Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 32 2013 by Finland

Nro 32 8.8.2013 KEMI / TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA TORNIOSSA Saivaarassa asutusta 3000 eKr

Koko perheen ikioma koulu

ITÄRANTA 4 • TORNIO

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

4 UUTISET

Taas keihäsmiesten varassa

6 ILMIÖT JA IHMISET

YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa PARADISE + NELSON + SECOND FLOOR

Lippu koko taloon 5 €

14 URHEILU

Tanssipikkujoulut & joulupöytä VPK:n juhlahuoneistossa! 8.11.2013 15.11.2013 22.11.2013 29.11.2013 13.12.2013

CATERING

Orkesterina Jettiset Orkesterina Jettiset Orkesterina Channel Four Orkesterina Jettiset Orkesterina Jettiset

Rockia 70-luvulta tähän päivään asti rennonletkeällä tatsilla

VAR AAASI PAIKK05800

718 31.8.

0400-1

joulupöytä, sisäänpääsy ja narikka 40,-

Avajaiset 31.8.

Möljän

Umppari siirtyy 12.8. talviaikaan!

Kahden kerroksen karaokea

ma, ti, to 15-22 ke, pe 15-04 • LA 13-04 su 13-22 • Keittiö avoinna ma-pe 15-22, la-su 13-22

Ke-To 21-04 Pe-La 19-04 YÖKERHO AIKUISEEN MAKUUN

Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

Tule liikennekouluun! Mopo- ja moottoripyörä kortit Huppari

M-Mopokortti LAPIN ALUEEN KATTAVIN LIIKENNEKOULU

FARKUT ja HUPPARI

Huppari

Nyt yhteishintaan

Torniossa klo 16.00 Kemissä klo 17.00

B-Henkilöautokortti

95 59

Normaalihinta 119,90

Henkilöautokurssit maanantaisin

Farkut

MEILTÄ KAIKKI AJOKORTTILUOKAT Meiltä myös ammattipätevyyskoulutukset

VALTAKATU, KEMI ma-pe 10-18, la 10-15 CORONA ma-pe 10-19, la 10-16, su 12-16

2 NRO 32 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI MATTILA TOIMITTAJALTA MAARET

Kunnioitetaan kaikkia liikenteessä Koulujen alku tuo teille ja kaduille jälleen pikku-ihmisiä, jotka saattavat olla kuin vasikat kevätlaitumella. He ovat säntäileviä ja säikkyjä, samalla rohkeita ja pelottomia. Siis arvaamattomia. Joka syksy alkaa varoittelu ja joka syksy sattuu onnettomuuksia. Tehdään tästä koulunaloituksesta ilolla mieleenpainuva ja turvallinen.

Keminmaassa tehtiin pari vuotta sitten liik

enneturvallisuustyösuunnitelma, jonka tarkoituksena on antaa liikennekasvatuksessa käytännön ohjeita ja vinkkejä liikenneturvallisuustyön toteuttamiseen. Kunnan kaikilla palvelualueilla on suunnitelman mukaan mahdollista toteuttaa toimia, joilla voidaan parantaa kuntalaisten turvallisuutta liikenteessä.

”Oikein

kohdennetulla liikenneturvallisuustyöllä liikenteen riskejä voidaan oleellisesti vähentää. Keinona on liikennekasvatus, jossa koulutuksen, valistuksen ja tiedotuksen avulla saadaan lisättyä kuntalaisten liikenne-turvallisuustietoutta sekä voidaan vaikuttaa asenteisiin joustavuuden ja turvallisuuden edistämiseksi. Liikennekasvatus luo osaltaan perustaa elämän kunnioittamiselle.”

Kyseinen suunnitelma on hieno asia ja opettajat

sekä varhaiskasvattajat ovat avainhenkilöitä mutta pelkät jargonit eivät tuo turvaa maanteille. Toivottavasti koulujen opetussuunnitelmaan kuuluu heti opetustyön alkaessa liikennevalistus myös käytännössä. Amerikkalainen malli, jossa vapaaehtoiset suojelevat koulutietä, voisi toimia vilkkaalla kaupunkialueella mutta ei maaseudulla, jossa oppilaat kulkevat harvakseen. Autoilijat eivät välttämättä kunnioita nopeusrajoituksia maaseudullakaan. Lapsi saattaa seisoa tienlaidassa hyvinkin pitkään, eivätkä autot edes pysähdy suojatien eteen, Heillä on omasta mielestään etuajooikeus. Todistin tällaista käytöstä Laurilassa koulun ohi menevällä tiellä.

KOLUMNI MARKUS MUSTAJÄRVI

kansanedustaja Vasemmistoliitto

Rata railona aukeaa - edessä Aasia, itä Vierailimme Itä-Lapin kunnanisien ja kuusamolaisten kollegoiden kanssa Murmanskissa heinäkuun alussa. Maakuntajohtaja Mika Riipi, kaivosyli-insinööri Terho Liikamaa ja ministeriöiden edustajat antoivat tärkeän osaamisensa matkan onnistumiseksi. Keskeisimpänä tavoitteena halusimme nostaa esille Salla-Kantalahti -ratayhteyden avaamisen. Iäisyysasiassa ovat olleet aktiivisia myös KemiTornio -seutukunnan ja Kemin sataman edustajat kautta aikojen. Siitä kiitos heille kaikille.

Nyt emme olleet liikkeellä aivan omin avuin. Keväällä Venäjän presidentin kansliasta tuli määräys perustaa työryhmä selvittämään Salla-Kantalahti -ratayhteyden kannattavuutta. Työryhmään kutsuttiin mukaan myös suomalaisedustus. Ensimmäisen kerran sotien jälkeen venäläinen osapuoli teki näin merkittävän aloitteen. Vieraillessani maaliskuus-

uusumin päähän mitään tee. He laskevat aina oman etunsa, niin kuin meidänkin pitäisi tehdä.

Venäjä, Venäjä, Venäjä ei ole kolme suurinta

” Mitä enemmän euroalue yskii, sitä suurempi syy katsoa itään

sa duumassa, pohjoisten alueitten valiokunnan varapuheenjohtaja Valentina N. Pivnenko osoitti aitoa kiinnostusta asiaan. Eivät venäläiset

uhkaa, vaan kolme suurinta mahdollisuutta. Mitä enemmän euroalue yskii, sitä suurempi syy katsoa itään. Niin kontallaan Venäjä ei ole koskaan, ettemmekö hyötyisi hyvistä suhteista siihen suuntaan. Hyviä naapuruussuhteita kannattaa vaalia sekä itään että länteen. Se on itseisarvo.

Ensinnäkin, Venäjä tu-

lee aina olemaan suurvalta. Ideologinen hapatus suuntaan tai toiseen ei sitä miksikään muuta. Ennen vanhaan vuorineuvokset ja työläiskommunistit edistivät idänkauppaa yhteistuumin. Kumpikin hyötyi, kuten koko Suomi.

Toiseksi, Venäjä ei pääse pakoon ympäristöongelmia. Sama luonto määrää siellä niin kuin täälläkin. Jossakin

ne kestokyvyn rajat kulkevat. Kun tuotantorakenteita ja teknologiaa aletaan uudistaa, suomalaisille yrityksille avautuu aivan uusia mahdollisuuksia. Monella toimialalla suomalaisten yritysten panos-hyöty -suhde on aivan omaa luokkaansa. Valitettavasti kapitalistiseen muottiin pakotettu päästökauppa siirtää tuotantoa niihin maihin, joissa ei ympäristöä suojella eikä energiaa säästetä. Venäjällä tarvitaan ympäristöosaamista.

Kolmanneksi, liikennejärjestelmät muuttu-

vat oleellisesti. Koillisväylä avautuu kaupalliselle liikenteelle ja siinä piilee Suomen suuri mahdollisuus. Jos kykenemme vakuuttamaan yhteistyökumppaneillemme, että Murmansk ja Kantalahti sijaitsevat aika lähellä Kemiä ja Haaparantaa, olemme voittaneet paljon.

LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi

Suunnitelmaan on kirjattu, liikennevakuutusyhtiöiden tilastojen perusteella, että Keminmaassa onnettomuustilastoissa, selvästi yliedustettuina ovat 20 - 30-vuotiaat ja sitä nuoremmat ikäluokat. Lasten ja nuorten osuus väestöstä on suhteellisen suuri ja nämä ikäluokat näkyvät myös onnettomuustilastoissa auto- ja mopo-onnettomuuksien aiheuttajana. Mielestäni parasta valistusta on kuitenkin kotona

annettu ja lapsi opetetaan kunnioittamaan liikennettä ja näytetään hyvää esimerkkiä. Pelkät säännöt eivät tee jalankulkijan ja pyöräilijän liikkumista turvalliseksi. Isomman kunnioitus sen tekee. Varotaan ja pidetään silmät selässäkin. Tieto, että on liikennesääntöjen mukaan oikeassa, ei aina riitä. Reippautta ja turvallista koulumatkaa ihan jokaiselle.

Kuvateksti: Illan tyyneys Kuvaaja: Anja

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

LUKIJALTA JUHA PURO

KAUPUNGINVALTUUTETTU, KEMI

LAUANTAINA 10.8.2013 LAREN BAARI, ARPELA Ilmainen kuljetus Torniosta!

• Lähtö Tornion linja-autoasema klo 18.40 • Tornion Neste 18.45 • Kiviranta Lohipato 18.50 • TimpanTori 19.00 • Yli-Liakka 19.05 • Kantojärvi 19.10 Paluukyyti lähtee Laren Baarilta klo 01.30 Tied. 040-814 3958

Liput 12€

(sis. ruoka ja tanssilippu)

Ruokailu klo 19-21 • Uuetpotut ja uunilohi

Tanssit klo 21-02

• Pohjolan Humppa solistinaan Juha Tikkala • Nuorisomusiikkia (uuden orkesterin nimi julkaistaan)

Tervetuloa!

Liput ennakkoon: Laren Baari p. 473 068 ja Keskipiste Arpela. Illan tuotto Arpelan salibandyn junioritoimintaan!

