Nro 24 15.6.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Tähtäimessä kansainväliset messut 4 UUTISET
LIITTEENÄ
Burgetraii! 10euroa/kpl Perjan , it r e v a l a p , it r a t t l o P Perjantaina 17.6. KAIKKI ISOT JA MEHEVÄT BURGERIT LISTALTA
saunaillat!!
Puljujärvellä edessä jännittävä kesä
14 URHEILU
Uusi ruokalista
Tule ja testaa uusi maukas menumme!
Loppuviikon lounaslista
KESKIVIIKKONA Jauhelihapihvejä ja pinaattikastiketta L Paistetut muikut L TORSTAINA Hedelmäinen kanapata L G Lammaspullia L PERJANTAINA Pyttipannu L G Porsaan paistia BBQ L G
PE-LA 17.-18.6.
Kaksipäiväiset
TERASSIKAUDEN AVAJAISET
LA klo 19.30 terassilla ohjelmaa ja pientä purtavaa 100:lle ensimmäiselle
Tarjouksia viikonlopun ajan!
8.-9.7.
Iso uima-allas, sekä hyvää ruokaa! uusitut saunat
SUPER PU VKLOP
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
Sports Corner Bar&Grill avoinna: ma-ti klo 17-22, ke-to 17-01, pe-la klo 15-03 www.phtornio.fi
U
OIT SUR
SEN
IKEA RUSTA
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Eldorado Sekamehu- tai appelsiinitiiviste 2,5 litran gallona
2,21
Teflon Brothers Roope salminen & koirat
Paikallista Local lähiruokaa food HALLITUSKATU 6 TORNIO
+35840-1260 222 • mustaparta.net
SUPER KESÄTARJOUKSET
kaikki LYHYTHIHAISET KAULUSPAIDAT JA T- PAIDAT sekä VAALEAT HOUSUT
-25%
/kpl
Tervetuloa!
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
Saaren soittajat – Kauneimmat suomalaiset tangot
Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14
Paikallisesti sinua palvelevat: Seppo Kanto p. 0400 696 742
Kari Änäkkälä p. 0400 391 512
Puistokonsertissa Felixin puiston paviljongissa
to 16.6. klo 18.00 Tervetuloa!
Kulttuuritoimisto
www.aippe.net
Säävaraus!
Aidosti paikallinen
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016
TOIMITTAJALTA ANITTA KOIVISTO
AJANKOHTAISTA
Juhannuskorjua ja suopursuja
Kansainvälisyyspalvelu kaukaa tulleiden apuna
Suopursun tuoksusta tulee minulla mieleen äiti, keskikesä ja juhannus. Keräsin eilen suopursuja kukkavaasiin, vaikka en olekkaan vielä tehnyt juhannuskorjua. Nimittäin äiti opetti, että sitten vasta kun kaikki paikat on siivottu ja pihamaakin laastu on, niin silloin käytiin Föörtin metsästä poimimassa ihanalta tuoksuvia suopursuja. Suopursut laitettiin kodin kauneimpaan lasiin, joka aseteltiin hohtavan valkoisen ja käsin kirjaildun pöytäliinan päälle.
Suviseuroissa tulkataan useilla eri kielillä Tänä kesänä Suviseurat järjestetään alueella, jossa Tornio ja Ruotsin Haaparanta muodostavat rajalla kansainvälisen kaksoiskaupungin, TornioHaparandan. Suurin osa seuravieraista on suomenkielisiä, mutta myös muita kielialueita on huomioitu. Kaikki seurapuheet tulkataan ruotsin kielen lisäksi englannin kielelle sekä valtaosa puheista myös venäjäksi. Useita puheita tulkataan päivittäin lisäksi ranskan, espanjan, viron, unkarin ja saksan kielelle. Tulkkauksia pääsee kuuntelemaan seura-alueen kenttäradiotaajuuksien kautta ja ne löytyvät Suviseurojen verkkosivuilta www.suviseurat.fi. Seura-alueen kansainvälisyyspalvelupisteestä saa lisätietoa ja siellä on seuravieraiden lainattavissa kuulokkeita, joilla kenttäradiota voi kuunnella. Viittomakielen tulkkaus järjestetään seurateltassa seuraohjelmassa merkittyjen puheiden aikana. Tulkkausta voi katsoa myös verkkosivuilta suorana tai jälkikäteen
Koko koti tuoksui puhtaalle ja raikkaalle; ei ihme, kun kaikki oli pesty ja harjattu mäntysuopasaippualla ja kirkastettu sekä auringossa että tuulessa. Ja tietenkin parhaimmat räsymatot oli laitettu pitkin pirtin lattiaa. Suopursut pirtin pöydällä kruunasivat juhnnuksen. Äiti laitto suopursuja myös kamarin ja salin pöydälle. En tiedä laittoiko äiti suopursuja vintille tai muualle kotia, kun luin jostain, että ennen vanhaan sängyssä suopursun lehväkset karkottivat luteet, ja jopa rottien sanotaan karttavan kasvin hajua. Ja, että Elias Lönnrot on kirjoittanut vuonna 1860 julkaistussa Suomen Kasviossa suopursuista, että ”keitevesi karkoittaa syöpäläiset eläimistä ja sioista, kun heitä sillä pestään, niin myös luteet vuoteista”. Tuoksu johtuu eteerisistä öljyistä kuten ledolista, palustroli ja myrseeni. Nämä yhdisteet saavat karjan ja luonnon isot nisäkkäät jättämään kasvin rauhaan (luontoportti.com). Kasvin huumaavalla aromilla sanottiin entisaikaan myös olevan sukupuolista halua kiihdyttävä vaikutus. Suomessa on tutkitusti osoitettu, että suopursut tuottavat erilaisia kemiallisia puolustusyhdisteitä, joilla voi suojautua ympäristön uhkia vastaan. Tämänhän vanha kansa jo tiesikin, kun se laittoi ullakolle suopursun oksia suojaamaan villavaatteita ja turkiksia koituhoja vastaan. Erään tutkimuksen mukaan suopursun hajuyhdisteet karkoittaisivat puutiaisia ja hyttysiä. Eli nyt vaan suopursumetsään! Suopursu on lievästi myrkyllinen ja pitää myös muistaa, että runsaasti kukkivat suopursut voivat tuoksua niin voimakkaasti, että toimivat jopa tyrmäystippoina ja jotkut voivat saada tuoksusta päänsärkyä.
tallenteina. Suviseura-alueen keskuskentälle pystytetään lippurivistö. Lippuja on Suomen lippu mukaan lukien 19, eli kaikista maista, joissa Suomen Rauhanyhdistysten Keskusyhdistys (SRK) tekee lähetystyötä. Seuravieraita odotetaan kolmestakymmenestä maasta. —Pääasiassa he tulevat Euroopasta ja Amerikasta,
LUKIJAKUVA
mutta myös joitakin Afrikasta ja Aasiasta, kertoo Suviseurojen kansainvälisyyspalvelun vastaava Arttu Kinnunen. Päivämies –lehden Suviseurojen infonumero ilmestyy 15.6. Se jaetaan ilmaisjakeluna noin 32 000 talouteen Tornion, Keminmaan, Kemin, Tervolan ja Haaparannan alueella. Kun mukaan lasketaan tilattujen lehtien määrä, yhteispainos tulee olemaan noin 55 000 kappa-
letta. Kotiinjäävät pääsevät halutessaan seuraamaan suoraa lähetystä Suviseurojen avajaisista perjantaina 1.7. klo 9.25 alkaen www.suviseurat.fi –sivustolla olevan linkin kautta. Samaisen linkin kautta on mahdollista seurata myös sunnuntain klo 10 alkavaa jumalanpalvelusta seurateltasta. Suviseurat järjestetään 1.4.7.2016 Torniossa Liakan kylässä.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Mutta. Minun juhannuskorju on edelleen kesken. Olohuoneeni lattialla on värejä, pensseleitä ja kiviä hujan hajan. Olen innostunut kivien maalaamisesta ja silloin kun jostain innostun, niin sitä sitten teen ”satanen lasissa”. Kyllä se juhannus sieltä tulee vähemmälläkin siivoamisella ja touhuamisella. Meidän kesän on niin lyhyt ja elämämme myös, että siivotaan pikaisesti. Otetaan kavereita mukaan ja mennään puun juurelle, tai kalliolle eväsretkelle. Iloitaan kesäpäivästä!
Kuva: Mika Hyvärinen
Kuvan nimi: Jäniksen viikset. Kuvaus: Pirkko Siukonen
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016
5
Ica-kortilla
3
54
32
/pkt TUOREET HAMPURILAISET
/kg
TALOUSKYLJYS
Ica Rätt enkelt. 452 g. (7,35/kg) Enint. 2/talous
Luulla. Siivuina. BBQ.
1
11
2
78
/kpl
VALIO JOGURTIT
/pkt
1
67
/pkt SIA JÄÄTELÖ
1,5 l (1,11/l) Enint. 2/talous
GEVALIA KAHVI
1litra. Useita makuja.
1
3
500 g. (5,56:-/kg) Enint.2/talous.
11
4
6
43
/kg
HUNAJAMELONI
/pkt
POMMES CHATEAU
Espanja. 1-luokka. Enint. 2/talous
1,8 kg. (2,46/kg) Felix.
66
/kg
ARLA JUUSTOT
Herrgårds-Greve-Präst-Svecia-juustot
Ruotsin suurin grillijuhla! Sunnuntaina 19/6 kl 12-19
Lupaamme kuumia tarjouksia ja maistiaisia.
