Nro 28 11.7.2013 KEMI / TORNIO / HAAPARANTA /
Hellälän kehittäminen käyntiin
4 Naisten Pinkasu
UUTISET La 20.7. päivällä Reitti: Neljä tullia
KEMINMAA / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210
Rantakadulta Tornion historiaan
Anssi Rytkönen ajaa huippukautta
7
14
ILMIÖT & IHMISET
KOKO PERHEEN TAPAHTUMAT: TORSTAI klo 19-20 + LAUANTAIN PÄIVÄTAPAHTUMA
TWIN CITY
twincityfestivals.com
Torstaina 18.7. klo 19-20
LauAnTaiNa 13.7. Luvassa
K-18
Torstaina myös lavalla
UmpParin kEsäaiKa: Ma, Ti, tO 12-24 (02) Ke, Pe, lA 12-04 sU 12-22 (24)
5€ torstain (alkuillan) Myynnissä rajoitettu määräpun ginhotellin respassa Kau n ennakkolippuja Tornio LAULUILTA + JETTISET Samalla lipulla myös
Ilmoita itsesi ja kaverisi: naistenpinkasu2013@gmail.com
! ukijat l t a s i Arvo
Southern Comfort Duo
KIDSING TÄHDET Olga Heikkala & Jooa Salminen
ä ei ole vauhti, vaan Pinkasussa tärkeint ystävien kanssa hauskanpito yhdessä
VIELÄ EHDIT ILMOITTAUTUA NAISTEN PINKASUUN!
URHEILU
Johnny Cashin biiseistä koko illan spektaakkeli sekä mausteena Rock-helmiä CCR:stä Lynyrd Skynyrdiin!
Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi
Tämän lehden paras sivu on takasivu tällä viikolla!
BETONILAATTA
Lunawoodin lämpökäsitellyt terassi tuotteet
30x30, harmaa
1
00 €/kpl
42x42 vinorima
26x117 26x92 terassilauta 26x68 terassilauta Uritettu piilosuunnikasrima Uritettu b kiinnikkeellä
250 240 125 359 €/m
HB-VALLIKIVI Koko 100x215x580 Väri: Harmaa Saatavana myös muita värejä.
3
50 €/kpl
Ulkosivellin 120mm
€/m
3
00 €
TIETÄÄ MITÄ TARVITSET.
Vaihde: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna arkisin 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio
€/m
Superdec 10l
€/m
75€
2 NRO 28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOSKENRANTA TOIMITTAJALTA MATTI
KOLUMNI Eeva-Maria Maijala kansanedustaja (kesk)
Vihreä valta
500 kilometrin säteellä Torniosta asuu lähes miljoona ihmistä.
TornioHaaparannalla riittää potentiaalia Tornion kaupunki syntyi, koska Suensaari oli loistava kauppapaikka. Historioitsija Jouko Vahtolan mukaan Tornion historian omintakeisuus johtuu kaupungin mainiosta sijainnista suuren, laajan osan Lappia hallitsevan vesiväylän suulla Pohjanlahden äärimmäisessä perukassa. ”Oman leimansa toi se, että Tornio oli suurimman osan historiastaan ensin Ruotsin valtakunnan, sitten vuodesta 1809 Suomen pohjoisin kaupunki ja portti Lappiin. Ja aivan keskeinen, Tornion kehitykseen viimeisten parin sadan vuoden aikana vahvasti vaikuttanut tekijä on ollut kaupungin muotoutuminen portiksi länteen Suomen ainoana rajakaupunkina ja suomalaisen ja ruotsalaisen kielen ja kulttuurin kohtaamisvyöhykkeen kaupunkina.”
”
Emme olisi mistään muualta onnistuneet kasvamaan näin suureksi kuin Torniosta
Torniolla on nykyisinkin
tä tuli toukokuussa raport-
Toimiessani ympäristövaliokunnan jäsenenä olen saanut nähdä läheltä millaista valtaa Suomessa ympäristöministeriön vihreät virkamiehet käyttävät. Nykyinen vihreä ympäristöministeri edistää heidän vaikutustaan voimakkaasti. Tämä ei ole yhdentekevää. Ympäristöministeriö on jokapäiväiseen elämäämme vaikuttava toimija. Se valmistelee mm. Suomen rakentamis-, kaavoitus- ja monenlaiset maankäyttöasiat.
ti ”Ympäristölle haitalliset tuet”. Raportti oli lähes kopio vuosi sitten neljän ympäristöjärjestön (mm. Greenpeace) tekemästä esityksestä ympäristölle haitallisista tuista. Ministeriön raportti oli todella kylmää kyytiä maaseudulle. Siinä oli listattu ympäristölle haitalliseksi lähes kaikki maaseudun elämiseen liittyvät asiat, esim. autolla liikkumisen osalta työmatkavähennykset ja -korvaukset ja dieselin alempi verokanta. Maatalouden tukeminen ja kotimainen energiakin koettiin hyvin laajasti ympäristölle haitalliseksi. Nyt meidän on tehtävä töitä, että nämä esitykset eivät johda mihinkään ja maalaisjärki voittaisi.
Vaikuttaa siltä, että ministeriöön on keskittynyt virkamiehiä, joiden näkemys maailmasta on hyvin vihreä ja kaukana maalaisjärjestä. Heidän valmisteltavanaan on kuitenkin koko ajan paljon meille pohjoisen ihmisille tärkeitä asioita. Ympäristövaliokuntamme käsiteltäväksi on tullut ympäristöministeriön valmistelemana viime aikoina mm. laki energiatodistuksista, joka olisi pitänyt palauttaa ehdottomasti takaisin valmisteluun ja toteuttaa Ruotsin mallin mukaisesti. Nyt myytävistä rakennuksista
siipensä ja onpa ryhmissä edustajia, jotka ovat vihreämpiä kuin Vihreät itse.
Ympäristönsuojelu on erittäin tärkeä asia, mut-
ta emme voi kieltää elämää omassa maassamme ja siirtää ympäristöongelmia muualle maailmaan. Luonto ei jou-
”
Siinä oli listattu ympäristölle haitalliseksi lähes kaikki maaseudun elämiseen liittyvät asiat
Miten Vihreät sitten
joudutaan tekemään laskennallinen kallis energiatodistus. Naapurissamme riittää energian kulutukseen perustuva halpa ja toimiva todenperäinen todistus.
Ympäristöministeriös-
voivat hallita maatamme niin laajasti alle 10 %:n kannatuksella? Eduskunnassa olen saanut huomata, että Vihreiden edustajat laitetaan usein tekemään ”likainen työ” ja muut hallituspuolueet ovat sitten vain tukemassa. Käytännössä havaintoni on, että lähes kaikissa hallituspuolueissa on oma vihreä
da museoon. Ympäristöasiat ovat osa kolmiota, jonka muut kärjet ovat talous ja ihmisten sosiaalinen elämä. Ne tulee ratkaista siten, että voimme elää ja toimia kaikkialla Suomessa nyt ja tulevaisuudessa ympäristöä kunnioittaen.
LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi
keskeinen sijainti, kun ajatellaan Pohjoiskalottia ja vielä suurempaa Barentsin aluetta. Pelkästään 500 kilometrin säteellä Torniosta asuu lähes miljoona ihmistä.
Viimeisten vuosien aikana Tornio ja Haaparanta
ovat ottaneet askeleita eteenpäin nimenomaan kauppapaikkana. Havatorin konsernijohtajan ja tapahtumakeskuksen Hellälään ideoineen Erkki Hanhirovan mielestä Tornio-Haaparannalla on edelleen potentiaalia monille toiminnoille ja tapahtumille. ”Yrittäjien pitäisi toimia reippaasti rajan yli ja ottaa töihin itseään viisaampia, ja kielitaitoisia ihmisiä. Kun katukuppiloissa kuuntelee, mitään ei kannattaisi tehdä, mutta ironista on, että ulkopuolelta tullaan ja nähdään mahdollisuudet.” Hanhirova puhuu Tornion potentiaalista puhtaasti omasta kokemuksesta. 15 vuotta sitten Havatorin liikevaihto oli alle kolme miljoonaa euroa ja nyt yli satatuhatta. ”Paikallinen liikevaihto meillä on vain viisi prosenttia, mutta emme olisi mistään muualta onnistuneet kasvamaan näin suureksi kuin Torniosta”, hän painottaa.
Tornion harmonikkaleirillä opettajana toimineen Pasi Hirvosen ystävän määritelmän mukaan molli on Suomen duuri. Eiköhän kehittämisasioiden suhteen ole kuitenkin syytä oikeasti vaihtaa suomalaisille rakasta sävellajia.
Kuvateksti: Lumpeenkukka Kuvaaja: Anja
ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen (Lomalla 28.7. saakka)
ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
VT. PÄÄTOIMITTAJA Matti Koskenranta p. 0400 694289 toimitus@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
Iso siika
Juontaja Niina Backman
Kirjailija Kauko Röyhkä
Kehykset: MaxMara
Kehykset: Lyle&Scott
-TAPAHTUMAVIIKON AVAJAISET 13.7. Tornion Pikisaari klo 14:00–16:30 - Lappian lastenkonsertti - Janne Pekkala maistattelee - tanssi- ja musiikkiesityksiä - juontajana Kaino-hahmo - lasten työpajat, joissa tehdään pajulautta ja perinneleluja napeista tms. Tapahtuma on maksuton.
E L A Ä S E K E LITE BÄTTR
Tapahtumaviikko jatkuu alueen kylissä. Viikon varrella on erilaisia tapahtumia ja työpajoja. Kylätapahtumien ajat ja paikat: 14.7. Vojakkala, Sattajärvi ja Pekanpää 15.7. Kukkola 16.7. Karunki ja lähialueen kylät 17.7. Korpikylä – Matkakoski 18.7. Kainuunkylä 19.7. Niuro ja Liakka 19.7. Aavasaksa, tapahtumaviikon loppuhuipennus
JOPA -80 % Koko kehysmallisto -20–80 %
Tapahtumien ja työpajojen tarkemmat tiedot löydät myös FB:ssa Iso Siika -ryhmästä ja sivuiltamme WWW.POUKAMA.EU. Mystinen 15-metrinen Siika nousee jokea vastavirtaan ja kutsuu vaellussiikaa takaisin perinteisille kutupaikoilleen. Tanssija Reijo Kela tanssii Siialla ja Katariina Angerian tanssija- ja muusikkoryhmä kulkee rannoilla ja kylissä.
Tervetuloa seuraamaan ja osallistumaan!
Keskusvaraston
KESÄ-YS 179 TYHJENN
Alennukset JOPA -70 % Serla Toilet keltainen WC-PAPERI 40 rl (0,25/rl) Norm. 12,60
tai Kuviollinen TALOUSPAPERI 20 rl (0,50/rl)
Huom! Käytä ohjetta reilumpaa annostelua.
