Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 14 2014 by Finland

Nro 14 2.4.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Logistiikkakeskus Lapin Kullan alueelle

UUTISET

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

Suvin elämänmuutos & muuttumisleikki

SBT Tornion E-junnut aluemestareiksi

8 KAUNEUS & TERVEYS

14 URHEILU MAJOITUSPAKETTI

Lauantaina 5.4.

sis. HOTELLIYÖ + PÄÄSYLIPPU + AAMIAINEN yhteishintaan: 71€ /hlö/2 hh

Konsta Niskavaara & Olli Siikanen Duo

Varaa: www.tch.fi

Vapaa pääsy

12.4. Steve ’N’ Seagulls

JENNI VARTIAINEN

MEILLÄ NÄKYY

11.4.

Pian ovat kämmenet kohti mäntyä ja heinähatuissa humisee! Viisihenkinen orkesteri on työstänyt listahiteistä versiot, joissa mandoliini helkkää, hanuri huokaa ja coltti käryää. Lippu 13 € sis.narikan

UMATAPAHTNTERI: E KAL .tch.fi www

KeiTtIÖ AvoInna: mA-pe 15-22 lA 13-22 sU 13-20 Hallituskatu 11

UmpParin TalViAika: Ma, Ti, tO 15-22 Ke, Pe, lA 15-04 su 13-20

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

MESSULEHTI LIITTEEN

Ä ARINAN EDUSTAJISTOON Taimi Arvola

R-kioski on osa Reitan Convenience -yhtiötä, johon kuuluvat Narvesen Norjassa ja Latviassa, Pressbyrån Ruotsissa, 7-Eleven ja Shell/7-Eleven Norjassa, Ruotsissa ja Tanskassa, R-kiosk Virossa sekä Lietuvos Spauda Liettuassa. Reitan Convenience on markkinajohtaja jokaisessa toimintamaassaan. Vuonna 2012 Reitan Conveniencen liikevaihto oli EUR 1,8 miljardia ja myymälöitä sillä oli 2 500 ja työntekijöitä 18 000.

241

facebook.com/kemitornio

R-KAUPPIAAKSI KEMI-TORNIO AlUEEllE

Meillä alkaa tänään keskiviikkona 19.3 klo 10

TINKAUSVIIKOT!

Edullisesti vaatteita, kenkiä, huonekaluja ym. kodin irtainta. Kahvia, pullaa ja iloista tinkimieltä Kauppakatu 11, Tornio Avoinna: ma-pe 10-17 la 10-14 www.iha.fi • 044 5853637 Otamme vastaan kaikkea hyvää, puhdasta ja käyttökelpoista. Otamme vastaan myös huonekaluja

LAULA LASTEN KANSSA – KONSERTTI SU 6.4.2013 KLO 15 VPK:N TALOLLA TORNIOSSA (Itäranta 6) Lastenmusiikkiorkesteri Loiskis esiintyy ja laulattaa tuttuja vanhoja lastenlauluja

R-kauppiaana pääset vastaamaan itsenäisesti omasta R-kioskistasi ja saat käyttöösi vahvan brändin sekä vahvan ketjun tuen. R-kioskilla on matala kynnys franchisingyrittäjyyteen. Tule kuuntelemaan lisää infotilaisuutemme to 10.4. klo 17-19, Kaupunginhotelli, Itäranta 4, Tornio Ilmoittaudu tilaisuuteen, puh. 020 554 4098 tai rekrytointi@r-kioski.fi

Liput 5€/hlö

Ennakkolippuja saatavissa 4H:n puodista Kemintie 3, ma-pe klo 10-16

www.r-kioski.fi/kauppiaaksi

CATERING

0400 105 80

2 NRO 14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

MATTI KOSKENRANTA

KOLUMNI SIMO RUNDGREN

Lapin Kullan Sipilä sähköisti politiikan alue herää eloon Kemi-Tornio talousalue kaipaa kipeästi positiivisia uutisia. Yksi tällainen uutinen tuli kaksi viikkoa sitten, kun Maansiirto Mykkälä Oy kertoi ostavansa Lapin Kullan tontin rakennuksineen. Lapin Kullan alueen omistanut Arctic Property Oy pyysi alun perin tarjouksia koko alueen rakennusten purkamisesta. Maansiirto Mykkälä päätti kuitenkin tehdä tarjouksen myös kiinteistön ostamisesta, ja siihen Arctic Property tarttui. Lapin Kullan rakennusten purkaminen olisi ollut surullinen uutinen. Rakennukset ovat pääosin hyvässä kunnossa, ja uusimman osa valmistumisesta on aikaa vain 13 vuotta. Maansiirto Mykkälän aktiivisuudelle täytyy nostaa hattua. Kaupan jälkeen yrityksessä on toimittu ripeästi. Lapin Kullan alueelle on käynnistynyt logistiikkakekuksen rakentaminen. Ensimmäinen alan vuokralainen on Haaparannalta Tornioon muuttava FSN Logistic. Alueelle on suunniteltu myös sisätoimintapuistoa nuorille. Senkin valmistelu on alkanut. Kerrostalojen rakentaminen pohjoispäähän vaatii rakennusten purkuja ja kaavamuutosta, jota Tornion kaupungissa valmistellaan. Tanskalainen Royal Unibrew osti viime kesänä Heinekenilta Hartwallin ja siinä yhteydessä Heineken siirsi Lapin Kullan kiinteistön holdingyhtiö Arctic Property Oy:lle. Maansiirto Mykkälä Oy osti Arctic Propertyn osakekannan ja yhtiöstä on tullut Maansiirto Mykkälän sisaryritys. Yritysmaailmassa asioita voi hoitaa monella tavalla. Esimerkkiä huonoimmasta päästä on viime aikoina näyttänyt Itella Oyj. Vuoden alussa Itella (entinen Posti) ilmoitti lehtien jakelupalveluja käyttäville yrityksille hurjista hinnankorotuksista. Sen seurauksena Itella menetti merkittävän osan lehtien ja mainoslehtien jakeluista. Esimerkiksi kaupunkilehtien jakeluhinnat nousivat ympäri Suomea 50-60 prosenttia. Lounais-Lappi on kertonut jopa 90 prosentin korotuksesta. Tällaiset korotukset eivät kuuluu terveeseen liiketoimintaan ja se kertoo Itellan johdon ammattitaidottomuudesta. Käytännössä Itella on luopunut vapaaehtoisesti suuresta osasta lehtien ja mainoslehtien jakeluja. Ei siis tarvitse ihmetellä, että Itellan postinkantajista todella monet joutuvat kilometritehtaalle. Jäljelle jääneisiin Itellan jakelupalvelujen käyttäjiin kohdistuvat nyt entistä isommat hintojen korotuspaineet, koska jaettavaa on niin vähän. Ja jakelumäärät vain supistuvat. Suomen valtio omistaa Itella Oyj:n koko osakekannan. Itellan omistajapolitiikkaa johdetaan valtioneuvoston omistajanohjausosastossa. Lopuksi poimintoja Itellan itselleen määrittämistä arvoista: -Pidämme huolta itellalaisista, ympäristöstä ja yhteiskunnasta. -Tuotamme toiminnallamme asiakkaalle lisäarvoa. -Tarjoamme palveluita ja ratkaisuja perustuen asiakkaan liiketoiminnan ja tarpeiden hyvään tuntemukseen. Arvot ovat kohdallaan, mutta onkohan Itellan johto unohtanut ne lukea.

Suomalaisessa politiikassa on totuttu siihen, että hallitus päättää ja oppositio arvostelee. Keskustan puheenjohtaja Juha Sipilä on kuitenkin halunnut määrätietoisesti luoda uutta poliittista kulttuuria.

Moni häkeltyi, kun hän taannoin Sarasvuon haastatteluohjelmassa totesi, että jos isänmaan asia vaatii, niin hän on valmis auttamaan hallitusta vaikeissa ratkaisuissa. Viime keväänä hän neuvoi osinkoveropäätöksen oikaisemisessa ja nyt sitten tuli varsinainen uutispommi. Sipilä oli käynnistänyt kaikessa hiljaisuudessa neuvottelut sotesolmun avaamiseksi ja solmu aukesi nopeasti. Entistä useampi kansalainen on alkanut ajatella, että tuosta miehestähän pitää saada tähän maahan pääministeri. Johtamiskykyä hänellä ainakin näyttää olevan. Tämän lehden levikkialueen kunnat ja kaupungit ovat olleet erityisen mielenkiinnon kohteena. Hallituk-

veydenhuollon remontin.

”

”Saatte soten, jos lyötte hynttyyt yhteen”

sen ministerit ovat ehtineet jo täällä käydessään julistaa, että ”saatte soten, jos lyötte hynttyyt yhteen”. Viikko sitten tulikin jo kuitenkin uusi viesti. Hallitus on opposition kanssa yhteistuumin aukaissut sote-solmun erottamalla toisistaan kuntarakenneuudistuksen ja sosiaali- ja ter-

LUKIJAKUVA

Tämähän tarkoittaa käytännössä sitä, että parin kolmen vuoden kuluttua päätökset siitä, millaisia palveluita missäkin kunnassa tuotetaan, tehdään pohjoisen alueen Ervassa eli erityisvastuualueessa, Oulussa. Onko nyt siis kuntien yhteistyön kehittämiselle laitettu piste? No eipä varmaankaan ole. Meri-Lapin alueen kunnat ovat asiantuntijoittensa vetäminä valmistelleet omaa ehdotustaan palveluiden järjestämiseksi tällä alueella. Se on arvokasta työtä. Jos alueella löytyy hyvä yhteistyö ja järkeviä ehdotuksia sen pohjalta, on oletettavaa, että näin kehitetyille palveluille löytyy jatkossakin käyttöä. Länskän ja alueen terveyskeskusten kokonaisuuden ympärille on rakennettavissa verkosto, joka varmasti pystyy kilpailemaan palvelujen tuottajana. Tilaajinahan ovat kansalaiset, jotka Ervan kautta järjestävät kansalaisten tarvitsemat pääasiassa lakisääteiset sosiaali- ja terveyspalvelut.

Lapissa käydään varmasti tiivis keskustelu kaikkien kuntien ja kahta sairaaanhoitopiiriä palvelevan keskussairaalan kesken. Ehkäpä keskustelu on entistä rakentavampaa, kun puheenjohtajana on Ervan johto. Kolmen vuoden sisällä poistuu kuntien budjettivallasta n. 60%. Kuntien hoidettavaksi jää mm. sivistystoimi ja tekninen toimiala sekä elinkeinojen kehittämistyö. Näillä voidaankin vaikuttaa paljon kunnan elinvoimaisuuteen. Vilkas elinkeinoelämä luo työtä ja toimeentuloa. Järkevästi hoidettu kaavoitustyö tukee paikkakunnan kehittymistä. Tasokas päivähoito,varhaiskasvatus, peruskoulu ja toinen aste luovat edellytykset tulevaisuudelle. Alueen on myös vaalittava korkeakoulutusta. Edessä on muutoksia, mutta uskon, että ne ovat tälle alueelle vain hyväksi. Ennakkoluulottomuus ja yhteistyö ovat oivallisia asenteita, kun kotiseutua kehitetään.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Arja Ravelin Kuvateksti: Yksinäinen joutsen Kesärannan edustalla

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

www.intersport.fi

Kevään uutuudet Tunturi

Dolce 28/3 Naisille ja miehille

299€

279€

Tunturi

Energy 20/3 ja Shine 20/3

(369,-)

Nakamura

Luhta

Shadow 29

€ 549 (749,-)

Tunturi

Bomber 24/3

299€

24/7

399€

CALIBER GTX Keyvt ja vettäpitävä Caliber GTX soveltuu reippaaseen ulkoiluun ja kevyeen juoksuun.

Luhta

Lina takki

Petra softshell housut

värit: musta, valkoinen tai keltainen

,90 69

49,90

(89€)

(59,90)

Mckinley

Buka tai Vinda takki

Torniossa Asics Askel klinikka

69,90 (129€)

8848 Altitude

Miran puku

149€

(249€)

Intersport Mäkimaa, Tornio Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

Intersport Kemi Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 9.30-18, la 9.30-16

perjantaina klo 12-18 lauantaina klo 9-15 Paikalla Riku Sarkkinen

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

Lapin Kullan tiloihin sijoittuva logistiikkakeskus tulee vaatimaan noin 7500 m2. Rannan puoleiselle alueelle on kaavailtu sisätoimintapuistoa nuorisolle. Säilytettävien rakennusten huoneistoala on kaikkiaan 15 000-17 000 m2.

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI JUTTUVINKIT JA JUTTUVINKIT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEH-

Tornion TEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi Ilmastointitekniikka rakentaa Torppiin

Tornion Ilmastointitekniikka rakentaa Torppiin uudet toimitilat. Teknisten palvelujen lautakunta päätti vuokrata yritykselle 3642 m2 :n suuruisen tontin, joka sijaitsee Torpin Rinnakkaiskadun ja Torpinkadun kulmauksessa. Tornion Ilmastointitekniikan nykyiset tilat eivät mahdollista liiketoiminnan kehittämistä yrityksen suunnitelmien mukaisesti. Yritys työllistää tällä hetkellä 10 henkilöä ja sen tarkoituksena on edelleen kasvattaa toimintaa. (MK)

Logistiikkakeskus Lapin Kullan alueelle TORNIO

Torniolainen Maansiirto Mykkälä Oy allekirjoitti viime viikolla Heinekenin kanssa kaupat Lapin Kullan lähes viiden hehtaarin tontin ja siinä olevien rakennusten ostamisesta. Saman tien toiminta alueella käynnistyi. Ensimmäinen vuokralainen on haaparantalainen logistiikkaalan yritys FSN Logistic, joka siirtää toimintansa Tornioon.

-FSN Logistic on vuokrannut aluksi 3000 m2. Tavoitteena on luoda 7500 m2:n logistiikkakeskus, johon tulisi FSN Logisticin yhteistyökumppaneita. Myös meillä on omat viritykset näihin tiloihin, kertoo Maansiirto Mykkälän toimitusjohtaja Veli-Matti Mykkälä. Logistiikkakeskuksen nimeksi on valittu Arctic Logistics Center. FSN Logisticilla on ollut jo pitkään sopimus Hartwallin tölkkien jakelusta, joten Lapin Kultaan palaa myös pieni pala perinteistä toimintaa. Ranta-alueen puolelle Maansiirto Mykkälän kaavailussa on sisätoimintapuisto nuorisolle.