Ica-kortilla
0
56 /kpl
TUOREKURKKU 1-luokka. Ruotsi.
OLW SIPSIT JA JUUSTONAKSUT 2 kpl
175-275 g (9,51-6,05/kg)
3
33 Hinnat voimassa 13.6.–19.6. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016
UUTISET
Toranda Events ja Nolia AB yhteistyöhön
toimitus
@
kemitornio.fi
Tähtäimessä isot kansainväliset messut Torandassa kesällä 2017 TORNIO
Torandasta omistaja Erkki Hanhirova, kehitysjohtaja Jukka Auraneva ja Ruotsista Nolia AB:n toimitusjohtaja Tommy Abrahamsson ovat sopineet yhteistyöstä Torandan ja Nolian kesken. Seuraava askel yhteistyössä on isot kansainväliset vapaa-ajan messut Torandassa ennen juhannusta, vuonna 2017. Messuista on tarkoitus tulla 3-4-päiväiset. Nolia on suuri kansainvälisten messujen tuottaja, joka omaa 54 vuoden kokemuksen messujen järjestämiselle. Esimerkiksi Nolian järestämät yhdeksänpäiväiset Stora Nolia messut Piteåssa ja Umeåssa keräävät joka päivä kymmenentuhatta messuvierasta. Molemmilla Nolian messuilla on ollut satatuhatta kävijää. Nolia AB:n ylin päällikkö Tommy Abrahamsson kertoo näkevänsä Torandaa ja koko rajaa paikkana, missä on vain
KEMITORNIO.MAINOST Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Tommy Abrahamsson, Erkki suuria mahdollisuuksia. - Me Noliassa pidämme tätä erittäin jännittävänä ja mielenkiintoisena yhteistyömahdollisuutena, sanoo Tommy Abrahamsson ja jatkaa, että nyt kun tässä on 130 kilometrin säteellä viisisataatuhatta asukasta, niin on hyvin houkuteltava ajatus tehdä tähän erittäin isot messut. - Ja jos verrataan meidän paikkaa esimerkiksi Piteån, jossa käy satatuhatta kävijää, niin siellä vastaavanlaisen ympyrän sisällä on paljon vähemmän asukkaita.
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
MYYDÄÄN SEULOTTUA MULTAA TOIMITETTUNA PERILLE 040-5235420
Kesä saapuu, löydänkö s kulkemaan? Olet huumor nen, 55-60v, vapaa mies nuorekas, vapaa nainen 0 odottaa viestiäsi. (117542
Onko herrasmiehet kuolle 60v, etsin sellaista. Olen vin säilynyt leski, työtä te vä. Vain miehet, 65v, tosi paat. Nimim. Musta Ruus
Tilava rantahuvila Itä-Suomesta Rantasalmelta, vapaita viikkoja Olen etsinyt sinua 5v, mis 26, 27 ja 29. Kuvia kotisivuillamme dä sinua? Olethan vapaa, www.vattulahti.com. P. 0505126621 koilusta, yhdessäolosta p uskollisuuteen ja raittiute Hanhirova ja Jukka Auraneva odottavat suuria tälle alueelle Esimerkki Vastaa, olen nainen, 58v. Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan Olispa se mukava löytää - Näen tällä alueella vain tu, siisti. että Hp. saadaan tapahtua 27.6., jolloin ranta2300e yli kymmepas, mukava, ok, 57-62v mahdollisuuksia!, Abrahams- nentuhatta ihmistä liikkeelle ravintolassa avataan ovet ja harrastuksia ton. Yhteisiä Asuntoauto/-vaunu Tornion Lähetä viesti numeroon 173197. tiä jaon vaikka kesäisillä lav son julistaa. viikonloppuna”, Hanhirova kesän suurin tapahtuma suviseuroihin 1.-4.7. P. 0503634878 tää. Oulu + 100km. (117 Ilmoituksen hinta 7€ - On mielenkiintoista näh- tähdentää. Torandan osalta 27.8.; tuolloin Torandassa Ilmoitukseen tulee automaattisesti Mökki, okt tai muu vastaava TorNäpsäkkä, hoikka, 59v n dä mihin tämä kehittyy, sillä ollaan yhtä odottavalla ovat huikeat Venetsialaiset. lähettävän kännykän numero, josmie-nion suviseurojen ajaksi, 30.6miestä ihan tosissaan haluat toisen numeron, se Torndan alue on milestämme lenkiinnolla tähänlisää yhteistyöKun saadaan näitä sii isom3.7.2016, -max. 40km seura-alueelta. han, saat minulta paljon ilmoitustekstin loppuun. kuin tehty kansainvälisten hön kuin Noliakin, kertooP. 0407264791 pia kansinvälisiä tapahtumia, miel. olisit Torniosta. (11
INTERNETISSÄ Jukka Auraneva. niin siinä sivussa voimme Rapu-nainen, 63/160/79 kemitornio.mainostaja.com kavaa miestä uimaan, o - Meillä tulee olemaan hir- tehdä pienempiäkin tapahNetissä voit jättää myös kuvaluontoon retkille. Oletha veän suuri etu, Maksutapa kun Nolialla tumia. Kokonaisuus saadaan ja kehysilmoituksen. nen, kiltti, siisti mies, jo sekäkokemus luottokortti. mesErkki Hanhirova sanoo, onverkkopankki 54 vuoden kannattavaksi. Se mahdolminenkin onnistuu. Tupa Kaipaatko kuuntelijaa, etsitkö ten kiltti halailija Kemist että Torandan suunnittelus- sujen järjestämisestä. Heil-ratkaisuja listaa jatkossa pienempien elämääsi? Tarjoan ratkaisulyhytterapiaa opiskelijahinsa onkin pyritty ottamaan läJulkaiseminen on satoja näytteilleasetta-keskeistä tapahtumien järjestämisen, Reipas, liikunnallinen na taan. saapuu, Ota yhteyttä ja kerro tilanteestaetsii vapaata, fiksua mie yksinäinen nainen, löydänkö sinut kanssani Olen lehteen huomioon, että sitä voi- jiaSeuraavan ja se keskiviikon kaikki me voidaanKesä Hanhirova ja Auraneva tähIlmoituksen jättäminen ilmoitus MYYDÄÄN SEULOTTUA si, etsitään yhdessä niihin ratkaisuja. si luontoharrastuksille. kulkemaan? Olet huumorintaj., rehelli- ka on jätettävä sunnuntaina kaipaa miesystävää Kk daan käyttää monipuolisesti. hyödyntää, Torandan miehet dentävät. MULTAA TOIMITETTUNA relta. (1174807) terapiaa@luukku.com nen, 55-60v, vapaa mies. Täällä +50v, 60-70v. klo 14 mennessä. (1174289) PERILLE 040-5235420 ”MeilläSOITTAMALLA on jo näyttöjä isoista iloitseva. nuorekas, vapaa nainen 08-alueelta Ilmoitukset julkaistaan Kemi-TornioTäälläKesä huhuilee 60vlöydä nais saapuu, Soita 0600 41 33 94 (pvm). Tyttö, 67v, haluaisi löytä odottaa viestiäsi. (1175423) tapahtumista, kuten Toranda Ilmoituksen jättäminen MYYDÄÄN SEULOTTUA hellisen kaupunkilehdessä sekä kaikkien raa/ystävää 55-60v kulkemaan? Oletmie hu Toimi ohjeiden mukaan. miehen, joka kä MULTAA kuolleet? TOIMITETTUNA palvelussa mukana olevien lehtienalkaaOnko herrasmiehet keilyyn, ANITTA on Ice,Ilmoituksen millä ollaan Torandan kesässä Minä, KOIVISTO nen,tanssiin, 55-60v,karaok vapaa hinta 7e todistetkanssani tansseissa, ikä
messujen pitopaikaksi, Abrahamsson vielä lisää.
