Nro 18 4.5.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Tornioviikko täynnä tapahtumia
4
Kylällinen voimaa
UUTISET
8
lla Park Arena.5. PE-LA 6.-7
ILMIÖT JA IHMISET
Äitienpäiväbuffet su 8.5. klo 12-16 Katso runsas buffetmenu osoitteesta www.phtornio.fi/ajankohtaista Hinta 28€/hlö, lapset alle 4v ilmaiseksi 4-14vuotiaat 13€ Pöytävaraukset 040-358 33 00 tai info@phtornio.fi
n
Rainer Bollström 13€ & Graniitti Liput sis.narikan
Tornion IHC on 40 vuotta nuori
Laste
K H P E U A P AR K I
14
URHEILU Äiti on lounaan ansainnut!
Äitienpäivänä
Varaa pöytä: 040-1260200
Ilmaiset kakkukahvit kaikille äitienpäivälounastajille
Su 8.6. kattaukset klo 12 & 14
Varaukset: 040-1260 222
v
Perinteinen
io kPeislitanäskytyumd yös
NA 76- ravit 7.5. LAUANTAI SIT Laivakankaalla! RAVITANS
Pikku-Berliinissä
ParkArena
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja
For Happy People!
www.phtornio.fi • email: info@phtornio.fi • Itaranta 4, Tornio • puh. +358 (0)40 358 33 00
Toukokuussa Kerholla
ARKIPÄIVINÄ PIHVI/LOHILOUNAS
12€ KEITTOLOUNAS 7,90€
Vain paras on kyllin hyvää ÄIDILLE!!
ILMAINEN JÄLKIRUOKABUFFET ÄITIENPÄIVÄRUOKAILIJOILLE
KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta
TERVETULOA!
TIETOVISA TORSTAISIN ALKAEN KLO 19.30 PE & LA KARAOKETANSSIT
Puutarhakatu 9 Tornio • puh 016-482 201 www.tornionkerhoravintola.fi
Toukokuun ajan
Kasvohoito (norm. 60€)
Jalkahoito Volyymiripset (norm. 45€)
(norm. 89€)
50€
40€ 80€
Äitienpäivä lähestyy! Muista äitiä lahjakortilla
AJANVARAUS 0400-294 217 Hallituskatu 16, 95400 Tornio, Hotelli Olof 1. kerros
Tervetuloa!
U
OIT R U S
SEN
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
VERENLUOVUTUS KEMISSÄ ma 9.5. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 13.6. ja 15.8.)
Hallituskatu 15 • 040-1260200 umpitunneli.fi
Premier AMERICAN CLASSICS Aidosti paikallinen myös netissä
Cola, Orange, Lemon&Lime 1,5 l
kemitornio.fi 0,99
/€ pll + pantit
Cola 6x1,5l 5,27 € / pak + pantit Orange, Lemon&Lime 8x1,5l 7,02 €/ pak + pantit
OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 080005801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät: veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
TOIMITTAJALTA
KOLUMNI
ANITTA KOIVISTO
Hilloja odotellessa On ollut lämmintä... Saapas nähdä kukkiiko hilla jo loppukuusta, kuten vuonna 2013! Mitä, puhuuko jo hilloista? Vappu meni, lumet sulaa, jäät lähtee, purot virtaavat ja punarinta laulaa!, kirjoitaa joku facebookissa. Kyllä! Vähemmästäkin sitä innostuu ja alkaa miettiä hillamettiä ja niitä upeita hetkiä, kun pääsee hillapaikalle, jota kukaan muu ei vielä ole ehtinyt löytää. Hillamättäät täynnä hilloja, eikä yhtään jälkeä siitä, että joku olisi vielä käynyt siinä paikassa. Voi sitä riemua kuinka mukavaa on silloin poimia hilloja ja välillä istua mättäälle syömään eväitä ja juomaan kahvia. En tiedä ihanampaa hetkeä luonnonhelmassa, suolla, kun ämpäri alkaa olla täynnä hilloja ja ollaan kahvitauolla. Ei yhtään haittaa vaikka lämpöä on yli 30 astetta, ja sääsket ja paarmat pörräävät silmissä ja korvissa. Olin viime kesänä hyvin aikaisten etsimässä hilloja ja yllätyin niiden kypsyydestä ja siitä, kuinka kukaan ei ollut siitä vielä kerännyt. Poimin niitä onnellisena ja kiitin jokaisesta hillasta, joka ämpäriin tipahti. Sitten näin kauempaa liikkeellä muitakin poimijoita. Ajattelin, voi ei! Nyt tänne tulee muitakin. Kuiskasin lapsellisen ja hyvin itsekkään rukouksen Jumalalle, että tee minut näkymättömäksi. Ja ne eivät nähneet minua. Illalla soi puhelin ja minulta haluttiin ostaa ämpärillinen hilloja, ja niistä olisi maksettu ihan hyvä hintakin, mutta sanoin, että en myy hilloja. Seuraavana päivänä lähdin isosiskon kanssa hillaan ja hilloja löytyi jälleen, niin suuria ja niin kauniita hilloja, että en ole sellaisia koskaan nähnyt. Kun poimin ämpärin puolilleen, niin kuulin kuiskeen, että ihan oikein oli kun et myynyt niitä hilloja, mutta entäpä jos antaisit hänelle hillat, antaisit kaikki mitä tänään poimit, kun heillä ei ole ja he tarvitsevat pian niitä. Jes! Ajattelin, kyllä, miepäs annankin heille nämä hillat. Ja voi mikä ilo tuli kerätä ämpäri ihan kukkuroileen kultaisia hilloja. Keräsin vielä ylimääräisen pussukankin ja laitoin jo suolta viestiä, että en tosiaan myy hilloja, mutta annan teille nämä kaikki ja pian hillat tulevat teille suoraan kotiin.
MARKUS LOHI kansanedustaja (kesk.)
Valinnanvapaus lastenhoidossa säilyy Vaaleista on kulunut reilu vuosi. Myönnän, että kaikki päätökset eivät ole olleet minullekaan mieluisia. Koulutuksesta, opintotuesta ja perustusvasta leikkaaminen on vastenmielistä, vaikka euromääräinen vähennys olisikin pieni. Vielä epämiellyttävämpää olisi kuitenkin periksi antaminen suuresta tavoitteestamme, Suomen kuntoon laittamisessa. Helsingin Sanomat julkaisi pari viikkoa sitten jutun, jossa muutama asiantuntija arvioi pääministeri Sipilän ensimmäistä vuotta pääministerinä. Helsingin yliopiston sosiaalipolitiikan professori Heikki Hiilamo totesi näin: ”Sipilän sosiaalipolitiikka heijastaa keskustalaisia arvoja. Kaikkia muita kannustetaan töihin paitsi kotiäitejä. Lähes kaikesta leikataan mutta kotihoidontuesta ei.” Varhaiskasvatus on lapsen oikeus, mutta niin on myös oikeus omiin vanhempiin. Tarvitsemme laadukkai-
”
Niitä äitejä, jotka haluavat hoitaa lapsiaan kotona lasten ollessa pieniä, ei tule syyllistää
LUKIJAKUVA
ta päivähoitopalveluita, yksityisen hoidon tukea, mutta myös mahdollisuutta hoitaa lapsia kotona silloin kun lapset ovat pieniä. Lapset ovat erilaisia ja perheiden tilanteet vaihtelevat. Siksi perheillä tulee olla mahdollisuus järjestää lasten hoito parhaaksi katsomallaan tavalla. Valtion tulee tukea aitoa valinnanvapautta. Niitä äitejä, jotka haluavat hoitaa lapsiaan kotona lasten ollessa pieniä, ei tule syyllistää. He niin kuin kaikki äidit ja isät tekevät arvokasta työtä kasvattaessaan tulevia sukupolvia. Valitettavasti joudumme nostamaan varhaiskasvatuksen maksuja. Tavoitteena on lisätä kuntien saamia tuloja 54 miljoonaa euroa. Vaikeasta taloustilanteesta huolimatta pystymme kuitenkin säilyttämään 0-maksuluokan, joka takaa ilmaisen varhaiskasvatuksen esimerkiksi opiskelijoiden ja kaikkein vähiten tienaavien lapsille. Julkisuudessa on harmit-
tavan vähän korostettu, että 0-maksuluokka säilyy ja tulorajojen noston myötä siihen pääsee nykyistä useampi perhe. Ei pidä myöskään vähätellä sitä, että 2-3 henkisten perheiden maksut alenevat. Tämä vähentää kannustinloukkuja ja parantaa yksinhuoltajien mahdollisuutta ottaa työtä vastaan. Maksut määräytyvät muutoin samoilla perusteilla kuin ennenkin: perheen koon, maksukyvyn ja varhaiskasvatuksessa vietetyn ajan mukaan. Eniten maksut nousevat yhteensä yli noin 6400 euroa kuukaudessa tienaavissa perheissä. Vaikka korotukset ovat ikäviä, on hyvä muistaa, että varhaiskasvatus kustannetaan kalleimmassakin maksuluokassa suurimmalta osalta verovaroin. Kunnalle todelliset päivähoitokustannukset ovat alle 3-vuotiaasta lapsesta noin 1000 euroa kuukaudessa ja yli 3-vuotiaasta noin 800 euroa kuukaudessa. Hyvinvointiyhteiskunnan parhaita puolia on, että voimme tarjota pääosin verovaroilla kustannettavia palveluita kohtuullisilla maksuilla kaikille suomalaisille.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Antaminen tekee mielen niin ihmeellisen iloiseksi. Koko talven olen ahkerasti syönyt hilloja ja aivan ihmettelen kuinka niitä vieläkin on pakasteessa. Aivan kuin ne olisivat vain lisääntyneet. Hilloja odotellessa kivaa päivää ja toukokuun iloa. Ja myös ihanaa äitienpäivää kaikille.