Hyvä juttu! Maakunta voisi kirjoittajan mielestä hoitaa perusterveydenhuollon, keskussairaaloissa tapahtuvan erikoissairaanhoidon sekä vaativan sosiaalitoimen.

Maakuntamalli turvaamaan palvelut Sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestäminen kunnissa vaatii suuria resursseja, eikä paine niiden kasvattamiselle hellitä. Siksi on oikeutettua sanoa, että suurempia hartioita tarvitaan. Kunnat eivät voi nykyisellään selvitä yksin kaikista haasteista, mitä niille on nyt annettu. Siispä iso osa asioista tulisi tehdä yhdessä. Yksinkertaisin ja helposti sovellettava malli olisi kotikunta-maakuntamalli. Maakunta voisi hoitaa perusterveydenhuollon, keskussairaaloissa

tapahtuvan erikoissairaanhoidon sekä vaativan sosiaalitoimen.

Uudet, nykymaakuntia hieman pienemmät uu-

det maakunnat voisivat jakautua keskussairaaloittain, jolloin Lappiinkin mahtuisi kaksi maakuntaa, hallintopaikkoina Kemi ja Rovaniemi. Lääkäripalvelut säilyisivät kotikunnassa, vaikka järjestämisvastuu olisi maakunnalla. Erityisen vaativa sairaanhoito olisi automaattisesti yliopistosairaaloiden hoidettavana. Yhteisesti hoidettavaksi voitaisiin myös saattaa toisen asteen koulutus ja esimerkiksi pääkaupunkiseudulla metropolihallinto, ilman kuntaliitoksia. Maakuntien tehtävänä olisi hoitaa muun muassa maakuntakaavat, aluekehitys ja maakunnan edunval-

Edulliset ja laadukkaat SILMÄLASIPAKETIT (kehys + linssit)

79,159,yksitehot

monitehot

vonta. Maakuntabyrokratiaa voitaisiin keventää nykyisestä ja hakea sitä kautta hallinnollisia kustannussäästöjä. Kuntien tehtäviä yhdistämäl-

”

Jokaisen kunnan valtuustosta nousisivat ääniharavat suoraan maakuntavaltuustoo

lä maakuntien hoidettaviksi virkamiesten yhteenlaskettu määrä vähenisi. Maakuntavaltuuston valinta olisi demokraattinen.

Maakuntavaltuutetut valittaisiin suoraan kuntavaalien yhteydessä. Kuitenkaan ei tarvittaisi kaksia yhtäaikaisia vaaleja, jos jokaisen kunnan valtuustosta nousisivat ääniharavat suoraan maakuntavaltuustoon. Tällöin kaikki kuntavaaleissa ehdolla olevat olisivat automaattisesti ehdolla myös maakuntavaltuustoon, ja kunnanvaltuutetuista muodostuisi maakuntavaltuutettujen ja -varavaltuutettujen joukko.

Hallituksen suunnittelemat isäntäkunta-ren-

kikunta- sekä suurkuntamallit ovat byrokratian ja himmeleiden kukkasia, joista ei kuntapäättäjäkään ota kunnolla selvää. Siksi tarvitaankin suunnanmuutos ja selkeä kotikunta-maakuntarakenne. Toimii se muuallakin.

SILMÄLÄÄKÄRI AJANVARAUKSET:

www.kemitornio.fi • facebook.com/kemitornio

Yksilölliset merkkikehykset

KEMI puh. 016-221 814, Kaisu Järvinen TORNIO puh. 016-481 242, Leena Isokangas

OPTIKKO

näöntarkastukset • silmälasit • aurinkolasit piilolasit ja -nesteet edullisesti tarjoushinnoin!

KULTASEPPÄ

kellot • korut • hopeat • kihlat kastelahjat • palkinnot • korjaukset

Nopea toimitus, valmistus Suomessa.

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

UUTISET toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Opistojen opintoohjelmat jaossa

Yksi asunnoista on rakennettu siten, että siellä voisi nukkua talvellakin ja siihen mahtuu viitisentoista ihmistä.

Saivaarassa asuttu jo 3000 eKr

Tornion kansalaisopiston ja Kemin työväenopiston opinto-ohjelmat jaetaan tänään. Torniossa ilmoittautuminen alkaa 14.8. klo 7. ja syyslukukauden opetus käynnistyy pääosin maanantaina 26.8. Kemin työväenopiston kurssit avautuvat netti-ilmoittautumiselle pääsääntöisesti 19.8. klo 11 Työväenopiston elokuussa alkaville kursseille voi kuitenkin ilmoittautua jo nyt samoin kuin osalle koko lukuvuoden kestävistä kursseista. (MK)

Me olemme nyt Saivaarassa, kivikautiskylässä, esittelee Arne Hällefors. - Ainakin tämä on pohjatietojen mukaan kuusituhatta vuotta vanhaa aluetta. Alun perin luulimme, että tämä on 5000 vuotta, mutta sitten löydettiin lisää löytöjä, ja täällä on merkkejä elämisestä jo noin 5500 - 6000 vuotta sitten.

Seija Satokankaalla näyttely

Saivaara sijaitsee Haaparannan kunnan pohjoisosassa, Kärrbäckin kylässä tien numero 356 varrella. Kärrbäckin kivikautisen asutuksen jäljet ovat eräitä suurimpia ja mielenkiintoisimpia Barentsin alueella. Arne Hällefors kertoo, että alueella on noin 50 erikokoista soikean kuoppamaista painannetta, jotka ovat jääneet merkeiksi asumuksista ja muista rakenteista.

Seija Satokankaan My Life -näyttelyn avajaiset pidetään Tornion Kuvataideseuran Taidekamarilla tänään klo 15-20. Esillä on 20 öljyväri- ja akryyliteosta. Näyttely paljastaa muutoksen ja rohkeuden – niin hänen omassa elämässään kuin myös taiteessa. Satokangas on tehnyt taidetta ravintolatyön ohella 40 vuoden ajan. Asuminen ja työskentely Tukholmassa ja Tallinnassa ovat jättäneet leimansa taiteeseen, kuten myös Helsinki ja Äkäslompolo.

villä Kärrbäckin kyläyhdistyksen tekemä kivikautisen talon ennallistus sekä muita retkeilijöitä palvelevia vanhaan tyyliin tehtyjä rakennelmia. Lisäksi Saivaarassa on paikasta kertovia opastauluja ja alueen painanteet on merkitty paaluilla maastoon.

HAAPARANTA

Tämä

Saivaara löytyi

1980-luvun puolivälissä Uumajan yliopiston tekemissä arkeologisissa tutkimuksissa yhdessä parinkymmenen muun asumuspainanteita sisältävän kohteen kanssa. Saivaara on näistä kohteista

Paaluista voit seurata asumuksia. suurimpia. - Saivaaran asuinpaikkaa on pidetty alueen keskeisenä aktiviteettialueena, jolloin voimme puhua kivikautisesta kylästä. Asumusten pohjat sijoittuvat hiekkakankaalle aivan muinaisten rantatörmien päälle silloisen meren rantaan. - Maannousun myötä Saivaara on nykyään 57-61 metriä merenpintaa korkeammalla.

Todennäköisesti Saivaarassa oleskeltiin vuo-

desta toiseen aina tiettyinä aikoina. Saivaarassa on tehty vuosina 1992-1997 arkeologisia tutkimuksia, joiden yhteydessä on kaivettu kuutisen painannetta tai kuoppaa sekä tutkittu painanteiden ympäristöä. Tutkimuksien mukaan

Saivaarassa on asuttu ainakin kahdessa eri vaiheessa molemmin puolin vuotta 3000 eKr. Asumuksia on tehty eri korkeustasoille merenrannan vetäytyessä vuosisatojen kuluessa. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta ne on tehty aivan senhetkisen rannan tuntumaan.

Saivaaran erikokoiset

ja muotoiset kuopat kuvastavat eri tarkoituksia varten tehtyjä rakenteita kuten asuin- ja piha/huoltorakennuksia sekä ruoanlaittoon liittyviä rakenteita. Osa asumuksista on todennäköisesti soveltunut talviasumiseen. Parin painanteen kaivauksissa on paljastunut muutamia viitteitä asumuksen seinustojen valleja tukeneista hirsistä ja kattoa tukeneista paaluista. Useissa asumuksissa on ollut tulisija sisällä.

Meri ulottu ennen Saivaaraan saakka.

Pastori Arne Hällefors kertoo, että he ovat rakentaneet kivikautiset asumukset EU-tuella 15 vuotta sitten ja että siellä pidetään monenlaisia tapahtumia, häistä kastetilaisuuksiin, nyttemmin toiminta on ollut hiljaisempaa, kun vapaaehtoisten määrä on vähentynyt. Oppilaitokset ovat myös paljon käyneet tutustumassa kivikautiseen elämään.

Suurin osa Saivaaran tutkimuksissa tehdyistä löydöistä on ollut kvartsikivisiä esineitä. Lisäksi on löytynyt Pöljän tyypin keramiikkaa (Pöljän keramiikka on lähinnä Itä-Suomessa ja eteläisessä Pohjois-Suomessa myöhäisellä kivikaudella esiintynyttä ohutseinäistä, taitavasti tehtyä asbestisekoitteista keramiikkaa) ja muutamia muista kivilajeista tehtyjä esineitä. Nuotioista on löytynyt palaneita luunsirpaleita, joista suurin osa on peräisin hylkeistä. Myöskin on löydetty hauen ja lohikalojen luita, sekä peuran, hirven, piennisäkkäiden ja lintujen luita. Hylkeenluut ja Saivaaran merellinen sijainti kertovat merenantimien tärkeydestä paikan asukkaille.

vetävä Arne Hällefors kertoo, että rakentamisessa ei ole käytetty yhtään naulaa. Kaikki on rakennettu historiallisten tietojen mukaan. - Tämä kärrytie on vanhinta ja tunnetuinta tietä, mistä on ennen kylästä kylään kuljettu. Täältä on löytynyt pyyntöpaikkoja ja hautapaikkoja, täällä on meän alku ja nykyinen historia, eihän sitä oikein ollut ollenkaan meidän kansakouluaikana. Täällä on ollut kova kulttuuri, sivistys onkin täältä lähtenyt nauraa saivaaralainen Arne Hällefors.