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM
KEMITORNIO.MAINOS
PERILLE 040-5235420 SOITTAMALLA ja TV-kanavien internet-palvelussa. (1174602) 60v, etsin sellaista. Olen näyttävä, hy- Oulusta. nuorekas, vapaa na E-Lappi. (1174260) Soita 0600 94 (pvm). vin säilynyt leski, työtä tekevä ja eläIlmoituksesi näkyy 41 koko33Suomessa! odottaa viestiäsi. (1 Olen 53v, nuorekas, sopus Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) Toimi ohjeiden mukaan. vä. Vain miehet, 65v, tositark. Ehd. va- Etsin vapaata, n. 60-80v te. Olen myös hellä, ymmä Onko herrasmiehet ilmoitustekstisi. Ilmoituksen hinta 7e paat. Nimim. Musta Ruusu. (1175319) pienet paheet ok. Olen Tilava rantahuvila Itä-Suomesmanttinen jaetsin suloinen. Tar+ 60v, sellaista. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ rehellinen jasavuto luote TEKSTIVIESTILLÄ Olen etsinyt 65v nainen. sinua savuton, 45-54v, luotettava, ta Rantasalmelta, vapaita viikkoja Olen sinuaEtsin 5v, mistään en löy- avoin, vin säilynyt leski, ty vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, Rivi7kotisivuillamme (väli) KETO (väli) dä kotona. (1174228) vapaa, n. 60-66v Jos viihdytullen- dyn voimainen, liikunnallinen sinua? Olethanmies. vapaa, 56-62v, vä. Vain miehet, 65m 26, 27Kirjoita ja 29. Kuvia tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. ilmoitustekstisi. pian! Musta P-Suo killä, marjassa, joskus mökillä puuhasJuhannuksen shokkitarjous! yhdessäolosta pitävä mies. Ja vasti tavataan paat. Nimim. www.vattulahti.com. P. 0505126621 koilusta, 160 merkkiä Hersyvä ja ilonen, 74v jus rantahuvila Itä-Suomesuskollisuuteen ja raittiuteen kykenevä. tellen,Tilava viestiä odotan. (1175530) Sauna/aitta 15+7m2 3990e, sauna/ ostatko/ Mainitse viestissä myytkö/ Esimerkki Kesä keikkuen tulee. Ets maala ja marjamettälä viih ta Rantasalmelta, vapaita viikkoja Olen etsinyt sinua 5 Vastaa, olen nainen, 58v. (1175193) vaihdatko/5590e, vuokraatko/ mökki 26+11m2 huvila 1.lahjoitatko, krs Rivi7 KETO Myydään kesä016-aluheelta. rientoihin ja pitemm Pyssyy dä sinua? Olethan v 27tumma, ja 29. Kuvia kotisivuillamme Täällä26, 60v, pyöreähkö, pie- paa tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 61m2 9900e. Tilaukset P. 0503202222, Olispa se mukava löytää rehti ja reiToyota Corolla XSi -98 Sedan Olen 016-alueelta, myös koilusta, yhdessäolo käessä ja pullonkorkki kiin www.vattulahti.com. 0505126621 nonen, nuorekas, tanssistaP.pitä160 merkkiä siisti. Hp. 2300e www.laavuvaara.fi pas, mukava, ok, 57-62v savu- mi. (1174479) uskollisuuteen ja ra vä sinkkunainen. Kaipaanmies, rinnalle Esimerkki ton. Yhteisiä harrastuksia voitais mietolen nainen Rivi7 KETO Myydään Asuntoauto/-vaunu Tornion rehtiä, reilua ja luotettavaa, 57-62v Kesä Vastaa, on täällä, sinä mie Lähetä viesti numeroon 173197. ja vaikka kesäisillä lavoilla pyörähToyota Corolla -98 Sedan tiä miestä 016-alueelta. (1175457) vapaa, ongelmaton, savlö suviseuroihin 1.-4.7. P. XSi 0503634878 Ilmoituksen hinta 7€ Olispa se mukava tää. Oulu + 100km. (1174957) siisti. Hp. 2300e si on pas, kunnossa, pidät mukava, ok, lu 57 Jätä ilmoitus netissä Ilmoitukseen tulee automaattisesti Mökki, Olen 65v nainen 08-alueelta. Etsin okt tai muu vastaava Tornua etsii nainen, va Näpsäkkä, hoikka, 59v nainen etton. 55v Yhteisiä harras lähettävän kännykän numero, jos Asuntoauto/-vaunu Tornion Lähetä viesti numeroon ystävää rehellisestä, raittiista, 60nionkemitornio.mainostaja.com suviseurojen ajaksi, 30.6- 173197.sii nuorekas, jonka elämäs miestä ihan tosissaan. Soitattiä ja vaikka kesäisi haluat toisen numeron, lisää se suviseuroihin 1.-4.7. P. 0503634878 Ilmoituksen hinta 7€ 68v miehestä. Kesäkin alkanut vai ja kumppani 3.7.2016, max. 40km seura-alueelta. jakamaan kes han, saat minulta paljon rakkautta tää. Oulu + 100km. ilmoitustekstin loppuun. Sinä hellyyttä, läheisyytt onko se vasta edessä? (1175452) loppuelämää. (1174394 P. 0407264791 Ilmoitukseen tulee automaattisesti miel. Mökki, olisit Torniosta. okt tai(1174857) muu vastaava Tor-tusta Näpsäkkä, hoikka, kaipaava, -60v, va INTERNETISSÄ lähettävän kännykän numero, jos nion suviseurojen ajaksi, 30.6miestä ihan hell tosi Vastaasiinaiselliselle, kemitornio.mainostaja.com haluat toisen numeron, lisää se Rapu-nainen, 63/160/79, etsii mumax. 40km seura-alueelta. kavaa3.7.2016, miestä uimaan, onkimaan ja han, saat minulta naiselle tositark. (11739p ilmoitustekstin loppuun. Felixin puistossa, Museopolku Netissä 4, voit Tornio jättää myös kuvaluontoon retkille. Olethan kunnolliP. 0407264791 miel. olisit Tornios ja kehysilmoituksen. Maksutapa INTERNETISSÄ nen, kiltti, siisti mies, jolta vasaroiMukavalle, vapaalle miehe Rapu-nainen, 63/1 verkkopankki sekä luottokortti. minenkin onnistuu. Tupakoin, muu- 35v nainen. kemitornio.mainostaja.com Ilmoita itsestä Kaipaatko kuuntelijaa, etsitkö Kesä kavaasaapuu, miestälöydän uima 16.6. Saaren Soittajat – Ilmoituksen jättäminen ten kiltti halailija Kemistä. (1174816) MYYDÄÄN SEULOTTUA onko kipinää välillämme. ( kulkemaan? Olet Netissä voit jättää myös kuvaratkaisuja elämääsi? Tarjoan ratkaisuluontoon retkille.hu O Julkaiseminen TOIMITETTUNA vapaa ja kehysilmoituksen. Maksutapa Reipas,MULTAA ’Kauneimmat suomalaiset tangot’ keskeistä lyhytterapiaa opiskelijahinliikunnallinen nainen, +50v, Olen nen, nen,55-60v, kiltti, siisti mi blondi, 170cm, mu PERILLE 040-5235420 SOITTAMALLA nuorekas, vapaa na verkkopankki sekätilanteestaluottokortti. taan. Ota yhteyttä kerro fiksuakuuntelijaa, miestä ystäväkminenkin onnistuu Seuraavan keskiviikon lehteen Kaipaatko etsitkönen. Etsin Soita 0600ja41 33 94 (pvm). etsii vapaata, 35-50v naista odottaa 23.6. Tornion Harmonikkakerho – sunnuntaina si, etsitään niihin ratkaisuja. si luontoharrastuksille. Kalajoen tentanssimaan kilttiviestiäsi. halailijaja(11 Kk ilmoitus on jätettävä Toimiyhdessä ohjeiden mukaan. ratkaisuja elämääsi? Tarjoanvarratkaisulenkille, relta. (1174807) Julkaiseminen terapiaa@luukku.com Onko herrasmiehet ’Kesäisiä tunnelmia’ klo 14 mennessä. Ilmoituksen hinta 7e keskeistä lyhytterapiaa opiskelijahin-hin. Olen 47v. Luotettav Reipas, liikunnallin 60v, etsin sellaista. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-TornioOta yhteyttä ja kerro tilanteestaYstäviä harvassa huhuilee 60v naishenkilö seu- Nimim. etsii vapaata, fiksu Seuraavan keskiviikon lehteen Täällätaan. TEKSTIVIESTILLÄ säilynyt leski, työ 30.6. Essenthia kaupunkilehdessä sekä kaikkien 55-60v miehestä si, etsitään yhdessä niihin lenkratkaisuja. vin si luontoharrastuks ilmoitus Rivi7 on jätettävä sunnuntaina Kirjoita (väli) KETO (väli) raa/ystävää vä. Vain miehet, 65v Minä olen vapaa, hellä, p palvelussa mukana olevien lehtien keilyyn, tanssiin, karaokeen. Olen relta. (1174807) terapiaa@luukku.com klo 14 mennessä. Elina Söderström ja Esa Rautiainen – ilmoitustekstisi. paat. Nimim. Musta välle tuoksuva, timmi, nu ja TV-kanavien internet-palvelussa. Oulusta. (1174602) Tilava rantahuvila Itä-SuomesIlmoitukset julkaistaan Kemi-TornioTäällä huhuilee 60 Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ ’Rakkauslauluja’ Haluan hyvän naise Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! ta Rantasalmelta, vapaita viikkoja mies.Olen etsinyt sinua Kesäteatterin ENSI-ILTA kaupunkilehdessä sekä lahjoitatko, kaikkien Olen 53v, nuorekas, sopusuht. brunetraa/ystävää 55-605j vaihdatko/ vuokraatko/ tää olla nätti sekä vapaa dä sinua? Olethan v 26, 27 ja 29. Kuvia kotisivuillamme palvelussa mukana olevien lehtien te. Olen myös hellä, ymmärtäväinen, rokeilyyn, tanssiin, Arpelan nuorisoseuralla. tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 7.7. PIPONS PEOPLE – nen. Arka nynnykään et ks koilusta, yhdessäolo www.vattulahti.com. P. 0505126621 ja