Kuva: Mika Hyvärinen
Kuvaaja: Pirjo Myllykoski Kuvan nimi: PNuoria joutsenia Kivirannan Kuljunkorvassa 14.4.2016.
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
6
5
54 /kg
10
TALOUSKYLJYKSET
/kg
FLINTAPAISTI
Maustetut, luuttomat Siivuina. Ruotsi. Enint. 2/talous
Allmans
Ica-kortilla
7
Ica-kortilla
3
1
32
22 /pkt
67
/pkt
TUOREET HAMPURILAISPIHVIT
ICA LOHIFILEE 560 g (12,89/kg) Ica-kortilla Enint. 2/talous
2
Ica-kortilla
452 g (7,35/kg) Ica-kortilla Enint. 2/talous
54
4
TUORE PERUNAGRATIINI
800g (2,08/kg) Ica Ica-kortilla. Ica-kortilla
1
11
43
/pkt
HIILLOSMAKKARA
/kg
EDAMER, GOUDA, PORT SALUT, STORSJÖJUUSTO
400 g (6,36/kg) Atria
/pkt
n. 750-1200 g. Familjefavoriter Arla
/pkt
ESIKEITETYT MAISSINTÄHKÄT
Ica 400 g (2,78/kg) Med Ica-kort
Osta tuore panini esimyymälästä :) 3 kpl
8
33
GEVALIA KAHVI 500 g (5,56/kg)
4 kpl
2
20 /kg
TUORE KAALI Unkari 1-luokan
9
1
33 /kpl
KYPSÄ MANGO Norsunluurannikko. 325 g (4,10/kg) 1-luokan
SEKOITA KUTEN HALUAT
5 KPL 3,89
Tomaattimurska 390-500g (1,99-1,56/kg) Herkkusienisiivu 290g (2,68/kg) Maissi 340g ( 2,29/kg) Pastakastike 390g (1,99/kg)
89 /kpl
PELARGONIA/ AFRIKAN MARGUERITA Useita värejä
Hinnat voimassa 2.5.–8.5. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI Rajalla kauppakeskukseen autopesu Uutena toimijana kauppakeskuksessa aloittaa autojen pesupiste, joka keskittyy autojen käsinpesuun ja fiksaukseen. Kauppakeskuksen palvelun tarjonta kasvaa tasaisesti, ja tämä lisäpalvelu on merkittävä uudistus kauppakeskuksen asiakkaille, joille mahdollisuus pesettää autonsa ostosten aikana on pitkään odotettu palvelu. Pesulan ylläpitäjällä on pitkäkokemus autojen pesuista ja fiksauksesta Pohjois-Suomen alueella.
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Tornioviikko täynnä tapahtumia Lauantaina 7.5. alkaa perinteinen Tornion juhlaviikko, jota vietetään sunnuntaihin 15.5. saakka musiikin, tanssin, teatterin, sana- ja kuvataiteen, valokuvauksen ja monen muun iloisen tekemisen merkeissä. Viikon ohjelmassa näkyvät harrastajaryhmien talven aikaansaannokset ja niiden aikana järjestetään juhlia ja avoimia ovia. Tornioviikon pääjuhlaa vietetään torstaina 12.5. klo 18 Joentalolla, juhlakahvit ovat tarjolla ennen tilaisuutta klo 17 - 18. Juhlapuheen pitää kirjailija Maria Peura. Juhlassa on luvassa Kivirannan koulun oppilaiden musiikkiesityksiä. Pääjuhlassa julkistetaan vuoden 2016 Tornion kaupungin kulttuuripalkintojen saaja ja jaetaan Irma Stormbomin säätiön stipendit. Kesän tulosta kertoo pian
Kihlat -liikenneympyrän iloinen ilme, kun Raumon koulun oppilaat ja opettajat istuttavat perinteisen tulppaanipellon ympyrään keskiviikkona 4.5 klo 11.30. Rantakadun ja Keskikadun historiaan pääsee tutustumaan ke 11.5. klo 17.30 maakuntamuseon vt. museonjohtajan opastamana. Matkaan lähdetään maakuntamuseon edestä. Muun muassa Tornion Kuvataideseuran galleriassa la 7.5. klo 15 ’taidetta ja musiikkia’ tapahtumassa yhdistyy Henna Kokon ja Raija Paakkolanvaaran näyttelyn avajaiset sekä live musiikki. Äitienpäivän konsertista saa nauttia koko perhe sunnuntaina 8.5. klo 13 Karungin kirkossa. Myöskin 8.5. klo 18 on mahdollisuus päästä opettelemaan polkkaa ja masurkkaa Kaarina Jänkälän opastuksella, Tätien tanssikoululla.
Jäät lähti samana päivänä kuin viime vuonna Lions Club Tornio Putaan jäänlähtömerkki ylitti valvontalinjan vuonna 2016 samana päivänä kuin viime vuonnakin eli perjantaina 29.2.2016 klo 10.12 keväisen upeissa olosuhteissa. Maanantaina 2.5.2016 klo 10-11.06 Tornion poliisilaitoksella suoritetussa arvauskuponkien tarkistuksessa löytyi lähimmäksi oikeata ajankohtaa veikannut henkilö Piia Keskitalo. Hän erehtyi tasan kolme minuuttia. Seuraavien ajat olivat yli 40 minuutin ja tunnin päässä oikeasta ajasta. 1. Piia Keskitalo Luxor 48” taulutelevisio 2. Paavo Rautio ASUS kannettava tietokone 3. Leena Lauri Luxor 39,5” taulutelevisio 4. Risto Lahdenperä Topfield HD tallentava digiboksi 5. Timo Mokkila Canon Ixus 275 digikamera 6. Aarni Karhunen Electrolux ZB3106 varsi-imuri 7. Arto Liisanantti Electrolux ZB3102 varsi-imuri 8. Elmeri Ponkala OBH-Nordiga 7118 hampurilaisgrilli 9. Kaarle Wahlberg OBH-Nordiga 7118 hampurilaisgrilli 10. Emelie Wahlberg OBH-Nordiga 7118 hampurilaisgrilli Voittajille ilmoitetaan asiasta henkilökohtaisesti ja kutsutaan palkintojen jakotilaisuuteen Tornion EXPERT liikkeeseen heille ilmoitettuna ajankohtana. Lions Club Tornio Pudas onnittelee voittajia ja kiittää kaikkia kuponkeja myyneitä tahoja samoin kaikkia arvauskupongin ostaneita. Kaikki tämän projektin tuotot ohjataan stipendein torniolaiseen nuorisotyöhön. Klubin puolesta Kari Heikkilä
Lasten ja nuorten ’Kevyen musiikin katselmus’ kilpailu järjestetään Putaan nuorisotalo Nuorkalla pe 13.5. klo 18. Arios kuoron konserttissa ’Kevään aalloilla’ voi nauttia kuoromusiikista taiteen ympäröimänä Tornion Kuvataideseuran galleriassa su 15.5. klo 14. Tornion Baletin lastentanssiryhmä pitää kevätnäytöksensä la 14.5. klo 13 ja 15 Seminaarinkoululla. Paljon muita kivoja tapahtumia mahtuu Tornion viikolle, niistä voit lukea tarkemmin Ohjelmalehtisestä, joka on jaettu joka kotiin. Lehtisiä on saatavilla myös kulttuuritoimistosta, kaupungintalolta ja kirjastosta. Myös sähköinen versio on selattavissa kaupungin verkkosivuilla ja kulttuuritoimiston facebooksivulla. (AK)
Havator ja Erkki Hanhirova viettävät 60-vuotisjuhlia 13.5. Torniossa viihdekeskus Torandassa (Näätsaarentie 241)
Kutsumme Havatorin yhteistyökumppanit tervehtimään yritystä ja yrittäjää klo 11.00 lähtien ruokatarjoilun parissa. Iltajuhla alkaa klo 18.00 illallisen, hyvän seuran ja ohjelman merkeissä. Ilmoittautumiset tervehdysten sekä iltajuhlan osalta ma 9.5. mennessä: Marit Isometsä, p. 050 39 555 70 tai email: marit.isometsa@havator.com
halua Päivänsankarit eivät amiset ist Mu ia. kk lahjoja tai ku ohjataan tillille 79 FI44 1170 3500 2227 t vä ne me et ks Lahjoitu n ala ira sa ten las Uuden tukiyhdistykselle.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
Hyviä tarjouksia löydät aina ! ä lt ei m Gooodis! Sinun rajamyymälä!
Kävelytuoli Babytrold & 2me
Skittles useita erilaisia matkapakkauksia 400 g
4
Sininen & pinkki
399Skr
€
Ovh. 549 Skr
kpl
Powerking energiajuomat useita laatuja 24 kplx250 ml
11
€
+ pantti 2,66€
6
Irtokarkit
55 €/ kg
Limsalava 24 kpl x 33 cl
Vapaasti koottavissa coca cola, fanta, dr pepper jne
8
77 + pantti 2,66€
Avoinna: MA-LA 10-20 • SU 10-17 (r.a.) Osoite: Norra esplanaden, 4 Haaparanta facebook.com/gooodishaparanda
Polkuauto Nordic Hoj
799Skr Ovh. 1299 Skr
Emmaljunga yhdistelmävaunut Edge 2016
ALKAEN
7399Skr Ovh. 9560 Skr
DIN BABYOCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANOHUSET +46922-136 60 • Avoinna ma-la 11-19, su 12-17 (s.a.)