Saivaarassa on nähtä-

ANITTA KOLEHMAINEN

Saivaaran

toimintaa

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

KALUSTEET, AURINKOVARJOT ja -JALAT

PEHMUSTEET RUUKUT JA PATSAAT

AITAELEMENTIT

loput

-50%

-60%

-70%

www.wasslov.se

Puutarhan loppurysäys!!!

apaa.co

LETKUVAUNU GARDENA 02692-20 Teleskooppivarsi, taittomekanismi. Ohjausakseli estää letkua kiertymästä kelattaessa. Suurin tuotto 13 mm (1/2”) 40 m, 15 mm (5/8”) 30 m ja 19 mm (3/4”) 4078500269209

39,-

Lisäksi puutarhan poistotuotteita alennetuin tasahinnoin!

Alk.

29,-

HIEKKALAATIKKO 6-kulmainen. Ei kantta. 150 cm. 3313 300120566

NURMIKONSIEMEN ROYAL 2735, 3 kg 7312600027343 (9,97 /kg)

249,

1,-

SÄILIÖPAKASTIN ROSENLEW RSP110A

MUOVISANKO Valkoinen. 10 litraa. 182936 6416851015003

RSP310A................... RSP410A...................

395,

AUTOTALLI Kaarimalli. 450 gr/m2. 6x 3 m. Korkeus: 2,7 m. 25118 6430020843808

PUUTARHATRAKTORI STIGA ESTATE MASTER P.B. SERIES

, 1695

Monien ominaisuuksien eliittiluokan kerääväpuutarhatraktori. Vahva teräspalkkirunko, kompakti koko sekä pieni kääntösäde. 45050009 (2150,-)

199,

499,

599,

ASEKAAPPI 8-aseelle. 140x48x26 cm 300099063

Tarjoukset voimassa 13.8. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuvaja painovirheisiin.

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

ILMIÖT & IHMISET toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI

Juicerock Kemissä Juice Leskisen legenda elää Kemissä. Jo viidennen kerran järjestettävä Juicerock todistaa, että taiteilijan aarrearkusta riittää ammennettavaa kerta toisensa jälkeen. Leskinen antoi aikoinaan suunnan uudemmalle populaarimusiikille Suomessa. Häntä onkin kutsuttu suomalaisen rock-musiikin isähahmoksi. Juicerock 2013 starttaa perjantaina 9.8. Sisäsatamassa. Iltaa jatketaan Ankkurissa, jossa tunnelman nostavat kattoon Matti Virtasalo ja 16. Yö eli Leskisen musiikkiin erikoistunut coverbandi Oulusta. Lavalla nähdään myös Kotiteollisuudesta tuttu Jouni Hynynen

Jussi Lammi on harjoitellut koulumatkan kulkemista uusi reppu selässä, jotta tietää turvallisen reitin.

Koko perheen ikioma k KEMINMAA

Kirkonmäen kouluun on mukava mennä. Pieni ja sympaattinen koulu on ekaluokkalaisen mieleen kun samaa koulua ovat käyneet isoveljen lisäksi myös äiti ja äidinisä.

-Tiedän, että opettaja on mukava ja odotan pääseväni oppimaan kaunokirjoitusta. Noin innostuneena on Jussi Lammi, joka aloittaa ensimmäisen kouluvuotensa Kirkonmäen koulussa. Hän sanoo oppineensa jo kotona lukemaan ja laskemaan pitkälle yli sataan. Koulukavereitakin on jo ennestään eskarista tutut Irina ja Lauri. Jussi Lammista on erityisen kivaa kuulla äidin ker-

”

Autoilijoiden kannattaa olla huolellisia kun näkevät meidät tomuksia koulusta. Koulu on kuin oma koulu, koska pulpetteja on kulutettu jo kolmen sukupolven voimin. -Mahtavaa kun pappa, äiti

ja isovelikin ovat olleet täällä.

Pieni koululainen toivoo, että autoilijat huomai-

sivat koulutietä kulkevat. -Onneksi minun ei tarvitse ylittää kuin yksi autotie, muuten saan kulkea rauhassa pyörätietä pitkin kouluun. Äidin kanssa on jo harjoiteltu kulkemista. Aion kyllä vielä oppia kulkemaan matkan myös polkupyörällä myöhemmin. Autoilijoiden kannattaa olla huolellisia kun

näkevät meidät. Tulokkaat ovat käyneet jo tutustumassa kouluun ja istumajärjestyskin on suunniteltu. -Haluan istua keskipulpetissa, en edessä enkä takana.

Ensimmäisen luokan opettaja Merja Röyttä kertoo, että ekaluokkia on kaksi, joista hänellä on opetettavana 15 oppilasta. -Koulu alkaa kello yhdeksältä torstaiaamuna ja en-

Kuusiluoto-näyttely oli menestys TORNIO

Kaino-Kyllikki Raappana-Peteliuksen Kuusiluoto-maalaukset saivat lämpimän vastaanoton Torniossa. Sunnuntaina 28.7 järjestetyssä näyttelyssä veneseuran majalla Letolla vieraskirjaan kertyi 125 nimeä. Paikalla oli entisiä kuusiluotolaisia ja muita saaren kohtalosta kiinnostuneita. Värikkäät maalaukset herättivät näyttelyvieraissa monenlaisia tunteita. Yhteiset nostalgiset muistot kotisaaresta ja etenkin saksalaisten pommi-

Olen todella onnellinen ja kiitollinen kiinnostuksesta äidin tauluja kohtaan, sanoo Inga Koskelainen.

tuksista alkaneista, kodit tuhonneista tulipaloista, saivat monen silmänurkan kostumaan. Lämmin ja välitön tunnelma nostatti myös paljon iloisia muistoja. Vieraat viihtyivät paikalla kuulumisia vaihtaen. Myös Tornion kävelykadun näyttelytilan maalaukset saivat paljon huomiota. Usealla kävijällä oli henkilökohtainen side Kuusiluotoon. Siellä syntyneiden lapsia ja lapsenlapsia kävi myös paikalla. Monille oli yllätys saaressa asuneiden suuri lukumäärä. Kaukaisin vieras oli Chilestä saakka. -Lähes kaikki myynnissä olleet taulut saivat uuden kodin, yksi muutti jopa Dubaihin asti, kertoo taiteilijan tytär Inga Koskelainen. -Äidin toive on nyt, lähes tasan vuosi hänen kuolemansa jälkeen toteutunut, koska

”

Äidin toive on nyt, lähes tasan vuosi hänen kuolemansa jälkeen toteutunut

maalauksista suurin osa jäi tänne Tornion seudulle, ihmisille, joille Kuusiluodolla on merkitystä. -Taulujen kuljetus ja esille asettelu sekä muut järjestelyt ovat olleet työläitä, mutta tämä menestys on palkinnut vaivan moninkertaisesti. -Haluankin kiittää kaikkia, jotka tekivät muistonäyttelystä ikimuistoisen elämyksen. Olen varma, että äitini olisi iloinnut tästä kaikesta.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

Juontaja Niina Backman

Kirjailija Kauko Röyhkä

Kehykset: MaxMara

Kehykset: Lyle&Scott

ILMIÖT JA IHMISET 7 Lukijakuvat osoitteessa kemitornio.fi

BTB13 -kantasoluinnovaatio on mullistanut ihon ja hiusongelmien hoitamisen

E L A Ä S E K E LITE BÄTTR

JOPA -80 % Koko kehysmallisto -20–80 %

TULE TUTUSTUMAAN! To 15.8. klo 17.00 (s.a.) Näet ja kuulet, miten juuri sinä voit hyötyä BTB13 valmisteista - ainutlaatuisesta, jo kansainvälistäkin huomiota herättäneestä huippukeksinnöstä! Tilaisuus on maksuton!

ESITTELYSSÄ MYÖS Hiustutkimus • LPG-hoidot • Kestopigmentointi • IPL-hoidot. Runsaasti erikoistarjouksia!

Laadukkaat silmälasit tekevät sinusta SINUT.

Fysiotek Haparanda N. Industrivägen 8, puh. +46(0)922 13452, +358 44 -545 0169

Ajanvaraukset optikolle ja silmälääkärille. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

koulu simmäisenä päivänä jaetaan aapiset, joita lapset varmaan odottavat kovasti. Tutustumme myös luokkakavereihin ja juttelemme kesästä. Kirkonmäen koulun oppilaat saavat kulkea kouluun yksin mutta heitä kehotetaan kulkemaan matka jalan. -Toki polkupyörällä voi koulumatkan tehdä mutta se on vanhempien vastuulla ja kypäräpakko on ehdoton. MAARET MATTILA

LYHYESTI

Lottovoitto Kemiin

Lotossa tavoiteltiin sunnuntai-iltana 1,4 miljoonan euron pottia. Täysosumia ei löytynyt, mutta 6+1-oikein tuloksen noin 34 950 eurosta nautitaan nyt neljällä paikkakunnalla: Kemissä, Mikkelissä, Vantaalla ja Helsingissä. Loton 6 numeroa ja lisänumeron oikein Kemissä veikannut voittaja oli jättänyt onnenkuponkinsa Valintatalo Karihaaran pelimyyjälle.

dote muuden varalta

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 29 18.7.2013

ILMIÖT JA IHMISET 7

Mustaparran markkinat - Koe Ihanassa Saaristossa!

YRITYS- & TAPAHTUMAJULKAISUT JÄRJESTÖ- & SEURALEHDET

Toimitus ulkoasu & taitto ilmoitusvalmistus paino & jakelu

klo 9-14 0.8.INA, NIKKALA 1 a AM ain ant ANNAN H u a L APAR HA

PYYDÄ TARJOUS VALMISPAKETISTA! Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Malla Sadinmaa

p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi MAINOSTOIMISTO

Käsitöitä ja ruokaa klo 11-13 Mustaparran roolihahmoja, Musiikkia, Poniratsastusta klo 11-14 Kastepottuja Sauna kuumana, Kirkkovenesoutua, RIB-veneajeluja, Hamina-Kahvila

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

Pienen kulkukoiran onnea

Yhdeksänkuukauden ikäinen Frisky on rauhallinen ja tasapainoinen kuten Mischakin. Pieni koira seuraa kaikessa toista koiraa, askeleetkin käyvät samaan tahtiin.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

ILMIÖT JA IHMISET 9

Mitähän sieltä laukusta nyt löytyy?