Parhaillaan rakennusten sisältä ollaan purkamassa koneita, mutta kaik-

”

Ranta-alueen puolelle Maansiirto Mykkälän kaavailussa on sisätoimintapuisto nuorisolle

kea ei viedä pois. Maansiirto Mykkälä halu-

aa säilyttää jotain vanhaa tuleville sukupolville muistona Lapin Kullan toiminnasta. Rakennuksiin on laitettu uudet sähkö- ja vesiliittymät ja lämmöt ovat päällä. -Konttoritilat ovat todella hyvässä kunnossa, kertoo Veli-Matti Mykkälä. Lapin Kullan alueen kehittäminen etenee kolmessa vaiheessa. Ensimmäinen vaihe on tilojen vuokraaminen, toinen oman toiminnan kehittäminen rantarakennukseen ja kolmantena tulee 2-3 kerrostalotontin muodostaminen alueen pohjoispäähän. Kerrostalojen rakentaminen vaatii kaavamuutoksen, mutta kiinnostuneiden ra-

kennuttajien kartoitus on jo meneillään. Rakennusten purkutyöt keskittyvät alueen pohjoispäähän, missä sijaitsee vanhin rakennuskanta. Valtaosa Lapin Kullan rakennuksista jää pystyyn, purkuun menee noin kolmasosa. Säilytettävien rakennusten huoneistoala on 15 000-17 000 neliömetriä. -Kun toiminta alkaa pikku hiljaa pyöriä, järjestämme ennen kesää avoimet ovet, jolloin kaikki kiinnostuneet voivat käydä tutustumassa tiloihin. Haluamme olla avoimia, toteaa VeliMatti Mykkälä. MATTI KOSKENRANTA

Keminmaa lähtee mukaan liitosselvitysneuvotteluihin Keminmaan kunnanvaltuusto päätti yksimielisesti -hallituksen esityksen mukaisesti hyväksyä kuntaliitosselvitysneuvottelujen käynnistämisen niillä työssäkäynti- tai yhdyskuntarakenneperusteen täyttävillä alueilla, joiden tulee kuntarakennelain mukaan tehdä selvitys usean kunnan alueella mutta joiden selvitystyö ei ole käynnistynyt. Kunnanhallitus totesi esi-

tyksessään valtuustolle, että Keminmaan kunta ilmoittaisi kuntaliitosselvityksen selvitysalueeksi Kemin ja Tornion kaupungin sekä Simon, Tervolan ja Ylitornion kunnan. Keminmaan kunta on valmis osallistumaan edellä mainitun selvitysalueen omaehtoiseen kuntaliitosselvitykseen, mikäli selvitysalueen kunnat päättävät omaehtoisen selvityksen tekemises-

tä yksimielisesti. Neuvottelut käydään siten, että alueille on mahdollista tarvittaessa asettaa erityinen kuntajakoselvitys tämän kevään aikana elleivät kunnat itse saa selvityksiään käyntiin. Muiden seutujen osalta hallitus seuraa yhdistymisselvitysten käynnistymistä ja arvioi tilannetta seuraavan kerran huhtikuussa. Vieraillessaan Meri-Lapis-

sa hallinto- ja kuntaministeri Virkkunen esitti näkemyksenään, että on perusteita myös Ylitornion ottamiseksi mukaan alueen kuntajakoselvitykseen. Ministeri Virkkunen ilmoitti myös, että ministeriö voi maksaa yhdistymisselvityksen kustannukset, mikäli kunnat käynnistävät itse selvitystyön. Keminmaan kunta myy Polar Rock Oy:lle 1,392 heh-

taarin suuruisen määräalan Ilmolan kylässä sijaitsevasta Mihkali -nimisestä tilasta. Määräalan kauppahinta on 15 000 euroa. Tilaan kuuluu Ilmolan koulun tontti ja nyt kyseessä oleva entinen urheilukenttä, jota ei ole käytetty sen varsinaiseen käyttötarkoitukseen kymmeneen vuoteen. Samoin kunta myy Pentti ja Helena Vähäsöyringille noin 2 000 neliön

suuruisen määräalan Teollisuuskylänraitilta. Määräalan kauppahinta on 10 560 euroa. Jukka Rautiolle myönnettiin ero keskusvaalilautakunnan jäsenyydestä ja hänen tilalleen valittiin uudeksi jäseneksi ja puheenjohtajaksi Pekka Suopajärvi. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

NETTOERIÄ USKOMATTOMIN HINNOIN! kEVÄtkUkkaSipULit

koko perheen pUUtaRHaSaNDaaLit

puutarhamyymälöistä

24.3.–6.4.2014

00 pkt 3

Erä! MaitoSUkLaa 200 g (7,50/kg)

1% säästä 3

Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 24,95-34,95

säästä % JOPA 57

50 kpl 3

Kyllä on halpaa! VaatEtELiNE kaHDELLa taSoLLa Pyörillä, säädettävä Norm. 29,95

9% säästä 4

Naisten ja miesten erilaisia t-paitoja ja pikEEpaitoja Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 16,95-19,95

Complete 8 HaMMaStaHNa 75 ml (19,94/l)

0% säästä 5

299

2 kpl

Platinum KONETISKITABLETTI 45 kpl (0,11/kpl) Norm. 7,90

9% säästä 3

pYYkiNpESUtaBLEtti 11 kpl (0,19/kpl) Norm. 3,14/pkt

6% säästä 3

99 pkt 2

Erä!

Aurinko PuuTARHAMuLTA 45 l

Oho, miten halpaa! RUUkkUNaRSiSSi 12 cm ruukussa Norm. 1,99/kpl

KEVääN KESTOSuOSIKKI!

1000

80 kpl

4 kpl

VITATABS D 30 µG 300 kpl

LEHtiHaRaVaN Lapa

(0,03/kpl) Suomalainen D-vitamiini. pieni tabletti on helppo niellä. Norm. 11,39

Leveys 41,5 cm. Norm. 6,99

ja VaRSi

Pituus 160 cm Norm. 9,49

taan Yhteishin

0% säästä 3

UBikiNoN 50 mg 60 kpl

Norm. 2,99

säästä % JOPA 64

säästä % JOPA 42

(0,055/l) Norm. 3,69 puutarhamyymälöistä

Norm. 2,18/kpl

Miesten CoLLEGEtakkEja ja -pUSERoita

Koot 28/29–45/46 Norm. 5,99–6,99

Maybelline MEIKIT Oho, mikä nettotarjous!

–40%

(0,21/kpl) Ubikinon Q10 on luonnostaan kehon kaikissa soluissa. Noin 30 vuoden iästä alkaen kehon oma Q10 tuotanto vähenee voimakkaasti. Siksi ravintolisän päivittäinen nauttiminen kannattaa. Norm. 20,80/pkt

2500

500

2 pkt

3 pkt

Väsymystä vastaan!

(0,10/kpl) Monivitamiinivalmiste antaa virkeyttä ja energiaa. Norm. 14,90

Mallit AA 4 kpl/pkt, AAA 4 kpl/pkt, 9V 1 kpl/pkt, C/LR 14 2 kpl/pkt tai D/LR 20 2 kpl/pkt Norm. Norm.3,99–4,99/pkt

OPA 66% säästä J

9% säästä 3

GERiMaX +50 % 60 + 30 kpl

High Energy tEHoaLkaLipaRiStot

2 erää/talous! Ei jälleenmyyjille!

WC-papERi 40 rl

(0,24/rl) Norm. 12,60/säkki

tai kUVioLLiNEN taLoUSpapERi 20 rl (0,48/rl) Norm. 11,30/säkki

Kuukauden annos kaupan päälle.

0% säästä 4

SYtYtYSpUSSi 100 kpl/rasia

Nyt nettohintaan!

Erinomainen apu takkojen, kiukaiden ja nuotioiden sytyttämiseen. Hajuton ja puhdas. Helppo ottaa mukaan. Norm. 8,99

3% säästä 3

toRNio Länsiranta 10 ark 9–20 la 9–18 su 12–18

säästä % JOPA 24

50 säkki

tarkista mme yhteystieto kätevästi limellasi matkapuheR-koodilla ! oheisella Q

Hinnat voimassa torstaista sunnuntaihin 3.–6.4.2014 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin nettoeriä riittää. Ei jälleenmyyjille.

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

ILMIÖT & IHMISET toimitus

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Pirttimaalle halli Torppiin Tornion teknisten palvelujen lautakunta on päättänyt vuokrata Sulo Pirttimaalle 4249 m2:n suuruisen tontin Torpista. Tontti sijaitsee Ratavartijankadun varrella rautatien eteläpuolella. Pirttimaan tarkoituksena on rakentaa tontille 500 k-m2:n suuruinen varasto- ja huoltohalli. (MK)

Huhtikuinen sateenkaari loistaa musikaalitunnelmissa Viihdeorkesteri Sateenkaari perustettiin Kemin työväenopiston pelimanniyhtyeen toiminnan jatkajaksi noin 11vuotta sitten. Mukana on vielä muutamia perustajajäseniä. Tämän vuoden alusta orkesteri on toiminut Kivaloopiston suojissa. Orkesteria johtaa neljättä lukuvuotta dir. mus. Pekka Svala. Aikaisemmin johtajina ovat toimineet Marjaliisa Hynninen, Timo Kakko, Elina Kakko -Delha ja Marja Kallio. Orkesterissa on tällä hetkellä 13 soittajaa. Pekka Svala toivoo soitinten kirjoon lisäystä. -Kokoonpano vaihtelee vuosittain ja soittajien lukumäärä vaihtelee. Soittimisto koostuu viu-

”

Soittimisto koostuu viuluista, sellosta, muutamasta puhaltajasta ja komppiryhmästä

Sateenkaariorkesteri harjoituksissa ennen kevään kohokohtaa ja konserttia Kemin Kulttuurikeskuksessa. luista, sellosta, muutamasta puhaltajasta ja komppiryhmästä. Mukavaa olisi joukkoon saada esimerkiksi alttoviulu ja alttosaksofoneja ja trumpetin lisäksi pasuuna ja oboe. Pasuunat ja oboet näyttävät kuitenkin olevan jostain syystä alueellamme hukkateillä. Orkesteri on omien konserttien lisäksi soittanut

muun muassa tansseja ja säestänyt lauluilloissa. Nykyisen johtajan aikana on konsertoitu keväisin eri teemojen ympärillä. Aiempina vuosina on kuultu elokuvamusiikkia, Malmstenia ja viime keväänä kymmenvuotis-konsertissa suosikkeja vuosien varrelta. Laulusolisteina ovat olleet opiston ja Länsi-Pohjan musiikkiopiston laulunopiskelijoita.

Huhtikuussa Kemin Kulttuurikeskuksessa kuultavan konsertin teemana ovat musikaalimusiikki, ooppera ja operetti. -Mukana on musiikkia operetista Mustalaisruhtinatar, oopperoista Pyjamaleikit ja Borgy and Bess ja musikaaleista My fair lady, West side story, Viulunsoittaja katolla ja Sound of music.

Esitykset ovat Pekka Svalan tälle orkesterikokoonpanolle sovittamia. Tämän kevään Sateenkaariorkesterin konsertin laulusolisteina ovat Joukon Juntusen oppilaat Leena Jokinen ja Olli Kelhä musiikkiopistolta ja Tanja Metsälän johdolla Kivalo-opistossa opiskeleva Raija Suhonen. Sateenkaari-orkesterin konsertti on Kemin Kulttuurikeskuksen Isossa auditoriossa lauantaina 05.04. klo 14.00 (MM)

15-vuotias Reeta Ylitalo voitti kalleimman auton Tornion Suurpilkkien pilkkiarvoista autot voittaneet Reeta Ylitalo, Kyllikki Luomanperä ja Pasi Pahkamaa saivat autonsa. Torniolainen Reeta Ylitalo ei ensin uskonut sitä todeksi, kun kaveri oli soittanut hänelle, että olet voittanut auton. - Ajattelin, että tämä on jokin pila, että kaverit juksaavat, naureskelee 15-vuotias Reeta Ylitalo. Kun kalamiehet olivat soittaneet heti kaverin soiton jälkeen, niin Reeta sai var-

Ajattelin, että tämä on jokin pila, että kaverit juksaavat, naureskelee 15-vuotias Reeta Ylitalo. muuden auton voitostaan, että hän on voittanut pääpalkinnon, voittoauton, hinnaltaan 20 000 euroa. Pasi Pahkamaa, myöskin Torniosta kertoo, että hänen

äiti oli ostanut hänelle voittoisan arvan ja äitiä oli hieman harmittanut, kun ei ollut ottanut arpaa itselleen. - Minulla on useitakin autoja, joita olen laittanut, mutta nyt minulla on aivan tuli-

terä, hän iloitsee. Keminmaalainen Kyllikki Luomanperä osti elämänsä ensimmäisen Tornion Suurpilkkiarvan. – Kun olin menossa Keminmaassa City Markettiin, niin mieheni huusi, että muista ostaa sieltä infosta pilkkiarpa. Kun menin ostamaan arpaa, päätin ottaa sen ihan omalle nimelleni, kertoo iloinen auton voittaja. Kyllikki Luomanperä kertoo vielä, että hän näki edellisenä yönä unessa, että olisi tulossa paljon rahaa ja kertoi asian miehelleen aamukahvipöydässä. Ja päivällä soi puhelin. Onnea kaikille voittajille!

väisessä pilkkitapahtumassa oli pilkkijöitä ja muita kävijöitä lähes 10 000. Varsinkin aurinkoinen lauantai keräsi jäälle suuren väkijoukon. Järjestyksessään 19. pilkit sujuivat kivan sään vallitessa kaikella lailla hyvin. Ensivuonna tulee pilkeissä juhlavuosi, kun koittavat 20. pilkit. Järjestäjät pohtivat, että ensivuonna voisi vaikka järjestää kolmipäiväiset Suurpilkit, jotka aloitettaisiin perjantaina iltapilkeillä. Jäädään kuulolle, mitä onkin luvassa. Pilkit järjesti EuroCity Matkailyhdistys ry, ja mukana olivat Kukkolan erämiehet ja Tornion kalamiehet.

Tornion Suurpilkkejä suosi hieno sää. Kaksipäi-

ANITTA KOLEHMAINEN

LAPPIAHALLI VERENLUOVUTUS

• Tornio, ke 9.4. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 14.5., 18.6. ja 16.7.)

• Kemi, ma 28.4. klo 13–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

(myös 16.6. ja 4.8.)

Lukijaa Kuv

Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Lappiahalli Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään 10.4. klo 17.00 alkaen Koulutuskuntayhtymä Lappian valtuustosalissa(os. Urheilukatu 6). Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen 9 §:ssä määritellyt asiat. Torniossa 25.3.2014 HALLITUS

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

Tervetuloa koko perheen voimin Keminmaan Agrimarkettiin la 5.4.2014 klo 9-16 Paljon tarjouksia hevospuolella

Nähtävänä lehmän vasikka

klo 11-14

Lapsille poniajelua ja talutusratsastusta

-20% -40%

klo 11-14 Artic Agility esittäytyy tasatunnein klo 11-14 Toko ja agility näytöksillä.

-70%

Makkaraa tarjolla 10-15

Espegard klapisäkit nyt meiltä edullisesti

Nyt kevät siivoukseen meiltä

Big Bag 1500 l

12,50

Big Bag 1500 l

14,50

JOPA

hegittävä umpipohja

Sini siivoustuotteet ja kaikki tolu pesuaineet

-15%

hengittävä avattavalla pohjalla

L.BRADOR WORKBOX LARGE Puhelin- ja henkilökorttitaskut. Lahkeen pidennys vara 5 cm. 100% puuvillaa. Kaupan päälle vyö, vasara-pidike ja polvisuojat

69€

Kuorman sidontaliina 2kpl/pkt

S-etukortilla

Jahti & Vahti / Josera koiranruoka säkin ostajalle makkara veloituksetta.

4,90

Lev. 25 mm, pit. 4 m.

9,95

Norm. 7€

Kekkilän kukkamulta säkki + puutarhasormikkaat veloituksetta

Tarjoukset voimassa 5.4.2014 asti

AGRIMARKET KEMINMAA

Autoilijantie 3, 94450 KEMINMAA puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 8-17 Maatalous puh. 010 76 84814 | Rakennustarvikkeet puh. 010 76 84817 Multasormi puh. 010 76 84815 (puhelun hinta: 0,0835 € /puhelu + 0,1209 €/ min), www.agrimarket.ﬁ

Norm. 12,90

Metsurin teräketju öljy 10l

13€

Radiokuulonsuojain Zekler 412R

49,90 Norm. 79,70€

Lakkapään Suuret la

Torniossa 5. - 6.4.

apaa.co

t u s s Me 2014

wasslov.se

Messuilla mukana:

Duudsonit

Sisustussuunnittelija

Heidi Sohlberg

Molly

Kaikkien messuilla kävijöiden kesken arvotaan 2 Kannalan hirsilato R 6m . (arvo 990€)

Voice of Kids 2013 voittaja KATUHARJA+VARSI KOTILAAKSO

MONITOIMI-IMURI

Harja 25 cm, varsi 140 cm 300002324 6416096003295

1629-761 4039784977655

1 klp/talous

1,-

NOPEA 50 KPL ERÄ!