5
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
sopivasti sinunlaisesi
City Kirppis laaj kokonaisval KEMI
City Kirppis Kemi on toiminut kaikkiaan kaksi vuotta, nykyisessä paikassaan SMarketin kiinteistössä vuoden. Toiminta on lähtenyt hyvin liikkeelle ja sitä on jatkuvasti laajennettu. Toimenkuvaan on nyt tulossa kuolinpesien kokonaisvaltainen hoito.
Valitse aidosti kotimainen pankki! Ota yhteyttä ja tartu Tervetuloa -tarjoukseemme! • lainan maltillinen marginaali • mahdollisuus kokeilla PÄIVITTÄISPANKKIPALVELUJA MAKSUTTA! Meillä onnistuu kaikkien raha-asioiden hoitaminen aina kun pankki on auki!
Tervetuloa tapaamiseen. Voit voittaa pääsylipun Asuntomessuille!
Yritys tarjoaa kuolinpesille yhden luukun palvelua kattaen hautajaiset, perunkirjoitukset sekä tavaroiden ja kiinteistöjen realisoinnit. – Meillä on yhteistyökumppanina muun muassa paikallinen hautaustoimisto, kiinteistövälitys ja autokauppa. Kaikki palkkiot ovat samat kuin muutoinkin, painottaa yrittäjä Jorma Hartikainen. Asiakkaan tilanteen mu-
Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 tornio@poppankki.fi www.suupohjanosuuspankki.fi
kaan asunnot ja kiinteistöt myydään tai vuokrataan, ja tarvittaessa siivotaan. Kaikki tavarat realisoidaan, myös autot ja veneet. Muutotkin hoituvat. Hartikaisen mukaan tällaiselle kokonaispalvelulle on käsittämättömän suuri tarve. Näin on erityisesti Kemin tyyppisillä paikkakunnil-
la, joista on paljon muutettu työn perässä muualle Suomeen tai ulkomaille. Muualla asuvalle lähiomaiselle, joka alkaa kuolinpesää hoitaa, voi tilanne olla hankala. Hän saattaa joutua matkustamaan pitkiäkin matkoja ja asumaan omaisen kotipaikkakunnalla. City Kirppiksen tarjo-
Kuntoutus kannattaa aina Fysioterapia
SAARENVIREEN
HOITO- JA KUNTOUTUSPALVELUT OTA YHTEYTTÄ Tornion Sairaskotisäätiö
Pitkäkatu 7, 95400 Tornio
• Allasterapia • Fysikaaliset hoidot • Lymfaterapia • Vyöhyketerapia • Lokomat® -kävelyterapia • Kinesioteippaus • Ikääntyvien terveyskunnon mittaus • Liikuntaryhmät kuntosali, allas, tasapaino • Hieronta • Terapiat lähetteellä tai ilman lähetettä
Toimintaterapia
• Käden kuntoutus • Tietokonepohjaiset hahmottamisen ja muistin harjoitusohjelmat • Päivittäisten toimintojen harjoittelu, apuvälinearvio ja -kokeilu
Vaativa laitoskuntoutus Tehostettu palveluasuminen Jalkojenhoito
(016) 226 4400
saarenvire@saarenvire.fi
www.saarenvire.fi
Tornion kaupungin palvelusetelituottaja Saarenvire
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
jentaa kuolinpesien ltaiseen hoitoon teä vaikka sähköpostitoimeksiannolla. Asioita voi hoitaa vaikka Australiasta käsin. Kaikki toimet hyväksytetään etukäteen asiakkaalla. Palvelulle tulee oma nimi ja kotisivut.
City Kirppiksessä tuotteet ovat tyylikkäästi esillä. Esimerkiksi verhot roikkuvat omissa tangoissaan ja hintalapuista löytyvät verhojen koot. Sinikka Nikkilä on laittamassa esille uusia verhoja. ”Asiakkailta on tullut hyvää palautetta ja tässä on mukava olla kauppiaana”, Jorma Hartikainen tuumii. amalla palvelulla omainen säästyy suurelta työltä ja vaivalta ja säästöä tulee mat-
ka- ja asumiskulujen poisjäännistä. – Liikkeelle voimme läh-
– Yrityksellä on kaiken kaikkiaan iso askel edessä. Me tulemme muun muassa järjestämään taidelasien myyntinäyttelyjä sekä huutokauppoja ulkona ja sisällä, Jorma Hartikainen kertoo. City Kirppiksen toimintaa on tarkoitus laajentaa myös muille paikkakunnille. Listan kärjessä on Tornio. City Kirppis on Oulussa toimivan 1Kirppiksen merkittävä yhteistyökumppani. Hartikainen on erittäin tyytyväinen nykyisiin toimitiloihin. – Tämän parempaa paikkaa ei Kemistä löydy. Tila on valoisa, väljä ja avara. Tänne on esteetön pääsy ja ulko-ovet ovat automaattiset. Lisäksi talossa on muuta toimintaa. City Kirppiksessä kaik-
ki tavarat ovat hyvin esillä. Esimerkiksi vaatteet löytyvät henkareista tai ovat kiinni klipsuilla ja verhot roikkuvat luonnollisesti. Myymälän yleisilme on siisti ja houkutteleva. Kaikki asiakkaat eivät edes tiedä olevansa kirpputorilla. – Tämä on äärimmäisen moderni ja monipuolinen kirpputori, josta löytyvät kaikki kodin tavarat. Kalustojärjestelmä on joustava. Asiakkailta on tullut hyvää palautetta ja tässä on mukava olla kauppiaana, Hartikainen tuumii. Yritys käyttää kassajärjestelmän tulostamia viivakoodihintalappuja. Niissä on juokseva numerointi, jonka avulla tavaran myyjä voi seurata netissä myyntiä tuotekohtaisesti. Osa tavaroista on verkkomyynnissä. City Kirppiksessä on yksi työntekijä, joka kuvaa tuotteet, laittaa ne nettiin ja vastaa asiakkaiden kysymyksiin.
ILMIÖT JA IHMISET 7 VAIVAAKO VATSA? IMEYTYVÄTKÖ VITAMIINIT?
Selvitä mahan terveystilanne ja keskeisten vitamiinien imeytyminen nykyaikaisilla terveystesteillä. GastroPanel®-testillä voit luotettavasti selvittää onko mahalaukkusi terve ja toimiiko se normaalisti 130 € (vaatii 4 tunnin paaston)
B12-vitamiinin mittaus 60 € D-vitamiinin mittaus 50 € Suoliston tulehdustesti 80 € Keliakiapikatesti 50 € ColonView®-suoliston terveystesti 50 € Elimistön stressitaso (kortisoli) 50 € Kaikki seitsemän testiä yht. 345 € (norm. 470 €) Kysy myös muista pakettitarjouksista! Testit maksetaan kortilla.
Torniossa to 12.5.2016 klo 10-17
Ajanvaraus ja lisätiedot 040 060 3222 (ark. klo 9-15) tai www.biohit.fi/varaaverkossa www.biohit.fi/laboratoriopalvelut Käyntiosoite: Satamakatu 3 A 95400 TORNIO
MErILAPIN HOIVAPALVELUT on kahden sairaanhoitajan perustama suomalainen yritys. Tarjoamme monipuolisia, laadukkaita ja yksilöllisiä palveluita Kemin, Keminmaan, Tornion ja Tervolan kuntalaisille. Hoivapalvelumme sisältävät KOTIPALVELUT sekä KOTISAIrAAnHOIdOn 15 vuoden erikoissairaanhoitajan työkokemuksella.
MYÖS PALVELUSETELILLÄ! MUISTA KOTITALOUSVÄHENNYS!
Ota rohkeäa!sti yhteytt
MATTI KOSKENRANTA
Sari Matila Sanna Vakkala p. 0400 384 948 p. 0400 384 872 info@merilapinhoivapalvelut.fi www.merilapinhoivapalvelut.fi
TERVETULOA HYVÄÄN, TUTTUUN HAMMASHOITOON. Kemin Hammaspalvelu on liittynyt osaksi Mehiläisen OmaHammaslääkäri-ketjua. Palvelemme Sinua myös jatkossa tutuissa tiloissa Kirkkopuistonkadulla. Tervetuloa vastaanotolle!
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Juha Kantola
Erikoishammaslääkäri, suukirurgia
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Laser-hoidot
Terho Lintula Timo Hammaslääkäri Ruotsalainen Hammaslääkäri
Kimmo Tiuraniemi
Vastaava hammaslääkäri
Keraamiset täytteet
LAADUKASTA HAMMASHOITOA:
Nukutushoito
Kattava perushammashoito
Työpaikkahammashoito
Suukirurgia
Ien- ja limakalvosairauksien hoito
Suuhygienistin palvelut
Äidille kun non pyörä n yt edullises ti
Mari Larinen Suuhygienisti
Ien- ja limakalvosairauksien hoito Hampaiden oikomishoito Hampaiden valkaisu Keraamiset täytteet: E4 D ja CEREC Nukutushoidot Työpaikkahammashoito
Park Hotel
Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio
Avoinna ark. 9-18 la 9-14
KEMI | Kirkkopuistokatu 1 B UUSI PUHELINNIMERO: 010 273 8300 AJANVARAUS VERKOSSA: www.omahammaslaakari.fi Soitto kiinteän verkon liittymästä sekä matkaviestinverkon liittymästä maksaa 0,0835 e/puhelu + 0,1669 e/min.