Kun Frisky pääsi kotiinsa, se ei kertaakaan ole tehnyt tarpeitaan sisälle, vaan pyytää kiltisti ulos. Koira kulkee niin nätisti hihnassakin, että ei voisi uskoa, että se eli pienen elämänsä kadulla.

Aivan sama minne vain Laura meni, niin koira seurasi mukana. Koira nukkumassa ravintolan nurkassa.

”En olisi pystynyt elämään, kun ajattelen niitä silmiä, kun se etsii katseellaan minua, eikä sitten löydä”

teekö se karkuun, vai jääkö minun luo. Halusin nähdä, että haluaako se todella tulla minun luo. - Koira ei lähtenyt mihinkään, Laura iloitsee.

Torniolaissyntyinen Laura Hast ei voinut aavistaa, mitä tulisi merkitsemään hänen elämälle lomamatka Kreikkaan, Santorinin saarelle, kun hän matkusti toukokuussa sinne äitinsä kanssa. Monelle sinkulle saattaa aurinkosaarella kehkeytyä lomaromanssi, ja lähes niin kävikin Lauralle, mutta ei aivan kuitenkaan. Nimittäin. Saaren yksi pieni kulkukoira alkoi seurata häntä. Parin päivän ajan koira kulki perässä, ja seurasi muitakin turisteja, mutta kolmantena päivänä kulkukoira ei kuullut eikä nähnyt ketään muuta kuin Lauran. Se hyppeli kadulla Lauran rinnalla ja seurasi jokaiseen ravintolaan. Se vahti Lauraa ja Lauran laukkua. Kun Laura meni ottamaan aurinkoa, se kurkisteli ja tähyili jostain kiven päältä, että missä Laura on. Pian koira makasi Lauran pyyhkeen päällä. Missä tahansa hän kulkikin, pieni koira seurasi alati. - Sitä ei varmaan kukaan ollut koskaan silittänyt, sillä kun silitin sitä, niin se rentoutui niin paljon, että nukahti tosi syvästi. Yritin sitä

jättää silloin eri paikkoihin, että eksyttäisin sen minusta, mutta meni vain pari tuntia ja taasen se löysi minut. Pieni kulkukoira nukkui hotellin ulkopuolella ja odotti aamua, että näkisi Lauran tulevan hotellista ulos. Heti aamuvarhaisella koira tuli häntä vastaan. - Mulla tuli sellainen olo, että minun on pakko pelastaa tämä kulkukoira. En olisi pystynyt elämään, kun ajattelen niitä silmiä, kun se etsii katseellaan minua, eikä sitten löydä. - Silloin sanoin äidille, että nyt ei lähdetä mihinkään täältä hotellilta, että se ei sitten löydä meitä. Ei varmaan ollut sattumaa, että Laura tutustui erääseen saarella asuvaan suomalaiseen Katriin, joka oli antamassa vettä koirille. ”Mikä tämä oikein on tämä pikkukoira”, oli Laura kysynyt Katrilta. Nainen oli kertonut koiran olevan tavallisen katukoiran, joka ei kiinny kenenkään. Katri oli muuttanut mieltään, kun oli nähnyt, miten koira seurasi Lauraa. Laura Hasti alkoi selvitellä kuinka koiran Suomeen vieminen onnistuisi ja muutamien puhelujen jälkeen eläinlääkäri kertoi, että koira täytyy olla kuukauden karanteenissa ja että Lauran pitää tuoda

koira sinne. Koiraa ei kuitenkaan saanut ottaa taksiin, eikä muihinkaan kulkuneuvoihin, eli jos Laura ei olisi tutustunut Katriin, jolla oli oma auto, niin hän ei olisi voinut viedä koiraa eläinlääkärille. Viimeisenä lomapäivänä Laura kohtasi Katrin ja kysyi häneltä, että voitko auttaa ja Katri lupasi. Kun Laura lensi Suomeen, niin Katri oli ottanut koiran kiinni ja vienyt sen eläinlääkärin huomaan, missä karanteeni maksoi kolme euroa vuorokaudelta.

”

Pieni kulkukoira nukkui hotellin ulkopuolella ja odotti aamua, että näkisi Lauran

Voimme vain kuvitella, miltä häkkiin joutuneesta pienestä kulkukoirasta tuntui, kun joutui vangiksi, eikä Lauraa näkynyt. Juuri, kun koira oli löytänyt aidon ihmisen, jolta sai hellyttävää silitystä ja jota sai vahtia, niin hänet laitettiin lukkojen taa. Onneksi koira sai siellä suojan ja ruokaa, eikä kukaan lyönyt tai potkinut kuten kadulla kulku-

koirille tehtiin. Monia vaihtoehtoja olisi ollut koiran tuomisessa, mutta Laura tunsi, että ainoa oikea vaihtoehto on, että hän itse hakee koiran Kreikasta. Kun Laura meni kolmen viikon päästä viikoksi Santorinin saarelle ja kohtasi koiran, niin koirariepu meni onnesta lähes sekaisin. - Minulle sanottiin, että pidä lujasti remmistä kiinni, että se karkaa heti, kun se on villikoira ja varsinkin nyt, kun se on ollut kolme viikkoa häkissä. Mutta Lauralla oli aivan omat ajatukset ja tuntemukset. Monet ihmiset olivat varoittaneet koiran ottamisesta. Monin sanoi, että nyt menit tekemään virheen, ja hänelle maalattiin negatiivinen tulevaisuus. Mutta Laura ei uskonut, vaan sanoi heille, että älkää höpöttäkö. Laura rohkaisee uskaltamaan heittäytyä elämässä. Jokaisella on vain yksi elämä ja on mahdollista kokea kaikkea uutta, kun ei kangistu kaavoihin, vaan rohkenee tekemään tavallisuudesta poikkeavaa. Koiran vapauteen päästäminen oli jälleen yksi juttu, jonka hän koki, että se pitää tehdä toisin kuin neuvotaan. - Ajattelin, että tämä on viimeinen merkki, kun päästän vapaaksi villikoiran, läh-

Vain yhden kerran hän näytti koiralle, että sen pitää vihellyksestä tulla heti takaisin, jos se menee liian kauas hänestä. Näin koira edelleen tulee yhdestä vihellyksestä Lauran luo. Koko lentomatkan Lauraa jännitti, kuinka hänen kahdeksanvuotias Mischa -koira hyväksyy uuden perheenjäsenen. Ensin Mischa ihmetteli, ja parin tunnin päästä ne olivat jo kaverit. Kulkukoirasta tuli sisäsiisti saman tien. Se seuraa toista koiraa ja se matkii tarkoin, miten kodissa käyttäydytään. Koira oli saanut saarella nimekseen Frisky (vallaton). Se nimi oli hyvä. Mischa ja Frisky ovat nyt salonkikoiria. Kampaamo-

yrittäjä Laura Hast ottaa molemmat mukaan Il Diamante –nimiseen Parturi Kampaamoonsa, joka sijaitsee Helsingissä Pursimiehenkadulla. Koirat nukkuvat päivän Lauran työpaikalla. - Frisky on niin onnellinen, kun mennään töistä kotia. Se on aivan innoissaan kodista. ”Ihanaa, hän pääsi taas tänne kotiin”, se aivan selvästi ajattelee. Se ihan oikeasti arvostaa kotia. Siinä meillä ihmisillä on oppimista, että olla enemmän tyytyväinen kaikkiin perusasioihin. - Kun mennään töihin, se iloitsee siitäkin. - Vieläkin ihmetyttää, että tämä koira siellä seurasi minua ja nyt se on tässä. Yhden koiran sielu on pelastettu. Ihmeellisesti asiat on johdatettu. Ja koira on onnellinen, pohtii Laura, joka lausahtaa salaperäisesti lopuksi, että tähän laumaan mahtuisi hyvin hyväsydäminen mieskin. ANITTA KOLEHMAINEN

Laura Hast sanoo, että olisi hyvä jos ihmiset ajattelisivat koiraa hankkiessaan, että kodittomia koiria on niin paljon maailmalla. Esimerkiksi Santorinissa oli sata koiraa häkeissä valmiina lähdössä uuteen kotiin. ”Ne on heti valmiina lähtemään sieltä, jos sinä vain lennät ja hommaat koiralle paluulentopaikan.” Muun muassa seuraavilta sivuilta löydät linkkejä kodittomista eläimistä; http://sawasantorini.blogspot.fi/ http://www.koiratarhat.com/ http:// www.espanjankoirat.com, http://www.sos-animals.se.

10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

koirahoitola

roobertta

bisters.fi

päästä koirasi lomalle aavasaksalle!www.roobertta. suntuubi.com P0407326869

MYYDÄÄN

Piisin edessä on puinen maitosiivilä, johon pantiin havuja siivilöimisen ajaksi, vispilä eli hierin tehtiin nuoren männyn latvasta ja jokaisella oli oma lusikkansa syömiseen. Lusikka nuoltiin puhtaaksi ja laitettiin seinän rakoon odottamaan. Kontrastina on tämän päivän viimeisen päälle varusteltu ruuanlaittovaltakunta.

Parisängyn edessä on reikätuoli, johon lapset laitettiin kainaloiden varaan totuttelemaan seisomista. Sänky oli kapea vain reilu 80 senttimetriä leveä. Seinävaatteilla haettiin kauneutta ja lankojen värit saatiin tietysti luonnosta.

Mopo HM CRM Derapage RR 50 Hinta 2050 euroa Tiedustelut p. 0400 982368 Tornion vapaaseurakunta ja Wholehearted Ministry ry järjestävät

PARANTUMISPÄIVÄT 23.-24.8.2013 Tornion vapaakirkossa, Saarenpäänkatu 20 Päivät sisältävät luentoja ( pelot, anteeksiantaminen, sielun parantuminen ym.), rukouspalvelua ja ylistystä. Tark. ohjelma Vapaasrk:sta tai info@ wholeheartedministry.org, jonne myös ilmoittauminen 12.8.13 mennessä. Opettajana/rukousjohtajana pastori Leena Turpeinen Hinta 50 e maks. yhd.tilille. Lisäksi omak. lounas lauantaina.