Suomen H A LV IN K O ?
10
00 säkki
5
00 3 pkt
Erä! Miesten KESÄPAITOJA
Koot: S - 5XL, mallit ja koot vaihtelevat myymälöittäin.
Norm. 16,95-29,95
Ajanvaraukset optikolle ja silmälääkärille. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14
COCA–COLA 1,5 l 2–pack (0,73/l) Hinta sisältää pantin.
MÄNTYNESTESAIPPUA 2 l (0,75/l) Kotimainen
Norm. 1,77/kpl
Mattopyykille!
-50% 300
2 kpl
Jet HIILIHAPOTUSLAITE Norm. 63,90
TUUBIT 175 g (9,52/kg)
Norm. 1,98/kpl
Norm. 5,18
299
Säästä 33%
500 3 kpl
AKKURUOHONLEIKKURI 36 V
PAKASTUSRASIAT 0,5 l/ 4 kpl tai 0,85 l/ 3 kpl Norm. 2,19/pkt
Norm. 11,30
Laadukkaat silmälasit tekevät sinusta SINUT.
PRIIMA HILLOSOKERI 1 kg (1,79/l) Norm. 1,98
Supertehokas 36 V Lithium –akku! Leikkuuleveys 37 cm, säädettävä leikkuukorkeus 25–75 mm. Yhdellä latauksella ajaa suurenkin pihan. Työaika max. 40 min. Takuu 24 kk.
3995
Erä!
Suosittu SodaStream tosi halvalla! Valikoimistamme löydät myös vaihto- ja extrakaasut!
Norm. 299,00
Säästä 50%
14900
UUTTEET Norm. 7,95/kpl
AURINKOKENNOVALAISIN
MOOTTORISAHA
Norm. 6,49/kpl
Norm. 129,00
10300 kpl VARTA AKKUPARISTOT 4 kpl/pkt AA tai AAA Heti käyttövalmiit akut! AA 2100 mAh ja AAA 800 mAh.
Norm. 13,95
2000 3 kpl
Hyvä mökki- ja kotisaha, moottori 2-T 40 cc, laippa 14”, Oregon-ketju ja -laippa. Takuu 12 kk.
Kivi, kahdella lämminvalkealla ledillä ja tehokkaalla latauskennolla.
9900
Easy start -käynnistys!
Alcoscan AL2500 Elite ALKOMETRI
Ilmaisee hengitysilman alkoholipitoisuuden nopeasti, kompaktikokoinen 104x40x20 mm, paino paristojen kanssa vain 85 grammaa, selkeä LCD-näyttö valaistulla taustalla, merkkiäänet sekä äänihälytys, uudelleen kalibroitavissa, pakkauksessa mukana kolme suukappaletta. Takuu 6 kk.
Norm. 39,95
999
3
2995 Meiltä nestekaasut edulliseen hintaan!
TORNIO Länsiranta 10 ark 9-20 la 9-18 su 12-18
Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 11.–14.7. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi
Mök kiti skit puh taa ksi edu llis est i! FAIRY Lemon ja Apple ASTIANPESU 500 ml (2,00/l) Norm. 1,49
Säästä 32%
100
ALEIKKURI KAISLttu malli,
Vahviste 120 cm. leikkuuleveys noin
2990
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
UUTISET
Tapahtumien käytössä tulee olemaan 20 hehtaaria aidattua aluetta.
Hellälän alueen kehittäminen käyntiin
toimitus
”Näen vain mahdollisuuksia”
@
kemitornio.fi
TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
LYHYESTI Ota kantaa Tornion tulevaisuuteen Tornion kaupunki on päivittämässä kaupungin päästrategiaa ja linjaa syksyllä 2013 kaupungin kehittämisen painopisteitä lähivuosille. Kuntalaiset voivat ottaa kantaa Tornion kaupungin kehittämisasioihin internetissä Otakantaa.fi -palvelussa. Palvelu löytyy osoitteesta www.otakantaa.fi. Torniota koskevia hankkeita voi etsiä paikkakunnan perusteella. Linkki Otakantaa.fi -palveluun löytyy myös Tornion kaupungin internetsivuilta. Tornion kuntastrategiatyöryhmä jalkautui eilen kävelykadun ja Victoriantorin ympäristöön keskustelemaan kuntalaisia askarruttavista asioista.
Keminmaalaisten parhaaksi eli kempar Viime lehdessä oli juttu Keminmaan valtuuston kokouksesta. Keminmaalaisten parhaaksi –valtuustoryhmä oli siinä lyhennetty muotoon kempa. Oikeampi lyhennys on kempar. Virhe ei ollut jutun kirjoittaneen toimittajan, vaan toimituksen oikoluvun.
TORNIO
Tornionjoen rannalle Hellälään on alettu rakentaa tapahtumaja ohjelmapalvelukeskusta. Toranda Events in Hellälän budjetti on vuoden 2014 loppuun saakka kaksi miljoonaa euroa. Aluetta on kuitenkin tarkoitus kehittää koko ajan ja sen voimassa oleva asemakaava myös mahdollistaa. ”Alueen kehittäminen on yksi mieliharrastuksistani. Näen vain mahdollisuuksia.” toteaa Erkki Hanhirova, joka omistaa maaaluetta hallinnoivan H-Equity Oy:n. Keskuksen 800 neliömetrin halli mahdollistaa suurtenkin konserttien, festivaalien, messujen ja muiden tapahtumien järjestämisen ympäri vuoden. Tapahtumien käytössä on 20 hehtaaria aidattua aluetta, missä hyödynnetään kiinteiden rakennusten lisäksi jättimäistä telttarakennelmaa. Teltan hyötypinta-ala on 1750 neliömetriä ja sen suurin korkeus 10,5 metriä. Teltassa on muovilattiaa 1500 neliömetriä ja se on lajissaan suurin koko Euroopassa. Katettua tilaa on yli 3000 neliötä, joten tilaisuuksien järjestäjät eivät ole säiden armoilla. Vesivessoja löytyy 20. Lisäksi vessakontteja pystytään tarvittaessa kytkemään verkostoon. Yksi hallin seinistä voidaan avata ja näin hyödyntää ulko-
Teltan hyötypinta-ala on 1750 m2 ja sen suurin korkeus on 10,5 metriä. Teltassa on metalliset tukirakenteet ja kaikki kaariosat täytetään ilmalla. Teltta pystyteään aina tarvittaessa ja käyttöön voidaan myös ottaa vain osa siitä.
”
Kemi-Tornion alueella on järjestetty hienoja tapahtumia, mutta täältä on puuttunut tämän kokoluokan keskus
aluetta hyvällä säällä konserttien yleisöalueena. Hellälässä on mahdollista järjestää kaksi pienempää tilaisuutta yhtäaikaa. Ravintolaksi kunnostettu entinen uittoyhdistyksen ruokala vetää lämmitetyn terassin kanssa 250 henkeä.
Alueen ensimmäinen vaihe valmistuu ensi
syksynä ja kiinteästä osasta löytyy tarvittaessa noin tuhat istumapaikkaa. Koko alueelle mahtuu yli 10 000 henkeä. -Messujen, konserttien ja tapahtumien järjestäminen kaatuu monesti ilmoihin tai suuriin perustamiskustannuksiin. Vessoihin, aitoihin ja telttoihin menee helposti 20-
Keskuksen ravintolapalveluja on rakennettu kuluneen talven aikana. Kuvassa on kunnostettu entinen uittoyhdistyksen ruokala. Rakennuksen toiseen päähän nousee 800 m2:n halli ja pääsisäänkäynti koko rakennuskompleksiin. 30 000 euroa. Meillä perustamiskustannukset on minimoitu, sillä kaikki perusinfra on kiinteää, kertoo Erkki Hanhirova Ja tietyt tapahtumat ja konsertit vaativat isot puitteet ja suuret kävijämäärät. -Kemi-Tornion alueella on järjestetty hienoja tapahtumia, mutta täältä on puuttunut tämän kokoluokan keskus, huomauttaa Hanhirova.
Hellälän pitkän tähtäimen suunnitelmissa on muun muassa vieras-
venesatama, jonka toteuttaminen on kiinni tulvansuojeluruoppauksesta. Ruoppauksen jälkeen satamaan voivat saapua kaik-
ki purjealukset ja vapaaajanalukset. Siitä tulee Perämeren pohjoisin satama ja mahdollisesti veneilijöille eräänlainen Nordkapp. -Ja saaristomme on ainutlaatuinen, muistuttaa Hanhirova.