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
Kylällinen voimaa KEMINMAA
Kun alan kuvata Ritvaa, niin hän sanoo, että odota hetki, otetaan ensin tämä pois. Ritva vetaisee peruukin päästään, heittää sen sohvalle ja alkaa silmät naurussa esitellä minulle uudenuutukaista savunsinistä hiuskuontaloaan. Ritva Lampela haluaa luoda uskoa ja toivoa niille joita pelottaa. - Hirveän monessa elämäntilanteessa missä me ihmiset ollaan, voi tuntua, että tämä on maailman kamalinta, mutta älä anna periksi. Yritä jatkaa matkaa, hän kehoittaa. Älä jää yksin rypemään epätoivoon, sillä aina on mahdollisuus saada apua ja myös parantua. Viime heinäkuussa Ritva ja Mikko Lampela olivat kesälomamatkalla menossa kohti Viipuria, kun hotellihuoneessa Ritva löysi rinnastaan möykyn. - Se patti oli kova ja ison kokoinen. Sen jälkeen sitä rupesi joka tunnilleen kokeileen. Viipurin matkan jälkeen Ritva hakeutui heti Terveystalolle ja mammografiaan. - Kun minulle sanottiin, että jääppä oottelemaan, että lääkäri haluaa katsoa, niin siinä vaiheessa tiesin, että se on totta. Seuraavaksi otettiin ohutneulanäyte. Parin viikon päästä lääkäri sanoi, että se on pahanlaatuinen. ”Aina sana syöpä ja pahanlaatuinen, niin se kyllä
säikäyttää.” Mutta. Heti alusta asti oli vahvasti se tunne, että minulla ei ole hätää. Minä tästä selviän. - Tämä jostain syystä annettiin minulle pysähdykseksi. Ja tällä hetkellä tunuu, että olen selvennyt, sanoo Ritva, joka turvaa Jumalaan. Hän muistaa mummon sanat, että pitää aina olla lähtövalmius. - Sillä hän tarkoitti, että asiat pitää olla kunnossa yläkertaan ja myöskin täällä elämässä asiat pitää olla järjestyksessä koska lähtöhetki voi olla mikä tahansa. Se aika, kun piti odottaa kolme pitkää viikkoa enne kuin saatiin koolle lääkäri ja leikkaustiimi, oli Ritvan mielestä koko prosessissa kaikkein raskainta. Kun ei vielä tiennyt mitä tehdään, milloin tehdään, minkälaiset hoidot on tulossa ja onko syöpä levinnyt, se oli vaikeinta aikaa. - Silloinhan sitä kävi omaa elämäänsä läpi, että mitä on ollut ja mitä ehkä tulee. Miten tästä selvitään – perhe, kolme lasta ja mies. Ritva sanoo, että jokainen on ottanut sen omalla laillaan, ”He varmaan keskenään kävivät asiaa läpi, minulle ei hirveästi näytetty tunteita.” Ritva Lampela kertoo yllättyneensä itseensä, kun hänelle oli alussa hyvin vaikea kertoa syövästä. Hän halusi siihen tehdä tarkan rajan. ”Voi olla, että joku on saattanut loukkaantuakin. En ole tarkoituksella halunnut loukata ihmisiä. Minä en halunnut, että syöpää päivitellään, kun ihmisillä on tarve alkaa kertoa kauhujuttuja toisten sairastumisista.” - Se oli sellainen suojautumiskeino, että kenelle haluan tämän kertoa ja missä järjestyksessä.
Kun lähellä oleva sairastuu, niin kannattanee kysyä, haluatko puhua ja kertoa sairaudestasi tai mitä haluaisit minun tekevän puolestasi.
lentää sydämesi kipinöitä kaikille, kaikkialle
Elokuun lopussa rintasyöpä leikattiin. Ritvalle määrättiin rankimmat hoidot, sytostaatit, sädetys ja lääkehoidot. - Sanoin lapsille ja miehelle, että eletään päivä kerrallaan ja katsotaan mitä tuleman pitää. Meillä ei kenelläkään ollut perheessä keskenään lainkaan paniikkitilannetta. Sa-
Elokuun lopussa, kun jäin sairaslomalle, tuli sellainen olo, että en halunnut mennä ulos, kun ajattelin, että jos jotkut vaikka kysyvät, miksi et ole töissä. Silloin sukulaismies Esko tuli kylään ja piti minulle puhuttelun. ”Et sinä voi noin elää, että jäät tänne pirttiin istuun. Ja sitten sä pelkäät ihmisiä. Sun on lähdettävä ulos ja liikuttava ulkona, ymmäräthän sä sen.” - Hän komensi minut liikkeelle, toteaa hymyilevä Ritva.
” Kotona kaikki
olivat reippaita ja tukevia. Varottiin äitiä lisää kuormittamatta
noin, että tämän asian kanssa pitää elää näin. Se ei yhtään helpota, jos ruvetaan itkemään, panikoimaan ja olemaan hysteerisiä. Nyt täytyy vain luottaa siihen, että elämä kantaa. Kotona kaikki olivat reippaita ja tukevia. Varottiin äitiä lisää kuormittamatta. Ritva herkistyy, kun lukee ääneen kaksi vuotta sitten 50-vuotislahjaksi saamaansa kaunista runoa, jonka Taina -ystävä on hänestä hänelle kirjoittanut; Herkkyyttä suovillan hahtuvassa norjassa varressa kylällinen voimaa sellainen sinä, syksyn neito sirkeät silmät, avoin mieli hahtuvia tuulessa
Läheisten ja ystävien tuki on ollut korvaamatonta.
Onko vakava sairaus saanut muuttamaan jotain? - Tämä sairastuminen teki sen, että lähtövalmius pitää olla. Se on vahvistunut. Mummo myöskin sanoi niin, että me roikutaan täällä hiuskarvan varassa. Meillä on haaveita, joita ajattelemme toteuttaa ”sitten kun”, mutta sitä huomista ei välttämättä ole. Heti leikkauksen jälkeen on alettu viettää enemmän yhdessä aikaa mökillä. Se asia on muuttunut. - Syksyllä hoitojen aikana alettiin jo rempata mökkiä. Se on laitettu kuntoon. Ihmisellä täytyy olla muutakin kuin koti ja työ, pohtii Ritva, joka muistelee lapsuuttaan, kuinka ihanaa oli, kun vanhempien ja sisarusten kanssa vietettiin paljon aikaa kesämökillä. Ystävät Hanna-Kaisa ja Hannele ovat olleet tärkeitä ihmisiä. He ovat kulkeneet rinnalla. - Olen tiennyt, että he ovat joka päivä rukoilleet puolestani. He ovat ymmärtäneet mitä minä tarvitsen, ja ovat
osanneet olla minun ehdoilla lähellä. - Jokainen tarvitsee tukea, ymmärrystä ja apua. On mikä tahansa sairaus, niin rohkene lähteä hakemaan apua, että et jää yksin miettimään. Ritvalle on annettu maaliskuussa viimeiset sädehoidot. Pian on lopputarkastuksen aika. - Koko aikana en ole alistunut siihen, että nyt tämä on elämän loppu. Tämä sairaus voitetaan ja se on voitettavissa. Hän oli töistä pois vain leikkauksen jälkeisen ajan, muuten hän on ollut koko ajan töissä, silloinkin kun kulki Oulussa sädehoidoissa. - Minä halusin olla töissä. Taivaanisälle kiitos siitä, että minulle ei ole tullut hoidoista minkäänlaisia oireita. Ainoa oli tämä, että hiukset lähti, hymyilee Lampela ja silittelee uusia hiuksiaan. Siilimäiset hiukset ovat jännästi laineilla. ANITTA KOIVISTO
Olen hirveän kiitollinen siitä, että hoidot onnistuivat eikä tullut pahoinvointeja. Kun kesti fyysiesti hyvin, niin henkinenkin jaksaminen oli hyvää. Länskässä ja Oulussa on syöpäosastoilla ihana henkilökunta ja äärimmäisen hyvä hoito, ilotsee Ritva Lampela.
Äitienpäivätarjous
Äitienpäiväjuhla 55. kerran Torniossa Tornion Järjestötalon Äitienpäiväjuhla järjestetään tänä vuonna jo 55. kerran. Ensimmäisen kerran juhlaa vietettiin 1962 heti Järjestötalon valmistumisen jälkeen. Perinne on siis jatkunut katkeamattomana ketjuna kaikki nämä vuosikymmenet. Juhlan järjestäjät ovat vaihtuneet moneen kertaan alun perin juhlan järjestäjänä toimi SKDL:n Tornion kunnallisjärjestö, myöhemmin Demokraattinen Vaihtoehto, Kansan Sivistystyön liiton opintojärjestö, Uusi Askel ry, Tornion Järjestöyhdistys, Tornion Vasemmistoliitto
jne. Tänä vuonna juhlan järjestää Tornion Järjestöyhdistys ry yhteistyössä Ehkäisevä päihdetyö EHYT ry:n kanssa. Juhlan järjestelyssä oleellisinta on se, että järjestelyistä ja tarjoiluista huolehtivat miehet ja toisinaan myös lapset, ohjelmansuorittajissa on tosin aina mukana myös naisia. Tänä vuonna Äitienpäivän perinteinen kahvihetki järjestetään klo 14.00 alkaen. Tilaisuudessa on pieniä ohjelmanumeroita, kukka-arvonta ja tietysti makoisat täytekakkukahvit. Tilaisuus on maksuton ja tervetulleita ovat kaikki äidit!
Rosa Grafilta ihana Passion Rose kosteuttava kasvohoito Nyt hintaan
55€
(ovh. 77€)
• Kasvo-, jalka- ja käsihoidot • Kestovärjäykset • Ripsipermanentit • Meikkaukset • Geelilakkaukset • Ym. ym.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
ILMIÖT JA IHMISET 9
Muista Äitiä Lahjakortilla! Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis Maria SKY-kosmetologi, jalkojenhoidon AT Reea Serkosalmi Eliaksenkatu 4 Tornio • puh: 045-6752 725
Kauniit Kukat Äidille Meiltä myös lahjakortit!