Aidosti paikallinen

Piisin yläpuolen orsilla kuivattiin lapikkaat ja rukkaset.

Savupirtin piisiltä rosteriteräkseen KEMI

Savupirtti oli Peräpohjolassa, kuten koko Suomessa, tyypillinen asumus keskiajalta vielä 1800-luvulle asti. Vanhimmissa savupirteissä ei ollut ikkunoita vaan pienet suljettavat räppänät ja piisi toimi askareiden keskipisteenä Tämän päivän rosteroidut ja virtaviivaiset keittiöt poikkea-

vat kuin yö päivästä kun parisataa vuotta sitten emännät lämmittivät pirttiä, paistoivat leivät ja keittivät ruuan väelle piisin ympärillä. Keittoastiat olivat jalallisia rautapatoja ja vispilät pajusta veistetty. Tulipesä oli aluksi keskellä pirttiä mutta jo 900-luvulta lähtien yleistyi tapa sijoittaa nurkkaan kiuas, joka lämmitettäessä työnsi savua pirttiin. Asukkaat painautuivat matalalle sakean savun vuoksi tai tekivät ulkotöitä lämmittämisen ajan. Hiilet vedettiin hiillokseksi uunin eteen, jossa ne olivat koko päivän keittotulina.

Savu päästettiin ulos katossa olevasta räppänästä, sen minkä se veti. Pääosin savu jäi kuitenkin pirttiin. Pirtti oli korkea mutta ei syystä, että tarvittiin korkeutta ihmisten vuoksi, vaan piisin savun takia. Valaistuksena pirtissä oli pärepihtiin sytytetty päre. Päre on männystä puun syitä myöten kiskottu ohut säle. Pärepihti asetettiin joko uunin tai seinän rakoon. Myös tulisija toi valaistusta. Lisävaloa pirttiin saatiin pitämällä ovea ja pieniä luukuilla varustettuja ikkunaräppänöitä auki. Ruuanlaittovälineet ja vaatteet sekä vähäinen käyt-

tötavara pidettiin esillä, koska kaappeja ei ollut. Vaatteille oli puutapit ja piisin kylki. Tu-

” Valaistukse-

na pirtissä oli pärepihtiin sytytetty päre.

vassa veistettiin puuesineitä, tehtiin tuohitöitä, orsilla kuivatettiin tarvepuita. Työkaluja oli keräilytalouden-, kalastuksen-, maanviljelyksen ja karjanhoi-

don tarpeisiin. Pellava- ja villalangat kehrättiin rukilla ja kankaat, matot ja raanut tehtiin itse kangaspuissa. silitysrauta Kemin Meripuistossa sijaitseva Yli-Jaakheikin savupirtti on rakennettu vuonna 1796 Muurolassa. Savupirtin sisustus on koottu pääosin Alapaakkolan kylältä ja ajalle tyypilliset huonekalut, naisten käsityöhön liittyvät välineet, työkalut, tekstiilit ja astiat sekä elinkeinoihin liittyvät tarvekalut ovat suurimmaksi osaksi 1800- ja 1900-luvun alkukymmenien esineistöä. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

Selkälokki avun tarpeessa Kesän lopulla lokkien asuttamat luodot ja saaret hiljenevät lokeista kuin muistakin linnuista, niiden poikaset ovat tulleet lentokykyisiksi ja osa niistä aloittaa hiljalleen muuttomatkan. Osa taas siirtyy paremmille ruoka-apajille kasvattamaan rasvakerrosta pitkää muuttoa varten, samalla testaten lentokykyään, vaikka kaikki sulat eivät vielä ole edes täysimittaisia. Mutta yksi on joukosta poissa, sillä selkälokin tapaa monesti pesimäluodoltaan, vaikka muut ovat menneet. Syy tähän on selkälokin sulkasato, joka on heinäkuun lopulla vielä pahasti kesken, mutta sen jälkeen selkälokit alkavat kerääntyä pieniin parviin, joissa on yleensä 10-30 lintua ja ne muuttavat usein perhekunnittain. Elokuun alun parveilun jälkeen ne valmistautuvat muuttoon, joka alkaa viimeistään syyskuussa. Toki yksittäisiä harhailijoita näkee tämänkin jälkeen, mutta tummaselkäiset lokit, joita näkee loppusyksyllä ja talvella, ovat etupäässä merilokkeja. Selkälokki on hieman samanlaisessa tilanteessa kuin kansallislintumme joutsen joitakin vuosikymmeniä sitten eli tuhon partaalla. Onneksi joutsen selvisi siitä osittain ihmisen avustuksella,

KOULUTYÖN ALOITTAMINEN Syyslukukauden työ alkaa kaupungin koululaitoksen peruskouluissa ja lukiossa maanantaina 12.8.2013 klo 9.00 ellei lukukausitodistuksessa ole ilmoitettu aikaisempaa kellonaikaa. Raumon koulu alkaa klo 8.00. osittain omin neuvoin. Mutta selkälokki on räpiköinyt jo niin kauan siipiään myöten suossa, että olisi korkea aika tehostaa sen suojelua, kun näyttää, ettei valoa näy sen elämään. Melko kaukana rupeavat olemaan ne päivät, kun selkälokki oli paikoitellen yleisin lokkimme kalalokin ohella. Sen voisi nostaa hyvällä omatunnolla Suomen kansallislinnuksi siinä kuin joutsenenkin, sillä Suomessa pesii varmasti Euroopan vahvin kanta. Ja muutenkaan sitä ei ole juuri muualla kuin naapurimaittemme rannikoilla. Selkälokkien pesimäkanta on vuodesta toiseen laskenut kuin lehmän häntä ja kun tiedossa ovat ainakin osittain sen ahdingon syyt, ja ne eivät ole kaukana meren takana, vaan täällä kotimaassa silmien alla, niin niille tulisi tehdä lainsäädännön avulla jä-

reämpiä suojelutoimenpiteitä. Harmaalokin määrät ovat viime vuosien aikana (riippuen alueesta) lähes kymmenkertaistuneet ja tämän on saanut selkälokki tuntea höyhenissään karvaasti, sillä harmaalokki suurempana, röyhkeämpänä ja aikaisempana paluumuuttajana valtaa selkälokkien perinteiset pesimäluodot. Monesti ne yrittävät myös elää rinnakkain, mutta jos harmaalokki ei syö ja noki munia ja poikasia, se häiritsee selkälokin pesintää siinä määrin, että pesinnät epäonnistuvat. Myös veneilyyn ja muuhun ihmisten aiheuttamaan häirintään tulisi puuttua pontevammin, sillä yksikin pidempiaikainen rantautuminen pesimäluodolle munintaja haudonta-aikaan merkitsee yleensä auttamatta kaikkien pesien tuhoa. Ja varsinkin puita kasvavilla saarilla va-

Peruskorjauksiin pitää löytyä rahaa Suomen rakennuskannan kunnossapito on laiminlyöty siinä määrin, että jo lähitulevaisuudessa korjauksiin joudutaan panostamaan merkittävästi enemmän kuin mitä normaali kuluminen edellyttäisi. Tämä koskee sekä julkisia että yksityisiä rakennuksia. Omistajat eivät tiedä kiinteistöjensä kuntoa, ja jopa rakennuksen iän perusteella odotettavat korjaukset tulevat yllätyksinä. Kun niihin ei ole henkisesti ja taloudellisesti varauduttu, ne jätetään tekemättä. Kunnossapidon laiminlyönti ja korjausten lykkääminen lisäävät tulevaa korjaustarvetta, kasvattavat kus-

tannuksia ja pahentavat terveyshaittoja. - Kyse on siitä, millaisen Suomen ja minkälaisen ympäristön suomalaisille haluamme luoda. Rakennusten päästäminen rapistumaan on tietoinen valinta, LVI-Teknisten Urakoitsijoiden toimitusjohtaja Jari Syrjälä sanoo. Poliitikot ovat varsin yksimielisiä siitä, että korjaamista on avitettava valtion tukitoimenpitein. Kärkeen ovat nousseet homerakennukset ja lähiöt. Monissa kunnissa on rahoituksen puutteessa jouduttu keskeyttämään rakennusten ylläpidon vaatimia hankkeita ja siirtämään niitä jopa 10 vuotta eteenpäin. - Korjausvelan pienentämiseksi ei tarvitse keksiä uusia keinoja. Riittää, että varmistetaan jo tehtyjen toimenpide- ja kehittämislinjausten toteuttaminen. Ensimmäiseksi tulee lisätä omistajien tie-

toisuutta korjausvelan ja sen kasvun vaikutuksista. Tällöin osakkaillekin syntyy mielenkiintoa suunnitelmalliseen kiinteistönpitoon, Syrjälä uskoo.