50,-

PORRASJAKKARA Sin/pinkki/musta. 250832 6410412508324

20 kg/laatikko. AC3000 264155

erä!

RAJOITETTU 100 KPL ERÄ!

990 VAPAA ÄSY SISÄÄNPÄ

Tervetuloa! TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200

KIUASKIVI 500 laatikon

2,1ltk/talous

Ei jälleenmyyjille.

Messut

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Odotetut Rakentajamessut ovat täällä taas Tänä vuonna järjestettävät Lakkapään Suuret Rakentajamessut 5.-6.4.2014 ovat jo järjestyksessään neljännet. Aiemmilta vuosilta yleisöltä suuren suosion saaneet messut saavat tänä vuonna jatkoa tutulla konseptilla. Näytteilleasettajia on yli 50, valtakunnallisia ja paikallisia toimijoita. Työnäytöksiä, tuote-esittelyjä, hurjia messutarjouksia sekä maan huippuesiintyjät, niistä on Lakkapään rakentajamessut tehty! Se että järjestämme messut rautakaupan tiloissa antavat hyvät puitteet asiakkaille tutustua konkreettisesti tuotteisiin ja palveluihin sekä tehdä edullisia ostoksia. Ulko-osastolla esittäytyvät maatalouskoneet, kelkat, mönkijät sekä paikallisia tuotteita myyvät yritykset. Sisäosastoilla on esillä sisustamisen, rakentamisen, kalustamisen ja työvälineiden ohella remonttipalveluita tarjoavia yrityksiä sekä rakentamisen kannalta tärkeitä yhteistyökumppaneita kuten pankkipalvelut. Lakkapään henkilökunta ja näytteilleasettajat haluavat olla auttamassa Teitä rakentamiseen tai sisustamiseen liittyvissä päätöksen teoissa, sekä antamassa tarvittavia vinkkejä miten näissä projekteissa edetään.

Ulkomaalaamisen aika on jo aivan ovella, joten tule kysymään messuilla maalausvinkkejä osaavalta ja palvelevalta henkilökunnaltamme ja maalitehtaanedustajalta. Aiempien vuosien tapaan myös tänä vuonna esiintyjäkaartiimme kuuluu maamme valovoimaisimpia tähtiä. Megasuosioon niin Suomessa kuin ulkomaillakin kivunneet DUUDSONIT esiintyvät messuvieraille sunnuntaina, kuin myös Suomen ensimmäisen Voice of Kids laulukilpailun voittanut upeaääninen MOLLY, jonka esikoisalbumi julkaistaan aivan messujen jälkeen. Sisustussuunnittelija HEIDI SOHLBERG jakaa vinkkejä sisustuksesta kiinnostuneille lauantaina sekä sunnuntaina. Tarkemmat esiintymisaikataulut löytyvät lehden seuraavalta aukeamalta.

voinna Messut a u 6.4. la 5.4. - s . klo 10-17

Haluamme toivottaa kaikki tervetulleeksi messuille! Messuterveisin Jaakko Lassila Kauppias

Yleisölle äsy. vapaa pä

sekä koko Lakkapään henkilökunta

Indoor Systems

Messuilla mukana:

PROVITER

PLANNJA

MaalariMimmit

Candeon Ky

MQJ-rakentajat

Mykkälän tila

Terveyspalvelu Lallukka Sotisaaren Leipä -2-

Messut

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

le! il im e p o n ä r e l p k 500

KEVYTPEITE 2x3 m

WC-PAPERI SUPERIOR SOFT Valkoinen. 16- rll. 7350062000122

399

RAJOITETTU 500 KPL ERÄ!

Vihreä purjeren. 80 gr. 1019394

2 klp/talous

1,ERÄ SISUSTUSTARROJA ALK.

ISO VALIKOIMA SISUSTUSTAULUJA

ALK.

690

HYTTYSANSA MOSQUITO MAGNET PATRIOT

ISO VALIKOIMA KYNTTILÄLYHTYJÄ

ALK.

395

ENNAKKOMYYNTI

Hyttysten torjuntaan suurillekin pihoille. Kattaa jopa 4 000 m2. Verkon vetoisuus 8000 - 13 000 hyttystä. Yhdistelmäkäyttö: Hiildioksidista ja Octenolista muodostuva houkutin. 686513100088

690

KÄSINE GUIDEN 761 AMARA

/pari

Koot: 7-11. 223601485 7391272196496

tai

469,-

1990

BETONIMYLLY 140 litraa/650 W.

169,-

/12 kpl nippu

ON VARAUDU KESÄN TULO

KALUSTESETTI BRISTO ROMA Pöytä + 2 tuolia. 229035 6410412290359

10 KPL ERÄ!

59,PAVILJONKI BARSELONA Teräs. 3x3 m. 217302 6410412173027

159,-

ENNAKKOMYYNTI -3-

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Messuohjelma lauantai 5.4. 10.00

Messualue avataan

10.30

Ikkunoiden korjausmaalaus Teknos. (Työnäytösalue 1)

11.30

Messut avoinna klo 10.00 - 17.00

Sisustussuunnittelija Heidi Sohlberg antaa vinkit kodin sisustamiseen. (Lava)

12.00

Tankovoimistelu - HyväFiilis. (Lava)

12.30

Tasoite näytös - Casco. (Työnäytösalue 2)

13.00

Vinyylilattian asennus työnäytös Oulun Kuivaustekniikka. (Työnäytösalue 1)

13.30

Tapetointinäytös - Maalarimimmit. (Työnäytösalue 2)

14.00

Kalusteasennus työnäytös

14.30

Tankovoimistelu - HyväFiilis. (Lava)

15.00

Sisustussuunnittelija Heidi Sohlberg antaa vinkit kodin sisustamiseen. (Lava)

15.30

Krakelointimaalaus työnäytös Teknos. (Työnäytösalue 1)

16.00

Vesieristys työnäytös Fescon. (Työnäytösalue 2)

16.15

Yllätystarjoustunti

17.00

Messualue suljetaan

Sisustussuunnittelija

Heidi Sohlberg • Tuotenäytöksiä • Faktaa • Viihdettä • Mahtavia messutarjouksia Tulikivi uunin asennusnäytös klo 10-15

LAKKAPÄÄN LIUKUOVIKAAPISTOT Liukuovikaapistojen ja tilajärjestelmien erikoisasiantuntija Reijo Myyry auttaa suunnittelussa.

MESSUETU!

-30%

Tasaeräkampanjamme!

Jos unelmoit uudesta keittiöstä, se on nyt mahdollista nopeasti ja juuri Sinulle sopivissa korottomissa kuukausierissä (takaisinmaksuaika 6 kk, 10 kk, 20 kk) +7 € kk

tilinhoitomaksu

-4-

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Messuohjelma sunnuntai 6.4. Messut avoinna klo 10.00 - 17.00

10.00 Messualue avataan

Voice of Kids 2013 voittaja

11.00 DUUDSONIT ”Jarppi & HP Show” (Lava) 11.30 Terassikoulu - Kuinka rakennat kestävän terassin - Essve (Työnäytösalue 2)

Molly

12.00 Sisustussuunnittelija Heidi Sohlberg antaa vinkit kodin sisustamiseen. (Lava) 12.30 Vedeneristys työnäytös Fescon. (Työnäytösalue 1) 13.00 DUUDSONIT ”Jarppi & HP Show” (Lava)

Kuuluisat

13.30 Ulkomaalaus työnäytös Teknos. (Työnäytösalue 2) 14.00 Voice of Kids 2013 voittaja MOLLY (Lava) 15.00 Vinyylilattian asennus työnäytös Oulun Kuivaustekniikka. (Työnäytösalue 1) 15.30 DUUDSONIT ”Jarppi & HP Show” (Lava)

Sisustussuunnittelija

16.15 Voice of Kids 2013 voittaja MOLLY (Lava)

Heidi Sohlberg

17.00 Messualue suljetaan

DUUDSONIT

KEITTIÖKALUSTEIDEN ASENNUSNÄYTÖS Lauantaina 5.4. klo 12-16

-keittiöt

Tasaeräkampanjamme!

Jos unelmoit uudesta keittiöstä, se on nyt mahdollista nopeasti ja juuri Sinulle sopivissa korottomissa kuukausierissä (takaisinmaksuaika 6 kk, 10 kk, 20 kk) +7 € kk

tilinhoitomaksu

500 € LAHJAKORTTI Keittiökalusteiden oston yhteydessä (minimi 3000 €) lahjakortti TORNION LAKKAPÄÄLLE. Voit käyttää lahjakortin esim. sisustustarvikkeiden kuten tapetin tai laattojen ostoon. -5-

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

Torniossa 5. - 6.4.

KATTOVALAISIN MARKSLÖJD BODAFORS

KATTOVALAISIN MARKSLÖJD TAXINGE

Valkoinen tai teräs. Ø 38 cm. 104047 7330024521322

Mc/kromi. 101805 7330024505803

5950

SUIHKUPAKETTI DAMIXA FELIDA 5790533 5708516805977

179,-

299,-

KYLPYHUONEKALUSTE OTSOSON BAHA

10 kpl erä!

89,-

99,-

ALLASHANA/BIDE DAMIXA SPACE

KEITTIÖHANA DAMIXA SPACE

10030 300149728

PK-venttiili 10001 300149625

Allas+allaskaappi. Valkoinen. L: 40 cm 5907546821128 Hana ei sis.hintaan.

69,-

KATTO-JA POHJAMAALI LAKKAPÄÄ

TAPETIT

Täyshimmeä sisäkäyttöön tarkoitettu pohjamaali katto- ja seinäpintojen pohja- ja pintamaalaukseen. 9 litraa. (2,76 € /litra) 6438041120106

Hinta sis.sävytyksen

20 kpl erä!

Varastossa olevat.

NYT ON HALPA HINTA!

-25%

LAMINAATTILEIKKURI SOKEVA LD-215 6418179122364

29,-

MAALARINSETTI Sis. ämpärin, telan, sivellinsarjan ja varren.

REMONTTIMAALI LAKKAPÄÄ

90 -6-

A-pohja puolihimmeä pesunkestävä remonttimaali sisäkäyttöön. Kulutusta vaativaan kohteisiin kuten keittiöihin, eteisiin ja rappu- käytäviin. 9 litraa. (5,54 € /litra) 6438041130105

apaa.co

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Kotimuodin suosikkiväri greige – luonteikas valinta Sisustuksen muotiväri greige on maanläheinen ja lämmin luonnollinen. Mudan sävyisen harmaan ja beigen pehmennetty sävy sopii kodin moniin kohteisiin.

-Kiintokaluste- ja laatoitussuunnitelmissa vältytään näin ylilyönneiltä ja asiakas näkee 3D-kodissaan kaiken juuri sellaisena kun se tulee lopullisesti olemaan.

-Laminaattien värinä mattapintaiset maavärit ovat sallivia. Laminaatin kestävyys ja edullisuus menevät usein parkettivalinnan edelle.

Soile Mörsäri vinkkaa kotimaalareille, että monien valkoisten sävyjen valikoimista kannattaa valita pehmeän valkoiseksi sanottu sävy.

Kodin pintamateriaalien värinä greige antaa paljon vapauksia irtokalusteiden ja tekstiilien väreille, koska hieman mutaisena ja murrettuna väri on antoisa ja salliva. Greige on hyvä ystävä monille kirkkaille väreille, kuten esimerkiksi tämän kevään trendivärille keltaiselle.

Mörsäri listaa, että pintamateriaalien väreinä ikisuosikki on tietysti musta-valkoisuus mutta pitää greigen harmaa-ruskeista maanläheisistä sävyistä, jotka ovat nyt erityisen suosittuja.

Mörsäri neuvoo, että kodin normitiloihin kannattaa hankkia vähintään kahdeksan millimetrin vahvuinen laminaatti. Ohuemmat laminaatit ovat useimmiten laadultaan heikompia. Laminaatin laatuun vaikuttaa eniten pintakerroksen laatu ja vahvuus.

-Sävyn numero on NCS S 0500-N, joka sopii kaikkien muiden värien kanssa, se on sävytetty eli pigmentoitu ja kestää auringonvaloa haalistumatta.

Kodin seinien pintasuunnittelu vaatii usein pitkää pohtimista. Syystäkin, koska ne ovat lattiaa enemmän katseiden kohteena. Tätä päivää on, että kolme seinää maalataan ja yksi seinä tapetoidaan tehosteeksi.

Nosto: Greige on hyvä ystävä monille kirkkaille väreille, kuten esimerkiksi tämän kevään trendivärille keltaiselle.

Sisustussuunnittelija Soile Mörsäri tekee kiintokaluste-, keittiö-, pesutila- ja kodinhoitohuonetilojen suunnitelmia, esittelee materiaalivalintoja ja laatoitussuunnitelmia muun muassa 3D-kuvina Lakkapään talopakettien ostajille. Näin saadaan asiakkaan valinnat, kuten seinä- ja lattiamateriaalit konkreettisesti nähtäville.

-Pesuhuoneissa käytetään runsaasti perusvärinä juuri greigeä ja tehosteina muun muassa hohtavia mosaiikkilaattoja. Samoin lattiamateriaali laminaatin värimaailma on muuttunut puunsävyistä kohti maavärejä. Laminaatit ovat kehittyneet laadullisesti vuosien varrella ja tulleet jäädäkseen. Uutena lattiamateriaalisuosikkina on vinyyli mutta edullisemman hinnan vuoksi laminaatti pitää pintansa.

Lakkapäällä on oma laattojen maahantuonti Espanjasta. Monet eteläeurooppalaistyyliset hohtavat mosaiikit luovat tehosteina ylellisen tunnelman.

Fototapetti on rohkean valinta. Hillittynä vaihtoehtona esimerkiksi mustavalkoisen/ harmaan maisematapetin seuraksi sopii kolmelle muulle seinälle perusvalkoinen väri.

Keittiökaapistojen ovet ovat muodikkaita sileinä. Kaapistojen ovivalinnoissa suositaan nykyään eleettömiä malleja, rustiikkiset- ja peiliovet ovat tänä päivänä harvemman valinta.

Fototapetti loihtii kotiin New Yorkin silhuetin.

Lakkapää on myös talopaketti Lakkapää talopaketit - tarvitset vaan unelman ja tontin

Täydellisen toimitussisällön lisäksi laadukas talopaketti on myös paljon muuta:

Myynti:

Seppo Lakkapää, Puh. 050 3890 816 seppo.lakkapaa@ lakkapaa.com

Myynti:

- hyvää suunnittelua ja kokonaisuuden hallintaa

Ismo Säily,

- mukavia ja ammattitaitoisia tekijöitä - oikea-aikaista toimittamista

Puh. 040 503 3180 ismo.saily@ lakkapaa.com

- jämptiä asiakaspalvelua

MESSUTARJOUKSEN

LAKKAPÄÄ ON TÄTÄ KAIKKEA!

Kuvan talo (Huoneistoala; 102 m2)

Kuvan talo täydellisenä

RUNKOPAKETTI alk.

LAKKAPÄÄ PAKETTINA alk.