Äitienpäiväviikon aukiolot
ke-to 9-17, pe-la 9-18, su 10-15 Torpinkatu 19, Tornio Puh. 040-726 7685
Kukita Äidit, mummot ja anopit ISOT JALORUUSUT ja HORTENSIAT ORVOKKIRUUKKU
21€
5,50€
Avoinna MA–PE 9-19 LA–SU 9–16 www.orvokkitupa.fi
Hopiantie 2, 95410 Kiviranta Puh. 044 277 4410 Torniosta 3,3 km pohjoiseen
YT VOJAKKALA
ROI
PAAKKOLANTIE 12 km
19 km
Paakkolantie 1191 ARPELA Avoinna joka päivä 9-19 www.kantojarvenpuutarha.fi
KEMI Voit maksaa myös kortilla
TORNIO
KANTOJÄRVEN PUUTARHAN MYYNTIPAIKAT TORNIO: Osarattaan edessä PE-LA KLO 11 alkaen (säävaraus)
Ihanat Äitienpäivä kukat ja Kesäkauden avaus!
Äitienpäivän perinteinen
KAHVIHETKI
KAKKUKAHVIT LAUANTAINA 7.5.
ORVOKIT
Äitienpäiväkonsertti sunnuntaina 8.5. klo 17.00 Joentalolla Johtaa Heikki Keinänen Ohjelma 15 € sisältää täytekakkukahvin/teen
-25%
MEILTÄ MYÖS LEIKKOKUKKIA AVOINNA ÄITIENPÄIVÄ VIIKOLLA Ma-to 9-17 Pe 9-19 La 9-16 Su 10-15 Tervetuloa! Palasrinteentie 20, TORNIO • puh. 016 446 941 • www.palasrinteenpuutarha.fi
Tornion Järjestötalolla sunnuntaina 8.5.2016 klo 14.00 Pientä ohjelmaa, kukka-arvonta & täytekakkukahvit!
Tervetuloa! Vapaa pääsy! Tornion Järjestöyhdistys ry
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016 eElintarvik to usviras turvallisu yväksymä Eviran h
Viherrakenta mise ja puutarhan en koristekasve ille
Komposti
JUHANNUSSAAREN LIIKENNEPUISTO TORNIOSSA ON SULJETTU KESÄLLÄ 2016 Nuorisotoimi vastaa toiminnan järjestämisestä Teknisten palvelujen hallinnoimassa liikennepuistossa. Liikennepuiston kunto ja olosuhteet ovat kuitenkin niin huonot, ettei toimintaa ole turvallista järjestää. Ajorata, maa-alueet, parkkialue, rakennukset, autot ja hygieniaolosuhteet kaipaavat tuntuvaa kohennusta. Parannusehdotuksia ja suunnitelmia puiston kehittämiseksi on tehty ja ne odottavat toteuttamista. Näin ollen varsinaista liikennepuistotoimintaa ei tulevana kesänä järjestetä, mutta muuten puistoalue on käytettävissä.
Henkilöauton peräkärry 12 €
Kuorma-autoon lastattuna 13,89 €/m
3
Hinnat sisältävät arvonlisäveron 24 %
avoinna ma-pe klo 7.00 - 18.00
Taksinkuljettajan peruskurssi alkaa Torniossa 14.5.2016 Ilmoittautumiset: www.torniontaksi.fi Lisätiedot Kai Kangas 0400429899
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
Tornion kaupungin nuorisotoimi
LAITOSHUOLTAJIA
Nuorisotoimen järjestämästä kesätoiminnasta lisätietoa tässä lehdessä ja www.lanuti.fi/ tornio
tilapalvelujen siivouspalveluihin. Toimia täytetään yhteensä kolme, joista kaksi on kokoaikaisia ja yksi osa-aikainen. Osa-aikaisen toimen päivittäinen työaika on 6,5 h ja sijoituspaikka Arpelan koulu.
Suuremmat erät, kysy tarjous helge.tuisku@pmjh.fi, p. 0400 175 981 p. 0400 181 456 Kalkkimaantie 614, 95460 Tornio
Sinustako taksinkuljettaja?
www.kemitornio.fi
Laitoshuoltajan toimen pätevyysvaatimuksena on joko toimitilahuoltajan perustutkinto (3v) tai laitoshuoltajan ammattitutkinto Arvostamme yhteistyötaitoja ja kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Hygieniapassin suorittaminen ja työkokemus puhdistuspalvelualalta luetaan eduksi. Palkkaus määräytyy kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen (KVTES) mukaan. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote. Toimien koeaika on neljä kuukautta. Sähköinen hakemus täytetään Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi Tornion kaupungin avoimet työpaikat 18.5.2016 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa siivoustyönjohtaja Annikki Heikka puh 0400 583 460.
UNELMIEN LIIKUNTAPÄIVÄ
TORNION KAUPUNKI Teknisten palvelujen lautakunta
Toukokuussa järjestetään ensimmäinen Unelmien liikuntapäivä. Päivä on kaikenlaisen liikkumisen kokeilu- ja pop up –päivä. Unelmien liikuntapäivän aikana kaikkialla Suomessa järjestetään tuhansia liikunta-tempauksia ja tapahtumia.
MAKSUTTOMIA LIIKUNTAPÄIVÄTAPAHTUMIA TORNIOSSA 10.5.2016 Tornion kaupunki/Liikuntatoimi: Erityisliikunnan naisten kuntoliikunta Putaan liikuntahallilla klo. 10.30 -11.30 Satsaa Itseesi. Kuntosalit Karungin urheilutalolla klo. 17.30 - 18.30 ja Arpelan urheilutalolla 19.00 - 20.00. Tornion kaupunki/Kansalaisopisto: Unelmien liikuntatunti, kaikille maksuton ja avoin 10.5.2016 klo 14 – 15.30. Kokoontuminen kansalaisopistolle, Seminaarinkatu 14 - 45 min. helppoa ja hauskaa senioritanssia - 15 min. rentoutusharjoitus - Kävellään yhdessä omakustanteiselle jätskille. Mukaan omat kävelysauvat, mikäli on. Opistolta voi ne myös tarvittaessa lainata Unelmien liikuntatunnin vetäjänä toimii aikuisliikunnan- ja senioritanssin ohjaaja Tuija Rantamaa Tornion sydänyhdistys ja Hopeakirstu- hanke Tornion Sydänyhdistys ja Hopeakirstu -hanke kutsuvat kaikki torniolaiset, etenkin ikäihmiset ja apuvälineitä käyttävät, avustetulle kävelyret-
kelle keskustaan. Mukana on avustajia joten jokainen myös apuvälineitä käyttävä henkilö voi lähteä ulkoilemaan. Kävelyretki alkaa Saarenvireen edestä Pitkäkatu 7 kello 12.30. Sieltä jatkamme yhdessä Hopeahoviin. Hopeahovista Satamakatu 12 suuntaamme kello 13 Apteekin puistoon ja kierrämme Länsirannalle. Matkalla ihastelemme reitin varrelle asennettuja linnunpönttöjä. Kävelyretken jälkeen avustajat voivat tarvittaessa saattaa osallistujat vaikka kotiin saakka. Sateen sattuessa järjestetään liikuntatuokio Hopeahovin kerhotilassa. Meän Talo Kello 13.00 Opastettu kaupunkikävely, kestää 1 tunnin, lähtö Viktorian torilta, max. 25 hlöä, ilmoittautumiset Meän Talolle p. 040 1821773. Järjestää Meän Talo Senioripiste Kello 13.00 Tanssiliikuntaa, Pirkkiöntalo, Vanhapirkkiöntie 25, vapaa pääsy. Tanssin jälkeen Bingo ja kahvi yht. 2 €. Järjestää Senioripiste. TERVETULOA MUKAAN! Huomasithan, että tapahtumat ovat maksuttomia
TORNION KAUPUNKI myy tarjousten perusteella VASTAANOTTO- / KIOSKIRAKENNUKSEN Kallioputaalla osoitteessa Matkailijantie 35. Vuokratontilla sijaitsevan rakennuksen (3 h ja wc) huoneistoala on 43,5 hm2. Tontin pinta-ala on noin 730 m2, vuokra 175 eur/v. Tontilla ei ole lunastusoikeutta. Lisätietoja kohteesta löytyy Tornion kaupungin internetsivuilta www.tornio.fi osiosta Kaupunki tiedottaa. Kohteesta antaa lisätietoja kiinteistöpäällikkö Ulla-Maija Koskenranta puh 0400 696 518 tai sähköpostilla ulla-maija.koskenranta(ät)tornio.fi. Kaupunki pidättää oikeuden hyväksyä tai hylätä tarjoukset. Tarjousten jättöaika päättyy 30.5.2016 klo 15.00, johon mennessä myös postitse lähetettyjen tarjousten tulee olla perillä. Tarjoukset tulee toimittaa suljetussa kirjekuoressa merkinnällä ”Ostotarjous”, joko postitse osoitteella Tornion kaupunki, Tekniset palvelut, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio tai tuomalla ne Tornion kaupungin kirjaamoon kaupungintalon 8. kerrokseen, Suensaarenkatu 4, Tornio. TORNION KAUPUNKI / Kaupunginhallitus
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
Ma 12-19 Ti-Pe 10-19 La sopimuksen mukaan
HARMONIKAN HEHKUA
Kuukauden tarjoukset Annelta Kiharat + leikkaus -lyhyt hius
Leikkaus
Ei mallinmuutosleikkaukset
59€ 20/25€
Etukortilla joka viides leikkaus puoleen hintaan Tarjous voimassa toukokuun ajan