”

100 miljoonaa taloyhtiöiden korjausavustuksiin saisi liikkeelle miljardin investoinnit ja työllistäisi 16 000 henkilöä Omistajat vastaavat rakennustensa kunnosta ja korjausten rahoittamisesta. Korjausvelan hallintaan ja korjausten vauhdittamiseen tarvitaan kuitenkin julkisyh-

rikset voivat viimeistellä asian hävittämällä ja syömällä kymmenien pesien munat. Olen seurannut myös selkälokkien elämää Keski-Suomen suurilla selkävesillä, missä ne ovat saaneet olla vielä suhteellisen rauhassa häirinnältä, istuskellen rantakivillä ja kyttäillen kutevia salakoita ja särkiä. Niiden poikastuottokin on ollut parempi sisämaan luodoilla, joskin pesivien lintujen parimäärät ovat pienempiä kuin rannikolla, missä ovat paremmat kala-apajat lähinnä silakan muodossa. Toivottavasti tämän ”mustafrakkisen” linnun pesimäkanta nousee reippaaseen kasvuun ja saan tulevaisuudessa kirjoittaa siitä myös positiivisia kuulumisia. TEKSTI JA KUVA JARMO A. VACKLIN

Vuonna 2006 syntyneet lapset aloittavat koulunkäyntinsä. Kuljetuksessa olevat oppilaat noudetaan linja-autopysäkeiltä. Kuljetukset ovat pääosin edellisen lukuvuoden kaltaiset. Linja-autot kulkevat vain vuoroaikataulujen mukaisesti. Linja-autojen aikataulut on nähtävissä tornio. fi/liikenne ja matkahuolto.fi –sivuilla. Kuljetukseen oikeuttava bussikortti annetaan koululta ensimmäisinä koulupäivinä. Kuljetukseen liittyviä tietoja saa kouluvirastosta puh. 0505971420 ja ensimmäisinä koulupäivinä koululta. Linja-autojen aikataulut matkahuollosta puh. 0600 92251. Tornion ja Haaparannan kunnan yhteinen kielikoulu alkaa maanantaina 19.8.2013 kello 9.10. Kielikoulun kuljetukset ovat edellisen lukuvuoden kaltaiset, tarkempia tietoja voi kysyä kouluvirastosta 14.8.2013 alkaen. Esiopetus järjestetään kouluilla 19.8.2013 alkaen. Koulutuslautakunta

teisöjen mallisuorituksia ja taloudellisia kannustimia. Vuoden 2009 korjausavustus osoitti, että pienelläkin tuella voidaan käynnistää merkittäviä toimenpiteitä. 100 miljoonaa taloyhtiöiden korjausavustuksiin saisi liikkeelle miljardin investoinnit ja työllistäisi 16 000 henkilöä. Valtion panostus palaisi takaisin verotuloina ja työttömyyskorvausten pienenemisenä. Elokuun budjettiriihessä pitäisi päättää lisärahoituksesta jo tälle vuodelle, ja ensi vuoden budjetista alkaen rakentaa selkeä toimenpide- ja rahoitusohjelma rakennuskannan rappeutumisen hidastamiseksi. Kotitalousvähennys tulisi myös palauttaa aiemmalle tasolle, ja sen soveltamisaluetta laajentaa koskemaan asuntoyhtiöiden korjaustoimenpiteitä, jolloin kerros- ja rivitaloasukkaat olisivat samassa asemassa omakotiasujien kanssa. - Tukien käytössä on varmistettava, että toimenpiteissä menetellään tilaajavastuulain mukaisesti ja työvoimasta suoritetaan yhteiskunnalliset velvoitteet, Syrjälä painottaa.

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden kuvan

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat

Yhdistykset Järjestöt Puolueet

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: malla.sadinmaa@kemitornio.fi Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Lähdemme patikointi/ruskaretkelle Sallaan 6.-7.9.2013. Lähtö Kemin linja-autoasemalta klo 7.00 ja Tornion linja-autoasemalta klo 7.30. Matkan hinta 160 e sisältää kuljetuksen, yhden yön Revontulihotellissa, 2 aamiaista ja lounasta, kampanisukahvit ja illallisen. Matkalle ilmoittaudutaan maksamalla ennakkomaksu 80 e, eräpäivä 16.8. Loppusumma 80 e 30.8. Tilino: FI65 4730 5220 0215 03. Tiedustelut Kerttu puh. 0503441133 tai Leo puh. 040 565 3696. Retki vaatii liikunnallista kuntoa sekä hyvät jalkineet. Matkalle mahtuu 25 henkeä. Tervetuloa mukaan! TORNION Järjestötalo. Kemintie 53, 95420 Tornio. Äijien porinakerho ma-pe

klo 10 Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.00-12.30 Tornion kaupunginhotellin entiset työntekijät kokoonnutaan torstaina 15.8 Umppariin klo. 18.00 . Huom! Päivä ja aika muuttuivat. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitajien ja hoidettavien virkistyspäivä ma 19.8. Saarenottassa, Kemin srk:n leirikeskuksessa klo 10-14, srk tarjoaa kahvit ja kaupunki lounaan. Ilmoitt. ruokailun vuoksi pe 9.8. mennessä puh. 016-259 583 tai 016259 541. Pärnun kylpylämatkalle 7.-15.9. on tullut peruutuksia, ota yhteys jos haluat mukaan puh. 0400 616 748. Tulossa teatteri-ruskaretki

Äkäslompoloon 21.-22.9., omaishoitajille ja hoidettaville. Retken tarkoituksena on viettää virkistävä hetki teatterissa lauantai-iltana Ihmisen ringissä ja rentoutua sekä yöpyä Äkäshotellissa. Yhdistys tarjoaa yhteiskuljetuksen. Lisätietoja ja ilmoittautumiset 23.8. mennessä p. 040 162 2248, 0400 616 748, tervetuloa mukaan!

Esko Sillanpää puh. 0400 351316.

Lähialueen sotaorvot ja kaatuneitten omaiset ystävineen tervetuloa Tornion Suensaaren kirkkoon sunnuntaina 18.08.2013 yhteisen kirkkopyhän viettoon. Ennen jumalanpalvelusta, joka alkaa klo. 12.00 vt. kirkkoherra Kittilä esittelee kirkkoa. Kunniakäynti sankarihaudoilla ja sen jälkeen kirkkokahvit seurakuntakeskuksessa. Kysy asiasta lisää

Tornion MLL. Viikolla 33 alkavassa 4-6- vuotiaiden tenavamuskarissa vielä paikkoja vapaana! Muut ryhmät täynnä. Käy ilmoittautumassa ja lukemassa lisätiedot tornio.mll.fi.

Suomi-Venäjä- Seuran Kemin osasto: Petroskoin Valtionyliopiston Kuolan filiaalin akateeminen kuoro Apatiitista esiintyy Kemin Kuoromaratonissa lauantaina 10.8. Kuoro esiintyy myös ravintola Chilloutissa sunnuntaina 11.8. klo 14.00 Vapaa pääsy. Tervetuloa!

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

MYYDÄÄN

Toyota Hiacet -88-95. Myös leimaamattomat ja verovelkaiset. P. 0451428120

Etsin yksiötä Torniosta Kemi-Tornion AMK Minervan läh. P. 0407745219 Siisti, edullinen yksiö tai pieni kaksio Tornion keskustasta pian. P. 0443439901

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Seija Satokankaan “My Life” 8.8.2013 klo 15-20. Kahvitarjoilu. Keskikatu 26, Tornion Kuvataideseuran Kamari, seija.satokangas@gmail.com Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. P. 070084444, Sari. Kokenut ennustaja Iisa kurkistaa korteista tulevaisuuteesi! Luotettavat ja intuitiiviset tulkinnat. Erityisesti rakkaus, raha ja työ. Soita p. 070016645, h. 2,52e/min + pvm.

CHAT

Chatseuraa heti 24h/vrk.

KOKEILE! Kirjoita: CHAT KETO Nroon 17 33 99 Hinta 1,20e/viesti

 Nainen etsii sinua Onko herrasmiehet kuolleet? Tätä kysyy nainen, 60v, hauska taiteilijasielu, kaunis, ei vaatimaton lady. Jos olet 65-75v, vielä ehkä yrittäjä tai työelämässä, ja tietenkin herrasmies. Nimim. Nyt kun kesä mennyt on, syksy saapuu. (1094360)

JAKELUPALVELU

Haluatko näkyvämmän ilmoituksen? Ota yhteyttä myyntiimme p. 040 571 0776

Sinä tupakoimaton yritt., opistotais. tutkinnon suorittanut mies. Kaipaan ystävää ja olkapäätä, johon voin nojata ja luottaa. Olet 50v. Elämää on edessä päin. Jos tunnet samoin, ota yhteytt minuun. Ruskaretkeä odotellen. (1093614)

Olen savuton, sopusuht., raitis ja luotettava, 50v mies. Etsin samanlaista, 20-50v, nättiä naista. (1094309)

seuraajokaiselle.fi

lapsirakas. (1094389)