Erkin isä Ahti Hanhirova osti Hellälän maa-alueen
1960- ja 70-lukujen vaihteessa. -Minulla on pitkään ollut kiinnostuksen kohteena kehittää Hellälän aluetta niin, että se palvelee koko talousalueen matkailua ja yrittäjiä. Hellälän sijainti mahdollistaa myös Ruotsin markkinoiden hyödyntämisen. Siksi markkinointinimi Toranda on yhdis-
telmä Torniosta ja Haparandasta. Hanhirovan mielestä on turha pohtia tuleeko kävijöitä riittävästi. -Täällä on väkeä, kun on syytä käydä jossakin. Ikeassa on vuosittain 2,5 miljoonaa kävijää. Toisena esimerkkinä Hanhirova mainitsee Piteån, joka on tunnettu suurten messujen järjestäjänä. -Hellälä on logistisesti paljon paremmalla paikalla. Toranda Events in Hellälän vihitään käyttöön marraskuussa, jolloin ohjelmatarjonta avataan Jenni Vartiaisen konsertilla. MATTI KOSKENRANTA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
T I R T TÄ
N A N RAN
A P A HA
N Y S S I T O U V 2
! T Y N UURI
% 0 2 J
A T S I E T TUOT
A T S I teita, V t o E u L t a SA O intaisi
S . O aalih T m r S o riittää A n a e R a r e A a k V in tav s kos
8 2 O K /7 2 K 1 I I TAI 7
Tarjou
V PERJANNTAI 13/4/7 1 A LAU UNTAI N SUN
-
an ku
u niin ka
4/7 1 i a t n n,usun klo 12,14 (r.a) n u s 7 2/u klo 11, 13 ja 15 1 i a t n PearkrkjuaKetola esiintyy apllearj-. la .hinta) aik •M ta (norm ittajia p tuotteis antoim r a t a v is a v T • ssa ole varasto • 20% 7 (r.a) pisteet lo 11-1 k j r e • Tupla p r.a) toa 11-17 ( lo ranpais k a k n k u a -s •M llaa lau ia ja pu v h a K • taa ittelee • Arvon dar t e s o a ja o W a uantain ra nd la , a in a • Hapa nt tia perja grilliko taina. sunnun
6 (r.a) psille: a l klo 11-1 u a la a t ja j n t a p er n Toimi perj- su ajelemis sa lapsille vaunus otiaille u - Hevos v 0 -1 ailu 1 6 (r.a) tuskilp klo 11-1 u - Piirus la jr e sta p maalau - Kasvo . karkkia alloja ja p a m Il -
K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17 Tarjoukset voimassa 12-14 heinäkuuta 2013 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
5
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
@
kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
TORNIO
Hullunhauska Naisten Pinkasu on jälleen Twin City Festivalsien ohjelmassa Lähtö on lauantaina 20.7. klo 14.30 ja reittinä Neljän tullin lenkki Kaupunginlahden ympäri. Pinkasun järjestää TP-47. Kolmen nopeimman lisäksi palkitaan parhaiten pukeutunut joukkue sekä yksilö. Ilmoittautumiset ja lisäinfo: naistenpinkasu2013@gmail. com. Tärkeintä ei ole vauhti, vaan hauskanpito yhdessä ystävien kanssa. Kaupunkijuhlat käynnistyvät keskiviikkona 17.7. naurattavalla Stand Up Finlandialla ja erittäinkin tanssittavalla Sääskisafarilla. Torstaina ennen lauluiltaa lavalle kapuavat ”KidSingit” Olga Heikkala ja Jooa Salminen. Perinteisessä lauluillassa laulellaan Markku Ketolan ja Jettisten tahdissa. Ja vielä vähän illemmalla viihdyttää Jukka ”Tornion oma”
Menoa ja meininkiä Naisten Pinkasussa vuonna 2011. Poika bändeineen. Monitaituri, radiojuontaja, tuottaja, viihdetaiteilija Jari ” Mäläkättäjä” Vesa on lupautunut pitämään twinkkarikansan rautaisessa otteessaan perjantaina ja lau-
Meiltä löydät kuten tavallisesti kaikki puutavarat, eristeet, levyt rakentamiseen, myös ovet ja ikkunat 28x95 kyllästetty • vihreä
1 30 1 60 1 79 0 15 €/jm
28x95 kyllästetty • ruskea
28x120 kyllästetty • ruskea
Paneli 14x95 STP Talouslaatu
€/jm
€/jm
antaina. Luvassa on hillitöntä sanailua, vauhtia ja vaarallisia tilanteita… Perjantaina Irina ” iiihana muija” ja Haloo Helsinki! huudattavat arvon juhlakansaa. Illan mittaan helsinkiläinen Twincity- bändi pääsee lavalle ja loppuillan juhlat takaa Sputnikin covertykitys. Lauantaina päiväsaikaan on vuorossa ”pöljäilyä Möljällä”, on pinkasua, ruokaa, korkokenkäjuoksua. Ainopuistosta löytyy
TwinKids kesärieha lapsille; pomppulinnaa, kasvomaalausta, seikkailurataa. Lisäksi viihdyttävät DTC:n tanssiesitys ja musiikin saralla Roopparit ja Melulintu. Voit myös ottaa osaa lauantain katusählyturnaukseen. Ilmoittautumiset ja lisäinfo Jussi ”Herra Sähly” Kantolalle: dj@umpitunneli. fi. Kahdeksan ensimmäistä joukkuetta pääsee mukaan huippusuosittuun turnaukseen. Myöhemmin naisenergiallaan villitsevät ”leidit laval-
Meiltä myös: Hirsimökit, hirsisaunat ja liiterit Omakotitalojen, autotallien sekä hallirakennuksien suunnittelu ja toteutus. Remonttipalvelu Uusien ja käytettyjen STILL trukkien myynti, vuokraus leasing www.still-trukit.com Meiltä myös kaikki rautakauppatavarat nopealla toimituksella
vs.
www.tp47.com
ILMIÖT & IHMISET toimitus
Naisten Pinkasu Twin City Festivaaleilla
Tervarit, Oulu
su 14.7. klo 18.30 Pohjan Stadion Tulethan kannustamaan! Liput 6€, Osuuspankin jäsenille 5€, eläkeläiset ja opiskelijat 5€.
€/jm
SEPÄNKATU 1, TORNIO puh. 0500 723193 • www.kellonpuu.com
kansainvälinen kohtauspaikka
Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa kemitornio.fi
la” Katri Helena sekä Paula Koivuniemi ihquilla ikivihreillään. Twincity ja Sputnik huolehtivat jälleen lauantain päätösbiletyksestä. Paras ikinä kaupunkijuhla nautitaan kerran kesässä hyvässä seurassa, keskellä kaupunkia. Edullisen ennakkolipun voi lunasataa Tornion Kaupunginhotellin respasta. Koko ohjelma osoitteessa twincityfestivals.com.
Sääskisafari avajaispäivänä Keskiviikko 17.7. on lavatanssijoiden iloinen ilta Torniossa. Sääskisafarin yhdeksän solistin ja viiden yhtyeen kiertue lupaa tauotta jalan alle menevää musiikkia koko illaksi. Tämän vuotinenkin Sääskisafari on osa Twin City Festivalsia. Sääskisafarin tunnetuimmat esiintyjät ovat Tarja Ylitalo ja Intro. Heidän lisäkseen tanssimusiikista vastaavat Annukka Ylitalo yhtyeensä kanssa, Raili Leppälä, Antero Ylikitti, Hanna Krans-Keisu ja Rune Ekonoja. Uusia tuulia Sääskisafariin puhaltavat Paavo Niva & Tommys, Basement Tunes ja Vesa Luttinen band. Ensimmäistä kertaa Sääskisafarissa mukana olijat tulevat Ruotsin puolelta, Tornion Musiikkiklubin järjestämä Sääskisafari tuo iloa tanssimusiikin ystäville jo 26. kertaa. Sääskisafari on palkittu tanssimusiikin eteen tehdystä työstään useilla eri palkinnoilla, mm. Pohjoismaiden neuvosto on palkinnut heidät Vuoden Nordistina. Torniossa Sääskisafari-tanssit on järjestetty kahdeksan kertaa, joista kaksi viimeisintä Twin City Festivalsin yhteydessä.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
ILMIÖT JA IHMISET 7
Rantakadulla voi sukeltaa Tornion kaupungin historiaan TORNIO
Tornionlaakson maakuntamuseon tutkija Minna Heljalan opastuskierroksella Peräpohjolan markkinoilla pääsee sukeltamaan Tornion kaupungin historiaan. Kaupungin vanhimpia rakennuksia ja katunäkymää voi parhaiten tarkastella Rantakadulta, joka on peräisin 1600-luvulta. Rantakatu on Tornion vanhinta aluetta, jonka kaavan ensimmäinen vaihe muodostui 1600-luvulla. Rantakadulla, lähimpänä kaupunginlahtea, olivat kauppiaiden talot umpipihoineen ja aittoineen. Keskikatu oli toiseksi tärkein katu. Sitä pidettiin erityisesti 1700-luvulla käsityöläisten katuna, jossa heillä oli verstaansa ja puotinsa. Kaupungin kolmas katu oli Kolmas pitkäkatu, myöhemmin Välikatu, jonka varrella sijaitsi muun muassa ohramallassaunoja ja pienikokoisia vähäväkisten asuintaloja.
Tornion kartta vuodelta 1736. Rantakatu oli täynnä aittoja ja kauppiaiden taloja. Keskikatu oli toiseksi tärkein katu. Kaupungin kolmas katu oli Kolmas pitkäkatu (myöhemmin Välikatu), jonka varrella sijaitsi muun muassa ohramallassaunoja ja pienikokoisia asuintaloja.
LAKKAPÄÄ TIMPURIVALMIS TALOPAKETTI - vakiona erittäin laaja asennussisältö la
kk
apaa.co
m
Minna Heljalan opastuskierroksella Peräpohjolan markkinoilla käytiin läpi Rantakadun vanhat pihapiirit. Kuva on Aspion talon pihalta ja taustalla näkyy Åströmin kartano. Aspion talo on Tornion vanhin asuinrakennus. Se on alun perin rakennettu 1720-luvulla.
Åströmin
Modernitalo 116 PU
nta:
Timpurivalmis hi
* € 0 0 9 4 2 1
Sisältää kaiken materiaalin perustustarvikkeista viimeiseen listaan asti.
*LAAJA ASENNUSSISÄLTÖ: LVIS, perustukset (sokkeli), tulisija, puhallusvilla sekä kalusteet ovat asennettuna. Sisältää myös täydellisen lämmönlähteen asennettuna (PILP). Kirvesmies ja sisustustyöt eivät sisälly tarjoukseen.
Unelmienkoti.fi
e Toimitamm aan omien myös asiakk mukaan. ien suunnitelm asti! Toimi nope
Kampanja
Huoneistoala .. 116,6 m2 Tekniikka ............. 3,3 m2 Yhteensä ......... 119,8 m2
a:
heinäkuuss
ostajalle Talopaketin tasot vi ki n ö ti keit aan! nt hi puoleen
TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).
Myynti: Seppo Lakkapää,
Puh. 050 389 0816 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com www.wasslov.se
Laadukas ja kattava varustelu. Meiltä myös räätälöidyt toimitussisällöt! Kysy myyjiltämme lisää!
pihapiiri
muodostaa ainoan jäljellä olevan umpipihakokonaisuuden Keskikadun ja Rantakadun alueella. Åströmin kartanoon liittyy pitkä jakso torniolaisten porvareiden historiaa, ja siellä voi edelleen aistia vanhan asuinympäristön. Tornion kaupunki perustettiin vuonna 1621. -Se syntyi markkinoiden jatkeeksi, sanoo Heljala. Kauppaa Torniossa oli harjoitettu vuosisatoja ennen kaupungin perustamista. Maaseudulla vaihdantatalous oli pitkällä, mutta kaupantekoon piti tulla kaupunkiin. Elinkeinovapaus astui voimaan vasta 1860-luvun lopulla ja siihen asti kauppaa sai pieniä poikkeuksia lukuunottamatta harjoittaa vain kaupungeissa. Torniossa oli aina 1800-luvun loppuun asti kolmijakoinen hierarkinen järjestelmä. Ensimmäsinä tulivat kauppa-
porvarit, sitten käsityöläiset ja kolmannen ryhmän muodostivat piiat, rengit merimiehet ynnä muut. Aatelisia ei Torniossa ollut, mutta heitä edustivat kirkonmiehet.