Olemme avoinna arkisin klo 19 (sop. mukaan jopa klo 21 asti)
Heidi ja Anne puh. 040 773 2475 • Kemintie 20, 95420 Tornio TORNION KAUPUNKI/ NUORISOTOIMI
Nuorisotoimen kesä 2016
Vko 22 (30.5–5.6) 4.6 Hohtodisco Folkets Hus. Vapaa pääsy! Disco tarkoitettu 7.lk ja sitä vanhemmille. 4.6 Reppu-katupäivystys pyörii. p. 040-7765852 Vko 23 (6-12.6) 6-7.6 Tirlittan talo-tytöille auki ma-ti klo 16–18, yli 11-v. 7-10.6 Liikkuva nuorisotila Kesäpösö liikenteessä tipe klo 17–22. WhatsApp p. 040-1831303 7-8.6 Kiipeilypäivät Putaan urheiluhallilla ja Luppiobergetillä, yli 13-v. Hinta 15€. Ilmoittautumiset 31.5 mennessä, Elina Viisanen p. 050-3427838. 7-9.6 KesäNuorkka auki ti-to klo 17–22, teemana media. Tuleville seiskoille ja sitä vanhemmille. 11–14.6 Nuorten reissu Helsinkiin v. 2002–2000 syntyneille yhteistyössä Kemin ja Keminmaan nuorisotoimien kanssa. Mukaan mahtuu 16 nuorta per kunta. Hinta 150€. Maksu ja ilmoittautuminen 10.5–7.6 Tornion kaupungintalon Kompassiin. Vko 24 (13–19.6) 13–14.6 Tirlittan talo-tytöille auki ma-ti klo 16–18, yli 11-v. 14–16.6 Jossun askartelupäivät ti-to Putaan nuorisotalolla Nuorkalla klo 13–17, tuleville seiskoille ja sitä vanhemmille. 14–16.6 KesäNuorkka auki ti-to klo 17–22, tuleville seiskoille ja sitä vanhemmille. 14–16.6 Medialeiri nuorisotiedotuspiste Aaltosessa tuleville seiskoille klo 10–15. Hinta 10€. Ilmoittautuminen Luskulle p. 0400-768604 3.6 mennessä 14–17.6 Liikkuva nuorisotila Kesäpösö liikenteessä tipe klo 17–22. WhatsApp p. 040-1831303 17–18.6 Lanit Auringolta suojassa Kivirannan nuorisotila Messissä pe-la klo 20–08 tuleville seiskoille ja sitä vanhemmille. Ilmoittautumiset jan-mikael.hakomaki@tornio.fi 3.6 mennessä Vko 25 (20–26.6) 20–21.6 Tirlittan talo-tytöille auki ma-ti klo 16–18, yli 11- v. 20–21.6 Kalareissu ma-ti Ruotsin Kainuunkarille yli 12-vuotiaille, hinta 10€. Ilmoittautumiset 15.6 mennessä Armi Nitovuorelle p. 040-776 5852 20–22.6 Aaltosen mediapajat ja avoimet ovet ma-ke klo 12–19 tuleville seiskoille ja sitä vanhemmille 21–23.6 Liikkuva nuorisotila Kesäpösö liikenteessä tito klo 17–22. WhatsApp p. 040-1831303 21–23.6 KesäNuorkka auki ti-to klo 17–22 tuleville seiskoille ja sitä vanhemmille. 22–23.6 Melonta-ja eräleiri ke-to yli 13-v. Hinta 10€. Tornion Prännärissä. Ilmoittautuminen 7.6 mennessä Elina Viisanen p. 050-3427838 Vko 26 (27.6–3.7) 28–30.6 Nuorten radio-ohjelma KesäHertzilä ti-to klo 17.00 alkaen. Kiinnostuneet yhteys Luskuun p. 0400-768604 28–30.6 KesäNuorkka auki ti-to klo 17–22, tuleville seiskoille ja sitä vanhemmille. 30.6 Kesäkonsertti kävelykadulla Vko 27–29 4-24.7 Liikkuva nuorisotila Kesäpösö liikenteessä tipe klo 17–22. WhatsApp p. 040-1831303 Kesäohjelmasta tarkempia tietoja www.lanuti.fi/ tornio Facebook Tornion nuorisotoimi Instagram Tornion_ nuorisotoimi ja adapteriaaltonen tai Auli Pietikäinen p. 040-8677842
11
Tornion lausujien 30v. juhla 7.5. klo 13 Aineen taidemuseon kahvio Ohjelmassa mm. Einari Vuorelan rapsodia ’humisevassa metsässä’ ja Sanni Liitin ’Ken Wood’ Tilaisuus on kaikille avoin Tornion Lausujat ry
Kulttuuritoimisto
Taidetta ja musiikkia
Ke 11.5. klo 19 Tornion maakuntamuseo Meri-Lapin jousikvartetti saa rinnalleen harmonikkataiteilija Harri Kuusijärven tässä ainutlaatuisessa konsertissa Liput 12€/12€/17€ Liput ennakkoon lippu.fi Lisätietoja puh. 050 597 1174
Musiikkihetki Tornion Käsityötuvalla
la 7.5. klo 16.00 Tornion kuvataideseuran galleria, Keskikatu 26
Tule ja tutustu samalla käsityötuvan toimintaan
Duo Aino Mero & Roni Helminen
’Näkemyksiä ja tuntemuksia’ – näyttelyn avajaiset
Ke 11.5. klo 14 Keskikatu 28
Henna Kokko & Raija Paakkolanvaara Musiikkia laulu Eveliina Kuusijärvi kitara Aki Niskasaari
Tornion Kuvataideseura kulttuuritoimisto
ASPION TALO avoinna la 7.5. klo 11-15 tupaan tutustujille ilmaiset vohvelikahvit ma 9.5. - ti 10.5. klo 9-14 ke 11.5. klo 9-15 la 14.5. klo 11-15 Tornion Käsityötupa kulttuuritoimisto
Tornioviikon Tornio-aiheinen valokuvauskilpailu Kilpailun teema: Joen varrelta Osallistujat voivat ladata kilpailukuvansa Tornion kameraseuran kotisivuille, joilta löytyvät myös kilpailu ohjeet www.tornionkameraseura.com Kolme parasta palkitaan Tornion Kameraseura
kulttuuritoimisto
TORNIOVIIKON PÄÄJUHLA To 12.5. klo 18.00 Joentalo Juhlakahvit klo 17.00-18.00 TERVEHDYSSANAT kaupunginjohtaja Timo Nousiainen JUHLAPUHE kirjailija Maria Peura TeamSTAGE DTC tanssiesitys ja musiikkiohjelmaa mm. Kivirannan ja Hannulan valmistavien ryhmien sekä -koulujen oppilaiden musiikkiohjelmaa KULTTUURIPALKINTOJEN SAAJIEN JULKISTAMINEN kulttuuri- ja nuorisolautakunnan pj. Tuija Palosaari sivistystoimenjohtaja Ilkka Halmkrona IRMA STROMBOMIN SÄÄTIÖN STIPENDIEN JAKO säätiön hallituksen pj. Anna-Maija Lauri Vapaa pääsy. Tervetuloa!
SEURATOIMINITA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016 SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka 60-100+ vuotiaille torniolaisille senioreille. Ma 9.5 Arpela klo 13 (Srk-koti) ja Sattajärvi klo 13 (kylätalo, Sihtuunantie 795). Ti 10.5 Pirkkiö klo 13 (Pirkkiön talo, huom sisäkengät mukaan). To 12.5 Liakka klo 13 (kylätalo, Liakantie 444) ja Lautamaa klo 13 (Honkapirtti, Lautamaantie 1243). Pe 13.5 Cityn Pirteät klo 10 (Keskikatu 36). Tornion eläkkeensaajat ry. Tiistaina 10.5. klo 12 .00 menemme Kerhoravintolaan ruokailemaan Kevätkauden päätteeksi. Kevåistä ohjelmaa. Liikuntakortit palautettava Aarnolle. Hyvää kesää kaikille jäsenille Tv Eila Kemin Seudun Invalidit ry. Kerho ti. 10.5 klo 16.00 Koivurannassa. Muista myös 10.5. klo 12.00 alkaen Tervahallilla valtakunnallinen liikuntapäivä, tule kokeilemaan eri lajeja. Tervetuloa! Muista Boccia harjoitukset jatkuvat to.12.5 klo 15.3017.00 toukokuun loppuun asti, Tervahallilla! SKP:n Tornion osasto ja SKP:n Lapin piiri. Tiedonantaja-lehteä esitellään ja politiikkaa puhutaan Torniossa Rajalla-kauppakeskuksen edustalla perjantaina 6.5. noin klo 11 - 13. Maanantaina 9.5. kunnia-
Julkaisemme yhden kuvan joka viikko
Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
Lukijaa
Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Ohjelmallinen kevätjuhla Saarenotassa to.26.5 klo 17.00. Illan päätteeksi karaoke, jonka tahdissa voi tanssahdella. Ruokailu 20 e/ hlö.Maksu ja ilmoittautuminen 18.5 mennessä, joko toimistolle tai pankkiin. Kimppakyyti! Kädentaidot näyttely ” Kätevät kädet”toimistolla 23.5 klo 12-18. Tervetuloa tilaisuuksiin mukaan! Tiedustelut 0400909795 Meän Talon tapahtumat ajalla 2.7.5.2016. Talo avoinna ma-ke klo 8-15, to klo 8-12, pe klo 8-14, la klo 8-12. Ma-pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 10 Musiikkiryhmä, klo 11 Seurapelit. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10 Suunnittelukokous, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Lauluryhmä. KE: klo 9 Puutyöpiiri, klo 10 Käsityöpaja, klo 12.30 Srk:n keskustelupiiri. TO: Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, klo 12 Jälkiviisaat. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA!