KYSY LISÄÄ

JOHANNES p. 040-571 0776

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

K-Lapin mies, 65v, hakee naista ystäväksi yms. Oma ajatus ja omasta päästä sama toive myös siellä tullut. Syksy saapuu pimein illoin. Minä yksi- En ole kaukana, en silti asu naapurisnäinen, yli 70v nainen istun yksin tääl- sa? No, yhteyksiä toivoen. (1094211) lä omassa tuvassani ja ototan että siKoko maan nä luotettava, miel. savuton pohjosen mies ottaisit yhteyttä. Voitas istua iltaa kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 yhtessä, tutustua. (1093556) Nelonen, JimTV & Raitis ja sivistynyt mies. Olen 60/161/57, Nelonen Sport s.550 virkeä ja fiksu nainen. Harrastan patikoinEtsin sitä oikeaa, +40/180 miestä Ou- tia, kalastusta, marjastusta, matkustelua, tanssia, kulttuuria unohtamatta. Lähtisit- Haen Leville vko 37 tanssi- tai patilun alueelta. Toivon, että hänen kanskö kanssani samoille retkille? (1093011) kointiseuraa 47-55v naisesta. Olen saan olisi hyvä ja turvallista olla. Hän on 52/180/82 mies, huumorintaj., kiva kahuomaavainen, hellä, tupakoimaton ja Sinä yksinäinen, hellyyttä ja läheiveri. Et pety. Koko Suomi. (1094197) syyttä kaipaava, -60v, vapaa mies. lapseton sinkku. Olen 47v, ruskeasilmäinen, naisellinen nainen. (1094180) Vastaa hellälle, naiselliselle naiselle Etsin rehellistä ja luotettavaa, n. 5560v, vapaata naista. Olen +55v, alkotositark. (1092676) Sinkkuja läheltä Löytyykö vapaata, hellää, uskollista ton, omillani toimeentuleva eläkeläinen ja yhden naisen mies. (1094140) ja rehellistä miestä +55v, mukaval Nainen, +50v, lähtisitkö +60v miehen le, hellälle naiselle? (1092669)  kumppaniksi vaeltamaan Lapin jängille, Sinä 35-48v mies, mukava, tumma ja puroille ja poropoluille? Lapin hulluus luotettava. Sinua etsii 46v nainen, mu- plussaa. Otathan yhteyttä. (1094109)  kava, tumma ja luotettava. (1092539) Sinä nuori/nuorekas nainen, ha luaisin tutustua suhun. Oon ite  Mies etsii sinua kemitornio. 27/175/85. Ota yhteyttä, nii vaihdeEtsin sinua, tasapainoista, mukavaa ja taan ajatuksia. (1094096) vapaata, nuorehkoa, n. 18-40v naista. Olen vähän yli 40v, puhuva ja pussaa- Sinä 35-40v, elämään suhtautuva ja Sinä 50-57v, vapaa, rehellinen, sava, mukava sinkkumies, elämä ok, mut positiivisen asenteen omaava, elävuton, pitkä mies, asiasi ovat kunmänmyönt. nainen. Sinua etsii 40v sinä puutut elämästäni. (1092312) nossa. Luonnossa liikkuminen on mies tositark. (1094084) plussaa. Tiedän, että olet siellä jos- Kaunis, iloinen, 20-30v nainen, täs Olen 59v, vapaa mies. Etsin n. 50v, sain - emme vain ole vielä kohdan- olis tumma, hyväkroppanen, muka- hoikahkoa naisystävää. (1094069) va, ok, 34v mies. Kokeile. Et menetä neet. Vastaustasi odottaa 52v, hoikmitään. (1094531) Oletko n. 40v nainen, joka lähtis vaikka, nuorekas nainen. (1094047) kapa järvelle verkkoja soutamaan kaMies, 61v, hakee solakkaa, tanssiveriksi? Vastaapa maalla asuvalle, Odotan, että ympärilläni ja minustait. naista. (1094490) raittiille miehelle. (1094059) sa jokin muuttuisi eläväksi, uudeksi ystäväksi. Toivon, että olisit 70-74v Yh-nainen, lähde lenkille ym. Kiva, rai- Vapaa, savuton, 44/184 mies etsii neitis mies vastausta odottaa. (1094441) mies. Löydänkö sinut? Jos rohkenet, toa elämäänsä. Elämä ja asiat ovat halvastaa. (1093873) Täällä nuorekas, 50v, savuton kolinnassa, vain sinä hukassa. Kiva olisi, mistus etsii eliittikumppania sinusjos harrastat metsästystä tai olet siitä Olen 52v nainen, etsin sinua, 53-56v ta viehättävä, 30-45v nainen. Uskon, kiinnostunut. Tutustellaan. (1094006) miestä, jonka kainaloon voin käpertyä. että en tuota pettymystä. (1094413) Löytyykö maalaisnaista, jota kiinnosSaat polttaa, alkoa harvemmin. Syksy Olen 46v mies Lapista. Etsin 25-46v taisi riski, keski-ikäinen maalaismies saapuu, istummeko kynttilänloisteessa naista. Olen rauhallinen, kiltti, huu- työkamppeissa, haalareissa, huomiokahden? Olet myös eläinrakas. (1093816) morintaj., naisen huomioon ottava, kamppeissa? Ota yhteyttä. (1093909)

Esim. eläkeläinen, heti asumaan. 30-184m2, vuokrat alk. 380e/ kk. Myös vuokralla omaksi! Tku, ForsHaetaan 60-70v, savutonta miessa, Tre. Komea hirsihuvila-hirsitalo, tä, ei seksihörhöä. Meri-Lappi, Ke10-240m2, h. alk. 2690e. Rantatilat, alk. 15000e. P. 034377000, 0502694, mi. (1094345) www.l1.fi, h4.fi Missä Rapu-mies rallattelee, hellä, oknäk., alko ei ongelmasi? Olet +50v, Kemi-Tornio-Roi-alueelta. Olen oknäk., tyylikäs nainen. (1094337)

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Tavallinen, normaalivart., +50v nainen kaipaa ystävää -60v Meri-Lapin miehestä, jonka elämä on muuten raiteillaan, ei alko- tms. ongelmaa, kaipaat kuitenkin omaa rakasta. (1094359)

Meiltä myös edullinen ja luotettava

Löytyykö vapaata, hellää, uskollista ja rehellistä miestä 62v naiselle tosi- Vapaa, 47v, ok kaveri on tositark. vailla sitä kunnollista naista. (1094313) tark.? (1093776)

Haussa vireä, luonnossa viihtyvä nainen. Tule ystäväksi, kumppaniksi vanhemmalle herrasmiehelle. (1093890)

Naisesta seuraa. Olen 51v mies, nuorekas, vapaa, fiksu, töissä ym. mukavaa. (1093882)

Olen 52v mies, etsin 40-56v naista, jolla aivot tallella. Vastaa pian. (1093845)

Etsin tavallista, vapaata naista, joka on yhden miehen oma. Täällä on vapaa, 38v mies. Olen yhden naisen oma. (1093829)

Nuorekas trans on vailla kaveria. Olen luonnollinen, tyttömäinen sekä säärija peppufetisti. Vastaile, jos olet luotettava, siisti ja savuton. (1093676)

Sinä vanhempi, uskovainen maanvilEtsin kumppania elämääni. Olen jelijämies. Ota yhteyttä toiseen maa53/179/76, vapaa mies, eronnut, ei lapsia. seudun mieheen. Kaveruus pellolla, En tupakoi/kapakoi, luonto/liikunta harrasnavetassa, metsässä. (1093911) tus. Ota rohkeasti yhteyttä! (1093833)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

PUUPELLETTIÄ

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

RAKENNUSPALVELUT

TRAKTORI ja KIINTEISTÖTYÖT

RIVAKAT TIMPURIT

TrakTori-

Remontoitavat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt

kiinTeisTöTyöT

ari onkalo

• Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat, keittiöt • Ulkokuoret • Kattotyöt, kattojen korotukset • Peltityöt

Traktori- ja kiinteistötyöt Ari Onkalo

P. 044 700 1580

Esim. hiekan- ja mullanlevitys. Tavaroiden nosto ja siirtely (trukkipiikit) Ensi talven lumityöt urakkana / tuntitaksalla

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Tai tarvitsetko muuta apua? Ei hätää! Soita meille, autamme mielellämme.

RAKENNUSPALVELUT

PESULAT

Puh. 0400 926 309

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA

www.traktorijakiinteistotyot.fi

Päiväpeitot, täkit, tyynyt

HOITO- JA KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA

Länsi-Lapin johtava, nykyaikainen, erilaisille kohderyhmille palveluja tarjoava kuntotalo Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

HIERONTAPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Nyt myös ilta- ja lauantai-aikoja

Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

VUOKRATAAN

VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI 100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935

Iso pakettiauto 75€/vrk 150€/vkl Vapaat kilometrit.

TERVEYSPALVELUT

Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio

Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290

Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887

KOKONAISVALTAISEMPAAN HYVINVOINTIIN

TÄHTIKOSKETUS Eheyttämään, voimaannuttamaan ja tukemaan elämääsi

enkelihoidot ja itsetuntemuskonsultointi elämäntaitoa, luomisen iloa ja taidetta

KOKONAISVALTAISEMPAAN HYVINVOINTIIN Tähtikosketus Anne Mustajärvi+ 358 40 830 5993 | www.tahtikosketus.fi

Terve! a o l u t • • • • • •

Pieni vuosihuolto

Verensokeri Kolesteroli + “hyvä” kolesteroli + suhdeluku Hemoglobiini Verenpaine Muistitesti (jos tarpeen) Monipuolinen terveysneuvonta

60€

Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

Eliaksenkatu 10, 2. krs., 95400 Tornio puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari

Museoviraston tutkimukset viivästyttäneet Keskikadun saneeraustöitä Museoviraston arkeologiset tutkimukset ovat viivästyttäneet Torniossa Keskikadun saneeraustöitä. Työt kännistyivät kesäkuussa Porthaninkadulta. Kesän aikana on Porthaninkadun ja Torikaudn välillä uusittu vesijohto ja viemäri sekä tehty hulevesijärjestelmä. Töitä jatketaan katukivetysten tekemisellä ja teiden päällystämisellä. Ensi kesään kuitenkin jää töitä arvioitua enemmän. Urakoitsijana toimii Maanrakennusliike Pentti Kaarlela. Ensi kesälle siirtyy arvioitua enemmän Keskikadun saneeraustöitä.

Varaa aik

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Yhtä terveyttä on helpompi hoitaa kuin kymmentä sairautta

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

www.haparandajuristhuset.se

25 Yli 25-vuotta alalla

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

URHEILU toimitus

kemitornio.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Taas keihäsmiesten varassa Suomen yleisurheilumaajoukkueen kansainvälinen menestys on jo pitkään ollut keihäsmiesten varassa. Niin nytkin. Lauantaina Moskovassa alkavissa yleisurheilun MM-kisoissa Tero Pitkämäki on yksi voittajasuosikeista. Häntä säestää Lontoon olympiapronssimitalisti Antti Ruuskanen. Keihäsmiehetkään eivät ole aina onnistuneet. Edellisissä MM-kisoissa kaksi vuotta sitten Antti Ruuskanen oli parhaana suomalaisena yhdeksäs. Nyt odotettavissa on ehdottomasti parempaa. Pitkämäki on erinomaisessa kunnossa, ja hamuaa uransa toista maailmanmestaruutta vuoden 2007 Osakan kullan lisäksi. Ruuskanen on puolestaan nousukunnossa, ja tällä hetkellä maailmantilastossa viidentenä (85,70). Pitkämäki on kolmantena (87,60), edellään Venäjän Dmitri Tarabin (88,84) ja Tshekin Vitezslav Vesely (87,68). Suomen kolmas edustaja keihäässä on Teemu Wirkkala. Hän ohitti valinnoissa tällä kaudella paremmin heittäneen Ari Mannion. Mannio otti viime kesänä Helsingissä EM-pronssia, joten hänen syrjäyttämisensä on pienimuotoinen yllätys. Wirkkala ei ole tällä kaudella heittänyt A-rajaa, ja on

maailmantilastossa 22:s. Hänellä on tiukkaa selviytyä jo loppukilpailuun. Mutta muiden lajien suomalaisedustajilla loppukilpailupaikka on sitäkin kauempana. Ja käytännössä tavoittamattomissa. Suomi lähtee Moskovan MM-kisoihin kaikkien aikojen pienimmällä joukkueellaan. Mukana on vain 11 urheilijaa, ja heistäkin pituushyppääjä Eero Haapala on ollut loukkaantuneena. Miesten puolella ei ole mukana yhtään juoksulajin edustajaa. Naisissa ei puolestaan ole yhtään kenttälajien kilpailijaa. Suomen yleisurheilun taso on tällä hetkellä heikko. Tosin kilpailu maailmalla on kiristynyt entisestään, ja sitten tietenkin dopingin käyttö on vielä oma lukunsa. Muun muassa moni maailman huipputason pikajuoksija on kärähtänyt tällä kaudella kiellettyjen aineiden käytöstä.