TV-kanavien ja suloinen. Tarvitsen sinua 12paan Oulusta. (1174602 160 merkkiä internet-palvelussa.manttinen KELLO 16:00 Liput e. jo sinua lähelleni. (1 uskollisuuteen ja rai ’Irkkumusiikkia’ Olen 65v nainen. Etsin sinua savuton, 45-54v, luotettava, savuton, viehätysEsimerkki Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa! Vastaa, olen nainen, Olen 53v, nuorekas, KETO Myydään vapaa, n.Rivi7 60-66v mies. Jos viihdyt len- voimainen, liikunnallinen mies. Toivotta- Tykkäystä, rakkautta ja Puh. 046 9351883 te. Olen myös hellä, 14.7. Mikin Vintti, Elina ja Toyotajoskus Corollamökillä XSi -98 Sedan vasti tavataan pian! P-Suomi. (1174547) oiskoOlispa killä, marjassa, puuhasJuhannuksen shokkitarjous! niin? Sinä ok-näk. se mukava lö manttinen ja suloine siisti.odotan. Hp. 2300e tellen, viestiä (1175530) 15+7m2 3990e, sauna/ pas, mukava, ok, 57s ikäiseni nainen 08-aluee Marko HaapaniemiSauna/aitta – 65v nainen. Etsin miestä sinua savuton, Kesä Olen keikkuen tulee. Etsin 45-54v, luotettava, ton. Yhteisiä harrast mökki 26+11m2 5590e, huvila 1. krs 51v, ok, vapaa mies. (11 vapaa, n. 60-66v mies. Josaikaa. viihdyt lenrientoihin ja pitemmäksi voimainen, liikunnall Tornion viesti numeroon Täällä Lähetä 60v, tumma, pyöreähkö,173197. pie- kesä Asuntoauto/-vaunu ’Mikin Vintin suvisia säveliä’ tiä ja vaikka kesäisil 61m2 9900e. Tilaukset P. 0503202222, Olen suviseuroihin 016-alueelta, myös Suo-puuhasvasti tavataan pian! killä, marjassa,1.-4.7. joskuskoko Juhannuksen P.mökillä 0503634878 Ilmoituksen hintashokkitarjous! 7€ pitänonen, nuorekas, tanssista Sinä nainen, 45-55v, ota tää. Oulu + 100km. www.laavuvaara.fi mi. (1174479) tellen, viestiä odotan. (1175530) tä. Olen 45v, raitis herra Sauna/aitta 15+7m2 sauna/ 21.7. Mikin Vintti, Raili Leppälä ja vä sinkkunainen. Kaipaan rinnalle Ilmoitukseen tulee 3990e, automaat tisesti Mökki, Kesä keikkuen tule okt tai muu vastaava TorNäpsäkkä, hoikka, 5590e,numero, huvila 1. jos krsKesä on täällä, sinä mies, 50-60v, rehtiä,mökki reilua26+11m2 ja luotettavaa, 57-62v lähettävän kännykän sotaankesä mitärientoihin tulevaisuus ja p Täällä 60v, tumma, pyöreähkö, nion suviseurojen ajaksi, 30.6- pieJukka Patokoski + Suvibändi – sii miestä ihanjo tosi 9900e. P. 0503202222, miestä61m2 016-alueelta. (1175457) haluat toisenTilaukset numeron, lisää se vapaa,nonen, ongelmaton, savuton, elämäVietettäiskö juh Olen 016-alueelta, nuorekas, tanssista pitä- saan.han, 3.7.2016, max. 40km seura-alueelta. saat minulta www.laavuvaara.fi ’Mikin Vintti kesäkujilla’ Jätä ilmoitus netissä si on kunnossa, pidät luonnosta. Si- dessä? ilmoitustekstin loppuun. mi.(1175633) (1174479) p vä0407264791 sinkkunainen. Kaipaan rinnalle P. miel. olisit Torniost Olen 65v nainen 08-alueelta. Etsin nua etsii 55v nainen, vapaa, hoikka, rehtiä,jonka reilua ja luotettavaa, Kesä on täällä, sin rehellisestä, raittiista, 60Kaipaan povekkaan, 50nuorekas, elämästä puuttuu57-62v 28.7. Kaamea Rangaistus –kemitornio.mainostaja.com ystävääINTERNETISSÄ Rapu-nainen, 63/1 kemitornio.mainostaja.com miestä 016-alueelta. vapaa, ongelmaton 68v miehestä. Kesäkin alkanut vai 08-alueelta. Olen kumppani jakamaan kesää(1175457) ja vaikka seuraa Lähetä kavaa miestä uima ’Vähän omaa ja paljon varastettua’ si on kunnossa, Netissä voit jättää myös kuva& se katso kuvia Jätä ilmoitus netissä loppuelämää. onko vasta edessä? (1175452) (1175532) pid luontoon O Olen 65v(1174394) nainen 08-alueelta. Etsinnäk. mies. nua etsii retkille. 55v naine ja kemitornio.mainostaja.com kehysilmoituksen. Maksutapa Kemi-Torniosta: nen, kiltti, ystävää rehellisestä, raittiista, 60nuorekas, siisti jonkamie el verkkopankki sekä luottokortti. Kulttuuritoimisto Säävaraus! www.kemitornio.fi minenkin Kaipaatko etsitkö 68v miehestä.kuuntelijaa, Kesäkin alkanut vai kumppanionnistuu. jakamaa kiltti halailija Ke ratkaisuja elämääsi? Tarjoan ratkaisu- ten onko se vasta edessä? (1175452) loppuelämää. (117 Julkaiseminen keskeistä lyhytterapiaa opiskelijahinReipas, liikunnallin taan. Ota yhteyttä ja kerro tilanteesta- etsii vapaata, fiksu Seuraavan keskiviikon lehteen si, etsitään yhdessä niihin ratkaisuja. si luontoharrastuks ilmoitus on jätettävä sunnuntaina relta. (1174807) terapiaa@luukku.com klo 14 mennessä.
RunoRajaton la 6.8. Torniossa Åströmin kartanossa, Keskikatu 26 Klo 12–15 työpajat: 1) Lyriikka, Pirkko Böhm-Sallamo 2) Kokeileva runoilmaisu, Anna-Maija Lauri 3) Stand up, Tiina Väkeväinen 4) Laululyriikka, Pälvi Rantala 5) Sadutus, Sinikka Lappeteläinen ja Seija Satokangas klo 15.30 Buffetti klo 16.30 ”Runosta on moneksi” Esityksiä yleisölle • Teatteriryhmä Niin Sanotut • Tornion Kansalaisopiston runo- ja draamaryhmä • kirjailija Mona Mörtlund • musiikki, Saaga Sees • työpajojen tuotoksia + vapaa estradi
Kulttuuritoimisto, Lapin Kirjallisuusseura, Tornion Kuvataideseura
MYYDÄÄN
kesällä 2016
Konsertit torstaisin klo 18.00 Puistopaviljongissa
KEMITORNIO.MAINOS
AkkaRalli Arpelassa
MYYDÄÄN
MYYDÄÄN
LEIKKAA TALTEEN!
Lisätietoja ja ilm. työpajoihin 25.7. mennessä puh. 040 5590728/ lapp.sini.etelainen62@gmail.com
Puistokonsertit
LEIKKAA TALTEEN!
TEKSTIVIESTILLÄ
Moottoripyöräily
elämäntapana S. 2
KesäPösö pop uppina
ympäri Tornion kyliä
Keminmaassa muutetaan kesällä tietysti kesäboksiin
S. 5
S. 4
2
Ruotsin Vojakkalan komeat pellot kehyksenä Anu-Riikka Lonnakon ja Marko Salmen taustalla
Moottoripyöräily elämäntapana Torniolaiset AnuRiikka Lonnakko ja Marko Salmi ovat intohimoisia motoristeja ja harrastuksesta nautitaan täysillä Marko Salmi eli motoristipiireissä tuttu Poro-Marko kuvailee moottoripyöräilyä elämäntapana, että se on kuin urheilua, vie paljon aikaa ja antaa myös hurjasti hyvää mieltä ja kokemuksia. -Oikeaa tai väärää tapaa olla motoristi ei ole. Moottoripyörien kanssa touhuaminen on itselleni luontainen tapa elää. Salmi rakentaa pyöriä ajoharrastuksen lisäksi ja hän on myös yksi Trafin valtuuttaman Testmill Finland Oy:n asiantuntijoista, jotka testaavat ja antavat virallisia lausuntoja muutoskatsastettaville pyörille. -Testmillillä on toimivaltuudet suorittaa testejä ja antaa todistuksia vaatimustenmukaisuudesta, joita tarvitaan moottoripyörien rekisteröintikatsastuksessa. Tällaisia kohteita ovat esimerkiksi jarrut. Lonnakko ja Salmi ovat tavanneet toisensa motoristipiireissä. Harrastus yhdisti heidät.
-Tapasimme ensimmäisen kerran pari vuotta sitten vappuna, kun Tornion moottorikerho ja Toranda järjestivät moottoriwappu-tapahtumaa. - Ensimmäinen yhteinen ajoreissukin tehtiin Norjaan jo muutaman viikon jälkeen tutustumisesta. Viime kesänä käytiin jälleen viikon matka Norjassa ja sillä reissulla ajoimme liki 4000 kilometriä kuudessa päivässä. Trollstigen ja Geiranger käytiin katsomassa. Viime vuosina mittariin on kertynyt 5000 - 8000 kilometriä ajokaudessa. Suunnitelmia ja haaveitakin pitää olla. -Suunnitelmissa on ensi vuonna lähteä ajamaan porukalla upea matka Jenkkeihin, tielle Route 66. Lonnakko ja Salmi ovat aktiivisia jäseniä Tornion moottorikerhossa. Yhteisöllisyys kuvaa torniolaisten henkeä. AnuRiikka kertoo, että kerholla tapaa samanhenkistä väkeä, olipa pyörä idästä tai lännestä. -Meillä on joka keskiviikko kerho-ilta, kesät talvet on mahdollisuus käydä kahvilla ja jauhamassa päivän polttavat asiat halki. Kerhossa on tällä hetkellä noin sata jäsentä, osa aktiivisia kävijöitä kerhoilloissa ja talkoissa ja muis-
sa yhteisissä jutuissa. Kerhoillassa käymme kun ehdimme mutta ei siellä koskaan yksin tarvitse olla. Seura on hyvää. -Olemme saaneet hyviä ystäviä ja kavereita moottoripyöräilyn kautta, jotka olisivat todennäköisesti jääneet löytymättä jos ei olisi ollut moottoripyörää. Ovathan ne parisuhteen parhaimpia hetkiä kun pääsemme yhdessä pyörien kanssa reissuun. Irti arjesta.