Keskeinen kohta Tor-
nion kaupungin perustamisasiakirjassa oli kaupungin kauppa-alueen määrittely. Tornion porvareiden yksin hallitsema kauppa-alue oli jättiläismäinen, laajempi kuin yhdelläkään toisella kaupungilla Ruotsin valtakunnassa. Alue käsitti koko Kainuun- ja Tornionjokilaakson sekä vielä Tornion ja Kemin Lapit eli nykyiset Suomen ja Ruotsin Lapit ja suuren osan PohjoisNorjankin aluetta. -Tornion kauppaporvarien pääelinkeino oli Lapin kauppa, jota he harjoittivat välittäjien välityksellä, kertoo Heljala. Esimerkiksi Enontekiön markkinoilta ostettiin turkiksia, kuivalihaa ja lohta ja ym-
päröivältä maaseudulta voita. Tavarat koottiin Rantakadun aittoihin, ja kun vedet aukesivat, ne kuljetettiin laivoilla Tukholmaan, missä ne myytiin hyvällä voitolla. Kauppaporvareilla oli viinanpoltto-oikeus ja he ostivat osan tavaroista itsepoltetulla viinalla. -Tätä voidaan pitää pienimuotoisena riistona, toteaa Heljala. Torniossa oli 1700-luvulla 10 sukua, jotka hallitsivat kauppaa. -Ruotsin valtakunnan mittapuunkin mukaan he olivat varakkaita. Hyvin menestyvien kauppaporvareiden myötä kaupungissa oli runsaasti käsityöläisiä. Tornio kukoistikin erityisesti 1700-luvun loppupuolella. Kaupungissa oli silloin 600-700 asukasta. MATTI KOSKENRANTA
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
Kamoon Kaakamo – musiikkia talkoilla - Koin koko tapahtuman sykähdyttävänä, herkistävänä, historiallisena, kaiken kaikkiaan upeana hetkenä omassa ja koko kylän historiassa. Hymymeri, mikä näkyi lavalla seisoessa, painui ikuisesti mieleen. Jari Vesa kertoo miten tapahtuman suunnittelu on edennyt ja miten tuleva vuosi on jo hyppysissä. -Tämä vuosi alkoi hahmottua heti kun Pentti Hietanen lopetti keikkansa viime vuoden tapahtumassa. Hägg-brothersit sanoivat kuin yhdestä suusta, että ensi vuonna se on sitten Sillanpään Jarin vuoro. Ja niinhän siinä kävi. Nyt kokoonnumme pikku porukalla varmaan elokuussa suunnittelemaan tulevaa.
TORNIO
Kerta se on ensimmäinenkin, sanoi Jari Sillanpää kun omalle keikalle lipun osti Kaakamon Alapäässä jytisi todenteolla. Pääesiintyjä Jari Sillanpää ja Men In Black kuittasi yli 2000-päisen yleisön odotukset huikealla keikalla. Esiintyjien joukosta mielenkiintoa herätti myös meänkielistä reggaetä esittänyt The Meänland, jonka solisti Adam Huuva puristi komeasta kielestä irti kaiken oleellisen. Hieno yhtye sai varsin innostuneen vastaanoton. Yhtyeen musiikki on ainutlaatuinen yhdistelmä meänkieltä, rentoja reggae-rytmejä, tinkimätöntä musikaalisuutta sekä omia sekä covereita. Viihdetaiteilija Jari Sillanpää kertoi, että hän maksoi sisäänpääsymaksun, kannattaakseen hyvää asiaa, eli tapahtuman tuotolla tuetaan kaakamolaisten nuorten musiikkiharrastustoimintaa. -Mahtava tapa kerätä nuorille rahaa. Kuulin tapahtumasta viime vuonna ja on hienoa, että täällä on näin paljon väkeä. Omat muistoni Kaakamosta liittyvät lapsuuteen ja auton takapenkille kun Ruotsista tultiin Kemiin ja Kaakamon kohdalla siskon kanssa saatiin paikannimestä aikaan huumoria. Jari Sillanpäälle kuuluu hyvää. Hän on viettänyt viime päivät Seskarössa vanhempien pihan ja puutarhan hoidossa. Syksy tuo tullessaan jälleen ison kiertueen. Lokakuusta joulukuuhun kestävällä Liekeissä-kiertueella tullaan 19 paikkakunnalla kuulemaan Sillanpään vanhoja hittejä sekä musiik-
Men In Blackin mustat puvut kestävät kuulemma neljä vuotta. Soittajat kertoivat, että bändillä on menossa seitsemäs kesä Jari Sillanpään säestäjänä eli toinen pukusarja lienee menossa. MIB on perustettu jo vuonna 1995 mutta jatkuvaa keikkaa on tehty vuodesta 2000. nin, Frank Sinatran ja Ricky Martinin tunnetuksi tekemiä kappaleita, jotka Sillanpää ja 12-jäseninen kiertueyhtye herättävät uuteen eloon. -Mukana on myös a cappellana esitettävä Whitney Houston, Donna Summer ja Michael Jackson-tribuutti.
Ala-Kaakamon vanhan koulun piha-alue on mahtava paikka kesäjuhlalle. Lippuja myytiin virallisesti 1903 kappaletta. kia tulevalta albumilta, jota hän valmistelee tuottaja Leri
Leskisen kanssa. Lisäksi Sillanpää esittää
suurkiertueella muun muassa Queenin, Elton Joh-
Kaikki tuntuivat tyytyväisiltä, niin yleisö, esiintyjät kuin järjestäjätkin. Päivässä oli harvinaisen leppeää kesäjuhlatunnelmaa, jota myös sää suosi täydellisesti. Kesäjuhlan juontaja Jari Vesa oli tyytyväinen.
Kamoon Kaakamossa on ollut talkoolaisia mukana viitisenkymmentä. -Suurin osa kyläläisiä mutta muutama myös kauempaa. Tänä vuonna homma sujui kuin tanssi kun porukkaa oli joka hommaan ja kaikki oli ennalta hienosti organisoitu. Aiempina kertoina pienemmällä porukalla on hetkittäin ollut tiukkaa ehtiä hoitamaan kaikki rakentamis- ja purkuhommat. -Muutama vuosi sitten Häggin poikien kanssa virinnyt ajatus kasvoi kolmessa vuodessa ”pohjoisen havumetsävyöhykkeen leppoisimmaksi kylätapahtumaksi.” Suurin kiitos siitä kuuluu niille jokaiselle upealle esiintyjälle, jotka talkoilla ovat tehneet tämän mahdolliseksi. Kiitos myös kaikille talkoolaisille ja tukijoille mutta erityisesti yleisölle, jokaiselle erikseen. MAARET MATTILA
Särkijärvi maalaa runsain värein
Lehti netissä www.kemitornio.fi
Kuvataiteilija Sirpa Särkijärven näyttely Costume Play on Aineen taidemuseossa esillä 22.9. asti. Särkijärvi on syntynyt vuonna 1974 Muoniossa, mutta asuu ja työskentelee Turussa. Hän on valmistunut Turun piirustuskoulusta 1997, jota ennen hän on opiskellut sekä Lapin että Limingan taidekoulussa. Särkijärven teoksia on useissa merkittävissä taide- ja museokokoelmissa sekä Suomessa että ulkomailla. Taiteilija maalaa runsain värein, suurella siveltimellä ja ilmeikkäällä tekniikalla.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
ILMIÖT JA IHMISET 9
Työläismehiläisen tehtävät ovat moninaiset, on kennonpuhdistajat, ruokkijat, rakentajat, vastaanottajat, tuulettajat, vartijat ja kerääjät. Kuningattaren ympärillä on tavallisesti 6-10 ruokkijamehiläisen hovi.
Mehiläinen tekee pitkää työpäivää ottavat meden haltuunsa ja alkavat valmistaa siitä hunajaa laittamalla siihen entsyymejä. Ja työläismehiläinen lähtee heti uudelle keräysmatkalle. Tämä raskaantyönraataja elää vain 51 vuorokautta, kun taas kuningatar elää kolmisen vuotta. Jos kuningataräiti kuolee talven aikana, niin koko yhdyskunta kuolee. Siksi pitääkin mehiläistarhassa olla useampia yhdyskuntia.
HAAPARANTA
Allan Karlsson touhuaa mehiläistensä parissa, eivätkä mehiläiset tykkää siitä huonoa. Mutta, jos tekee nopeita liikkeitä, ne saattavat hyökätä päälle. Allan kertoo, että jos yhdyskunnan äiti; kuningatarmehiläinen on lempeä, niin kaikki mehiläiset ovat lempeitä. Jos kuningatar on äkäinen, niin mehiläisetkin ovat vihaisia. Silloin mehiläisviljelijä saattaa vaihtaa pesään uuden kuningattaren. Kuningattaria hankitaan niitä viljeleviltä mehiläisviljelijöiltä. Kun mehiläinen pistää, se menehtyy siihen. Allanin mehiläiset ovat lempeitä. - Niille täytyy tehdä omat talot. Me eristämme mehiläiset näihin mökkeihin ja estämme niiden parveilun. Ne lisääntyvät siten, että jaamme näitä yhdyskuntia ja perustamme uusia. Ostamme niihin uudet kuningattaret. Kaksikymmentäneljä vuotta mehiläisviljelyä
Allan Karlsson esittelee yhtä kennoa. Allanin yhdessä mökissä on yhteensä 20 kennoa, joissa on arviolta 20 tuhatta – 30 tuhatta mehiläistä. tehnyt ja hunajaa joka päivä syönyt Allan Karlsson sanoo, että hunajan ansiosta hän on saanut ollut erittäin terve. Edesmennyt oppi-isä Ragnar Pelttari innosti hänet mehiläisen saloihin ja nyt mehiläismiehellä on yhdyskuntia Leipijärvessä, Vojakkalassa ja kotipihallaan Haaparannalla. - Näistä kaikista saa erilaista hunajaa. Niissä on väri- ja makueroja. Parhainta hunajaa saan Leipijärvestä, koska siellä ympärillä on niin paljon villikukkia, jotka tuovat erittäin hyvän maun hunajaan. Allan opastaa, että me-
hiläisellä on leuan alla pitkä kärsä, jolla ne imevät mettä. Mesi kulkeutuu mehiläisen mesimahaan, joka sijaitsee mehiläisen takaruumiissa, ennen sen varsinaista mahaa. Monesti mesimaha on niin täynnä, että se saattaa painaa jopa enemmän kuin mehiläinen itse. Samalla kertaa mehiläinen kerää myös siitepölyä takajalkojensa pusseihin. ”Siitepölyä sanotaan mehiläisen leiväksi, kun siinä on sellaisia pikkupalloja. Siinä on hirveän paljon proteiinia ja ravintoa”, Allan tietää. Lisäksi mehiläinen kerää puista pieniä propolispalasia, joka estää infektioita. Mehiläiset käsittelevät