Tero Pitkämäen ainoa tavoite Moskovassa on maailmanmestaruus.

Suomen MM-kisajoukkue Moskovassa 100 m (suluissa kauden paras tulos/ennätys): Hanna-Maari Latvala (11,36). 200 m: Latvala (22,98). 100 m aj: Nooralotta Neziri (13,10). 3000 m ej: Sandra Eriksson (9.43,35), varalla: Oona Kettunen (9.45,51). 20 km kävely: Anne Halkivaha (1:35.17). Seiväs: Jere Bergius (560/572). Pituus: Eero Haapala (790, hallissa 811). Keihäs: Tero Pitkämäki (87,60/91,53), Antti Ruuskanen (85,70/87,79), Teemu Wirkkala (82,91/87,23), varalla: Ari Mannio (84,65/85,70). 50 km kävely: Jarkko Kinnunen (-/3:46.25), Veli-Matti ”Aku” Partanen (3:58.50). YLE näyttää kisat kanavillaan suorina lähetyksinä 10.-18.8.

Suomen joukkueen musta hevonen on, jälleen kerran, kävelijä Jarkko Kinnunen. Hän on ainoa joka voi menestyä keihäsmiesten lisäksi. Kinnunen on tällä kaudella ollut kuitenkin aika hiljaa. Hän on kyllä parantanut 20 kilometrin kävelyssä omaa ennätystään, mutta ainoan 50 kilometrin kävelyn hän keskeytti. Kinnusen paras sijoitus MM-tasolla on yhdeksäs. Viime kesän olympialaisissa hän oli omalla ennätyksellään viidestoista. Jos Kinnunen on kunnossa ja aikoo venyä pistesijoille, mitaleista puhumattakaan, hänen on jälleen parannettava ennätystään. Suomen joukkueen virallinen tavoite MM-kisoissa on yksi mitali ja kolme pistesijaa. Käytännössä se merkitsee kaikkien kolmen keihäsmiehen sekä Kinnusen lähes täydellistä onnistumista. TAPANI JUUSOLA

JÄÄKIEKKO

ASPLÖVEN LULEÅ HOCKEY Arena Polarica Torstaina 8.8. kl 20.00 s.a.

www.asploven.com

Haparanda-Tornio Cup haluaa entistä isommaksi Haparanda-Tornio Cup on Pohjois-Suomen suurimpia junioreiden jalkapalloturnauksia, ja se haluaa kasvaa edelleen. Tänä kesänä turnauksessa pelasi 124 joukkuetta, ja ensi vuonna tavoitteena on rikkoa 200 joukkueen raja. – 200 joukkuetta ensi vuonna ei ole mahdottomuus. Turnaukseen tulee neljä ikäluokkaa lisää, muun muassa C-juniorit, Haparanda-Tornio Cupin kilpailujohtaja ja TP-47:n junioripäällikkö Klaus Kulju toteaa. Ensi kesänä turnauksessa nähdään myös isojen kenttien pelejä eli 11 vastaan 11. Tavoitteena on

saada joukkueita mukaan Suomen ja Ruotsin lisäksi myös Norjasta ja Venäjältä. Haparanda-Tornio Cup järjestettiin tänä kesänä nyt toisen kerran. Sitä edelsi vuonna 2007 lopetettu ToTan ja TP-47:n järjestämä junnuturnaus. – Vuoden 2011 lopussa tehtiin päätös että yritettäisiin tätä turnausta vielä. Pari vuotta sitä oli haudottu, ja nyt oli hyvät kentät käytettävissä. Tämän vuoden turnaus sujui tosi hyvin, kelit suosivat ja se on aina hieno juttu, Kulju kertoo satakunta talkoolaista työllistäneestä turnauksesta. (TJ)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013

RISTIKKO

TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA

MAINA & PETE

Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30

Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

09.08. Sipulipihvi 12.08. Pekoni-makaronipata 13.08. Broilerin koipi 14.08. Lohikeitto & sämpylä 15.08. Metsästäjän leike 16.08. Lihapullat

Aterian hinta 3€, lapset 1,50€ Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

IKÄIHMISTEN KARAOKERYHMÄ Tule mukaan ikäihmisten karaokelauluryhmään oppimaan esiintymistaitoja mukavassa seurassa. Pääset halutessasi myös esiintymään ihan oikealle yleisölle! ENSIMMÄINEN KOKOONTUMINEN TORNION JÄRJESTÖTALOLLA TORSTAINA 15.8. KLO 13.00 Hyvä Arki - Taidekehrä hanke

KARAOKEA

kansanomaisesti kurssi Oletko jännittäjä, mutta haluaisit kuitenkin hieman esiintymiskokemusta? Kiinnostaako sinua oppia itseilmaisua karaoken keinoin kansanomaisesti, mukavassa seurassa? Tule mukaan - uudet kurssit käynnistyvät! Tornion Järjestötalolla Torstaina 15.8.2013 klo 17.00 Lisätietoja p. 0400 809 740 / Sauli Hyöppinen Kurssin järjestää DSLOpintokeskus yhteistyössä TJY:n kanssa.

AUTOBINGO HAAPARANNALLA Rantakentällä • Su 11.8 klo 17.00 r.a.

JACKPOT 30.000 KR Palloraja 47

RATKAISU

sen jälkeen 10.000 kr

LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI

Joka sunnuntai samaan aikaan

Tervetuloa

KAUPUNGIN PARAS

AUTO BINGO HSKT/Painijat

PIHVIPAIKKA Pihvilounas

12€ arkisin klo 11-15

PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Aidosti paikallinen

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 32 8.8.2013 • Meri-Lapin edullisin ja kattavin palvelu • Samalla kortilla käytössäsi 3 salia

WWW. BODYCENTER.FI

Mattoliike Haaparannalla

Kesäalennukset jatkuu!

-90%!

jopa Ensimmäinen kuukausi:

24€

Niin kauan kuin mattoja riittää!

VIP-k o sääst rtilla ät! H

(Sisältää: kuntosali, ryhmäliikunta, kunto-ohjelma ja opastus.)

innat a 29,50 lkaen €/kk

UUTTA TULOSSA: ryhmäliikuntalukkarissa BC Pakara, kuntonyrkkeily ja syksyllä starttaa BC:n oma laihdutusryhmä!

MUSTIKKA

11:00-11:30 CXWORX

10:00-10:30 BC PAKARA

10:00-11:00 SPIN/PUMP

10:30-11:00 BC PAKARA

17:15-18:15

17:15-18:00 ZUMBA 6-8 v.

16:30-17:15

11:10-11:40 BC ABS

17:05-17:55 RVP

BODYCOMBAT

17:55-18:50 ZUMBA

17:20-18:05 ZUMBA 9-12 v.

18:00-18:45 ZUMBA GOLD

17:30-18:00 BC PULSE

18:10-18:40 CXWORX

18:05-18:50 SH´BAM

18.20-18.50 BC ABS

18:10-19:10 BODYPUMP

19:00-20:00

19:00-20:00 BODYPUMP

19:00-19:50 RASVIS

19:15-20:15 ZUMBA

20:05-21:00 ZUMBA

19:15-20:15

BODYCOMBAT

17:25-17:55 CXWORX

17:30-18:30 BODYPUMP 18:40-19:40 BODYBALANCE

18x95 Ulkovuoripaneeli UTV

20:00-20:45 KUNTONYRKKEILY

17:05-17:55 RVP

SALI 1

Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

TANKOTANSSI

KEMI

HAAPARANTA Kraftvägen 1

OMPPU

17:15-17:45 BC PAKARA

BODYCOMBAT

VÄRLD

MATTORNAS

UUSI LUKKARI VOIMASSA 26.8 ALKAEN

TORNIO MA

TO, PE, LA

SALI 2

SPINNING

10:00-10:30 SPIN

10:00-10:50 RVP

10:00-10:30 SPIN

10:00-11:00 SPIN/PUMP

16:30-17:00 BC PAKARA

10:40-11:10 BC ABS

17:10-18:10 BODYSTEP

10:40-11:10 BC PAKARA

11:10-11:40 BC PAKARA

23x175 päätypontattu ulkovuori

17:45-18:45

17:10-18:10

KAHVAKUULA

BODYCOMBAT

17:20-18:20 BODYPUMP

17:25-18:20 SPIN

17:00-18:00 BODYPUMP

17:15-18:15 ZUMBA

18:05-18:50 SH´BAM

18:10-18:40 CXWORX

18:30-19:00 BC PULSE

18:20-18:50 CXWORX

18:10-19:10 ZUMBA

18:30-19:30 BODYPUMP

18:55-19:50 SPIN

18:20-19:15 ZUMBA

19:10-20:10 YOGALATES

BODYCOMBAT

19:00-20:00 BODYSTEP

18:40-19:15 SPIN

19:00-20:00

23x108 raakapontti päätypontattu

47x100 VL lankku

0 65 0 19 1 99 0 43

20x120 HS otsalauta

23x145 ulkovuoripaneeli

0 93 0 36 0 68 jm

* 19x100 lauta vajaasärmä

* Täyden 19x100 nipun ostajalle LISÄALE -10%

Puutavaran sahaus määrämittaan

19:25-20:05 BC PUMP

TORNIOSSA: Öömanni, Torikatu 21, puh. 010 396 8001 KEMISSÄ: Valtakatu 3 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

VIRKAMAANKATU 7, 95420 TORNIO