”
Lonnakko ja Salmi ovat tavanneet toisensa motoristipiireissä.
Kysymyksiin, miten kokenut motoristi kokee nykypäivänä aloittelevan motoristin liikenneturvallisuustajun, osaako aloitteleva motoristi ajaa turvallisesti Lonnakko ja Salmi vastaavat, että moottoripyörän ja mopon kanssa pitää olla järki päässä koko ajan. Varusteet ovat myös tärkeät. -Kaksipyöräinen on monessa tilanteessa heikoilla ja
osapuoli, joka kärsii vaikka olisi sääntöjen mukaan oikeassa. Liikennekasvatus lähtee jo lapsuudesta vanhempien kyydissä istuen ja siellä pohjustetaan liikennekäyttäytymistä. Muutamat autokoulun tunnit eivät riitä kunnolliseen asennekasvatukseen, siellä opitaan vain liikennesäännöt ja ajaminen. Liian kevyet varusteet ja liehuvat helmat skootterilla ajaessa ovat ajattelemattomuutta. -Melko varmasti jokainen motoristi on kokeillut oma pyöräänsä, miten se kulkee mutta sellaisten kokeilujen ja kikkailujen paikka ei ole yleisen liikenteen seassa eikä varsinkaan kaupunkialueella. Anu-Riikka Lonnakko kertoo, että Tornion moottoripyöräkerholla on ollut ”ruosteet pois talven jäljiltä”- ajokursseja puheenjohtaja Kari Rantamaan pitämänä. - Jarrutus ja väistökokeet ovat haastavia. On terveellistä kokeilla turvallisella tavalla mitä on väistää ja jarruttaa vain 40 km/ h vauhdissa, saati sitten jos olisi matkavauhti päällä ja huomata että ei se olekaan välttämättä niin helppoa kuin kuvittelisi. MAARET MATTILA
Bikereita joka lähtöön Traditionaalinen biker on mies, joka ajaa amerikkalaisvalmisteista moottoripyörää ja noudattaa bikerin elämäntapaa. Naiset eivät sisältyneet alun perin tähän määritelmään. Moottori saattaa olla myös sopivasti kustomoitu. Motorcyclist-sana on käännettävä moottoripyöräilijäksi. Kastiin lasketaan myös off-road-kuljettajat. Kyydissä istujat ovat ridereita, mikä suomennettuna tarkoittaisi lähinnä ratsastajia. Enthusiasteiksi eli innokkaiksi sanotaan moottoripyöräilystä kiinnostuneita, jopa niitä, jotka eivät aja ja juppimotoristejakin, jotka omistavat moottoripyörän, mutta pitävät sitä parkissa. Biker wannabe, eli wannabee bikeri haluaisi oikeasti olla motoristi, jolla on moottoripyöräilijän sielu ja palava into, muttei rahaa. Yuppy bikerit eli juppimotoristit ovat taas sitten oma lukunsa. Heillä on kalliit moottoripyörät, joihin on tuhlattu todella paljon rahaa, mutta jotka enimmäkseen ovat parkissa. Saattavat he joskus jopa ajaakin, mutta pyörä voi myös seisoa tallissa vuosia. Weekend bikers, weekend biker warriors ovat viikonloppumotoristeja, joilla vaan on niin kiireinen aikataulu, etteivät ehdi muulloin ajella. Monilla on hyvä ammatti, koska ajavat kalliilla pyörillä. Seuraavana ovat merkkiuskolliset, esimerkkeinä Harley- ja BMW-motoristit. Mihin tässä seurassa mahtuvat sellaiset, jotka tykkäävät tuulen tunnusta kasvoilla ja kehossa, ajamisesta sateella, tuulella, kylmässä, kuumassa, missä tahansa, kunhan vaan saa kilometrejä alleen, kunhan vaan saa ajaa ja ajaa, pyörän merkistä, mallista ja varustuksesta riippumatta. Miksi sellaista henkilö nykyään pitäisi kutsua? LÄHDE: OTTEITA MOTORCYCLERIDERNEWSIN ARTIKKELISTA
3 KÄSIRAHA
HUIPPUEDUT
ALKAEN
Lyhennysvapaa kesä
0 euroa!
KASKO 150€ ensimmäinen vuosi
kesään Pörhöltä
Autonostajalle grilli- tai 200€ lomabensaa
YLI 800 AUTON VALIKOIMA
PÖRHÖN VAIHTOAUTOKESKUS
31.500€
29.500€
26.900€
26.900€
23.800€
23.300€
Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin -12
Audi A3 Sportback Busin 1,4 TFSI 103 S tronic -13
Volkswagen GOLF Comfortline 2,0 TDI BlueM 5ov DSG -13
Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF Q Start-S S line Bsn+ -12
185 tkm Nahkaverh., Xenon, Ilmast., Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD
9 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri,
Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 A Pro Bsn+ (VM12) -11
52 tkm Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., Aluv.
100 tkm, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Sport-alusta, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
66 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
14.900€
17.500€
16.900€
13.500€
Opel ASTRA GTC Sport 1,6 Turbo SIDI 125 Aut -13 15 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., Cruise, Met.väri
12.900€
11.900€
Volkswagen GOLF Trend 1,2 TSI 63 5ov -12
Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -12
BMW 520 D A E60 Sedan -09
Nissan QASHQAI DIG-T 115 Visia (MY14.2) -14
Audi A3 1.4 TFSI Ambition Sportback -08
Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business -08
65 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol.
19 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Aut.ilm., Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk.
199 tkm, H-kirja, Xenon, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.
8 tkm, 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise
156 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol.
295 tkm, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.
11.900€
11.500€
11.500€
11.500€
11.490€
8.600€
Dodge JOURNEY 2.0 CRD SXT DCT 7h -09
Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Classic Business -11
Ford MONDEO 1.8 TDCi 100 Trend Sedan -07
Kia CEED 1,6 ISG LX EcoDynamics SW -10
Kia CEED 1.6 EX Sporty Wagon -09
Ford MONDEO 2.0 145 Trend 5-ov -07
160 tkm, H-kirja, Ilmast., TC, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
111 tkm, H-kirja, Xenon, Webasto, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD
135 tkm, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
110 tkm H-kirja, Webasto, Vetok., 2xrenk, MP3, Lohkol.
87 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk
193 tkm, H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
Economy-huolto yli 5-vuotiaille Volkswagen-henkilöautoille • • • •
ILMASTOINTILAITEHUOLTO
Huolto-ohjelman mukaiset tarkastukset Öljynsuodattimen vaihto Moottoriöljyn vaihto Volkswagen Liikkumisturva*
JUHLAHINTAAN 60€ HENKILÖ- JA PAKETTIAUTOT
* Voimassa seuraavaan huoltoon asti, kun valmistajan huolto-ohjelmaan kuuluva huolto ja huollon lisätyöt on tehty
Tarjouksemme Voimassa 31.5.2016 ei V6 ja V8 mallit
Lacroe tunnetaan autoalalla johtuen sen erinomaisista suojausominaisuuksista. Hanki ainutlaatuinen takuukäsittely ammattilaisiltamme.
198€
Volkswagen Original Huollon lisätyöt Economy-huollon yhteydessä Raitisilmasuodatin vaihdettuna
39€
Jarrunesteen vaihto
48€
Volkswagen Economy-sytytystulpat uusittuna (4 kpl)
50€ 255€
DSG-vaihteiston öljynvaihto 4MOTION-nelivedon Haldex-kytkimen öljynvaihto
69€
Diesel-polttoainesuodattimen vaihto
55€
Huoltovaraukset Tuomas Juho p. 020 762 4209
Lacroe suojaa maalipinnan ja tekstiilit. Saat sen meiltä kolmen vuoden takuulla autollesi, matkailu vaunullesi, moottoripyörällesi ja veneellesi. Käsittely ehkäisee maalipintojen hapettumista, hilseilyä, ilmaston aiheuttamaa halkeilua ja kiillon menetystä. Ota yhteyttä Joni Ailinpieti puh 020 762 4243 joni.ailinpieti@porho.fi
Varaa huolto kätevästi verkosta autosi rekisterinumerolla. Samalla näet myös huollon hinnan.
MAALIPINNAN SUOJAUS
Alk.
250,takuu 3 vuotta
huollonvaraus.volkswagen.fi
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE
TEKSTIILIEN SUOJAUS
150,takuu 3 vuotta
4
Keminmaassa muutetaan kesällä tietysti kesäboksiin
Kesän ensimmäinen Factorin ja Puuhapakun yhteinen ilta ”Puuhapaku goes Factori” Sauvotalon pihalla koostui jenkkifutiksen opettelusta, grillailusta ja chillailusta sekä Factorin bändin Glass Wipen musisoinnista. Jessica Aro ja Laura Leinonen valmistautuvat illan touhuun Niilo Karjalaisen ja nuorison kanssa.