33 700 €

Sis. normaalin runkopaketin lisäksi myös kosteantilan kiviväliseinät, ulko-ovien lukot ja helat, terassien tarvikkeet (myös takaterassi)

69 500 €

Sis. runkotoimituksen lisäksi - perustustarvikkeet, - ruotasuojaus. - sadevesi ja salaoja järjestelmät, - latttiaeristeet ja betoniverkot, - sisustustarvikkeet, - kalusteet, - kodinkoneet, - hormi ja - tulisija -7-

Sisustussuunnittelu:

Soile Mörsäri, Puh. 010 7557 044 soile.morsari@ lakkapaa.com

Tavataan messuilla! Tervetuloa!

TA L O T & H U V I L AT

Messut

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Näille kankaille kelpaa rakentaa. Maaperä ei tästä juuri parane ja tonttitarjontaa riittää, vakuuttaa mittausteknikko Pekka Mäkelä.

Keminmaassa laadukkaan asumisen edellytykset Rakentaja arvostaa Pörhölässä ja koko Jokisuun alueella helppoa rakennettavuutta ja tietysti suurta tonttikokoa. Maaperä on sellainen, ettei kalliita perustusratkaisuja tarvitse tehdä. Samat adjektiivit pätevät Mäkelän mukaan myös Pörhölän välittömässä läheisyydessä olevalla Jokisuun asemakaava-alueella. Alue on ollut viime vuosina kunnan vetovoimaisin rakennuspaikka. Tarjontaa riittää silti edelleen. – Jokisuun–Pörhölän alueella on tällä hetkellä tarjolla reilut kuusikymmentä tonttia ja kunnan muilla alueilla nelisenkymmentä. Ne kaikki ovat varattavissa ja rakennettavissa heti. Kunnalla on tonttitarjontaa Jokisuun–Pörhölän lisäksi Lautiosaaren Tasasenkankaalla, Liedakkalan Suntioniemessä ja Itäkosken alueella. Myös keskustan alueella, Kallinkankaalla, Pörhölänputaalla, Kotikummuntien varressa, Ilmolassa, Maulassa ja Länsikoskella on joitakin vapaita rakennuspaikkoja.

– Pörhölän viimeisin kaavalaajennus sisältää kaikkiaan 108 omakotitonttia ja Jokisuun laajennus 58. Pörhölän uusimman alueen ykkösvaihe on rakenteilla. Siellä on vielä vapaana 10 tonttia. Pekka Mäkelä kertoo, että Keminmaan tontit ovat jatkuvasti varattavissa. Ne vuokrataan aluksi, mutta halukkaat saavat myös lunastaa tontin omakseen kun rakentaminen on toteutunut. – Pörhölässä tontin myyntihinta on 5,00 euroa neliöltä, Jokisuulla 3,70, Tasasenkankaalla 2,20 ja Suntioniemessä 2,00 euroa. Vuosivuokra on 6 prosenttia myyntihinnasta.. Ajantasainen tonttitilanne ja lisätietoja osoitteesta www.keminmaa.fi/tonttipörssi tai mittausteknikko Pekka Mäkelä, puh. 040-7314559, email: pekka. makela@keminmaa.fi. Tonttipörssistä löytyy myös kunnan alueella myynnissä olevia yksityisten tontteja.

Raja RUN - 2014 - Gräns LOPPET

Mukana messuilla LA klo 10-15 ja SU klo 11-17

Raja RUN - 2014 - Gräns LOPPET Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtuma

Tankovoimistelu näytökset la klo 12.00 ja 14.30

Paikka Tornio-Haparanda, Pohjan Stadion Aika 7.6.2014 klo 12:00

Uuden Juoksukoulun info tilaisuus la klo 14.00 HyväFiilis iso sali (tiedustelu 0400-762312)

Matkat Puolimaraton, 10km ja minimaraton lapsille

Remonttitarjous Koko keholle: 2 kk kortti 1 kk hinnalla!! Tarjous vain messujen ajan!

Sarjat

Puolimaraton: Yleinen M/N, M/N40, M/N50, M/N60, kuntosarja M/N 10km: yleinen M/N, kuntosarja/sauvakävely M/N Minimaraton: Lapset 6v-12v

HOX Yritykset/yhteisöt!

Tiedustelut ja lisätietoa www.rajarun.fi info@rajarun.fi 0400-762312 / Arvi Kolehmainen

Varaa kevään /kesän virkistyspäivä monipuolisella ohjelmalla!! Kysy lisää 045-6770315

Järjestäjät

Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry

Varikonkatu 3 - TORNIO (Lakkapään alakerrassa)

-8-

WASSLÖV R & M

– Pörhölän kaava-alue täyttää kaikki vaatimukset mitä ihmiset kertovat haluavansa asuinpaikaltaan, vakuuttaa Keminmaan kunnan mittausteknikko Pekka Mäkelä. Mitä ihmiset sitten haluavat? Toimivia palveluita, tietty, mutta mitä muuta? Viihtyisyyttä, luonnon läheisyyttä, hyviä harrastusmahdollisuuksia ja lyhyitä etäisyyksiä joka paikkaan? Kaikki ne toteutuvat Pörhölänkankaan kaava-alueella. – Lassilan ala-aste on lyhyen pyörätiematkan päässä, uusi Kellomäen päiväkoti vielä lähempänä, moninaiset kauppapalvelut vieressä, Mäkelä listaa ja jatkaa harrastusmahdollisuuksiin. – Valaistu latu, pururata, Kemijoki, Perämeri... Muutaman kilometrin päässä on suosittu Kallinkankaan hiihtokeskus. – Eikä ”kauaskaan” ole Pörhölästä pitkä matka, mittausteknikko lisää: – Moottoritie vie Kemiin vajaassa kymmenessä minuutissa, Tornioon alle viidessätoista.

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Maalämpöjärjestelmä avaimet käteen –periaatteella Maalämpöpumppujen suosio on tasaisessa kasvussa. Lakkapää haluaa olla kehityksessä mukana ja tarjoaa nyt rakentajille maalämpöpumppuratkaisuja avaimet käteen –periaatteella. Lakkapää tekee yhteistyötä Calliduksen kanssa. Callidus tuo Suomeen saksalaisen Alpha-InnoTec in maalämpöpumppuja. AlphaInnoTec on Euroopan johtavia lämpöpumppuvalmistajia. Sen maalämpöpumput tunnetaan korkeasta laadusta, energiatehokkuudesta ja hiljaisuudesta. -Jokainen laite käy tehtaalla läpi perusteellisen testin, kertoo Calliduksen aluemyyntipäällikkö Sulo Karhu. Kun asiakas tulee Lakkapäälle, ensimmäinen vaihe on kohteen kartoitus, sanoo Lakkapäällä maalämpöasioista vastaava Simo Viinikka. Maalämpöpumppuja asennetaan sekä uusiin rakennuksiin että saneerauskohteisiin. Rakennukset voivat olla myös suuria, esimerkiksi kerrostaloja, teollisuushalleja ja hevosmaneeseja. Maalämpöratkaisu tehdään mittatilaustyönä jokaiseen kohteeseen. Maalämpöpumpun valinnassa yksi keskeinen tekijä on oikean tehon löytäminen. Jos teho ei kylmimpinä aikoina riitä, menee sähkövastus päälle, mikä tietysti nostaa lämmityskuluja. Ja lisäksi alitehoisuus kuormittaa kompressoria ja lyhentää sen käyttöikää.

Sulo Karhu korostaa, että tarjouksia vertailtaessa, on syytä huomioida laitteiston teho. Yleisin virhe maalämpöpumpun valinnassa onkin alitehoisen laitteen valinta. Jos teho ei riitä, tarkoittaa se myös, että porakaivo on liian matala tai putkisto on liian lyhyt. Tilanteen korjaaminen tuplaa hankintahinnan. Huolellinen suunnittelu on siis kaiken a ja o. -Me mitoitamme kaikki kohteet, jotta lämmitysjärjestelmäkokonaisuus toimii ja on pitkäikäinen ratkaisu, jossa energiakustannukset ovat mahdollisimman alhaiset, huomauttaa Sulo Karhu. Alpha-InnoTecin maalämpöjärjestelmää voi kauko-ohjata ja valvoa Internetin kautta esimerkiksi älypuhelimella. Alpha-InnoTecin pumput on helppo huoltaa, sillä komponentit ovat kasetissa, joka voidaan vetää laitteesta esiin. Asennuskustannuksia alentaa kotitalousvähennys, jota on mahdollista saada työn osuuteen. Maalämpöpumpulla voi säästää lämmityskuluista jopa 70 prosenttia. Järjestelmä on päästötön ja hajuton. Lakkapäältä saa myös kalkkipitoisen käyttöveden suodattamiseen tarkoitettuja NF-suodattimia, joita Callidus tuo maahan. Kalkkipitoinen vesi aiheuttaa haitallisia kalkkikerrostumia putkistoon, lämminvesivaraajaan ja talouskoneisiin.

Maalämpöpumppu mahtuu pieneen tilaan. Calliduksen Sulo Karhu (vas.) ja Lakkapään Simo Viinikka tekevät maalämpöasioissa tiivistä yhteistyötä.

Callidus perustettiin Ruotsissa vuonna 1949 ja Suomessa yritys aloitti 1969. Yritys on toteuttanut reilun 40 vuoden aikana tuhansia lämmitysratkaisuja suomalaisiin koteihin.

2- laatua 5 kpl erä!

30 kpl erä!

1290,-

799,-

HIRSILATO KANNALA LOG45 R10,5

PUUCEE KANNALA LOG45 U2.2

Rakoseinät. Päätyseinät suorat, sivuseinät vinot. Pohjan koko: lev. 3000 x pit. 3500 mm, 10,5 m2. Harjakorkeus: 2740 mm, sivuseinän korkeus 1720 mm.

Umpiseinät. Päätyseinät suorat, sivuseinät vinot. Pohjan koko: lev. 1480 x pit. 1500 mm + terassi 600 mm. Harjakorkeus: 2450 mm, sivuseinän korkeus 1820 mm.

Sis. mustan peltikaton.

Lisähintaan täydellinen peltikatto 190 €

300078129

41005002

Tiileri tulisijat, savuhormit ja julkisivutiilet nyt erikoisehdoin. Tule ja pyydä tarjous!

5 kpl suoraan varastosta

GRILLIKOTA KIM 9,2 m2

1990,-

Halkaisija tasasivuilta 3,3 m, hirsi 44 mm. Sis. 3 ikkunaa, ovi, grilli+ huuva+piippu. Katemateriaali ei sis. hintaan. 11025015

AUTOTALLI KAARIMALLI 6x3 m. K: 2,7 m. 6430020843808

199,-

TULIKIVI HARMAJA 884 kg. K: 1260, L: 780, S: 570 mm. 27508331

1890,-

699,-

+ asennus

SÄHKÖKIUAS HELO ROCHER 70 DE

NOSTO-OVI TURNER 210

6,8 KW + midi ohjauskeskus. 2713 6416976027134 (919,-)

250x210 cm Sis. TG200 Avaajan + 2 lähetintä 110160002

-9-

549,-

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

Kaikki messukävijät ravitsee...

Wanha Kantri Buffet - Café - Grill Lounas Grilli

klo 10.30-14.00

klo 10.30-16.00

Avoinna: ma-pe 7.45-16.00 la: 10.00-14.00 Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään tiloissa) • Puh. 040 128 26 55

Tervetuloa!

MaalariMimmit MaalariMimmit MaalariMimmit

amme imme  Maalaamme amme  Tapetoimme mme  Laatoitamme amme laminaattia ja parkettia

 Tasoitamme  Asennamme laminaattia ja parkettia

pinnoitteet lattiasta kattoon tarkasti ja huolellisesti. Teemme Asennamme kaikki pinnoitteet lattiasta kattoon tarkasti ja huolellisesti. Teemme ntaa ja muovimaton asennusta. TILAA NYT kattoremontti kesäksi – saat sen vielä myös parketin hiontaa ja muovimaton asennusta. Asennamme kaikki pinnoitteet lattiasta kattoon tarkasti ja huolellisesti. äymme tekemässä maksuttoman hinta-arvion luonasi. talvihintaan. Säästät selvää rahaa. Tilaa paikallisen Teemme myös parketin hiontaa ja muovimaton asennusta. Ota Ota yhteyttä, niin käymme tekemässä maksuttoman hinta-arvion luonasi. yhteyttä, niin käymme tekemässa maksuttoman hinta-arvion luonasi.

Muista kotitalousvähennys! Muista kotitalousvähennys!

Maria/040 7062621 ja Johanna/040 7059598 MaalariMimmit Maria/040 7062621 ja Johanna/040 7059598 MaalariMimmit

asiantuntijan veloitukseton remonttikartoitus.

Suomen

www.kattocenter.fi

KattoCenter Kaikkea, mitä kattosi tarvitsee.

Maria/040 7062621 ja Johanna/040 7059598 - 10 -

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

VALITSE MIKÄ KONE TAHANSA TAI VAIKKA USEAMPI!

90 / kpl

HIOMAHIIRI B&D KA1000

PISTOSAHA B&D KS500 400 W/230V, 65 mm. Tavalliset puun sahaamis- ja muotoilutyöt, tavalliset 45° jiiraustyöt. Ohuiden metalliputkien ja -levyjen leikkaaminen. Kevyet kunnostustyöt. Johto 3 m. 300113740

55 W/230 V. Maalin, lakan ja ruosteen poistoon, lasin puhdistukseen, ja hiontaan ahtaissa paikoissa. Uusi pölynkeräyskasetti siistimpään työskentelyyn. Kärkihiomaalustalla hioo helposti ahtaat paikat, kulmat yms. 300137937

KUORMALIINA BEMA 2000/4000

KUUMAILMAPUHALLIN B&X CD701

KULMAHIOMAKONE B&D CD115

1800 W/230V. Erinomainen kodin kunnostustöihin. Ergonominen muotoilu. Ripustuskoukku. Kaksi lämpötila-asentoa. Lukituskytkin. 300072826

115 mm. 700 W.300072827

NOSTOKETTINKIYHDISTELMÄ BEMA 80G

0,5m+7,5 m 7319490731985

27300

890

98,-

Koneen ostajalle T-paita kaupan päälle LAMPPU LISÄHINTAAN!

179,-

229,-

PAKETTIHINTA! 10 kpl erä!

299,-

MUTTERINVÄÄNNIN HITACHI WR18DL + AKKUPUUKKOSAHA HITACHI CR13V2 • Runko 18 V. 4963376184507 •1010 W. Kapasiteetti puu/laatta/teräsputki: 300/19/130 mm. Iskupituus 29 mm. Portaaton pistonopeus 0-2800/min. Paino 3,2 kg. Tomitetaan laukussa. 60102617/4966376174331

MOOTTORISAHA HITACHI CS33EA 32,3 CC. 14”. 62010826 4934528829644

20 kpl erä!

KONEPAKETTI HITACHI KC18DHL 18 V. Pora/ruuvinväännin ja iskevä ruuvinväännin. 1 kpl laturi. 3 kpl 3,0 AH Li-ion akkuja. 1 kpl säilytyslaukku. 4966376176946

SIS. TERÄPAKETIN! arvo 99,-

99,355,KATKAISU-/JIIRISAHA DEWALT DW770 GP-QS + TERÄPAKETTI DEWALT DT1124 Sahanterä 216x30 3 kpl. 3550200001

49,KULMAHIOMAKONE DEWALT DWE4051 125 mm. 730 W. 5035048409169

179,-

15 kpl erä! PAINEPESURI NILFISK C110.4-5 PCx-tra Sis. terassipesurin.

- 11 -

PAINEPESURI NILFISK C120.6-6 PAD X-TRA Sis. terassipesurin + autoharjan + viemärinavausletkun.

Kevään uutudet!