kaikki kennot propoliksella ja kennoihin tulee hyvä hygienia. Propoliksen mehiläinen pistää myöskin takajalkojen pussukoihin. Mehiläinen saattaa aloittaa työt jo aamukuudelta ja päättää joskus vasta keskiyöllä. Kesä on rankka työläismehiläiselle. Se tekee kahden, kolmen kilometrin keruulentoja. Mehiläinen on kukkauskollinen, se kerää saman lajin kukista mettä. Kun mehiläinen saapuu täydessä lastissa kotipesänsä suuaukolle, tulevat ”kotimehiläiset” ja ne taputtavat tuntosarvillaan työläismehiläistä pyytäen mettä. Ne
Miespuoliset kuhnurimehiläiset eivät tee pesässä muuta kuin parittelua. Yhdestä parittelusta riittää munia 2-3 vuodeksi ja siitä syntyy noin puoli miljoonaa mehiläistä. Kuningatar munii keväällä ja syksyllä. Syyskesällä syntyvien mehiläisten ei tarvitse kerätä mettä. Luontoäiti on antanut näille talvimehiläisille vahvemman rasvakerroksen, jotta ne selviytyvät talvesta ja elävät kesän alkuun saakka. Heinäkuun 20. päivä ja siitä kymmenisen päivää mehiläiset työskentelevät ahkerimmin. Kantavat hunajakannuja, kuljettavat siitepölyä takajalkojen pusseissaan ja raahaavat kennoihin yhteensä jopa kaksi kiloa hunajaa päivässä. - Mehiläiset syövät koko
ajan itsekin hunajaa, eli mikä on se oikea keräysmäärä, onkin arvoitus. Mitä mehiläinen tekee talvella? Muuttaako etelään? Onko horroksessa? Lentääkö se vintille, orren rakoon nukkumaan? Ei, ei, ei. Mehiläinen pöristelee läpi talven. Mehiläiset viettävät talven niin sanotussa talvipallossa. Ne kerääntyvät pesänsä keskiosiin hyvin lähelle toisiaan pallon muotoon. Ne vaihtavat paikkaansa ja siitä syntyy kitkaa ja lämpöä, mutta kuningatar pidetään aivan pallon keskellä. Mehiläiset ovat tehokkaita lämmönkehittäjiä, sillä pesän lämpö on pakkasellakin lähes 30 astetta. Elokuun alussa loppuu kerääminen ja nähdään, miten paljon on hunajaa tullut. - Mehiläisyhdyskunta on vahvimmillaan heinäkuun puolessa välissä ja nyt kun luonto ei ole edennyt aivan oikeassa tahdissa, on riski, että kukat ovat jo kaikki kukkineet, kun mehiläiset alkavat kerätä kiihkeimmillään mettä. Mutta se nähdään syksyllä, minkä verran tulee hunajaa, pohtii Karlsson. ANITTA KOLEHMAINEN
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
Teemaopastuksia Aineen taidemuseossa
Opas tuo taidekokemukseen uuden ulottuvuuden TORNIO
”Opas voi tuoda aivan uusia ja erilaisia ulottuvuuksia taidemuseossa käyntiin. Katsoja yksin helposti hukkuu valtavaan teosten määrään. Opastaja on katsojan ja teoksen välissä ja altistaa taidekokemukselle. Kannattaa hyödyntää sitä asiantuntemusta mitä täältä löytyy”, sanoo Aineen taidemuseon amanuenssi Virpi Kanniainen. Kesäisten teemaopastusten yhtenä tavoitteena on, että kynnys taidemuseoon tulemiselle alenisi. -Kaikki ovat tervetulleita. Lupaamme elämyksellisiä opastushetkiä, jossa fakta ja fiktio sekoittuvat sopivassa määrin, sanoo Virpi Kanniainen. Normaaliopastuksia järjestetään koko kesän ajan, mutta ne on tilattava etukäteen. -Uskomme taiteen hyvinvointia lisäävään vaikutukseen. Taidemuseon kokoelma esittäytyy 5.1.2014 asti perusnäyttelyssä ”Vauhtia ja vaaroja”. Perusnäyttely juhlistaa 90-vuotiasta Aine Oy:tä.
Aineen taidemuseossa on esillä Akseli Gallen-Kallelan automainos Bil-Bol (1907), jonka Gallen-Kallela suunnitteli Yrjö Weilinin omistamalle autoliikkeelle vuoden 1907 Tukholman automobiilinäyttelyä varten. ”Bil-Bol kuvaa kalevalaista neidonryöstöaihetta modernilla tavalla”, kertoo amanuenssi Virpi Kanniainen. Bil-Bol on suomalaisen julistetaiteen klassikko. Tämä kivipainoteos on lainassa yksityiskokoelmasta. Näyttelyssä tutkitaan autoilua ja liikkumista sekä liikettä kuvataiteen keinoin. Näyttelyn eri teemoja ovat kulkeminen, liike, vauhti, tiet, vesireitit ja autoilu. Heinäkuun ajan joka torstai klo 14 voi perusnäyttelyyn tutustua teemaopastusten kautta. Opastus kestää 30 minuuttia, minkä jälkeen taidekokemuksesta voi jatkaa keskustellen Café Aineessa leivoskahvien äärellä. Hintaan 8€/4€ kuuluu sisäänpääsy, opastus ja leivoskahvit. Ennakkoilmoittautumista ei ole.
4.7. teemana oli ”Aineen aarteet – Kultakausi Aineen taidemuseossa”. Tänään 11.7. on vuorossa ”Pohjoiset jäljet – Aineen pohjoisen kuvaajat”. Kun muu maa oli vielä taivaallisen tietämätön pohjoisimman Suomen elämästä, oli taitelijoiden merkittävä rooli tuoda tietoa pohjoisen kansasta ja elämämenosta. Ensi viikolla 18.7. nostetaan esiin ”Naisten salin naiset – Nainen taiteessa”. Yhden näyttelysalin teema on eroottiset naistutkielmat.
”
Arjessa jää herkästi huomaamatta kuinka merkittävä kokoelma Aineen taidemuseolla on
Nainen on aina kuulunut autoiluun. Mitään ei jätetä ar-
vailujen varaan, kun taiteilijat keskittyvät tutkimaan naiseuden yksityiskohtia. 25.7. teemana on ”Pyöränrenkaasta taideteos – Taiteen moninaiset materiaalit”. Virpi Kanniaisen mukaan arjessa jää herkästi huomaamatta kuinka merkittävä kokoelma Aineen taidemuseolla on. Töitä on Akseli GallenKallelalta, Albert Edelfeltiltä ja monilta muilta mestareilta. Heitä ei välttämättä tarvitse lähteä ihailemaaan Ateneu-
miin Helsinkiin. Aineen kokoelma kuuluu viiden merkittävimmän taidekokoelman joukkoon Suomessa. Taidemuseon kahvio tarjoaa kesäaikana terveellisiä herkkuja. Tunnontuskitta voi nauttia vaikkapa merisuolalla maustettuja, friteerattuja nokkosia ja palanpainikkeeksi haudutettua yrttiteetä. Kesäisen kevyestä lounaasta käy Aineen supersmoothie. MATTI KOSKENRANTA
Satavuotias lato palvelee edelleen KEMINMAA
Törmässä asuvan Yrjö Rantatulkkilan lato on tänä vuonna saavuttanut kunnioitettavan sadan vuoden iän. Lato on kolmannessa paikassaan – ja palvelee nyt puuvarastona. Vuonna 1913 nykyisen Matturinkujan varteen rakennetu lato siirrettiin 1950-luvun puolivälissä parin kilometrin päähän Välijängälle, jonne oli raivattu suosta peltoa. Yrjö ”pelasti” ladon ja siirsi sen kuusi vuotta sitten nykyiselle paikalleen omaan pihapiiriin. Lato on palannut juurilleen, sillä se on vain muutaman kymmenen metrin päässä alkuperäisestä paikasta. Lato veti Välijängällä jo viimeisiään, sillä se oli osin painunut suohon ja siirron jälkeen tehty pärekatto oli osittain rikki. -Alimpia hirsiä jouduin
Yrjö Rantatulkkilan isoäiti Iida Maria Rantatulkkila poseeraa ladon edessä Törmässä. Tältä paikalta lato siirrettiin 1950-luvun puolivälissä Välijängälle.
Vanhan ladon hirret Yrjö Rantatulkkila siirsi Välijängältä pihapiiriinsä vuoden 1952-mallin Fergusonilla. uusimaan ja laitoin palahuopakaton, kertoo Rantatulkkila. Lato toimii nyt puuvarastona ja puuta siihen mahtuu yli 50 kuutiota. Yrjö myös halusi ”säilyttää perinneladon tuleville sukupolville”. Ladon yhden sivun pituus on 5,40 metriä ja seinät le-
viävät joka puolelta ylöspäin. Vinoseinien ansiosta heinät pysyivät sateella paremmin kuivina. Seinät myös helpottivat heinien ottoa ladosta, koska ne eivät tiivistyneet yhtä paljon kuin suoraseinäisessä ladossa. Yrjö Rantatulkkila purki ladon Välijängällä vaimonsa
Eilan kanssa ja hinasi hirret vuoden 1952 Ferguson-traktorilla Matturinkujalle. Ferguson TE-A-20 onkin palvellut Rantatulkkilaa monenlaisissa puuhissa jo vuodesta 1975 lähtien. Huolloksi on riittänyt kärkien, tulppien ja öljyn vaihto. Mitään muuta ei vuosien varrella ole tarvinnut tehdä ja talven säilytyk-
”
Vinoseinien ansiosta heinät pysyivät sateella paremmin kuivina sen jäljiltä moottori käynnistyy ensimmäisellä startilla
– ”jos vain kärjet ovat kunnossa”. -Tällainen traktori oli Törmässä Veikko Rantamaulalla 1950-luvulla ja sillä kynnettiin kaikki pellot, kertoo Rantatulkkila, jolle vanhan säilyttäminen on lähellä sydäntä. Lapsuudenkotinsa perinteisestä pihapiiristä löytyy myös museorekisterissä oleva 1950-luvun Mersu, jolla kesäisi sujuvat monet reissut. MATTI KOSKENRANTA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
ILMIÖT JA IHMISET 11
Torniolaisen Niko Kurttion Toyota Supra.
Kemiläisen Mika Peltovuoman Mazda RX-7 voitti yleisöäänestyksen. Sotkamolaisen Tommi Immosen Lada 1200 L:n tuomaristo sijoitti kolmanneksi. Tuomariston listalla se tuli neljänneksi. ”Onhan siinä kaikkea jännää.”
