ihmisoikeuskysymysten vuoksi sekä terrorismin uhka. Ensin mainitun asian esille nostaminen on erittäin tärkeää, mutta terrorilla uhkailu ei ole hyökkäys vain Venäjää vastaan, vaan koko maailmaa.

Olympialiike on yleismaailmallinen. Käytännössä kaikki maailman valtiot ovat Kansainvälisen Olympiakomitean jäseniä, vaikka talviolympialaisiin osallistuu luonnollisesti vähemmän maita kuin kesäolympialaisiin.

TAPANI JUUSOLA

Sotshi 2014 - 22. talviolympiakisat järjestetään 6.-23.2.

- Suomen joukkueessa 103 urheilijaa - Kisojen suurin joukkue Yhdysvalloilla, 230 urheilijaa, joka on kaikkien aikojen suurin talviolympiajoukkue - Isäntämaa Venäjällä 223 urheilijan joukkue - YLE lähettää kisoista 336 tuntia suoraa tv-lähetystä, pääkanavina TV2 ja Yle Fem

Taekwon-don SM-kisat Torniossa Taekwon-Do Tornio järjestää yhdessä Suomen ITF Taekwon-Do ry:n kanssa lajin SMkilpailut tulevana viikonloppuna Torniossa. Kisapaikkana toimii Putaan urheiluhalli.

Koska SM-tasolla kilpaillaan vain mustien vöiden sarjassa, järjestetään kisojen yhteydessä myös muiden vä-

rivöiden Helmi Cup. Sarjoina kisoissa ovat liikesarja, näytösottelu, ottelu, erikoistekniikat ja voimamurskaus.

Taekwon-Do Tornio menestyi viime vuoden SMkisoissa Tampereella hyvin, sillä se saavutti SM-kisassa ja Helmi Cupissa yhteensä 14 mitalisijaa. (TJ)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

RISTIKKO

15

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA

MAINA & PETE

AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

06.02. Kermainen lohikiusaus 07.02. Kanakeitto & sämpylä 10.02. Karjalanpaisti 11.02. Lohikeitto & sämpylä 12.02. Porsaanleike 13.02. Kinkkukiusaus 14.02. Lihapullat ja muusi

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 10.02.2014 klo 18.00 Valssi & Hidasvalssi alkeet klo 20.00 Bugg jatkokurssi Maanantaina 17.02.2014 klo 18.00 Foksi & Jenkka alkeet klo 20.00 Hidas Valssi jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

PÄIVÄTANSSIT TORNION JÄRJESTÖTALOLLA Sunnuntaina 9.2.2014 klo 14.00

Tahdit takaa POHJOLA-HUMPPA Liput 10 € Tervetuloa!

HYVÄ ARKI PROJEKTI

Käyttö- ja lämmitysverkosto SANEERAUKSET EDULLISESTI!

Asennamme myös lämpöpumput, lämmityskattilat sekä varaajat. Tee fiksu valinta ja pyydä tarjous asentajiltamme niin säästät. Huom. Kotitalousvähennys www.lampofix.com puh. 0401394850, 0401394843

RATKAISU

Meän Hammas SÄDEHTIVÄ HYMY SUUHYGIENISTILTÄ

– Myös hammaslääkäripalvelut Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Lehti netissä kemitornio.fi

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessä

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 6 5.2.2014

Tyttöjen jalkapallotapahtuma

lla

la 8.2.2014 klo 13–14 Lappiahalli Tapahtuma on tarkoitettu 2005–2007 syntyneille tytöille.

Kaikki tytöt saavat osallistua ja kokeilla jalkapallon pelaamista valmentajien johdolla.

Jalkapallo on joukkuepeli, jossa opit vuorovaikutusta ja jossa kaikki oppivat myös toisiltaan.

Tule tutustumaan hyvään harrastukseen – ota kaverisikin mukaan!

Tornion Pallo -47 Sami Viippola, puh. 040 7535 230 Kimmo Halmkrona, puh. 0400 435 038 Klaus Kulju, puh. 040 8697 065

www.tp47.com