Puuhapaku chillaa ja svengaa Kemin liikkuva ja erittäin suosittu nuorisotila Puuhapaku on kesäkuun alusta alkaen päivystänyt katuja, kenttiä, rantoja ja kulmia, maanantaista perjantaihin iltapäivästä iltamyöhään. Puuhapakun vastaava Niilo Karjalainen kertoo, että kalustoa ja kulkureittejä kehitetään sen mukaan miten nuoriso toivoo. -Vakiopysäkkejä ovat keskiviikkoisin Hepola ja torstaisin samoihin aikoihin Liikennepuisto. Tiistai-iltaisin Kemi Factorin kanssa järjestetään erilaista kulttuuria vaihtelevilla lavoilla. Factori on työkokeilupai-
notteinen nuorisotyön sisäisen kehittäjähankkeen kulttuuri, musiikki ja musiikkiteknologiapainotteinen työpaja, jossa on kolmen kuukauden ajan mukana seitsemän nuorta. Nuorison ohjaaja Tuomas Laajoki listaa, että Factorin nuorten toimenkuvana on muun muassa suunnitella tapahtumatuotantoja. Factorin ohjaajina toimivat Lauri Rantama ja Elias Kauppinen. Jessica Aro ja Laura Leinonen ovat työpajassa mukana ja heidän mielestään Factori on tie tulevaisuuteen ja avaa ovia tulevaisuuden toiminnalle. Factori on koonnut myös bändin ja työpajassa on päivisin tapahtumien suunnittelua ja lauluharjoituksia tulevia kesätapahtumia silmällä pitäen.
Kesäboksi on Keminmaan nuorison tapaamispaikka, joka liikahtaa juuri sinne missä nuoriso liikkuu. Keminmaassa auto on toiminnassa ensimmäistä kesää, poiketen Kemin ja Tornion vastaavista, joilla on jo kokemusta viime kesältä. Keminmaan liikkuva nuorisotila hakee vasta toimintamallia mutta kunnan kylillä on tarkoitus kiertää ja tarjota nuorisolle mukavaa iltatouhua. Vapaa-aika-ohjaaja Anu Johansson ajeluttaa Annina Vinbladin kanssa Kesäboksia kesäkuussa tiistaisin ja torstaisin. -Ensimmäinen liikkuva kesäkuu on vielä kävijämääriltään arvoitus, että miten nuoriso liikkuu mutta jos tapaamispaikoissa ei näy väkeä, lähdemme etsimään. Boksi ei ole vapaa-aikatoimen oma auto, vaan tilapalvelun kanssa yhteinen mut-
Anu Johansson ja Annina Vinblad kasaavat tarvikevarastoa Kesäboksiin Pölhön koululla. Sateinen sää teki tepposen nuorisolle, jotka taisivat, yhtä mopoilijaa lukuun ottamatta, jäädä tällä kertaa kotiin. Kesäboksi suuntasi hiljaiselta Pölhön koululta etsimään porukoita toisaalta. ta jospa ensi kesänä olisi jo mahdollisuus omaan, ainakin ohjaajat ovat innostuneita asiasta, henkilöstön vähyydestä huolimatta. -Tämä kesä on hyvinkin vain pintaraapaisu kaikkeen, mitä olisi mukava toteuttaa, koska ideoita on jos olisi vain tekijöitä. Kesäboksissa kulkee mukana pesiskamat, bluetoothkaiutin, joka takaa tehokkaan äänentoiston vaikkapa mölkynpeluun taustalle sekä ikioma huippuidea eli mo-
”
Tämä kesä on hyvinkin vain pintaraapaisu kaikkeen, mitä olisi mukava toteuttaa
pobingo, jossa on palkintoina lahjoitettuja polttoainelahjakortteja, kahvi- ja pitsa-
kuponkeja Anu Johansson laskee, että jos kiinteissä nuorisotiloissa Laurilan Rantatiellä ja Lassilan Myötätuulessa käy puolessa vuodessa noin 900 nuorta, niin liikkuvallekin on ihan varmasti tulevaisuudessa tilausta, muiden ollessa kiinni kesäisin. Ohjaajat haluavat korostaa nuorille, että he ovat liikkeellä nuorten ehdoilla ja nuorisoa varten. MAARET MATTILA
MAARET MATTILA
Seuraava Meri-Lapin Moottorilehti ilmestyy 10.8. VARAA ILMOITUSPAIKKASI Johannes 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Huollon varaat meiltä helpoiten osoitteessa
toyotahuoltovaraus.fi • kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehdä milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika • näet heti hinnan huollolle.
Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi
Meri-Lapin Moottorilehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Moottorilehteä varten Johannes Jaakkola, p. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio
5
KesäPösö pop uppina ympäri Tornion kyliä Tornion nuorisotoimessa on pohdittu pätevää toimintaa, joka palvelisi nuorisoa kesällä. Pohdintojen tuloksena kehitettiin uusi liikkuva nuorisotyön muoto eli KesäPösö, joka on kesän aikana, tiistaista perjantaihin, liikkuva pop up-nuorisotila.
Mäkinen on ollut mukana auton ensistartista lähtien. - Viime kesänä liikuimme jo kesäkuun aikana ja alkujaan me etsimme ja löysimme nuoret. Tiesimme, että porukat viihtyivät muun muassa Hannulan ja Kivirannan koulujen alueilla ja suuntasimme Pösön nokan sinne. KesäPösö ei ole sidottu aina yhteen paikkaan, vaan voimme liikkua paikkoihin, mihin nuoriso meidät kutsuu. Sadepäivinä KesäPösö ei liiku. Silloin Putaan nuorisotalo Nuorkka on auki iltaisin.
Nuoriso-ohjaaja Jan Mikael Hakomäki kertoo, että Tornion KesäPösö toteuttaa sellaisia nuorisotyön muotoja, joita kukaan ei uskonut voitavan nuorisotilan ulkopuolelle vietävän. -Mainittakoon ainakin digitaalinen pelitoiminta, liikkuva graffitinmaalauspiste, liikkuva toonbombingkiertue ja musiikkiesitykset. Tornion nuorisoneuvoston Tornio uusiksi-päivän aikana koottujen nuorten ideoiden pohjalta KesäPösölle toteutetaan reitti. Nuoriso-ohjaaja Minna
Auto vieraili kesäkauden aluksi Liakan kylässä ja palkitsi KesäPösö -logokilpailun voittajan Sallamari Keinäsen sadan euron lahjakortilla. Voittaja harrastaa piirtämistä ja hän aikoo tallettaa lahjakortin tulevaa tietokoneen hankintaa varten. Liakan kylällä harjoiteltiin Hakomäen johdolla graffitimaalausta ja esillä oli myös KesäPösön kilpailupiirrosten näyttely. MAARET MATTILA
Sallamari Keinäsen piirustus KesäPösön logoksi oli erinomainen tuomariston mukaan.
WETTERIN KUUMA VAIHTOAUTOJEN KESÄKAMPANJA
Kampanja-aika 1.6.-31.8.2016
RAHOITUSKORKO RAHOITUSKORKO SUPERTARJOUSKOKO VARASTOON
1,5% 0% AUTOIHIN
(+ kulut)
(+ kulut)
LYHENNYSVAPAA KESÄ!
OSTA NYT, ENSIMMÄINEN ERÄ SYKSYLLÄ! Jopa ilman käsirahaa
PARHAISTA PARHAIMPIIN VAIHTOAUTOIHIN WETTERI-TURVA
-50%
SUPER TARJOUS
SUPER TARJOUS
SUPER TARJOUS
SUPER TARJOUS
SUPER TARJOUS
SUPER TARJOUS
BMW X5 xDrive48i A E70
Ford FOCUS 1,6 125 PowerShift Trend Wagon Automaatti 2013, 60 tkm 20.350
Honda JAZZ 1,2i Trend
28.850
Ford FOCUS 1,6 EcoB 150 S/S Titanium 5ov 2013, 20 tkm 19.800
Volvo V70 D4 AWD Edition Automaatti 2013, 213 tkm 29.800
Mercedes-Benz C 200 CDI BE Automaatti 2011, 96 tkm 29.750
Audi A4 ALLROAD QUATTRO Land of quattro Edition 2,0 TFSI 165 2014, 25 tkm 49.850
Audi A6 Avant Business 2,0 TDI 130 multitronic 2012, 80 tkm 33.500
Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Business 2011, 88 tkm 37.800
Kia RIO 1,4 CRDi ISG EX 5d EcoDynamics 2012, 97 tkm 12.750
Kia RIO 1,4 EX 5d Automaatti
Nissan NOTE 1,4 Visia ESP AC
2008, 201 tkm
Mirva Hoikka 040 5513 601 Juha Aikio LOMALLA Markku Oinas LOMALLA Juha Kontio 040 5367 918 Markku Tirroniemi 0400 772 620 Joni Urpunen 040 1801 517 Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!
2010, 124 tkm
Jukka Kamppinen 0400 148 290 Tapani Kulju 044 7814 658 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480
10.800
2013, 33 tkm
WETTERI, KEMI Valajankatu 14, www.wetteri.fi Avoinna ma-pe 8-18, la 10-14 Automyynti 020 7788 880
16.700
2010, 72 tkm
10.900
6v
SHOKKITARJOUS
Castrol Magnatec 5W40 5L
29,90
Sonax Pikapesushampoo
SUURI VALIKOIMA
4,90 PAKOPUTKIA
Euroglobe akut alkaen
15€ Teollisuuskatu 10, Tornio | Puh. 016 447 075 Avoinna: Ma-pe 8-18, la 9-14 | www.autotarvikekuukasjarvi.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016
ILMIÖT JA IHMISET 11
Laadukkaat Stigat myy K-Maatalous Tornio
Palvelemme ma-pe 8.30-17.00, la 10.00-14.00
SEURATOIMINITA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016
Arpela Päivät Arpelassa ovat 9-10.7.2016
VERENLUOVUTUS TORNIOSSA ti 21.6. klo 14–18 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 23.8. ja 4.10.) Tervetuloa!
OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Tarkista päivät: veripalvelu.fi • Testaa: sovinkoluovuttajaksi.fi
TORNION KAUPUNGINHALLITUS ON HYVÄKSYNYT ALUSTAVASTI 6.6.2016 KOKOUKSESSAAN SEURAAVAT ASEMAKAAVAN MUUTOSEHDOTUKSET 1) 18.5.2016 päivätty asemakaavan muutosehdotus Tornion kaupungin 15. Torpin kaupunginosan korttelissa 19 (Rautio-Torppi). 2) 19.5.2016 päivätty asemakaavan muutosehdotus Tornion kaupungin 22. Kivirannan kaupunginosan korttelissa 183 (LPSHP). TORNION KAUPUNGINHALLITUS
SenioriPiste: Kiertävä kohtaamispaikka Torniossa. Kesätauon jälkeen aloituskerrat ovat: Ti16.8 Karunki klo13 (palvelutalo). Ke17.8 Onkikisat klo12 (Nordbergin Möljä). To18.8 Laulutiimi klo13.30 (Kivirannantie1). Ma22.8 Sattajärvi klo13 (kylätalo) ja Kantojärvi klo13
(vanha koulu). Ti23.8 Pirkkiö klo13 (Pirkkiön talo). To25.8 Lautamaa klo13 (Honkapirtti) ja Liakka klo13 (kylätalo). Pe26.8 Kukkolankoski klo12. Ti30.8 Kyläjoki klo13 (paikka ilm. myöhemmin) ja Kaakamo klo13 (kylätalo). Ke31.8 Äijäklubi klo10 (Keskikatu36 alakerta). To1.9
Nyt siimat kireiksi!
KAIKKI VETOVAVAT
-50%
Kiviranta klo13. Pe2.9 Cityn Pirteät klo10 (Keskikatu36). Ma5.9 Arpela Kyläbingo klo 13 (NS-talo). Ti-to 6-8.9 retki Kalajoki Kylpylä Sani. Hyvää kesää kaikille!
taudu 17.6. mennessä. KE klo 12 Karaoke. TO: klo 11 Lättykestit. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä. LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA!
Kemin Seudun Invalidit ry. Vietämme juhannusjuhlaa pe.24.6 klo 15.00 Koivurannassa. Nyyttikestiperiaatteella! Tervetuloa! Muista myös Peli-illat tiistaisin klo 16.oo.
Kaikille torniolaisille senioreille avoin Hopeakirstun kesäkahvila 13.625.7 maanantaisin klo 13.30-15 Hopeahovin kerhohuoneella, ilmojen salliessa sisäpihalla, Satamakatu 12. Omakustanteinen kahvi ja pulla 3e. Tervetuloa viihtymään ja seurustelemaan kesäisten aktiviteettien parissa! Hopeakirstu järjestää torniolaisille senioreille ohjausta ja neuvontaa hyvinvointiin liittyvistä asioista, Tornion paleluverkostosta sekä järjestöjen toiminnoista. Puhelinaika maanantaisin klo. 9-11. Lisätiedot p. 040 487 0084 / Suvi
SKP:n Lapin piirin ja SKP:n Tornion osasto. Olemme mukana Tiedonantaja-tapahtumassa Rovaniemellä Lordi-aukiolla perjantaina 17.6. noin klo 11 - 13. Kemin Seudun Syd ä ny h d s i t ys ry Arpatilitykset toimistolle 16.6 klo 11-12 välisenä aikana! Härmän kuntokeskuksen matka 7-10.10.Johon ilmoittautumiset ja ennakkomaksut 50 €/ hlö 1.9.mennessä toimistolle tai pankkiin! Matkan hinta 195€, joka sisältää majoituksen, ruokailut, sekä kylpylän käytön ja kaikki talon ohjelmat!Sitova yhteiskuljetus! Matkakulut jaetaan lähtijöiden kesken!Toimisto on suljettu ajalla 8.6- 9.8 välisen ajan!Aurinkoista kesää kaikille jäsenille!Hallitus! Meän Talon tapahtumat ajalla 20.25.6.2016. Talo avoinna ma, ke-pe klo 8-14, ti suljettu, la klo 8-12. Ma-pe maksuton ATK-opetus. MA: klo 12 Porinatiima. TI: klo 9.30-14.30 Juhannusretki Letolle - Meän Talo muuttaa maalle, talo suljettu, ilmoit-
19.6. klo 16 Hyvän Sanoman tilaisuus, Yrjö Kulluvaara. Ti 21.6. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. http://www. tornionhelluntaiseurakunta.fi Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 15.6. klo 19 Sana ja rukous, puhuu diakoniasihteeri Kristian Vilkman Hämeenlinnasta, su 19.6. klo 12 lähetysjumalanpalvelus ja ehtoollinen, Veijo Suonperä, kirkkokahvit, ke 22.6. klo 18 rukousilta. www.tornio.svk.fi
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su
Menestyvä parturikampaamo myytävänä Torniossa Tied. 040 4150 513
JOLLAPURJEHDUSKURSSI Tornion Leton veneilykeskuksessa la-su 2.7.-3.7.2016 Ilmoittautumiset 27.6. asti puh. 0400 287 160 Kurssimaksu 25€ (sisältäen materiaalin, ruokailun ja välipalan molempina päivinä) Tervetuloa! Tornion veneseura
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan Ambassadeur Ambassadeur 7000 salmon 7000 cs pro rocket special linecounter
109€
VAIN
109€
VAIN
• kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Storgatan 88 • Haaparanta • Tel. +46 922-10171
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
RAKENTAJAT
RIVAKAT RAKENTAJAT! Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet pienet ja isot työt! • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asenettuna tai ilman • Sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt • Kotitalousvähennys
mqj.rakentajat@gmail.com
ALANSA OSAAJAT
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016
PELLETIT
13
KATTOPELLIT
MEÄN HAMMAS
Kauppakatu 7 puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Alatalo Juha, HLL - Aine Ulla, HLL - Havela Niko, HLL - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Leikkainen Maarit, SHG - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Niska Kristiina, HLL - Timonen Mikko, HLL
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
AINE ULLA
R-20 MATTA V.29 0,5 7,50€ /m2
Kauppakatu 7, puh. 016 480 005
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Marttala Anu HLL erikoistuva HML (iensairaudet) - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
HIRSILATOJA
T:MI KALEVI KUJANSUUN PELTI
040 554 6547
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjousedullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin
Nimikylttien
KaiverruspalveluPIKASUUTARI Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut
Nimikylttien kaiverruspalvelu Teroituspalvelut • Veitset ja sakset • Kaiverruspalvelut
TORNION PIKASUUTARI
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Johannes Jaakkola p. 040 5710776
TORNION PIKASUUTARI
RAKENTAMINEN PALVELUASUMINEN
Tornion kaupungin ympäristönsuojelu on antanut päätöksen ilmoituksesta, joka koskee Suviseurojen valmistelua ja järjestämistä Liakassa 20.6. – 4.7.2016. Päätöksessä on annettu tapahtuman melua, jätehuoltoa ja jätevesihuoltoa koskevia määräyksiä. Päätös liitteineen on nähtävänä 13.7.2016 asti Tornion kaupungintalon ala-aulassa (Suensaarenkatu 4). Päätös on nähtävänä myös Internet-sivulla www.tornio.fi kohdassa Julkiset kuulutukset. Päätökseen voi hakea oikaisua Meri-Lapin ympäristölautakunnalta 27.6.2016 asti. Lisätietoja asiasta antaa ympäristönsuojelusihteeri Kai Virtanen, puh. 040 770 3239.
lvelua • Maanrakennus a p u u v ta Kai
Tela-alustaiset kaivinkoneet ja pyöräkuormaajat
• Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Sokkelin täytöt + muut täytöt • Pihojen teot • Jätevesijärjestelmät • Salaojat, sadevesijärjestelmät
Asumaan Saarenvireeseen tehostettu palveluasuminen Tornion kaupungin palvelusetelituottaja
Petri Köpman 0500 862 902
petrikopman@gmail.com
Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio (016) 226 4400 saarenvire@saarenvire.fi www.saarenvire.fi Saarenvire
www.tp47.com
PÄÄTÖS SUVISEUROJA 2016 KOSKEVASTA ILMOITUKSESTA
KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 20 päivänä kesäkuuta 2016 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa.