Vauhtipäivä veti 2000 kävijää TORNIO
Lämmin ja aurinkoinen sää suosi lauantaina järjestettyä Vauhtipäivää Torniossa. Kävijöitä oli noin 2000, mikä täytti järjestäjien toiveet. Tornion Urheiluautoilijat ja X’oticTuning järjestivät nyt toisen kerran yhteisen Vauhtipäivän. Urheiluautoilijat vastasi asfalttisprintin ja X’oticTuning rakennettujen autojen näyttelystä. Tapahtu-
Oululaisen Niko Kotakorvan VW Polon oli tuomariston rankingissa kakkonen. Auto oli maalattu puuteemalla ja verhoiltu lattiasta kattoon tyyliin sopivaksi. Vanteiden oranssi jatkui auton pohjassa.
ma pidettiin Tampereen Säästötexin parkkialueella. Näyttelyssä oli maksimimäärä autoja eli 50. Taso oli korkea ja tuomaristo sijoitti ykköseksi Norsjössä Ruotsissa asuvan Ulf Erikssonin Volvo S 80:n. Best Car in show –tittelin sai oululaisen Eric Watroban auto ja X’oticTuning special –palkinto meni helsinkiläisen Harri Suomisen autolle. Asfalttisprintissä oli kuutisenkymmentä ajajaa ja kisan nopein oli Kemin Urheiluautoilijoiden Anssi Rytkönen. Junioreiden ykkönen oli Tornion Urheiluautoilijoiden
Mika Pyyny. Kilpailussa oli useita eri sarjoja. Molemmat yhdistykset selvisivät järjestelyistä erinomaisesti. -Tapahtuma vaatii järjestäjiltä paljon. Mukana oli noin sata talkoolaista, kertoo JuhaPekka Koskinen ja antaa ison kiitoksen kaikille mukana olleille. -Kävijämäärä osoittaa, että tällaiselle tapahtumalle on tarvetta. MATTI KOSKENRANTA
Harmonikalla menee hyvin TORNIO
toimii Niko Mäenalanen.
”Harmonikalla menee tänä päivänä todella hyvin. Minä soitan harmonikkaa –kilpailussa Lahdessa oli tänä vuonna ennätysmäärä lapisa, 150”, kertoo Rajasoiton harmonikkalieirllä opettajana toiminut Pasi Hirvonen. Torniossa kansalaisopiston suojissa järjestetyllä leirillä oli kymmenkunta osallistujaa.
Musiikitalolla lauantaina pidetyn Pohjoiskalotin avoimen viihdeharmonikkamestaruuskilpailun alle 12-vuotiaiden sarjan voitti Linda Ullgrèn Kulhosta, 13-16-vuotiaiden sarjan Emanuel Multing Tukholmasta ja yleisen sarjan Tiia Karttunen Joensuusta. Tuomareina toimivat Gunnbjorn
Tukholmalaisen harmonikansoiton opettajan Erik Iivosen mukana Tornion leirille on usein tullut hänen mukana oppilaita Tukholman seudulta. -Kaksi täällä oppilaana ollutta nuorta on myös päässyt Sibelius-Akatemiaan, kertoo Iivonen. Leiriläisillä riittää aina in-
Harmonikkakerhon opettajat ja oppilaat esiintyivät vahvistuksineen muun muassa Viktoriantorilla. toa ja harmonikka soi monesti vielä puolenyön aikaan majapaikassa. Valo tuo Iivosen mukaan lisäenergiaa. Tornion Harmonikkakerhon puheenjohtaja Ari Jaakkolan mukaan valmista harmonikan soittajaa ei olekaan. -Jokainen voi opiskella lisää. Saksin palkeet poikki, jos joku sanoo, että on valmis soittaja, sanoo Jaakkola puolitosissaan.
Pasi Hirvonen on ollut Rajasoiton harmonikkaleirillä mukana jo parikymmentä kertaa. -Tänne on aina mukava tulla ja leiri on myös opettajille tärkeä tapaaminen. Aineen taidemuseolla soivat perjantaina kauneimmat harmonikkasävelet opettajien ja oppilaiden yhteiskonsertissa. Ryhmä esiintyi
myös torikonsertissa kahteen otteeseen. Toreilla soitti myös Tornion Harmonikkakerhon viihdeorkesteri TorHaKe. -TorHaKe on big band – tyyppinen, kertoo Ari Jaakkola. Kymmenhenkisessä orkesterissa soivat harmonikan lisäksi urut, puhaltimet ja viulut. Vajaat kymmenen keikkaa vuodessa tekevän ryhmän taiteellisena johtajana
Hauknes Norjasta, Stig Hedlund Ruotsista ja Pasi Hirvonen. Rajasoitossa harmonikka on tärkeässä osassa, mutta tapahtuman aikana kuultiin myös monenlaista muuta musiikkia. Rajasoitto järjestettiin nyt 28. kerran. MATTI KOSKENRANTA
www.haparandajuristhuset.se
25 Yli 25-vuotta alalla
Juristi Peter Salenvall
Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat PURSI -82 JÄRJESTÄÄ
Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tornion Sydänyhdistys. Olemme mukana Arpela-päivillä la 13.7.2013 klo 12. Tervetuloa tutustumaan sydänyhdistyksen toimintaan. Kesäristeilyn 19.7 bussin aikataulu ensiviikon lehdissä, Kaarina 0445112451 ja Juhani 0400648355. Vielä muutama paikka vapaana. Pikaiset ilm. edellä mainituille henkilöille. Tervetuloa kesäristeilylle Perämerelle. SenioriPiste: Kerhot jatkuvat taas elokuussa: 13.8 Kyläjoki, 14.8 ET-Po, 15.8 Kiviranta, 16.8 Kukkola, 19.8 Sattajärvi, Arpela ja Kantojärvi, 20.8 Kaakamo, 21.8 Mellajärvi, 22.8 Pirkkiö, 23.8 Cityn Pirteät, 26.8 Potkua Päivään, 27.8 Palovaara, 28.8 Äijäklubi ja Pekanpää. Kellonajat entiset. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapah-
tumat ajalla 15.-21.7.2013. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. MA: klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 10-12 Käsityöpaja. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.15 Tietovisa. KE: klo 11 Lättykestit pihalla, sateella sisällä. TO: klo 12 Retkipäivä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €. LA: Talo avoinna klo 8-12, klo 17 Meri-Lapin Seta ry. Tornion Kuulo:n ry. Ulkoilupäivä Oulussa 14. 7 Lähdemme Tornion Linja autoasemalta klo 9,00 Ensin menemme Koitelin koskelle tutustumaan sitten ruokailemaan ja klo 14,00 Teatteriin Pokka Pitää , jossa jaetaan liput ennen näytöstä. klo 16,00 kotiin paluu. Vaatetus sään mukaan, koska olemme koko päivän ulkona. Jos on kysyttävää soita 040- 7436560 Tornion Suomi-Unkari – seura. Vietämme kesäjuhlaa elokuun 8. päivänä Kuk-
kolankoskella. Kokoonnumme Koskipirtin rantaan klo 18.30. Seuraamme ikivanhaa kalastustapaa siian lippousta ja klo 19 alkavaa perinteistä siian jakoa. Sen jälkeen siirrymme Siikakartanoon, jossa syömme meille varrastetut siiat. Mukaan on kutsuttu myös Kemin Suomi-Unkariseuran jäsenet. Sitovat ilmoittautumiset 25.7. mennessä maksamalla 32 euroa yhdistyksen tilille. FI28 5475 0040 0071 84. Lisätietoja saa Maire Pelttarilta puh. 040 541 93 95. Tervetuloa mukaan. Tornion Kalevalaiset Naiset. Lauantaina elokuun 3. päivänä tuuletamme kansallispukujamme viimevuotiseen tapaan.. Kokoonnumme kansallispuvuissa Viktoriantorille klo 11 piknikille. Omien eväiden lisäksi nautimme kansantansseista. Jatkamme kulkueena Haaparannalle n. klo 12.30. Alatornion kirkkoa vastapäätä on lava, jossa kansantanssiesitys uusitaan. Järjestelyissä mukana myös Haaparannan Kalevalaiset. Tervetuloa joukolla mukaan.
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
CHAT
Chatseuraa heti 24h/vrk.
KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti
MYYDÄÄN Esim. sijoittajalle rakennustontti: n. 1000m2, h. 19800e. Budapestin läh. Okt, 129m2, h. 98000e, 130m2, h. 128000e. Lämpöä, aurinkoa, edullisin elää. Ruoka ja viini lähes ilmaisia. Lentoliput alk. 58e. Talleta. P. 0502694 Yhteystyötä edullisten hintojen puolesta! Muutama hirsitalosauna lähes ilmaiseksi, alk. 3800e. Käsiraha 50e. Maksuaikaa 1-3kk. Ilmainen säilytys 1v. Rantatontit alk. 14800e. P. 0502694, www.l1.fi ja laavuvaara.fi
Nainen etsii sinua Oot elämää nähnyt. Kokemuksilta rikas, peili kestää, ja komea ulkoakin. Itsenäinen, nuorekas, blondi, 40v nainen tässä, parhaimmillaan kuuleman. (1091899) Täällä olisi 62v nainen. Etsin rekkakuskimiestä tositark. (1091444) Olen tumma, hoikka, tanssitait. nainen Haaparannalta. Haen mieskaveria ja tanssikaveria itselleni, joka myös tykkää luonnossa liikkumisesta. (1091354) Olen 52v nainen. Etsin sinua hellää ja rakastavaa, 53-56v miestä, jonka kainaloon voin käpertyä. Tupakoida saa, alkoa joskus. Tositark. (1091302)
Yhteistyötä edullisten vuokrahintojen puolesta! Okt:t 184m2 930e, 100m2 850e, 53/60m2 890e. 64m2 580e. Myös vuokralla omaksi. Lapsiper. sop. 116m2 7302. Yksiö 380e, kaksio 480-530e. Talleta. P. 0502694
Olen iloinen, tumma, hoikka, tanssitait., 68v nainen. Haen mieskaveria, joka on hoikka ja tanssitait. sekä tykkää myös liikkua luonnossa. Olet eläinrakas. Huumorintajua täytyy olla. (1091048)
Sinä nuorekas, omillasi toimeentuleva mies, miel. tanssitait. Sinua etsii Siisti rt-yksiö, 27m2, Kujatieltä. Henainen, ikä n. 72v ja toivon, että sinä ti vapaa. Vuokra 295e/kk + vesimaksu. olisit 65-70v. (1090870) P. 0445025005, Timo Pyykkönen Olen 68v nainen ja etsin mukavaa, huumorintaj. miestä, 75-80v. (1090844)
Etukarissa 13.7.2013 klo 14 alkaen Säävaraus (20.7.2013)
Kemin Seudun Poliisiveteraanit kesätapaaminen tiistaina 16.07.2013 kello 12.00 alkaen Ajoksessa pol. yhd. majalla. Tornion päiväkeskus, Putaankatu 1 b 2. Avoinna ma, ke ja to, klo 8-13. Aamupala ma ja ke klo 8-10. Lounas torstaisin klo 11. Puh 040 128 78 20 HUOM VKO 29, maanantai 15.7.2013 Päiväkeskus kiinni. Arpelan kyläyhdistys. Perinteiset Arpela-päivät la 13.7 klo 12 urheilukentällä. Ohjelmassa juhlapuhe elokuvaohjaaja Arto Koskinen, Tanssii Tätien Senjoorat ” Lauanataina Lavalle”, hauska koirien Match-show, Hannu Viitalan bändy & Markus Savolainen, Karungin VPK, vanha Onnikka ja lasten puuhapaikka, ym tapahtumaa ja buffetista arpelalaisia munkkeja ja lohikeittoa. ”Arpelan raitila kohathan ” myös väylänvartisija. Tervetuloa kahdeksanille Arpelapäiville! Arpela-päivien 2013 yhdistykset
KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen
30 v. juhlat ja Saaripäivät Tarjolla lohikeittoa, kahvia ja lettuja. Ohjelmassa merellisiä kilpailuja, arvontaa yms. TERVETULOA TOIVOTTAA PURSI -82 JOHTOKUNTA.