Huippulaadukas ulkoilupuku - ja katso mihin hintaan! Ulkoilutakki 80-130 cm friluftsjacka

1995

Microelastinen huippulaatu!

Ulkoilupuku s-4xl sininen/musta, musta miellyttävän kevyt, hengittävä materiaali friluftsdräkt blå/grå, svart lätt och andas material

2 kpl

Ulkoilupuku 36-52, 50D myös musta HUOM! myös isot koot friluftsdräkt även svart OBS! även stora storlekar

T-paita xs-xl

T-skjorta

Ariel pyykinpesuneste 1,82L

Ariel Tabs pyykinpesutabletti 26kpl/pkt

flytande tvättmedel

??????

2 pkt

2 plo

t Irtokarki Lösgodis

handdiskmedel 2,63/l

4 KEMINMAA

t.fi

hundmat 1,26/kg

(2,69)

Ark.

9–21 9–18 La

p. (+358) 020 718 3480 - 12 -

(5,99)

Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....

à 5,90

Hauhau Champion kana-riisi 15kg

kostillskott 8,31/l

e www.HHn

à 6,09

Havupuu -uutejuoma 600ml

Fairy platinum tiskiaine 720ml

à 5,95

(21,90)

TORNIO ( ei elintarvikkeita)

Ark.

9–19 9–18 La

p. (+358) 020 718 4080

Keväiseen kotiin! Halpa-Halli ilmapallot lapsille!

Tarjoukset voimassa messupäivänä 5.4.

Tule katsomaan muitakin messutarjouksia! Kastehelmi kynttilälyhty

ERÄ! Narsissi 9cm ruukussa

ERÄ! Perhoskämmekkä 55-65cm 2-vanainen

95 kpl

Juustosetti 3-os

Maistatus klo 12-16

Ostset

kirkas 64mm

kpl

lykta

Limsakone

musta,valkoinen

(10,95)

(19,90)

(59,90)

Samsung 7" galaxy tabletti

Foodmax vakuumikone

Prego multitehosekoitin

vakumförpackare

??????

Tablettdator

- Samsung Galaxy Tab 3 7 Wi-Fi - Tehokas WiFi ja GPS - käyttöjärjestelmä Android - muistikorttipaikka, MicroSD - Bluetooth 3.0 - Sisäänrakennetut kaiuttimet - Integroitu web-kamera - Väri valkoinen - Samsung sovellukset - Max. resoluutio 1024 x 600 Takuu 24kk

(28,90)

12900

90 (59,-)

Nestekaasua meiltä!

Arvomme autotallin

Esim. 11 kg:n

(arvo 169,-)

teräspullon täyttö taa! Katso hin riset p Titta på

onki Kilpailukupong p Tävlingsku

...............

................ ..................

n: ..............

Nimi/nam

ess: .. Osoite/adr

- 13 -

..................

................ ..................

............

.. Puh/tel: ....

.....

..................

................ ..................

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

www.stemma.fi

Stemman Messutarjouksia...

JENSEN SÄNGYT

499,-

% 5 -2

messutarjous

(856,-)

VUODESOHVA LUND

Palvelevia Stemma-kauppiaita jo 40 vuotta

ng-kangas. Harmaa tai ruskea Musta avissa, ett hd vai Divaaniosan puoli aa. stil sisällä säilyty 150 cm. Leveys 226 cm, syvyys cm. 8 Vuodekoko 140 x 19

KAIKKI NORMAALIHINTAISET

MATOT

% 5 -2

messutarjous

na i a t an Lauaikalla: p

99,RUOKARYHMÄ SELLA RUOKARYHMÄ SELLA Pöytä 80 x 170 cm + 6 tuolia, ruskea

129,-

Pöytä 70 x 110 cm + 4 tuolia, ruskea

Hinnat voimassa 6.4. 2014 asti. Tuotteita rajoitetusti! UUSI STEMMA TORNIOSSA Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) puh. 020 734 6300, tornio@stemma.fi www.stemma.fi

- 14 -

Avoinna: MA-PE 10-18 LA 10-15

Mattoasiantuntija Juha Nättinen, Mattokymppi Oy Mattoasiantuntija Henri Rajala, VM-Carpet Oy Sohvaexpertti Juha Koukkari, Pohjanmaan Kaluste Oy Hyvän unen asiantuntija Ari Pajunen, Stemma Oy

t u s s e M

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

www.stemma.fi

Stemman Messutarjouksia... BELLA SMALL-SOHVA + RAHI Tumman- ja vaaleanharmaa Inari-kangas Sohvan leveys 216 cm ja syvyys 92 cm. Rahi 60x65 cm

599,(880,-)

LEPOTUOLI POLO Tumman- ja vaaleanharmaa Inari-kangas

199,-

PALJON ERILAISIA KORISTETYYNYJÄ HUIPPUEDULLISESTI Rajoitettu erä!

Palvelevia Stemma-kauppiaita jo 40 vuotta

(277,-)

5,-

/kpl

STEMMA PLUS -PEITE + TYYNYSETTI Tyyny 50x60 cm Peite 150x200 cm

20,-

llistu a s O taan e. n o arv ssämm ä a mäl y n y o t m lkin

(49,-)

ERÄ

SISUSTUSTAULUJA

Pa änky, s pari o 598,-

% 0 -5

arv

Hinnat voimassa 6.4. 2014 asti. Tuotteita rajoitetusti! UUSI STEMMA TORNIOSSA Varikonkatu 3, Tornio (Lakkapään kiinteistössä) puh. 020 734 6300, tornio@stemma.fi www.stemma.fi

- 15 -

Avoinna: MA-PE 10-18 LA 10-15

Messut

Lakkapään Suuret

2014

apaa.co

Torniossa 5. - 6.4.

PILKEMASTER ESITTELY la 5.4 ja su 6.4

TRAKTORI ESITTELY la 5.4 ja su 6.4

MARKKINOIDEN NOPEIMMAT KLAPIKONEET

Motolaipalla!

MOTTIMASTER ESITTELY la 5.4 ja su 6.4

TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA

CASE IH & NEW HOLLAND TRAKTORIT

Stihl kultahammas ju kovapalaket kaupanpäälle! massa Kampanja voi kka 31.5.2014 saa

MOTTIMASTER

TR- ja Sähkö malli (mobil)

TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA

PILKEMASTER EVO30 TR

Suomen suosituin klapikone on taas uudistunut! Kaikissa Pilkemaster malleissa on uutuutena Moton katkaisulaippa, siis entistä tehokkaampi ja kestävämpi.

Traktorimyynti: Petri Ojala 040-865 1243

FARMIKKO KLAPIKOURAT JA ENERGIAPUUKOURAT

UUTUUS! MOTTIMASTER XL

TEHTAAN EDUSTAJA PAIKALLA

Vannesahakatkaisu. Tosi isoille puille. Työnäytös. PERÄVAUNU LAKKAPÄÄ 5032 KUOMULLA, ASENNETTUNA

OUTLANDER 6X6 FEEL THE DIFFERENCE

MESSUILLA MUKANA RASKAANSARJAN AMMATTILAINEN!

Lava: 150x326x35 cm. Valmiiksi rekisteröity. Runko hitsattu ja kuumasinkitty. 25v puhkiruostumattomuustakuu! 49910003+49910008 Valmistaja:

Saatavilla myös lavakoko 150x350x35.........2290,-

MESSUILLA MUKANA MYÖS 2015 KELKKAUUTUUDET

Tarjoukset voimassa 13.4.2014 asti tai niin kauan kuin varatut erät riittävät.

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

0 /kk 5 , 4 1 0 090,-)

oa (2 kork ilman k 0 kk su 7€ /k 2 in r k Tasae hoitoma in + til

KAUNEUS & HYVINVOINTI

TEEMANA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

Suvin elämänmuutos & muuttumisleikki 2.

misleikissä. Lähtökuva muuttu

Suvi Hiltula kampaamo Hair Heroes –liikkeessä Kemissä. Kampaaja Katariina Kurosen taitavissa käsissä syntyy uutta ja upeaa luukkia. TORNIO

PALVELUT

”Tuntuu, että on tullut takaisin elämään. Olo on parantunut, paino on tippunut, olen opetellut uudelleen syömään ja liikkumaan”, iloitsee Suvi Hiltula.

LEIKKAUKSET 1 LEIKKAUS - tasaukset - siistimiset - koneleikkaus

NOPEA LEIKKAUS

2 LEIKKAUS - mallinmuutos KAMPAAMO - max. 35 min LEIKKAUS

20€

25€

VÄRJÄYKSET XS

VÄRJÄYS

S VÄRJÄYS

40€

M VÄRJÄYS

L VÄRJÄYS Värjäys Föönaus

Värjäys Föönaus

50€

60€

70€

PAKETIT XS

PAKETTI

S PAKETTI

M PAKETTI

L PAKETTI

Värjäys Leikkaus Föönaus

50€ LISUKKEET POWERHOITO

10€

69€

KULMAT + RIPSET

20€

Suuntamme katseemme myös Tornioon! Seuraa tilannetta Facebookista. HAIR HEROES KAMPAAMOMYYMÄLÄ Keskuspuistokatu 11, Kemi. Puh. 016-7717073

79€

89€

PIKAKAMPAUS

20€

Torniolainen Suvi Hiltula kuvailee tarinaansa ihan tavalliseksi äititarinaksi, kun lapsia syntyy ja äiti unohtaa pitää itsestään huolta. Silloin alkaa paino nousta, kunto laskea, ja väsymys vallata olotilan. - En aio enää repsahtaa, arvostan nyt itseäni kuten ennenkin. Suvi Hiltula näki reilu kaksi kuukautta siiten lehtiilmoituksen personal trainer ja ravintovalmentaja Minna Ihanuuksen Painonhallintaryhmästä äideille (Ihanastitraining-yritys). Hän päätti lähteä mukaan. Kaksi kuukautta on Minnan johdolla ryhmässä treenattu, liikuttu sisällä ja ulkona ja kotona. On lenkkeilty, sauvakävely ja uitu. Kolme kertaa viikossa on tavattu. Minna Ihanuus on ohjannut terveelliseen syömiseen ja oikeanlaiseen liikkumiseen. Ryhmäläisten tuki on ollut erittäin tärkeää. Ryhmässä on saanut olla oma itsensä, on saanut sanoa tunteensa, on ollut lupa olla heikko. Kerran viikossa on ollut punnitukset.

Suvi Hiltula ol i kosmetologi Fa Kemissä Maritt a Mäkelän käsis ce To Face –liikkeessä sä ja lopputulos oli upea. Suvi lähti mukaan painonhallintaryhmään tavoitteenaan parantaa omaa terveyttään. Hän myös ajatteli, että samalla saattaa painokin tippua. Eka kerta vaakaan mennessä oli shokki ja kun tuli tietoon kaikki kehon koostumusarvot, niin olo tuntui kauhealta. Ryhmän tuki oli silloin hirveän tärkeä. - Minulla aukesivat silmät, että nyt täytyy tehdä jotain. - Ryhmä on ollut loistava ja Minna mahtava. Kokonais-

” - Minulla on

ollut aika huikea kaksi kuukautta

valtaista ohjausta ja henkistä hyvinvointia. Minna on opettanut meitä syömään ja liikkumaan oikein. Se on paras keino laihtua. Kun elämäntavat ovat muuttuneet terveellisemmiksi, niin Suvi on huomannut, että unenlaatukin on muuttunut paremmaksi. Hän on erittäin kiitollinen myös kotijoukoille, miehelleen ja kahdelle lapselleen. - Lapsetkin ovat jaksaneet kiukuttelevaa äitiä. Suvi muistelee kuinka alussa viikonloput ovat olleet hankalimpia ja varsinkin eräs

perjantai, kun tuli aivan kauhea makeanälkä, kun oli tottunut herkuttelemaan sipsejä ja karkkeja viikonloppuisin. Silloin Suvi lähti lenkille, että ajatukset vaihtuisivat ja kun hän tuli lenkiltä kotona odotti Rakkaus-muumimuki, jonka mies oli sillä aikaa käynyt ostamassa. - Miehen ja perheen tuki on ollut valtava. - En olisi yksin jaksanut, olisin heti sortunut sipseihin ja karkkeihin. Olen oppinut tuntemaan ryhmässä ihania ihmisiä. Tästä on hyvä jatkaa. Olen pystynyt voittamaan karkin himot ja kaikki herkut. Tästä se uusi elämä alkaa, iloitsee Suvi, joka kaiken lisäksi voitti Minna Ihanuksen yrityksen lahjoittaman muuttumisleikin, johon kuului hiustenlaitto, meikkaus ja Tavaratalo Bombuksessa vaatteiden kokeilu ja suunnittelu ryhmäläisten ja myyjän avustamana. - Olin niin onnellinen kun tämänkin voitin. Tämä on ihanaa arjen luksusta. - Minulla on ollut aika huikea kaksi kuukautta. On hienoa, että paino on lähtenyt laskuun, mutta parasta on se mitä on minussa tapahtunut sisällä, eli rasvaprosentti on lähtenyt laskuun, lihasmassa kasvuun. Kaikista tärkeintä on, että hyvä olo on sisällä ja sydämesä ja voi olla esimerkkinä omille lapsille, että itsestä täytyy pitää huoli, tähdentää Suvi Hiltula. ANITTA KOLEHMAINEN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

TEEMANA

KAUNEUS & HYVINVOINTI

Hair Hereoes – kampaamo on toiminut puolitoistavuotta ja se työllistää viisi henkilöä. Yrittäjä Mikko Anttila kertoo, että lähiaikoina he avaavat kolamannenkin hiusalan yrityksen

Mitä hiusalalla tapahtuu? Mikä on muotia? KEMI

Hair Hereoes -kampaamon yrittäjä parturi-kampaaja ja kouluttaja Mikko Anttila oli Hair Open -hiusmessuilla Helsingissä hakemassa uusia tulia. Mitä hiusalalla nyt tapahtuu?

- Muoti on tällä hetkellä sellaista, että ei ole jotakin tiettyä linjaa, mikä olisi muotia. Se on muotia, mitä tehdään asiakkaalle ja mikä sopii hänelle parhaiten. Mikä tehdään hänelle ammattitaidolla ja teknisesti parhaiten, se on nyt muotia, Anttila tiivistää.

lisäksi parturityöt, jotka ovat olleet pitkään sivussa, ovat kasvussa. Miesten hiusten leikkaus, leikkaustekniikat yms., parturointi on tulossa arvoon. Myös partakäsittelyt on tulossa ihan selkeästi esiin. - Nyt on vahvistumassa miesten palveleminen, tietää kertoa Mikko Anttila.