Meri-Lapin Akvaristit ry toivottaa uudet ja vanhat jäsenet tervetulleiksi juhlimaan lauantaina 7.5.2016 yhdistyksen 3v. syntymäpäiväjuhlia Haaparannan Djurmagazinettiin! Päivällä paikan päällä tarjolla kakun ja kahvin lisäksi yhdistyksen järjestämää ohjelmaa. Löydät meidät facebookista ja yhteyttä voit ottaa myös sähköpostitse merilapinakvaristit@gmail.com SEURAKUNNAT Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 4.5. klo 18 rukousilta, to 5.5. (helatorstai) ei lentopalloa, su 8.5. klo 12 ehtoollisjumalanpalvelus, kirkkokahvit, ke 11.5. klo 18 rukousilta. www.tornio. svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Pe 6.5. klo 20-24 Nuorten yökahvila. Su 8.5. klo 16 Äitienpäiväjuhla. Ti 10.5. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta, Eero Niemelä. Ke 11.5. klo 18 Naisten kesken. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
Kemin Helluntaiseurakunta, Koulukatu 6. To 5.5. klo 18 Rene Laulajainen. Su 8.5. klo 18 Äitienpäivätilaisuus. Ma 9.5. klo 18.30 Rukouspiiri, Koskinen. Ke 11.5. klo 18 Rukouskokous. ROYAL RANGERS, pe 6.5. klo 18 Tukikohdan kokous. LÄHETYSTORI, Nahkurink. 6, ma-pe klo 1017, 0400 713 065. www.keminhelluntaiseurakunta.fi
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
ÄITIENPÄIVÄN JUHLALOUNAS MEÄN HOVISSA
Satamakatu 12, Tornio 8.5.2016
Kattaukset klo. 12.30- 14.30 tai 15.00- 17.00. Pöytävaraukset viimeistään pe 6.5. klo. 12.00 mennessä puh. 040 5525 487 tai lounasaikaan Meän Hovissa arkisin 10.30-14.00
HINTA 25€/hlö ja 2-12 v. 15€/lapsi Muista juhlijaa lahjakortillamme.
HYVÄKSYTTY TONTTIJAON MUUTOS Tekninen johtaja hyväksyi 28.4.2016 tonttijaon muutoksen osalle 13. Kallioputaan kaupunginosan korttelia 32. TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUT
1) 5.10.2015 päivätyn 17. Röyttän kaupunginosan LS- ja T/kem-1 aluetta koskeva asemakaavan muutos on tullut voimaan. 2) 6. Suensaaren kaupunginosan katu-, puisto- ja pysäköintialuetta sekä 7. Suensaaren kaupunginosan korttelia 1 sekä siihen liittyviä puisto-, vesi- ja katualueita ja 9. Suensaaren kaupunginosan korttelin 8 tonttia 52 (autopaikkojen korttelialue) sekä siihen liittyviä puisto- ja vesialueita koskeva asemakaava ja asemakaavan muutos ”Lapinkulta” on tullut voimaan.
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan
TORNION KAUPUNGINVALTUUSTO
Kokkola
to 5.5. klo 19.00 Haaparannan tekonurmi Liput 8 / 6 €
Aineen Taidemuseon Kimppalotto -näyttely 12.5. klo 17. Tervetuloa
LNG –TERMINAALIN JA LAPINKULLAN ASEMAKAAVAN MUUTOS ON TULLUT VOIMAAN
www.tp47.com
Kuv
käynnit neuvostosotilaiden hautamuistomerkeillä Kokoontuminen Kemin Ajoksen hautausmaalle klo 11. Ajoksen tilaisuuden jälkeen jatketaan Vallitunsaareen.
...ja puffetti pelaa!
kansainvälinen kohtauspaikka
Ottelupallot tarjoaa Kake Container
• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Aidosti paikallinen
ALANSA OSAAJAT RIVAKAT TIMPURIT
PARTURIKAMPAAMOT
KATTOPELLIT
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
HAMMASLÄÄKÄRIT
13
ASIANAJOTOIMISTO
HAMMASLÄÄKÄREITÄ MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7 puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Havela Niko, HLL - Alatalo Juha, HLL - Niska Kristiina, HLL - Aine Ulla, HLL
R-20 Matta v. 29 0,5 7,50 m2 HIRSILATOJA
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Marttala Anu HLL erikoistuva HML (iensairaudet) - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
040 554 6547 PUUPELLETIT
RAKENTAMINEN
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
ASIANAJOTOIMISTO
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
RENTOUTTAVAT HOIDOT
AUTOJEN OSTO
OSTETAAN KAIKKI TOYOTAT KÄTEISELLÄ
Kesä on kulman takana, ja on aika hemmotella itseä ja läheisiä ASIANAJOTOIMISTO
Varaa aika rentouttaviin hoitoihin! Jalkojenhoito
48€
Suolahoito
15€
(Tai isompi porukka, max 5 henkilöä 60 €)
Hieronta 30 min
35€
Oheiset hoidot (1 kerta/hoito) äideille puoleen hintaan kun lahjakortti hankitaan vk. 17 tai 18 Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
HAUTAUSPALVELUT Nimikylttien
Kaiverruspalvelu KAIVERRUSPALVELU Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut
Nimikylttien kaiverruspalvelu Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut
Kauttamme kaikki hautausalan palvelut Myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.
TORNION PIKASUUTARI
TORNION PIKASUUTARI
www.kemitornio.fi
Tarjoa myös muitakin paketti ja lava-autoja. myös epäkuntoiset ja verovelkaiset käy. Myös muutkin merkiset autot käy. Nouto kotipihasta. puh: 040-32 66 402
Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 • Päivystys 24h www.tlhautauspalvelu.fi
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
KIINTEISTÖNHOITAJAA tilapalvelujen kiinteistönhoitoon. Kiinteistönhoitajan tehtäviin kuuluu tilapalvelujen hallinnoimien kiinteistöjen ylläpito, LVISA-järjestelmien päivittäinen tarkastus ja kulutusseuranta sekä pienehköt korjaus- ja kunnossapitotehtävät. Toimen kelpoisuusvaatimuksena on kiinteistönhoitajan ammattitutkinto tai soveltuva talotekniikan ammattitutkinto. Arvostamme kokemusta kiinteistönhoidosta, yhteistyötaitoja sekä kykyä oma-aloitteeseen työskentelyyn. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Toimeen valittavan on esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan ennen valinnan vahvistamista. Toimen koeaika on neljä kuukautta. Sähköinen hakemus täytetään Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi Tornion kaupungin avoimet työpaikat 18.5.2015 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antaa LVI-teknikko Tero Korva puh. 0400 696 757 tai sähköpostitse tero.korva(ät) tornio.fi. TORNION KAUPUNKI Teknisten palvelujen lautakunta
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
toimitus
@
kemitornio.fi
Tornion IHC on 40 vuotta nuori Tornion IHC täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Seura juhlii pyöreitä vuosia perjantaina Tornion Park Hotellilla. TIHC tunnetaan erinomaisena kasvattajaseurana. Jesse Puljujärvi on tältä kaudelta kaksinkertainen nuorten maailmanmestari, ja Ville Pokka valittiin sunnuntaina Suomen miesten kivikovaan MMjoukkueeseen. Puljujärvi ja Pokka ovat TIHC:n kasvateista nuorten maailmanmestareita, ja ovat myös voittaneet miesten Suomen mestaruuden Oulun Kärppien paidassa. Kultaa SM-liigassa ovat IHCkasvateista juhlineet aikanaan myös Juha Silvander Kärpissä ja maalivahti Joni Myllykoski Jypissä. – 40-vuotiaana TIHC voi aika hyvin. Jääkiekkoseuraksi olemme nuori. Meillä on onnistunut junioritoiminta, ja siitä Jesse Puljujärvi on tietenkin aivan ainutlaatuinen esimerkki, TIHC:n nykyinen puheenjohtaja Arto Liikamaa painottaa. Liikamaa itse pelasi seurassa C-junioreihin saakka. Vuonna 2003 hän tuli takaisin seuran toimintaan mukaan puheenjohtajaksi. – Seurassa on tekemisen
Tornion IHC täyttää tänä vuonna 40 vuotta. Seura juhlii pyöreitä vuosia perjantaina Tornion Park Hotellilla. meininki kun sellaiset vanhemmat ovat nyt mukana jotka ovat itsekin harrastaneet lajia TIHC:ssa, ja vetävät nyt omia lapsia. Tietotaitoa riittää, Liikamaa iloitsee. TIHC:llä on tällä hetkellä noin 290 junioria. – Meillä on aika hyvä tilanne. Olemme pystyneet vakiinnuttamaan harrastajamäärän. Mutta kyllä lisää pelaajia aina mukaan mahtuu, Liikamaa muistuttaa. – Meidän pitää tehdä kovasti töitä ihan luistelukoulusta lähtien. Miettiä myös miksi sen jälkeen aika moni heittää pois. Kokevatko van-
hemmat jääkiekon sitten liian kalliiksi harrastukseksi, vai mistä on kysymys, hän jatkaa. TIHC:n perustava kokous pidettiin 26. helmikuuta 1976. – Kaksi seuran perustajajäsentä, eli Mauri Pasto ja Tatu Lintunen, ovat edelleen elossa. Heidät molemmat on kutsuttu juhliin, Liikamaa kertoo. Tornion keskeinen jääkiekon harrastuspaikka oli alusta lähtien Putaan ulkokaukalo, joka toimi myös TIHC:n kotikenttänä pitkään. Jäähalliaikaan Torniossa siirryt-
tiin vuonna 2001, kun uusi Hannulanmäen jäähalli otettiin käyttöön. Tosin TIHC oli siirtynyt jäähalliaikaan osittain jo aiemmin, sillä Haaparannalle jäähalli oli rakennettu jo vuonna 1990. Edustustasolla TIHC:n huippuvuosia ovat toistaiseksi vuodet 2009-11 jolloin joukkue pelasi Suomi-sarjassa. TIHC:n juhlat alkavat perjantaina 6.5. Park Hotellissa kello 17-18 vieraiden vastaanotolla. Sen jälkeen on vuorossa toimihenkilöiden palkitsemiset sekä Jääkiekkoliiton
hopeisten ansiomerkkien jakaminen vuosien aikana ansioituneille seurahenkilöille. – Näytteillä on myös vanhoja lehtijuttuja ja valokuvia. Käymme läpi myös vähän seuran historiikkia, mutta emme aio pitkästyttää juhlaväkeä pitkillä puheilla, Liikamaa toteaa. Ruokatarjoilu on vuorossa kello 19.30, ja kello 20.15 alkaen voi seurata Suomen MM-avausta, ja muun muassa Ville Pokan otteita, ValkoVenäjää vastaan isolta kankaalta ja hyvässä seurassa. TAPANI JUUSOLA
Tervetuloa mukaan hienoon raviurheilutapahtumaan!