Kantojärviarpa 2013 Tornion poliisiasemalla arvottiin Kantojärviarpapalkinnot ja voitot osuivat seuraaville onnekkaille. 1. Kannalan hirsilato, Onni Harri, nro 361 2. Moottorisaha, Essi Kantojärvi, nro 317 3. Ruohoraivuri, Annikki Mäkimaa, nro 771 4. Polkupyörä, Ulla Vierto, nro 536 Lisäksi Kantojärvi-Karunki reitin kuntovihko palkinnon 2 kk salikortin BodyCenteriin voitti Markus Timonen. Suuri Kiitos kaikille lahjoittajille, osallistujille, talkoolaisille ja kaikille, jotka ovat tukeneet kylämme toimintaa. Kantojärven kyläyhdistys Ry
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Avoin, luotettava, huumorintaj., nuorekas, n. 45/+175 mies Oulusta. Teet töitä ja harrastelet. Liikunta, matkailu ym. mukava. Et tupakoi. Haluat jakaa elämäsi samanlaisen, reippaan naisen kanssa. Ota yhteyttä. (1090029)
Nuorempi mies etsii 08-alueelta seuraa -55v, sopusuht. naisesesta, joka kaipaa hellyyttä, läheisyyttä ja suudelmia. (1091898)
Sinä XXL-nainen. Olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoinen, osaat halailla, pusutella jne. Iältäsi olet 35-46v. Sinua kaipailee 43v mies. (1091311)
Olen 61v mies. Haen rehellistä, suoma- Mukava ja luotettava, 50v, hellä ja laista, pitkää, solakkaa naista 08-alueel- hemmotteleva, kielitait. mies kaipais Kesään ja miksei pitemmäksi aikaa ta. Tanssitaito olisi hyvä plus. (1091834) seuraa sinusta nainen kaikkeen kivaan. kaipaan kivaa, n. 60-64v miesystävää. Ota rohkeasti yhteyttä. (1091283) Sinua etsii hellä, 60v nainen. (1089932) Hellä ja hemmotteleva, puhuva ja pussaava, toisen huomioiva, vapaa, Eläkeläispoikamies, 55v, etsii samanEtsin Meri-Lapin alueelta -60v, vielä 50v mies kaipais sinua, halipulassa ikäistä, eläkkeellä olevaa naisystävää työelämässä olevaa, fiksua, savutonta, oleva nainen, kainaloon. (1091823) siistiä miestä. Itse olen huumorintaj. ja elämänkumppaniksi. (1091263) mukava, pienoinen nainen. (1089845) Mukava, nuorekas poikamies, +40v Ilmoitukseen ja risat, Tornion alueelta etsii mukaSinä mukava, luotettava, 36-48v mies. vastaaminen Viestiäsi odottelee kiva ja rehellinen, 46v vaa ja kiinnostavaa naisseuraa. Voit olla nuorempi/vanhempi. Myös yhsinkkunainen 016-alueelta. (1089804) SOITTAMALLA äiti vastaa. (1091791) Soita 0700 - 514 100, näppäile Olen 70v, eloisa, povekas XL-nai9 ja ilmoitusnumero. nen. Etsin samanikäistä miestä, jol- Sinulle, nuorehko nainen, joka kaiKuulet ilmoituksen - halutessasi la asiat on ok. Ethän polta, olet 016- paat omaa perhettä, lapsia jne. Olet voit yhdistää puhelun ja voitte kyllästynyt yksinoloon. Voit asua alueelta. (1089800) jutella heti - tai jättää viestin niin kaupungissa? (1091787) ilmoittaja voi soittaa sinulle. Mukava ja kivannäk. nainen, 46v, etsii Sinä vapaa, liikunnallinen nainen, pi- TEKSTIVIESTILLÄ 36-49v miestä. Tositark. (1089798) dät luonnosta, liikunnasta, mökkeiKirjoita KETO (väli) ILMOITUSHakusessa kiva, romanttinen, hellä, alle lystä, telttailusta. Olet erähenk. Tyk- NUMERO (väli) viestisi. Lähetä 60v mies +50v naiselle. Ethän polta eikä käät koirista jne. Etsijänä on samoin viesti numeroon 173193. alkokaan ole juuri sinun juttu. Kesää on harrastava, 56/180, normaalivart., Numerosi pysyy salaisena. vielä jäljellä. Miel. Meri-Lappi. (1089796) Esimerkki raitis, viriili, vapaa mies. (1091719) KETO 123456 Hei, luin Sinkkuja läheltä ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen vapaa, kunnollinen, huumorintaj., Olen 35v. tumma... omillaan toimeentuleva, 58v mies. Etsin vapaata, kivaa, huumorintaj., 50-59v naista elämänkumppaniksi. (1091705) Ilmoituksen
1
Kuriton mies, 44v, etsii seuraa Lapista. (1091665)
Löydänkö vihdoinkin sinut 60-70v, raitis, savuton, ehd. vapaa mies, jolla elämän Etsin ensisijaisesti Kivirannasta arvot kohdallaan eikä seksi ole pääasia? opiskelijalle sopivaa, kotoisaa yksiö- Olen 65v, vapaa, omillani toimeentuleva, yksin asuva, ok-näk., eläkkeellä oleva, tä tai kaksiota. Olen luotettava ja sayhden miehen nainen. (1090737) vuton vuokralainen. P. 0445136648 Sinä vapaa, uskovainen, -60v, hellä mies. Vastaa ihanalle, hellälle naiselle. Et pety. (1090420)
kemitornio.
seuraajokaiselle.fi
Raitis, savuton, 60v mies etsii 50-60v, nättiä, fiksua, sopusuht. E-Lapin naista seurusteluun/vapaa-aikaan. (1091617)
Sinä vapaa, rehti, huumorintaj. mies, n. 60-65/+175. Olen nuorekas, savuton, 50+ nainen. Luonto, musiikki, liikunta harrastuksina. (1089793)
Sinä XXL-nainen, olet iloinen, huumorintaj., puhelias, intohimoinen, osaat halailla, pusutella jne. Iältäsi 35-46v. Sinua kaipailee 43v mies. (1091441)
Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. P. 070084444, Sari.
Sinä n. 50v, rento, iloinen, hellä, asioista puhuva, uskollinen, rehellinen mies. Pidät mökkeilystä, liikunnasta, et harrasta baareja. Ota yhteyttä 52v, samanlaiseen, hoikkaan, pieneen, positiiviseen naiseen. Olethan normaalivart. (1090325)
Vielä tämän kerran uskon, toivon, vaikka tuntuu mahdottomalta, löytää l-naista, sielunkumppania, raitista, savutonta, vapaata, jolla elämänarvot kohdallaan. Olen turvallinen, äidillinen, ok-näk., +60v, autoileva nainen. (1090916)
Olen 45v, naisen huomioon ottava, lapsirakas, hyvin toimeentuleva mies. Etsin 25-46v naista. (1091415)
Kokenut ennustaja Iisa auttaa ongelmissasi, raha, rakkaus & työ! Luottamuksellinen. Soita 070016645, 2,52e/min + pvm.
Löytyiskö vapaata, 60-63v eläkeläismiestä, jolla ois aikaa yhdessäoloon? Olethan raitis. Pidät luonnosta, marjastat, retkeilet. (1090030)
Mies etsii sinua
Mies, 32v, Kemistä etsii n. 20-50v naista. Ikä on vain numeroita. Rekkamies oon, ujohko, hiljainen, kiltti luonne. (1091320)
Etsitään XL-XXL-kok. naista jakamaan ilot ja surut. (1091915)
Olen 59v, vapaa mies. Etsin n. 50v, hoikahkoa naisystävää. (1091370)
2 jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Etsin naista kesään, yhdessäoloon. Olen mies, vapaa, savuton, kunnollinen, 60/176, maaseudulta. (1091238) Mies, 49v, haluais salaista miesseuraa. (1090944) Mies, 60+, 016-alueelta haluaa yhteyttä 30-70v mieheen tai pariin. (1090853) Sinä n. 60-75v, vapaa, kunnollinen, huumorintaj. mies. Täällä 39v, miehekäs, omillaan toimeentuleva, kunnollinen mies vailla vakiseuraa. E-Lappi. Tutustutaan. Ei ukkomiehet. (1090777) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
ALANSA OSAAJAT
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
PESULAT
13
YRITYSESITTELYSSÄ
MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt
3
90 Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi
RAKENNUSPALVELUT
HOITO- JA KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA
Länsi-Lapin johtava, nykyaikainen, erilaisille kohderyhmille palveluja tarjoava kuntotalo
Hieroja Taisto Halonen
Hieroja Taisto Halonen Mitä palveluita tarjoat? - Hierontaa ja laserhoitoa. Mistä idea lähti omaan yritykseen? - Jo hierojaksi opiskellessa tavoitteenani oli perustaa oma yritys valmistumiseni jälkeen.
OPTIKKOPALVELUT
KAUNEUS ja HYVINVOINTI
Ajanvaraus optikolle ja silmälääkärille
Trimmaa itsesi kesään!
Optikko Martti Oja Silmälääkärit Anna-Leena Ryhänen, Marja Luodonpää
Kasvo- ja jalkahoito Yhdessä
Ripsien pidennys Teho Rasvanpoltto
Uudet, kiiltävät, syvänmustat. Cja D-kaarevuus, 12 pituutta
sähkö-ultralla, jopa -6kg !
79€ 39€ 99€
3 hoitoa
Kestopigmentoinnit esim. luomien ylärajaus 180€ Anne Väisänen Oulusta tulee tarvittaessa! Puh: 044- 0502042
KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio
Miksi päätit ryhtyä hierojaksi? - Oman urheilu-urani aikana käytin paljon hierojan palveluja. Jossain vaiheessa kävi mielessä, että tästä voisi tulla minulle ammatti. Milloin yrityksesi sai alkunsa? - Ensimmäisen hierontayritykseni aloitin vuonna 1992. Sen jälkeen tein hierojan työtä toisen palveluksessa vuosia. Uudestaan oman yrityksen käynnistin vuonna 2006. Muuttaisitko mitään yrityksestäsi? - Tällä hetkellä en muuttaisi, mutta seuraan alan suuntauksia.