Hiusalalla ymmärrys ja osaaminen on kasvussa. Sen

Permanentit eivät ole edelleenkään muodissa, mutta luonnonkiharat ovat HOT. Nyt luonnonkiharaa ei enää vedetä suoriksi suoristusraudoilla. Jos on vähänkin kiharaa hiuksissa, se tuodaan esille leikkauksen ja värin avulla. - Hiuksissa luonnollisuuden kunnioittaminen on

Aurinkoista kevättä! Varaa aikasi hemmotteleviin hoitoihin. Ihon timanttihionta Peruskasvohoito Jalkahoito Käsihoito Ripsipermanentti sis. värin Kulmien muotoilu + väri ja ripsien värjäys

40€ 35€ 30€ 30€ 30€ 30€

Pieni vuosihuolto

Verensokeri Kolesteroli + “hyvä” kolesteroli + suhdeluku Hemoglobiini Verenpaine Muistitesti (jos tarpeen) Monipuolinen terveysneuvonta

60€

Nyt tuodaan persoona esille. Sen takia on vaikeaa, kun on joku joka sanoo tee mitä vaan, toisaalta se on helppo asiakas, mutta jos me halutaan tehdä mahdollisimman hyvää ”mikä vaan”, niin me joudutaan tutustelemaan asiakkaaseen, että kuka hän on. Keskustelu asiakaan kanssa ja hiusten tutkiminen joka ikinen kerta on äärimmäisen tärkeätä. - Liiketoimintamme ja filosofiamme kantava ajatus on: Loistavaa tyyliä ei luoda sattumalta, siihen tarvitaan sankaritekoja.

nalta kiinnittäisin huomiota kampaaja valitessa? - Katsoo sellaisen kampaajan, joka voi tuoda jotakin niitä omia parhaita puolia esille. Ja muutoksen ei tarvitse olla aina suuri. Joskus riittää ihan pienikin juttu, sellainen viilaus omaan tyyliin. Mikko Anttila suosittelee kokeilemaan muutosta, sillä se mitä on päättänyt joskus kymmeniä vuosia sitten hiusten suhteen, ei välttämättä sovi enää, kun ihminen muuttuu koko ajan. Ja muutoksia voi tehdä pikkuhiljaa. - Useasti ihminen yllättyy positiivisesti.

Mihin mä asiakkaan kan-

ANITTA KOLEHMAINEN

LÖYTÖPÄIVÄT Meillä on

Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) 0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaan www.kauneuspisteprimaveera.com

• • • • • •

Värien suhteen, ei myöskään ole mitään tiettyä väri muodissa, vaan värisävyn valitseminen tapahtuu siten, että mikä väri pukee asiakasta mahdollisimman parhaiten, se laitetaan. - Sehän tarkoittaa taasen sitä, että pitää olla ammattitaito. Pitää olla kyky nähdä mikä asiakkaalle sopii parhaiten. Nyt korostuu tämmöisinä aikoina se kampaajan ammattitaito. Se on minusta älyttömän hyvä asia, kertoo kampaajien kouluttaja Mikko Anttila, jolla on jatkuvasti mielessä uuden trendit. - Ja se on mennyt monta vuotta siihen suuntaan. Tä-

mä ei ole pelkästään tämän puolivuosittaisen ajan ilmiö.

Nyt ei kyllä kannata romahtaa....

Kosmetologiopiskelija Saga on harjoittelussa liikkeessäni 7.4-23.5

Lahjait kort

nyt hyvä juttu.

a! Varaa aik

Keskiviikosta lauantaihin

Yhtä terveyttä on helpompi hoitaa kuin kymmentä sairautta

Eliaksenkatu 10, 2. krs., 95400 Tornio puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

...vaikka mitä kevät- ja kesävaatetta

IHA HITOKSEE HALVALLA! Ei vaihto-oikeutta

Keskuspuistokatu 10 KEMI p. 253 224 | Ma-pe 10-17.30, la 10-14 | www.facebook.com/PutiikkiPunamusta

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014 ARINAN EDUSTAJISTOON Taimi Arvola

241

Ajoksen uimaranta on yksi komeimmista luonnon muovaamista hiekkarannoista Perämerellä.

Ajoksen uimaranta uudelleen käyttöön Ajoksen uimaranta on yksi komeimmista luonnon muovaamista hiekkarannoista Perämerellä. Pitkän hiekkarantansa ja matalan vetensä vuoksi se sopii erityisen hyvin lapsiperheiden vapaa-ajan viettoon.

mm. poistamalla rannan hietikkoa valtaava kasvusto. Rannan yleiseksi uimarannaksi kunnostaminen voitaisiin toteuttaa suhteellisen pienellä budjetilla. Rantaan menevän tien kuntoa täytyisi kohentaa, sekä hankkia wc- ja pukukopit. Mahdollisesti voitaisiin rakentaa myös laavu, joka lisäisi rannan merkitystä virkistysalueena. Ajoksen ranta ei välttämättä tarvitse ruoppaamista tai laitureita.

Facebookissa toimiva ryhmä ”Ajoksen uimaranta uudelleen käyttöön” on lähtenyt ajamaan kemiläisille tärkeää asiaa ja toivoo, että kaikki asukkaat osallistuisivat allekirjoittamalla adressin. Toivomme, että Ajoksen uimaranta otettaisiin uudelleen käyttöön ja sille tehtäisiin tarvittavat toimenpiteet,

Kuntalaisaloite oli ensimmäisen kerran Kemin kaupunginhallituksessa 24.2.2014. Vastauksessaan kaupunginhallitus totesi, että ”Ajoksen uimarannan kuuluminen Natura-alueeseen rajoittaa rannan kehittämismahdollisuuksia merkittävästi”.

KEMI

Nimi: Mistä aiheesta haluaisit lehtemme tekevän jutun?:

Puh.nro: Osoite:

Kemi-Tornio kaupunkilehti on mukana Rakentajamessuilla. Palauta tämä lomake osastollemme osallistuaksesi arvontaan.

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme yhden kuvan joka viikko

Lukijaa Kuv

TARVITSETKO APUA? MATIN-APU AUTTAA

Vanhukset,omaishoitajat,yksinäiset,kotitaloudet YM YM Lisätietoja 040-1240899 Matti Kokkinen

Ajoksen uimaranta uudelleen käyttöön –ryhmä vaatii, että asiasta tehdään virallinen ns. Natura-tarvehankinta. Tällä toimenpiteellä selvitetään, onko olemassa todellisia perusteita sille, että rantaa ei voida kunnostaa uudelleen viralliseksi uimarannaksi. Asia täytyy selvittää perinpohjaisesti ELY-keskuksen kautta. Ainoa keino saada asia käsittelyyn Kemin kaupunginvaltuustoon on, se että keräämme 2 % kemiläisten äänioikeutettujen allekirjoituksista, jolloin se lain mukaan on otettava käsittelyyn kuntalaisaloitteena. Adressin on jo allekirjoittanut n. 380 henkilöä, joukossa on myös kannatusääniä muilla paikkakunnilla asuvilta. Varmaa on jo nyt, että tarvittava äänimää-

rä tullaan saamaan täyteen, silti toivomme lisää allekirjoittajia tueksemme. Netistä löytyvän adressin voi allekirjoittaa osoitteessa: http://www.adressit.com/ajoksen_uimaranta_uudelleen_ kayttoon_kemi Kemin keskustassa sijaitsevassa Punnitse ja Säästä – liikkeessä, sekä Syväkankaan kioskissa on adressi, jonka voi käydä allekirjoittamassa. Lisäksi muutama henkilö kerää nimiä paperiseen adressiin. Toivomme Kemin asukkailta paljon allekirjoituksia, jotta asiamme etenee ja parhaassa tapauksessa pääsisimme nauttimaan uudistuneesta Ajoksen uimarannasta jo kesällä 2015. AJOKSEN UIMARANTA UUDELLEEN KÄYTTÖÖN

Sami Alkku Torniosta Tuottava Tuohi -mestariksi 15-vuotias Sami Alkku Torniosta pelasi itsensä Tuottava Tuohi -mestariksi huikeilla 819 273 pisteellä. Suomen 4H-liiton hallinnoima Nuorten metsä -tiedotushanke järjesti yhteistyössä Metsätalouden kehittämiskeskus Tapion kanssa Tuottava tuohi -metsänhoitopeliin liittyvän kilpailun. Kilpailun voitti pelissä parhaan pistemäärän kerännyt pelaaja. –Pelin ideana on oppia metsän monia käyttömuotoja ja samalla madaltaa nuorten kynnystä opetella metsänhoidon perustietoja. Pelaajan tulee hoitaa metsäpalstaansa mahdollisimman kestävällä tavalla eli huolehtia taloudellisesta ja ekologisesta tasapai-

nosta, kertoo Nuorten metsä -tiedotushankkeen hankevastaava Mari Niska. Peliin Sami tutustui sattumalta koulun tietotekniikan tunnilla opettajan kehotuksesta, kun tunnilla oli jäänyt omaa aikaa. Sami pelasi peliä ensin koulussa, josta innostuneena hän latasi pelin myös kotikoneelle. –Alussa meni ehkä puoli tuntia, kun pelissä tuli aina konkurssi, ennen kuin peli alkoi luistamaan, Sami naurahtaa. Alun haasteiden jälkeen hän kuitenkin oppi melko pian, mikä on menestyksen kannalta oikea pelistrategia. –Sellaisilla palstoilla, joissa oli esim. uhanalaisia kasveja kannatti harjoittaa en-

nemmin matkailua kuin hakata metsää. Sillä tavalla ekologiamittari pysyi tasapainossa, Sami kertoo pelitaktiikastaan. Aihepiiri on kiinnostava paitsi metsäalalle haluaville, mutta myös luonto- ja ympäristöasioista kiinnostuneille. Samin mielestä peli sopiikin parhaiten juuri yläkouluikäisille, jotka ovat ammatinvalinnan edessä. Pelin avulla saa hänen mukaansa hyvin lisätietoa metsäalasta. Nuorten metsä –tiedotushankkeen tavoitteena on lisätä 7-24 -vuotiaiden tietoisuutta ekosysteemipalveluista, metsien kestävästä käytöstä sekä luoda positiivista metsäkuvaa. Vuonna 2012

valmistunut tietokoneella pelattava Tuottava Tuohi –metsänhoitopeli on yksi hankkeen käyttämistä tiedotuksen apuvälineistä. Pelissä vaihtelee strateginen ajattelu ja toiminnalliset osuudet, mikä tuo pelaamiseen mukavaa vaihtelua. Kilpailun yhteistyökumppani Metsätalouden kehittämiskeskus Tapio lähti mielellään mukaan tukemaan uudentyyppisen tiedotuksen käyttöönottoa. Tapiossa peliympäristöt nähdään hyvänä keinona lisätä tietoa monikäytön mahdollisuuksista varsinkin nuorten keskuudessa. Tuottava Tuohi pelin saa ladattua ilmaiseksi www. tuottavatuohi.fi -sivustolta.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

AKKU JA RENGAS JUHLII SYNTYMÄPÄIVÄÄ LAUANTAINA 5.4.2014 TULE MUKAAN JUHLIMAAN JA NAUTTIMAAN HUIPPUTARJOUKSISTA JA HYVÄSTÄ SEURASTA

TUTTUUN TAPAAN MAKKARAMESTARI ANTTI “TAPOLAN ANTTI” VAITTINEN HÖPISEE HYVIÄ JUTTUJA JA PITÄÄ GRILLIN KUUMANA KELLO 10-14.

Akku-Ekspertin oma poika He nrik* kertoo parhaat vinkit akun ha nkin tarvittaessa testaa akun ja la taan, tauksen ilmaiseksi ja täräyttää kylän kovimmat akkutarjoukset pöytään synttä reiden kunniaksi *Tampereella syntynyt, mutta mu

YLLÄTYS ON AINA SE, MITÄ ANTTI KUUMASTA GRILLISTÄ TARJOILEE. Ps. suurempi yllätys on se, mitä Antti höpöttelee

uten terve

Antti lupasi tuoda Tampereelta 30 ensimmäiselle nuorelle Nygård-fanille viralliset MÄRÄN KELIN LASIT!

Kaikki tarjoukset voimassa vain LAUANTAINA 5.4.2014

TV:stä tuttu Rengas-Ville hulluttelee koko päivän: Rengassarjan ostajalle ilmainen kausisäilytys

Renkaiden allelaitto Renkaiden kuntoarvio

10€ 0€ 0€

Renkaiden ilmanpaineentarkastus

UUTTA UUTTA

Tomi ”helppo näillä on astua” Aula antaa taas kaikkensa parhaiden turvakenkätarjouksien vuoksi KAIKKI JALAS ja SIEVI turvakengät vähintään -20%

supersupertarjoukset TULE HERKUTTELEMAAN LAUANTAINA!

Pulla-Jussin Jussi panee taas parastaan ja lupasi leipoa oikein herkulliset munkit vieraillemme ja niitä tarjotaan tietenkin tuoreen juhlamokan kanssa

Superhypertarjoukset AKKU 12V 45Ah

Tigar by Michelin

kesärengas 185/65-15

49€

129€

69€

nastarengas 205/60-16

79€

LAUANTAINA VARATTUIHIN kaikkiin huolto- ja korjaustöihin

AKKU 12V 80Ah AKKU 12V 240Ah

Goodyear kesärengas 195/65-15

Tigar by Michelin

Erä mopon renkaita 15,00/kpl dot 01-09, kysy kokoja

29€ 59€

Testivoittaja

Lasinpesu 5l 5 purkkia

10€

-20% ALENNUS KAIKKI HYLLYSSÄ OLEVAT AUTOTARVIKKEET SUPERNETTOHINNOIN! TULE SIIS PAIKANPÄÄLLE JA TEE LÖYTÖJÄ!

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi Tornion Sydänyhdistys. Sydänkerho ma 31.3.2014 klo 15.30 Åströmin kartanossa. Vieraana Tornion terveyskeskuksesta osastonhoitaja Timo Kilpijärvi. Lisäksi kerhosta saa tuetun loman hakupapereita ja tiedotetaan kevään ohjelmasta. Tervetuloa! Pe 4.4 Pukeudu Punaiseen naisten sydänterveyspäivä ja menemme päiväkahville (omakustanteinen) kauppakeskuksen Robert`s Coffeeseen klo 13. Sydänviikon ohjelma: Su 6.4 klo 10 kirkkopyhä Alatornion kirkossa ja kirkkokahvit seurakuntatalolla, jossa terveydenhoitaja Marianne Junes-Leinonen kertoo Tunne Pulssisi ehkäise aivoinfarkti hankkeesta ja opastaa pulssin mittauksessa. Ma 7.4 klo 9.30-15.00 sydänyhdistyksen toiminnan esittelyä LPKS:n järjestöpisteessä Kemissä. TI 8.4 avoimetovet klo 16 tk:n kuntosaliikunnassa ja klo 17-18 Arpelan kuntosalilla, PE 11.4 klo 12-16 sydänpiste kauppakeskuksessa ja klo 14-17 K- Supermarket Ykkösessä.

Tornion reuma ry. Kerho 3.4. klo 17 Åströmillä.

on totta aprillipäivänä? Tervetuloa

Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 31.03 kello 11,00 Åströmillä porina kerho ym: muuta toimintaa kahvin keitto vuoro 4

Tätien tanssikoululla (Viidankatu 25, Tornio) Viilettäjät harjoittelevat pyörätuolitassia la 29.3. klo 13 – 15.00. Kokoonnumme joka toinen lauantai.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 10.4.- 16.4.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 12.30 Lukutoukat PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika, klo 11 Musiikkiryhmä, ADHD-positiiviset vertaistukiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 1011 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Sosiaaliklubi, klo 18 Rintasyöpään sairastuneiden keskustelupiiri KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12 Karaoke

Länsi-Pohjan MS-yhdistys kokoontuu Kemin Tervahallin kahviossa (Tervaharjunkatu 16, 94600 KEMI) ti 1.4. klo 18 - 20.00. Mikä

SenioriPiste: Rokualle pe 4.4 Jussilan autolla: Alkkula klo 8.50. Nuotioranta Ullanmukka 9 klo 9.00. Palovaaran th klo 9.20. Karunki

Hyvän talonpidon Omakoti-ilta ti 1.4. kutsu: Tornio Lappia, auditorio A, Keskikatu 69. klo 17:30 tervetulokahvit klo 18:00 luennot: talon huoltokonsepti, AMK rakennustekniikka, Talon huolto, TkT Kosteus- ja hometalkoot, Koti-käyttövesiremontti, Ikkunaremonttiasumismukavuus, Huoltokirja hyvän talonpidon työkalu. Tilaisuus on kaikille avoin Vapaa pääsy.