TOTO76-ravit Laivakankaalla LAUANTAINA 7.5. KLO 14 Ohjelma alkaa jo klo 13 1000 neliön lämmin sisäkatsomo!
Ravintola Purjeesta huippumaukas lounas ja pubista menojuomat
Tapahtumasta tehdään tunnin tv-lähetys!
TOTOopastusta ja valmiita porukkapelejä Lapsille mm. Sirkuskarkurit lastenkonsertti n. klo 13 alkaen, poniratsastusta, ulkoleikkipaikka ja muuta mukavaa ohjelmaa
Arvontalipuke
PALAUTA katsomohallin infoon Voittoina: Tampereen SäästöTex 100 euron lahjakortti, Arctic Activity Parkkiin pääsylippuja, RaviVIP…. Nimi Puh.
Alueen suurin urheilutapahtuma, jossa huippuhevoset ja -ohjastajat BUSSIKULJETUKSET RAVEIHIN Katso aikataulu: www.laivakangas.fi
Nyt KMdäckiin ja äkkii
Teitä palvelee mm. kevään tähtimyyjät:
Pääsyliput 10 €, alle 16-vuotiaat pääsevät sisään ilmaiseksi!
TAPAHTUMIA JA RAVIURHEILUA! www.laivakangas.fi
praataamme molempia
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
15
Raja RUN - 2016 - Gräns LOPPET
Raja RUN - 2016 - Gräns LOPPET Rajat ylittävä kokoperheen juoksutapahtuma
Paikka
Yhteystiedot: www.rajarun.fi info@rajarun.fi
Tornio-Haparanda / Pohjan Stadion
Aika
La 11.6 klo. 12.00 Lasten Minimaraton starttaa klo 11:00
Matkat ja sarjat
Matkat: Puolimaraton, Kymppi, Minimaraton lapsille (200m / 400m / 600m / 1200m / 1800m)
Tiedustelut: Arvi Kolehmainen 0400-762312 Jari Vanhapiha 040-5217024
Sarjat: Puolimaraton: Yleinen M/N M/N40 M/N50 M/N60 sekä kuntosarja M/N (lähtöaika klo 12.00 )
Järjestäjät: Liikuntakeskus HyväFiilis / Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry
Kymppi: M/N kilpasarja sekä M/N Kunto / Sauvakävely (lähtöaika klo 12.15 ) Minimaraton: Tytöt ja pojat 2011 syntyneet ja nuoremmat / 2010 ja 2009 synt. / 2008 ja 2007 synt. / 2006 ja 2005 synt. / 2004 ja 2003 synt.
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa. Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km. Hyvitämme yli 8.000 euroa maksavaan katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!
Autoliike siellä missä sinäkin. PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS
11.900€
17.900€
31.900€
24.900€
38.900€
19.900€
Hyundai I30 Wagon 1,6 CRDi 84kw ISG Comfort -11
Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -12
Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX Aut 5P -12
Kia SPORTAGE 1,6 ISG Urban LX EcoDynamics -15
Kia SPORTAGE 2,0 AWD CRDi-R EX Aut -15
Peugeot 508 SW Active HDi 115 FAP -13
114 tkm Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.
40 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., 2xrenk, Cruise, Lohkol.
68 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Xenon, Aut. ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.
14 tkm Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., Aluv., Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
5 tkm, P-tutka, Ilmast., Cruise, MP3
83 tkm, 1-om., Takuu, H-kirja, P-tutka, Kattol., Webasto, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise
15.600€ Skoda SUPERB 2.0 TDI CR DPF Comfort DSG -09 155 tkm, Vähän ajettu, H-kirja, P-tutka, Aut. ilm., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri
20.800€
12.900€
8.900€
17.900€
12.900€
Toyota RAV4 2.0 VVT-i 4wd -08
Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI 103 Comfortline -08
Volkswagen PASSAT Variant Luxline 1.9 TDI PwD 77kw -08
Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Classic Business -11
Volvo V50 2.0D Kinetic Aut -09
113 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol.
123 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
274 tkm Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
111 tkm H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD
186 tkm, H-kirja, MMI, Nahkaverh., Aut.ilm., 2xrenk., Vetok., Cruise, Met.väri
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE
Ta rjo ell PE uks ei -S et to U vo isi 6. im n -8. as m 5 sa ai . ni ta
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 18 4.5.2016
Kouluikäinen, tervetuloa Hippo-suunnistuskouluun!
Onnea Äideille! Runsas vali ima äitienpäiväkko ukkia!
Antell
Äitienpäiväkakkuja
Hippo-suunnistuskoulu pidetään tiistaisin klo 18-19 10.5. alkaen Alatornion Pirkkojen suunnistusjaoston ja OP Tornion yhteistyönä seuraavissa paikoissa:
660-680g (16,22-21,14e/kg)
1395 kpl
10.5. Hannulan koulu, Viidankatu 27 A 17.5. Hannulan koulu 24.5. Kokkokankaan koulu, Holmantie 21 31.5. Kokkokankaan koulu 7.6. Puuluodon hiihtokeskus, Ruonajärventie 172 14.6. Puuluodon hiihtokeskus
-18% Juhla Mokka
Kahvi
500g (6,00e/kg) myös tumma paahto rajoitus: 1 erä/talous
Snack Point
Voileipäkakku 750g (17,20e/kg)
9€ 3
1290 kpl
Ilman korttia tai yksittäin 3,69 /pkt (7,38e/kg)
Rönkä
Broilerin Siivet
Suunnistuskoulumaksu on 10 €/lapsi.
Poronkäristys
3,95
Ilmoittautuminen ja maksutiedot: http://www.lyyti.fi/reg/hipposuunnistus
5 kilon erissä
19,90
kg
kg
kiloittain 22,90 €/kg
Naudan sisäfilee
Broilerin koipinuijat
Tervetuloa! Alatornion Pirkat ry. suunnistusjaosto
pkt
Kokonaisena
4,95
29,90
kg
Saarioinen
Pingviini
pintamaustettu ja maustamaton 1kg rasia, 10 pihviä (9,90e/kg)
1l (1,00e/l) rajoitus: 2 pkt/talous
Porsaan ulkofileepihvit
9,90
kg
34,90 €/kg pihveinä
Vaniljakermajäätelö
1€ pkt
rs
-58%
Ilman korttia 2,39 /pkt (2,39e/l)
TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15 ja la
nka
tu
k a tu
Kar jalankatu 1 Ryt ik a t
katu 1
MINNA-VUODEKULMADIVAANI
A
249
+ VUODEVAATELAATIKKO!
US
- 74 %
Alk. Sara-kankaalla.
n keaa Muh uun! oleil
lmasohvat
KAIKKI ku
-50%
299
ngas Valitse ka ! tai nahka
VARASTOERIÄ
-50 3-ist.
KI KAIhK t va so
MANHATTAN-KULMASOHVA (942,-) Alk. Sinuhe-kankaalla.
–80% 0 5 KAIKKI -50-80%
SOHVIA & SÄNKYJÄ Tehtaiden
asta e Sohv ivuod ! TUKEVA elposti paater laatikko a PARIVUODE! h odev + vu
-50-80%
atjat
joustinp
ängyt
runkos
–80%
koot: , vana Saata , 90x200cm , m c cm 0 0 2 80x 40x200 cm 0cm, 1 0 120x20 0cm, 180x20 0 2 x 160
VUOKATTI SAANA-JOUSTINPATJA JOUSTINPATJA Väri: sin. Koko: 160x200cm 80x200cm Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.
US - 7 5 % NN
A
-50-80%
NN LE
925
AVOINNA MYÖS HELATORSTAINA
TO 5.5. klo 12-17 PE 6.5. klo 10-19 LA 7.5. klo 10-16 SU 8.5. kiinni www.suomensankytukku.fi
KAIKKI
vuode
(995,-)
u
KaIt KAIK h o s v
Veitsiluodontie
KE 4.5. klo 10-20
ma-pe 10–19, la 10-16, su 12-16 E8 puh: 020 7698 280 Tiedustelut sähköpostitse osoitteeseen: kemi@suomensankytukku.fi
T E S I A J A V A Ä S S I M KE
n Kar jala
K-Mar ket Rytikari
Karjalankatu 1, 94600 Kemi
LE
49
(129,-)
IKKgyIt KoA ottorisän
-50-80%
m
VUOKATTI BLUE -RUNKOSÄNKYPAKETTI Koko: 120x200cm
88
Petauspatja myydään erikseen.
Koko: 160x200cm
100 299 (498,-)
Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.
249
(998,-)
2-ist. 229,- (622,-)
KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.
US
(258,-)
-70%
Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.
I IisKänK KjeA t y g nkk
-50-80%
M! HUO S JOUSITU
KAKSOIS
NN LE
79
Moottorisänky vartaloa myötäilevällä jousituksella!
varastoeriä
(695,-)
A
K a ri
Kar
VUOKATTI BLUE JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm
199
(598,-)
Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.