LOUNASRAVINTOLAT
RAKENNUSPALVELUT
VUOKRATAAN
HIERONTAPALVELUT
Kunnon lounasruokaa edullisesti Juuri sinulle!
RIVAKAT TIMPURIT
VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
Buffet päivittäin klo 10.30–14.00 Tuoreet pullakahvit ja leivonnaiset! Myös tilauksesta! Lakkapään talossa!
Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt
P. 044 700 1580
Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 14.7. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Raimo Kittilä, lit. Mauri Laakso. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Nona Lehtinen. Klo 12 Konfirmaatiomessu Tornion kirkossa; Saša Lehtinen. Klo 13 Kenttäjumalanpalvelus Arpela -päiviin liittyen Arpelan urheilukentällä (sateen sattuessa Arpelan srk-kodilla); Raimo Kittilä. Radiointi Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. Myös internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi
Kirkkokahvit sunnuntaisin klo 11 Parasniemen Lähetysaitalla.
Lähetysaitan lauluillat keskiviikkoisin klo 18 Parasniemessä yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä.
100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935
Iso pakettiauto 75€/vrk 150€/vkl Vapaat kilometrit.
Malla Sadinmaa p. 0400 394 274
Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
Luontokirkko ISO SIIKA –tapahtumaan liittyen TIISTAINA 16.7. klo 18 Karungin Hopearannassa – veden äärellä; Raimo Kittilä. Jumalanpalveluksessa avustaa Lauluryhmä Canorus kanttori Timo Perkkiön johdolla. – Draamallisessa jumalanpalveluksessa jp:n toimittaja tulee veneellä rantaan, jossa kalastajat puhdistavat verkkojaan. Luontokirkossa tarjotaan kalaa ja leipää sekä juodaan kirkkokahvit.
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
URHEILU toimitus
@
kemitornio.fi Rytkönen tyttärensä Iidan kanssa Mitsubishi Lancer E6:n vierellä, jonka Rytkönen osti aikanaan Englannin rallimestaruuden voittaneelta Marko Ipatilta.
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Anssi Rytkönen ajaa huippukautta Keminmaalainen Anssi Rytkönen ajaa uransa parasta kautta. Mies johtaa sekä rallisprintin SM-sarjaa että Future Cupia. Rytkönen voitti Mitsubishillään myös Torniossa viime viikonloppuna järjestetyn asfalttisprintin. Kemin Urheiluautoilijoita edustava Rytkönen on menestynyt hyvin jo vuosia, mutta aiempina kausina lähes aina keskeytykset ovat jossain vaiheessa estäneet huippumenestyksen. – Aiempina vuosina on ollut tekniikkamurheita, mut-
Naisten Kakkosta su 14.7. klo 14.30 Pohjan Stadionilla
ToJK - Virkiä Tule kannustamaan Naiset voittoon! Vapaa pääsy! Tervetuloa! Yhteistyössä:
ta nyt ovat palaset osuneet kohdalleen. Itseluottamus on tietenkin kasvanut koko ajan voittojen myötä, Rytkönen itse sanoo. – En tiedä olenko sen parempi kuski kuin aiemmin, mutta kokemuksen myötä on tullut enemmän harkintaa, hän jatkaa. Future Cupissa on jäljellä vielä neljä osakilpailua ja SM-sarjassa kolme. – Arvostan SM-sarjaa enemmän, koska siinä mitataan enemmän ajotaitoja. Kolmella eri alustalla täytyy pärjätä, Rytkönen painottaa. Rallisprintin SM-sarjaa ajetaan lumella, soralla ja asfaltilla, Future Cupia pelkästään asfaltilla. Future Cupissa porkkanana ovat rahapalkinnot. Seuraava SM-osakilpailu
” Aiempina
vuosina on ollut tekniikkamurheita ajetaan Parkanossa reilun viikon kuluttua ja siitä viikon päästä Oulussa on vuorossa Future Cupin osakilpailu. Rytkönen johtaa rallisprintin SM-sarjaa tällä hetkellä yhden pisteen erolla Kuortaneen Urheiluautoilijoiden Jukka Vähämäkeen. Paltamon Moottorikerhon Mika Rautiainen on kolmantena. Yhteensä 35 kuskia on ajanut SM-pisteille.
Rytkönen kiertää kisoja saman huoltoporukan kanssa. – Kolmen hengen huoltoporukka kiertää mukanani koko ajan, eikä tässä hommassa yksin onnistuisikaan. He tuntevat auton ja pitävät huolen siitä että itse voin keskittyä vain ajamiseen. Rytkönen keskittyy tällä hetkellä rallisprinttiin, mutta ajaa toki myös tavallista rallia. Hän muun muassa voitti Kemi rallin viime vuonna. – Tämä homma on aktiivista kiertämistä, ei ole vapaa-ajan ongelmia. Pitää kiittää myös sponsoreita siitä että ovat mahdollistaneet tällaisen toiminnan, Rytkönen toteaa. TAPANI JUUSOLA
Kanervo tavoittelee EM-finaalipaikkaa Alatornion Pirkkojen kasvatti Jussi Kanervo, 20, kilpailee tällä viikolla nuorten EMkisoissa Tampereella. Kanervo tavoittelee 110 metrin aitajuoksussa finaalipaikkaa. Kanervo on tällä hetkellä alle 23-vuotiaiden Euroopan tilastossa 12:s ajalla 13,88. Nykyisin Helsingin IFK:ta edustava Kanervo kellotti ajan pika- ja aitajuoksukarnevaaleilla Jäm-
sässä, ja tulos on myös Suomen tämän kauden kärkitulos. Suomi lähtee kotikisoihin 39 urheilijan joukkueella. Suomen toivo lepää naisissa, sillä 100 metrin aitajuoksussa Nooralotta Neziri on ikäluokkansa Euroopan tilastossa toisena (13,14) ja keihäänheitossa Sanni Utriainen kuudentena (57,27).
Yleisurheilun nuorten EM-kilpailut käynnistyivät Tampereella eilen keskiviikkona ja kestävät sunnuntaihin saakka. YLE näyttää kanavillaan kisat suorina lähetyksinä. Alle 23-vuotiaiden EMmitalit on aiemmin ratkottu Suomessa vuonna 2003 myöskin Tampereella ja vuonna 1997 Turussa. (TJ)
15
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
RISTIKKO
MAINA & PETE
VERENLUOVUTUS TORNIOSSA
ke 17.7. klo 14–18 seurakuntatalo, Kirkkokatu 13 Tervetuloa!
OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi
KAUPUNGIN PARAS
PIHVIPAIKKA PIHVILOUNAS
12€ ARKISIN KLO 11-15
PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201
Osallistu arvontaan! Twinkkaliput voitti tällä viikolla Hannele Keronen Reino Niska Eija Sandqvist Aino Lakkala Liput voi hakea KemiFacebook -arvonTornio kaupunkilehden nan VIP -paketin toimituksesta, voitti Marja-Leena Eliaksenkatu 10 Korkala
AUTOBINGO HAAPARANNALLA Rantakentällä • Su 14.7. klo 17.00 r.a.
LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI
Joka sunnuntai samaan aikaan
Tervetuloa
4 .1 10 3
01
.2
.4
26
013
4.2
26.
sEN etuk NA KK or OL till IP a UT pr MYY is NN moi IS st SÄ A 12 27€ .7. SA AK KA
ENN AKK OON
s-e ENNAtuko KK rtill OLIPU a T MYprism YNNISois tA SÄ 27 12.7. € SAAK KA
HSKT/Painijat
PE
0€ A4 ILT RT PO €/ 30 € AKKA
PE
N 27 . SA OOmoistAÄ 12.7 KK pris NISS NA tilla MYYN ENs-etukKKorOLIPUT
19.7 .
PE
19.7.
19.7.
PE
19.7.
NA EN
Lip
ut
_p
ain
Lip
o.
ut_
ind
d
19.75 .
pai
no.
PE
ind d
5
.
AUTO BINGO
Y IT S
C L IN IVA ARVOMME TWEST kaksi lippua viikossaF TWIN CITY FESTIVALSEILLE (pe tai la) P 19.7E
RATKAISU
sen jälkeen 10.000 kr
0€
10.
14
T FEWIN ST CI TW 30€I/PVALTY ORT F ILT S EN E A4 NA S IN 0€ KK OO T C N3 I 0€ V IT /P A OR L Y TI LT S A4
JACKPOT 30.000 KR Palloraja 47
dd
5
.in
ino
pa
ut_
Lip
Osallistut arvontaan lähettämällä tekstiviestin twincity numeroon 050 440 50 53 (norm. tekstiviestin hinta)
Aidosti paikallinen
.14
13
20
.4.
26
10
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 11.7.2013
KAUPUNKIJUHLA HYVÄSSÄ SEURASSA
TWIN CITY FESTIVALS TORNIOSSA 17.-20.7.2013 keskiviikosta lauantaihin
.7.
PE
19.7 .
5 d pa ino .ind
PE
19.7.
19.7.
PE 19
NA EN
ut_
PE
PE
19.7.
€ 40 TA TIL OR /P 0€ KA N 3 27€ SAAK OO oistA 12.7. KillKa prMYismYNNISSÄ A N T ENs-etukoKKrtOLIPU
Lip
MA, : PRIS ARKET, O I N R TO , CITYM LLI, NEN OTE INI, K K Y Ö UPUNGINH KU BERLI K A I K R ELI, P TUNN AGE WEA MAXI I P M U IM A: ICA MA RAND HAPA EMI: PRIS YMARKET T K IT KE AA: C UPERMAR A M N I KEM NIO: K-S KAPAIKK S R YLITO VOLA: RIE R E T
19.7 .
ma, t, l e j h O tukse i majojetukset kul fo >>> ja in stivals ityfe c n i tw com
T EN S I L L EDU OLIPPUJ K NEN K A N EN VIIMEI IVÄ Ä P I T N MYY OMENNA HU 12.7. PE
PE
! M HUO EN
d
ind
no.
pai
ut_
Lip
5
.
HDIT E Ä L VIE TAUTUA T ILMOI ISTEN NA UUN! S PINKA STAND UP FINLANDIA • SAMI HEDBERG • PETE KOSONEN • TOMMI MUJUNEN • JAPE GRÖNROOS • ZAANI • JONI KOIVUNIEMI • RUDIROK JUKKA POIKA & S.E.B • IRINA • SÄÄSKISAFARI • LAULUILTA • MARKKU KETOLA • JETTISET • KIDSING: OLGA HEIKKALA & JOOA SALMINEN • SPUTNIK • HALOO HELSINKI • TWIN CITY BAND • MELULINTU • KATRI HELENA • PAULA KOIVUNIEMI • ISÄNTÄNÄ JARI VESA Festivaalimajoitus Varaus: Majoitus + Lippu p. 0400 105 800
14
4.2
26.
013
10.