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

Jokivarrentie 2493 klo 9.25. Vojakkalan Vanhatie 156 klo 9.35. Kiviranta Keroputaan th klo 9.45. Jokipihan pysäkki klo 9.50. Vanha l-asema klo 10.00. M-market. J.saari grilli klo 10.05. Veteraanitalo. Miukki klo 10.15. Luotomäentie klo 10.25. Laivaniementie klo 10.35. Riikka hakee Arpela Lare klo 9.15 ja Kantojärvi klo 9.20. Irma hakee Lautamaa Koskisentie 175 klo 9.05 ja Kantojärvi klo 9.20. Maksut peritään autossa. Tied. 040-840 7752 ja 0400-183 538. Tornion Kuulo ry:n Kuulolähipalvelu pidetään Meän Talolla to 3. 4 klo 12,0014,00 välillä. Vapaaehtoiset auttavat, opastavat, huoltavat kuulokojeen omistajia ilmaiseksi. Olet tervetullut, jos tarvitset letkunvaihtoa, korvakappaleen pesua , paristoja, mikrofonin suojia tai vaikkapa vertaisseuraa. Me kahvittelemme ja rupattelemme leppoisasti. myös neuvomme miten saat kuulokojeen, jos et kuule enää hyvin. Tervetuloa. Nähdään. puhj.

Tornion Karjalaiset kokoonnutaan ma 07.04 Åströmillä virpomisoksien koristeluun klo 15.00. Tervetuloa askartelemaan. Tornion Eläkkeensaajat. Tervetuloa Åströmille kerhoon 8.4 klo12.30. Ilmoittautukaa tuetulle lomalle Härmän kuntokeskukseen joka on 21.9-26.9 tiedustelut p. 0407190124 Tornion Rintamaveteraanit ry. naisjaosto ja tukijäsenemme. Tervetuloa turinapäivään Åströmille 8.4. klo 15.30. Vieraana lääkäri Pekka Ruuskanen. ILTAPERHEKAHVILA MA 17-19, Torniossa Perheiden Talossa, Kemintie 3 Iltaperhekahvila on koko perheen kohtaamispaikka, jossa on

Olen 56v nainen Meri-Lapista. Etsin 5058/180 miestä, joka ei tupakoi, 016-alueelta. Vietän luonnossa vapaa-aikaa. Toivon, että löytäisin tämän kautta mukavan ja rehell. ystävän. Olen työelämässä vielä. Ystävät tosi tärkeitä. (1114350) Olen 53v nainen Torniosta, mukavuudenhaluinen, mutta mukava. Arkena on töitä, mut vapaalle kaipaan seuraa. Jos sulla on viihtyisä kotipiiri tai mökki, voisin olla se oikea touhuamaan ja sitten saunomaan rauhasta nauttien. (1114334) Sinä mukava, hellä, vapaa Leijonamies, 58-60v. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. (1114308) Sinä vapaa, kiva, n. 50v maajussi Kainuusta. Yhteydenottoasi odottaa vapaa nainen. (1114119) Sinä 50-58v, vapaa, luotettava, savuton, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa, mutta elämästäsi puuttuu ystävä. Sinua etsii 53v, vapaa, hoikka nainen, joka haluaisi kokea ja tehdä asioita kanssasi yhdessä. Vastaa tositark. (1114117) Nätti, 57v nainen Torniosta etsii sinua mies. (1114068) Missä olet, sinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, n. 60v, vapaa mies? Vastaa hellälle, naiselliselle naiselle. (1113931) Olen 55v, vapaa, luotettava, hyväsydäminen, savuton, nuorenmielinen nainen. Tykkään liikkumisesta, tanssimisesta. Kevät on tullut ja sydämeni kaipaa sinua, lämmintä, luotettavaa, läheisyyttä kaipaavaa miestä. (1113869)

  

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen 48v, kokematon mies, mukava, iloinen, hillitysti villi, HaaparantaTornio-alueelta. Vapaa nainen, myös yh-äiti, ota rohkeasti yhteyttä. Ei ikä/ulkonäkövaatimuksia. (1113222)

Neiti, 20-35v. Olen vapaa, 35v, S-kropalla varustettu mies, joka toivoisi nöyrimmin parisuhteesta kiinnostuneen neidin yhteenottoa. Olen huumorintaj., rehellinen ja keskustelukykyinen. (1113471)

Täällä 59v, yksinäinen mies vailla naisseuraa. (1114389)

Mies etsii sinua nainen, neito, joka olet maltillinen, ry-henk., naisellinenkin. Vastaa ja tutustu mieheen, joka asustelee kaupungissa. Meistäkö pari? (1113374)

Sinä kiva yh-äiti. Täällä vapaa, kiva, savuton, 50v mies haluaisi tutustua tositark. sinuun. (1114336)

Löytyiskö esim. leskinaista, jolla on lämOlen 53v, mukavuudenhaluinen, mut- min syli, kurvit kohdallaan sekä halu olta mukava, arkena töitä, mut vapaal- la aidon, ihanan, huumorintaj., 55v poikamiehen lähellä toisinaan edes? (1113264) le kaipaan seuraa. Jos sulla viihtyikemitornio. sä kotipiiri tai mökki, voisin olla se oiKoko maan kea touhuamaan ja sitten saunomaan kohtaamispaikka rauhasta nauttien. (1114234) Mies, nautit elämän pienistä asioista. teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Olet rento, huumorintaj., normaalivart., Loytyskö 51v miehelle elämänkumpNelonen, JimTV & työssä. Lenkkeilet, mökkeilet. Baarit pania ihanasta naisesta, joka on kiltNelonen Sport s.550 ei kiinnosta, alkoa koht., tupakointi ok. ti ja hyväsydäminen talousihminen, Olen pieni, hoikka, 53v, brunette, työs- 35-55v? Itse olen hirviän kitti mies, Luojan lahjana paljon sis. ja ulk. kausäkäyvä, hellä, avoin nainen. (1113235) naista arvostava ja kunnioitava ja sais olla luontoihminen, joka kalas- neutta saanut, komea, vaatimaton, soSinä vapaa, uskovainen, n. 60v, helpuisa juttelija ja aito, kiltti, hellä, nuotaa ja marjastaa. (1114196) lä mies. Vastaa hellälle, mukavalle rekas, +50v mies vapaana naiselle, joka tuntee olevansa sopiva minunlaiselnaiselle tositark. (1113160) Nainen, 38-49v, kaunis, hoikahko, kunnollinen, miel. vapaa. Täsä mies, le, yksinäiselle sielulle. (1113262) Hellyyttä kaipaava, 72v nainen etsii siisti, autoileva, 180cm, kuntoilen, sydänystävää. Ikäsi voi olla 65-70v. savuton, eroottinen, tukka/järki tal- Haen eliittikumppania tavall., aikuisesta, +50v naisesta. Olet reipas, (1113117) lel. Tositark. (1114026) säilyttänyt liikunnan ilot useine vaihEtsin ystävää. Ikä on vain numeroita ja Sinä kiltti, hellä, -57v nainen, viihtoehtoineen. Viihdyt luonnossa/kultmatkakaan ei ole este, kunhan se oi- dyt kotona ja pidät ulkoilusta. Vastaa tuuririennoissa. Elämisen laatu myös sinulle tärkeää. Ota haaste kohti yhkea löytyy. Kohti kevättä. (1113111) kiltille, rauhalliselle, hellälle, yhden teistä kesää. (1113248) naisen miehelle. (1113962) Sinä vapaa, läheisyydestä pitävä, hellä, Sinä kiva yh-äiti, täällä vapaa, kiva, suomalainen mies, vastaa mukavalle, Sie pieni ja miel. ujo, n. 40-55v, savu- savuton, 50v mies odottaa sinua yhhellälle naiselle. Et pety. (1113088) ton nainen. Tuu mun kainaloon. Kattel- teiselle elämänreissulle. (1113194) Kotona ja luonnossa viihtyvä, savu- laan yhdessä kevään ja kesän tuloa ja annetaan muiden hötkyillä. (1113949) Eläkeläispoikamies, 55v, etsii 60v ton, 45v yh-äiti etsii samanhenk. yseläkeläisnaisesta elämänkumppania tävää miehestä. (1112999) Täällä 59v, yksinäinen mies vailla Haapaveen alueelta. (1113192) naisseuraa. (1113798) Sinä iloinen, huumorintaj. nallekarOlen vapaa, rauhallinen, 40/184/XL hu, olet jo eläkkeellä ja nautit suoOlisko täällä nättiä, huumorintaj., 20- Leijona-mies Kainuusta maalta. Mismen luonnosta. Asut maaseudulla 30v naista taustalla? Oon tumma, ok- sä olet, sinä rehellinen, vapaa, yh016-alueella, ikä 63-64v. Mummeli näk., 35v mies. Sellanen kiva, suloinen den miehen 40-50/XL-XXL nainen? Tositark. (1113115) etsii kaveria. (1112961) nainen jos löytyis. (1113675) 

seuraajokaiselle.fi

Eläkeliiton Tornion Yhd. Kerho Åströmillä to 10.4. klo 11.00. Vierailijana runoilija Eila Enbuske. Runopiiri klo 12.30, kahvivuoro 8. Huom! kerho peruttu to 17.4., to 24.4. ja to 1.5. To 24.4. päiväretki Jokikartanoon. Lähtö Åströmiltä klo 11.00.

Pe 11.4.14 klo 19.00 Virastotalon kerhohuoneessa. Sitovat ilmoittautumiset tarjoilun vuoksi ma 7.4 mennessä ao803@tehy.net tai 0400 334 803 Tervetuloa!

Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, va- Uhkean muhkea, 35-45v nainen, sinua paan miehen. Voit olla mistä päin vain. etsiskelee 43v lapinmies. (1113645) Etsijänä on 34v nainen. (1112678) Haluan löytää mukavan, yksinäisen Uskova mies, 60+, kaipaatko hellyyt- karenitytön. Ikä ja matka ei ole este, Ota uusi suunta elämääsi. Luotettä, rehellisyyttä, läheisyyttä, iloa, nau- kun olet se ainoa ja oikea. (1113640) tava auttaja/ennustaja, myös unet, ti- Näin kevään korvilla hyvätap., reipas, su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. fiksu, iloinen, nättikin nainen Roista toi- rua, hyvää ruokaa yms., kuten minä? Sinä söpö, hoikka, aikuinen nainen, voo löytävänsä savuttoman, luotettavan, Pidetäänkö huolta toisistamme? Sie- ikäsi 40-55v. Ota yhteyttä, E-LapP. 070084444, Sari. rehellisen, fiksun, asiallisen, huumorin- lunkumppani kateissa. (1112589) pi. Olen 50+ mies, jonka elämä on taj., kiltin, autoilevan, ahkeran, ulkoilemuuten raiteillaan, alkoa koht. Ota  Mies etsii sinua yhteyttä tositark. (1113552) van, 45-48v miehen seuraa. (1113493) Missä olet, rakas, raitis, rehti, vapaa poikamies/mies? Tääl huhuilee n. 50v nainen tositark., mut hymy huuOlen 47v nainen Kemistä. Etsin elämää- les. (1113460) ni tositark. mukavaa ja rehellistä miesSinkkuja läheltä tä. Löydänkö sinut täältä? (1114463)

Pssyn LemmusSeniorit, tapaamme taas lounasaikaan torstai 10.4.2014 klo 13, Kemin Puistopaviljonki. Onko porukalla kevät –kesäsuunnitelmia? Lisätietoja pirkko.koljonen@pp.inet.fi tai helena.1.laakso@gmail. com

TEHY TORNIO AO.803 SÄÄNTÖMÄÄRÄINEN KEVÄTKOKOUS JA JÄSENILTA

Löytyisikö täältä 59-64v, luotettavaa, huumorintaj. miestä 016-alueelta? Kun kesäkin on tulossa. Olen 59v nainen. (1113545)

 Nainen etsii sinua

tarjolla mukavaa tekemistä lapsille ja vanhemmille juttuseuraa

Erämies, 45v, haluais tutustua sinuun 40-50v nainen. En etsi missiä, vaan sisäistä kauneutta. Oletko se ehkä sinä? (1113024) Olen 47v mies. Etsin vapaata naista tositark. Asun okt:ssa. (1112919) Kaunis, iloinen, 18-28v nainen, jos satut näkeen tämän ilmotuksen, niin vastaa ihmeessä. Oon tumma ja tulinen, ruskeasilmäinen, mukava, 34v mies. (1112910)

Ilmoitukseen vastaaminen

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Olen 59v, vapaa mies. Etsin 52-57v, hoikkaa naista ystäväksi/kaveriksi. Käyn töissä ja olen luotettava kaveri. (1112813 Kemi + 50km, sinä +50v bi-/homomies. Kutsu 53v bi-ukkomies luoksesi, mökillesi. Saunotaan ja.. (1114156) Olen 46v btm, lähiavustaja, rauhallinen, luotettava, siisti, rohkea. Etsin vakituista, 19-45v top-bi:tä. (1113934) Btm-kundi, 35v, etsii top-kundia. (1113774) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

PARTURI-KAMPAAMO

RAKENNUSPALVELUT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

ALANSA OSAAJAT

AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

ERISTYKSET

TMI FINVESTERO

HAMMASLÄÄKÄRIT

PIKKUBUSSI

POLTTOÖLJYT

ELOKUVIA TORNIOSSA

KATSO TORNION ELOKUVAT www.huvimylly.com Puh. 040 551 44 10

Bio Huvimylly Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 Tornio

PESULAT

Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.

Pesemme myös petivaatteet ja työhaalarit

KATTOREMONTIT • JULKISIVUREMONTIT • JULKISIVUMAALAUKSET • PUHALLUSVILLA ASENNUKSET KOTITALOUSVÄHENNYS

Keminmaan Pesutupa Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245

0466572026 | finvestero@gmail.com

PUUPELLETTIÄ Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

PUUPELLETTI 8mm

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 / johannes.jaakkola@kemitornio.fi

90's-bileet aloittavat Torandan kevätkauden Toranda tarjoaa tulevana lauantaina mahdollisuuden aikamatkaan takaisin 90-luvulle ja tilaisuuden juhlia nostalgisissa tunnelmissa. 90's-bileiden pääesiintyjä Aikakone on yksi suomalaisen dancepopin suurimmista uranuurtajista. Yhtye on keikkaillut jo vuodesta 1995 asti ja vetää edelleen tanssipaikkoja täyteen hiteillään "Keltainen toukokuu", "Odota" ja "Neiti Groove". Bileissä esiintyy myös Poju , joka nousi pinnalle vuonna 2011 jättihitillään "Poika saunoo", kun Suomi voitti jääkiekon maailmanmestaruuden. Duo 2. Maanantai esittää suomalaista eurodancevaikutteista musiikkia humoristisella otteella. Duon suosituin hitti on vuonna 1994 julkaistu ”Mixet tahdo olla munkaa”, joka oli sen vuoden myydyin kotimainen single. DJ Tico on puolestaan

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

SÄHKÖASENNUKSET

SÄHKÖASENNUKSET - Uudisrakennukset - Korjauskohteet - Huolto- ja korjauspalvelu SÄHKONE KEMI p. 045 2519507 www.sahkone.com sahkone.mail@gmail.com

REMONTTIPALVELUT

• Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - ulkomaalaukset - pienimuotoiset korjaustyöt ym. Asiointipalvelu - mihin vain apua tarvitset ym. Puh. 040 4139270 Heikki

90's-bileiden pääesiintyjänä on Aikakone. luonut takuuvarmaa 90-luvun tunnelmaa jo yli parikymmentä vuotta. Tico keikkailee tiiviisti yhdessä Pojun kanssa. 11.4. Torandassa esiintyvät Tomas Ledin ja Saara Aalto ja 1.5. järjestetään Vapun moottoripyörätapahtuma. Jari Sillanpää astuu lavalle 23.5.

7.6. Kesäkauden avajaisissa ovat mukana Eini ja Dingo. 4-6.7. vietetään Toranda Parkfestejä ja 12.7. järjestetään Kalotin vahvin mies 2014 -kisa Toranda Events on tapahtuma- ja ohjelmapalvelukeskus Tornion Hellälässä. Kehittyvän alueen ensimmäinen vaihe käsittää keskusraken-

nuksen, jonka muunneltavissa ravintolatiloissa on yhteensä noin tuhat istumapaikkaa. Keskuksen 800 neliömetrin laajuinen halli ja kolme lavaa mahdollistavat suurtenkin konserttien, festivaalien, messujen ja muiden tapahtumien järjestämisen ympäri vuoden. Katettua tilaa on yhteensä yli 3000 neliötä.

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

URHEILU

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

SBT Tornion E-junnut aluemestareiksi SBT Tornion E-juniorit voittivat salibandyn Pohjois-Suomen aluemestaruuden viime viikonloppuna Torniossa pelatussa lopputurnauksessa. Finaalissa OLS kaatui 12-6 ja välierissä Kellon Lyönti myöskin selvin 10-2 –lukemin. SBT Tornion E-junnut olivat aluesarjassa kolmansia, mutta lopputurnauksessa lopulta selviä voittajia. Kauden aikana joukkue pelasi myös viidentoista joukkueen Fat Pipe –liigaa, ja sijoittui siinä kuudenneksi. – Pelasimme kahta sarjaa, jotta meidän kaikki 22 pelaajaa pääsee kauden aikana pelaamaan. Osallistumme vielä tänä keväänä pariin turnaukseen. Kausi päättyy Oulussa järjestettävään Nordic Floorball Games -turnaukseen, SBT Tornion E-junnujen valmentaja Kimmo Kähkölä kertoi. Mestaruuden ratkettua SBT Tornion pojat olivat yhtä hymyä. – Emme olleet voittaneet OLS:aa aikaisemmin kertaakaan, ja nyt voitimme heidät finaalissa, SBT Tornion E-juniorijoukkueen kapteeni Niilo Partanen iloitsi. Partanen sekä toinen joukkueen tehohyökkääjä, Juho Pihlajamaa, aloittivat saliban-

SBT Tornion E-pojat ovat Pohjois-Suomen aluemestareita. dyn pelaamisen neljä vuotta sitten eli 7-vuotiaina. – Salibandy on hauskaa. Se ei ole samanlaista kuin esimerkiksi jääkiekko, ei niin rajua, koska ei ole taklauksia, Partanen sanoi. Pihlajamaa pelaa myös jääkiekkoa. – Salibandy on kuitenkin ykköslajini. Salibandyn suosio on nousussa. SBT Torniolla on tällä hetkellä E-juniorijoukkueen (syntyneet 2002-03) lisäksi B-juniorien joukkue

Arinan asiakasomistaja, ÄÄNESTÄ oman alueesi kehittäjät Osuuskauppa Arinan edustajistoon

(97-98), ja niissä pelaajia on yhteensä viitisenkymmentä. Lisäksi on vuosina 2005-08 syntyneiden yhteiset poika- ja tyttöjunnut, jotka aloittelevat salibandya, harjoittelevat ja pelaavat harjoitusotteluja. – Nuorimmista on tulossa todella paljon pelaajia, sillä heitä on tällä hetkellä yli viisikymmentä, ja enemmänkin olisi tulossa. Vetäjiä tarvitaan enemmän, Kähkölä toteaa. 14 vuotta SBT Torniota aikaisemmin, eli vuonna 1993, perustettu kemiläinen Sastamolo Kings on Kemi-Tornio

–alueen salibandyn uranuurtaja. Sastamololla on tällä hetkellä 12 junnujoukkuetta joissa pelaajia on yhteensä reilut 200. Vetäjiä seura on vihdoin saanut kohtuullisen hyvin kun esimerkiksi entisiä aktiivipelaajia on ryhtynyt valmennuspuuhiin. Mutta edelleen Kemissäkin vetäjille on tarvetta. SBT Torniolle tämä kausi oli kokonaisuudessaan menestyksekäs. Edustustasolla sekä miehet että naiset nousivat sarjaporrasta ylemmäk-

si. Miehet 3. divisioonaan ja naiset 2. divisioonaan. Sastamolo Kingsien miehet sijoittuivat tällä kaudella 2 divisioonassa viidenneksi. Myös Sastamolon naiset pelasivat jo 2. divisioonassa, ja olivat seitsemänsiä. Mutta onko Kemi-Tornio –alueelta mahdollisuus nousta edustustasolla Suomen huipulle saakka? 1. divisioonaan, tai jopa liigaan? – Aivan varmasti on, Kähkölä vakuuttaa. TAPANI JUUSOLA

2014

Pankin stipendit luovutti nuorille Tornion Osuuspankissa toimitusjohtaja Pentti Alaperä.

254

Kaisa Rättyä

257

Markku Taramaa Edustajiston vaalit

Lukijaa Kuv

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessämme

Tornion Osuuspankki tuki Taistossa ansioituneita Torniosta Putaan ja Raumon koulut ovat mukana valtakunnallisessa Taisto-kampanjassa. Tornion Osuuspankki tuki Taistossa ansioituneita ja tsempanneita oppilaita stipendein. Stipendit annettiin oppilaille, jotka ovat treenijaksossa innostuneet kuntoilusta, treenanneet ahkerasti ja kehittyneet omaan lähtö-

tasoonsa nähden. Jokainen hetki oman kuntonsa parantamiseksi on sijoitus omaan tulevaisuuteensa –ajatellaan pankissakin. Kampanjassa on menossa kolmas vuosi toimintaa. Taisto-lihaskuntokampanja on käynnissä yläkouluissa ympäri Suomen, mukana on kymmeniätuhansia nuoria. Valon kehittämä Taisto tarttuu isoon haasteeseen: vain viidesosa nuorista liik-

kuu riittävästi. Taisto osoittaa, että innostusta ja halua kyllä on, kunhan keinot ovat nuoria kiinnostavia. Taiston tavoitteena on innostaa jokainen oppilas hyvällä fiiliksellä liikkeelle. Taisto huipentuu huhti-toukokuussa valtakunnallisiin, televisioitaviin kilpailuihin, joissa neljän hengen joukkueet kisaavat Taiston Suomen mestaruudesta. YLE TV2:n ohjelmasarjassa seurataan Taiston aluekisoja ja finaalia toukokuussa. (AK)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

RISTIKKO

MAINA & PETE

Rakkaamme

Veikko Johannes HĂśynĂ¤lĂ¤ s. 01.06.1937 k. 07.03.2014 Kaivaten Taina sisarukset perheineen Eila sukulaiset ja ystĂ¤vĂ¤t â&#x20AC;&#x153;MinĂ¤ olen ylĂśsnousemus ja elĂ¤mĂ¤; joka uskoo minuun, se elĂ¤Ă¤ vaikka olisi kuollutâ&#x20AC;? Joh. 11;25

MyydĂ¤Ă¤n hyvĂ¤kuntoinen MUSTA JOPO

Siunaus toimitettu lĂ¤heisten lĂ¤snĂ¤ollessa. LĂ¤mmin kiitos osanotosta.

vm. 2013 hp. 250â&#x201A;Ź p. 0400 982368

Painolainen SUOMALAINEN LEHTIPAINO OY:N

ASIAKASLEHTI 1/2013

TORNION BALETTIKOULUN

35-VUOTISJUHLAJULKAISU

Ihana Koti

21.11.2013

Tornio â&#x20AC;&#x201C; Haaparanta â&#x20AC;&#x201C; Kemi â&#x20AC;&#x201C; Keminmaa

E. Jussila Ky 040 595 7989

tervetuloa asiakkaaksi! 041 2730 Hallituskatu 2, Tornio | puh. 029 www.saastopankkioptia.fi/tornio + 0,0691 â&#x201A;Ź/min, Puh. hinta: lankapuh. 0,0835 â&#x201A;Ź

painokoneen Uudella postitusjĂ¤rjestelmĂ¤llĂ¤ paremmin nopeutta voidaan hyĂśdyntĂ¤Ă¤

sivulla 3

Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari

matkapuh. 0,0835 â&#x201A;Ź + 0,1669 â&#x201A;Ź/min

Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellĂ¤

Olipa kerran pieni ranskalaiskaupunki, mitĂ¤Ă¤n ihmeellistĂ¤. jossa ei koskaan tapahtunut leluirunsaine Lelukauppa, â&#x20AC;?La Boutique Fantasqueâ&#x20AC;?, asukkaat kiirehtiKylĂ¤n ainoa nĂ¤htĂ¤vyys on upea uusia leluja ja kaikki kaupungin neen. Aamulla on saapunut lĂ¤hetys Tapahtuma on sensaatio! YstĂ¤vĂ¤lliset kauppiaat vĂ¤t uteliaina katsomaan uutuuksia. odottavat asiakkaita. Tule sinĂ¤kin â&#x20AC;&#x201C; jotain jĂ¤nnittĂ¤vĂ¤Ă¤

sivulla 5

tapahtuu!

Etappitie 6, JuhlanĂ¤ytĂśs Musiikkitalolla Torniossa, ja 19.00 ja lauantaina 30.11.2013 kello 17.00 ja 16.00. sunnuntaina 1.12.2013 kello 14.00 Lippujen ennakkomyynti: Tornion (Arja Karhu)

Asko Talven matka kirjapainoalalla pĂ¤ivĂ¤Ă¤n kuusikymmentĂ¤luvulta tĂ¤hĂ¤n

-talo AvaimetkĂ¤teen tuli SĂ¤rkinĂ¤rĂ¤Ă¤n

kansalaisopiston toimisto, Seminaarinkatu

14, 050-5971944

lapset 5e. Bayer. Lippujen hinnat: Aikuiset 10e, musiikki Rossiini/Respighi, Josef Koreografia ja ohjaus Jelena Bet,

AAN 2012 UKEMINEN IĂ&#x201E;N MUK SANOMALEHTIEN L

Johannes Pukema

KĂ¤tkĂ¤vaara Tervola

MAJOITUSTA KOKOUSPALVELUT JUHLAPALVELUT VAUNUPAIKKOJA A-OIKEUDET KURSSIT

Karista kilosi AUTTAA!

Sami Torniosta pudotti -33kg TULE MUKAAN! MAKSUTON

INFO

Ennen

Pe. 01.07. klo 17.00 La. 02.07. klo 13.00 Tai varaa aika yksityisesti!

JĂ¤lkeen

Tule nauttimaan KĂ¤tkĂ¤vaaran komeista maisemista patikoiden Kemintie 14, 95420 Tornio Puh. 0400

809 740

UPEITA LAHJAIDEOITA:

Vaaďż˝iďż˝ Vintďż˝ďż˝ piďż˝eĂ¤nďż˝

- lahjakortit - kasvohoidot 1.1.2014 alkaen!

eďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝

-laadukkaat ihonhoitotuotteet sekĂ¤ -magneettikorut -design-helmikorut -Restylane- ja botoxhoidot

Avoinna joka pĂ¤ivĂ¤ ainakin elokuun loppuun asti

LUONTOPOLKU KALASTUSTA METSĂ&#x201E;STYSTĂ&#x201E; MARJAMAAT MELONTAA KYLPYTYNNYRI

Ohjelmalliset

Maalaisromantiikkaa ja jĂ¤nnittĂ¤viĂ¤ yksityiskohtia

ITSEPALVELUKIRPPUTORI

PAINO ALAS!

Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta

Joulumessut

+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com

20.-23.7.

6.7.-10.7.

SIVU

Sanomalehti opetti lukemaan, kĂ¤nnykkĂ¤ puhumaan ja some vuorovaikuttamaan

Tutkimus osoittaa, ettĂ¤ myĂśs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistĂ¤

sivuilla 8-9

meikit

Tule myymĂ¤Ă¤n tuotteitasi Tornion joulumessuille

Ma-pe 9.30-17.30 PĂśytĂ¤vuokra

22 A, 95420 Tornio Tornion Uimahalli-KylpylĂ¤ | Viidankatu Valvojat p. 050-5971256 Lippu kassa | p. 050-5972058

29â&#x201A;Ź/ 7 pv tai meloen!

Puh. 040 74 88 737, info@wildlapland.net, www.wildlapland.net

2oTYOXGTZG Â&#x160; 6[N

LĂ¤nsiranta 10, Rajalla-kauppakeskus

Puh. 0400 974 496 LĂ¤nsiranta 3, 95400 Tornio

| puh. 020-766 4923

YRITYSJULKAISUT JĂ&#x201E;RJESTĂ&#x2013;- & SEURALEHDET

PYYDĂ&#x201E; TARJOUS VALMISPAKETISTA:

TARVITSETKO APUA? MATIN-APU AUTTAA

Vanhukset,omaishoitajat,yksinĂ¤iset,kotitaloudet YM YM

RATKAISU

LisĂ¤tietoja 040-1240899 Matti Kokkinen

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIĂ&#x201E;INEN

Lehti netissĂ¤ www.kemitornio.fi

8-10, 95420 TORNIO â&#x20AC;˘ www.tp47.com

MENNĂ&#x201E;Ă&#x201E;N JUSSILAN BUSSILLA

IlmalĂ¤mpĂśpumppu sĂ¤Ă¤stĂ¤Ă¤ energiaa

PANKKI, joKA oN oLEMASSA ASIAKKAItAAN vArtEN.

Uusi postitusjĂ¤rjestelmĂ¤ tuo tehokkuutta

NRO 2 2013 â&#x20AC;˘ TORNION PALLO -47 RY â&#x20AC;˘ Teollisuuskatu

â&#x20AC;&#x201C; Ylitornio

SIVU

SIVUT

SIVU

Baletin Juhlalehti Uusi

4-5

TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

.fi

MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT

Lukijaa Kuv

LĂ¤hetĂ¤ vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessĂ¤mme

7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla

Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 tuula.nyholm@elavatornio.fi JĂ¤rjestĂ¤jĂ¤t Tornion ElĂ¤vĂ¤ Kaupunkikeskus

ja TP-47

tai

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 14 2.4.2014

1975

LAADUN JA PALVELUN KOHTAUSPAIKKA

Nyt on juhlan aika

2014

24 v. synttärit Sen kunniaksi kaikki • IRTOTAKIT • NEULETAKIT • NEULEPUSEROT • COLLEGET

POISTOMYYNTI! Aletuotteet merkitty *

-24% (voimassa 5.4.2014 asti)

-20%-30%

Meiltä myös: • Puvut, housut, paidat ja solmiot • Lakit, t-paidat, alusasut • Wranglerin farkkuja Monen asiakkaan mielestä alueen laajin paitavalikoima - Myös isoja kokoja • Petrifun • Casamoda, Venti • Seidenstickor • Bosweel

-40%

-50%

Huom! Lauantaina kahvitarjoilu Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Norrmalmsvägen 14 Haaparanta Puh. +46922-12221 • www.tornedalshemslojd.se tornedalen@gmail.com Avoinna ma-pe 10.30-18.30

Rustasta n. 100m eteenpäin

Mattoliike Haaparannalla tot

Käytäväma alk.

NOPEA M A KANTTAUTTOJENS HETI

8lo€sheittotalkoot

% 0 ! 9 -

jopa Niin

mattoja kauan kuin

riittää!

A L , E P , TO

MATTORNAS

VÄRLD HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)