Lapua
su 19.6. klo 18.30 Pohjan Stadion Liput 8 / 6 €
Ottelupallot tarjoaa Kake Container
Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja kansainvälinen kohtauspaikka
Tiistaisin koko kesän Övertorneån Jäähallilla
AUTOBINGO T i 21.6. klo. 19 Övertorneå Hockeyförening
(ruotsin aikaa)
wasslov.se
Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 29.6.2016 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http:// www.tornio.fi/Paatoksenteko
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016 Kaksinkertainen jääkiekon maailmanmestari Jesse Puljujärvi kävi viime lauantaina kotikaupungissaan Torniossa esittelemässä MMpokaaleja ja tapaamassa torniolaisia. Puljujärvellä on edessä jännittävä kesä, sillä NHL:n varaustilaisuus järjestetään Buffalossa 24.-25. kesäkuuta. Puljujärvi tullee olemaan NHL:n varaustilaisuudessa kolmen ensimmäisen varattavan joukossa. Hänen lisäkseen ensimmäisenä varattavan pelaajan tittelistä kamppailevat USA:n Auston Matthews ja nuorten maailmanmestaruutta Puljujärven tapaan tänä vuonna juhlinut Patrik Laine. – Buffalossa lopullinen varauspäivä on iso päivä. Vähän jännittää, mutta uskon että siitä tulee ikimuistoinen päivä. Saa nähdä mihin seuraan varaus tulee, Jesse itse mietiskelee. Puljujärven kasvattajaseura Tornion IHC järjesti viime lauantaina Rajalla kauppakeskuksessa tilaisuuden, jossa yleisöllä oli mahdollisuus tavata Tornion lahjaa maailman jääkiekkoilulle. Kauppakeskukseen olikin kokoontunut suuri määrä ihmisiä, ja nimikirjoitusten pyytäjien jono oli lähes loputon. Jesse
Puljujärvellä edessä jännittävä kesä
Suurlähettiläs-diplomin Puljujärvelle luovuttivat TIHC:n junioripäällikkö Jari Ponkala ja toiminnanjohtaja Juha Silvander. Oikealla tilaisuuden juontaja Arto Liikamaa. Kuva Teemu Kvist jaksoi kuitenkin olla ystävällinen kaikille, ja hymyili kuuluisaa hymyään. – Mukava tulla Tornioon, kun täällä ei ole viimeaikoina kerennyt käymään, Jesse totesi. Tilaisuuden juonsi TIHC:n puheenjohtaja Arto Liikamaa ja TIHC kutsui Jessen Ville Pokan tapaan seuran
jääkiekkosuurlähettilääksi. Suurlähettiläs-diplomin Puljujärvelle luovuttivat TIHC:n junioripäällikkö Jari Ponkala ja toiminnanjohtaja Juha Silvander. Tornion kaupungin tervehdyksen Jesselle toivat, ja stipendin luovuttivat, kaupunginjohtaja Timo Nousiainen, Markku Taramaa,
Mauri Lappalainen ja Sampo Kangastalo. Nousiainen kiitteli puheessaan Puljujärveä muun muassa siitä, että tämä tuo haastatteluissa aina esille olevansa kotoisin Torniosta. Oli kyseessä sitten vaikka New York Timesin haastattelu. Jessen kesä on alkanut
hyvin, sillä hän suoritti viime perjantaina inssiajon ja sai käteensä ajokortin. Lyhyellä kesälomallaan hän aikoo perehtyä uuden lajin saloihin. – Ajattelin golfia alkaa pelailemaan, Puljujärvi kertoo. Mennyt jääkiekkokausi oli yhtä menestystä. Tammikuussa Puljujärvi juhli nuorten (alle 20-vuotiaat) maa-
ilmanmestaruutta ja hänet valittiin kisojen arvokkaimmaksi pelaajaksi. Huhtikuussa Puljujärvi teki historiaa voittamalla toisen maailmanmestaruuden saman kauden aikana, kun hän juhli poikien (alle 18-vuotiaat) MM-kultaa Yhdysvalloissa. – Kummissakin kisoissa oli kovia pelejä, ja joukkueiden erot olivat pienet. Tällä kertaa kummatkin kisat kääntyivät Suomelle, Puljujärvi itse sanoo. – Suomesta tulee hyviä yksilöitä, ja täällä osataan valmentaa. Hyvän valmennuksen johdolla täällä treenataan oikein ja siitä menestys syntyy, hän jatkaa. Aivan pikkupoikana TIHC:ssä Jesse odotti milloin lopetetaan harjoittelu, ja aletaan pelaamaan. Hieman myöhemmin hänestä tuli sellainen minkälaisena hänet tänäkin päivänä tunnetaan. Tunnollistakin tunnollisempana harjoittelijana. – Jääkiekossa täytyy tehdä se mitä käsketään, ja jos se ei riitä, niin pitää tehdä vielä enemmän. Ja kaikki pitää tehdä kunnolla, mutta kuitenkin siten että siitä tykkää, ei koskaan pakolla, Puljujärvi neuvoo. – Kolme tuntia treenaan joka päivä tietenkin pelien ehdoilla. Ja terveellisesti pitää syödä, huippu-urheilijoita kun ollaan. Kun ura on ohi, niin silloin ehtii nautiskella, hän vielä jatkaa. TAPANI JUUSOLA
KESÄHÄSSÄKKÄ 19.6.2016 Pohjan Stadionilla klo 12 - 15
Tekemistä koko perheelle: Lajikokeiluja Arvontaa Leikkejä
Pomppulinna Musiikkia Kanttiini
Tapahtuma on maksuton! Tornion liikuntatoimi järjestää tapahtuman yhteistyössä torniolaisten järjestöjen ja urheiluseurojen kanssa MUKANA MM. Perheidentalo, TP-47, Vesaiset, TIHC, Tornion kendoseura, Taekwon-Do Tornio, Kyokushin karate, Suomen riistakeskus, Pohjoismaiden Supikoira projekti, Karvakaverit, Lähitapiola (sankarikoulutus).
30.4.2016
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016
Kesää kohden! Ruohonleikkuri Jonsered LM 2150 S - Sivulle heittävä ruohonleikkuri - Leikkuukorkeus säädettävissä 27 – 78mm - Työleveys 51cm
199€ Ruohonleikkuri Jonsered LM 2146 M -
Suomalaisten suursuosikki! Bioleikkaava ruohonleikkuri Kevyt helppo käyttää Kestävä ja pitkäikäinen
299€ Työnnettävä ruohonleikkuri Klippo Champion Ammat- Valettu alumiinirunko tilaisen - Koteloitu vetojärjestelmä val inta. - Leikkaa helposti myös todella korkeaa nurmikkoa
599€ Ajettavat puutarhatraktorit Jonsered LT 2313 -
Tehokas sivullepuhaltava puutarhatraktori manuaalivaihteinen Leikkuuleveys 97cm
1790€ Jonsered etuleikkuri F2216 MA - Leikkuuleveys 94cm - hydrostaattinen vaihteisto - Hyvä leikkuutulos
3990€ Jonsered Etuleikkuri FR2216MA 4X4 - Neliveto - Leikkuuleveys 94cm - Ainutlaatuinen ketteryydessään.
4990€
John Deere vei kolme ensimmäistä sijaa Kuluttaja-lehden bensiinikäyttöisten ruohonleikkureiden testissä
-
Takavetoinen ja ruohonkeruusäiliö vakiona. työleveys 46cm Teräsrunko. Kuulalaakeroidut pyörät
520€ Puutarhatraktori John Deere x125 - Vankka rakenteinen ajoleikkuri - Bioleikkuuvarustus vakiona - Voidaan varustella mm. kerääjällä tai puskulevyllä.
2790€ Puutarhatraktori John Deere X115 - leikkuuleveys 92cm - hydrostaattinen voimansiirto - Keräävä
3190€ Puutarhatraktori John Deere Z335E - Leikkuuleveys 107cm - Teho 11,4 KW
3690€ Puutarhatraktori John Deere Z525 - Leikkuuleveys 122cm - Teho 12,1 KW
4990€ TULE KOEAJAMAAN LEIKKURIT MYYMÄLÄÄMME
KYSY VAIHTOTARJOUSTA VANHASTA LEIKKURIST ASI.
Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi
i.
ks a j i k nk
Ha
Ruohonleikkuri John Deere RUN46
Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 8-18, la 9-14 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)
t ja arke ovat m i r i g A m ensä asor Multaneet nim tt muu
15
isää: Lue l kkija.fi .han www
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 24 15.6.2016
Ykkösessä Ruokamarkkinat! PERÄMEREN
LOHTA
tuparit tiedossa?
NYT KALATISKILTÄ
ja jos Ahti suo niin koko kesän!
Hinnat voimassa TO-SU 16.-19.6 ellei toisin mainita
Pirkka
Snellman
1 kg (1,69e/kg) Suomi
4 kpl/420-480g (6,23-7,12/kg)
Pesty varhaisperuna
1,69
Porsaan fileepihvit
2,99
ps
LIHATISKILTÄ
Saarioinen
Suomi
300g (8,33e/kg)
Porsaan Grilliribsit
6,90
rs
Grillitassut
5€
kg
Onko haaveissasi ensimmäinen oma asunto? Aloita
2 rs
Yksittäin 2,79/rs (9,30/kg)
Atria
Hornet
Valio
5€
900g-1kg (4,49-4,99e/kg)
Oltermanni kermajuustot
Marinoitu broilerin siipi 900g (2,78e/kg)
2 rs
4,49
Atria
Hiillosmakkarat ja makkarapihvit
3€
2 pkt
ja haaveen toteutuminen on jo askeleen lähempänä!
kpl
Luumutomaatti Suomi
320-400g (3,75-4,69e/kg)
Ilman korttia ja yksittäin 1,75/pkt (4,38-5,47/kg)
asp-säästäminen
-14 %
0,99
kg
TORNIO, Luotomäki 0400-965 003 Ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15
Lähellä ihmistä TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 tornio@poppankki.fi www.suupohjanosuuspankki.fi
TULE VAIKUTTAMAAN UNELMAKOTIISI Esittelytilaisuus tiistaina 28.6. klo 17 Ravintola Pirttihirmussa vanhan panimon alueella Ennakkomarkkinoinnissa unelmakoteja historialliselle Panimonrannan alueelle. Varaa paikkasi tilaisuuteen, jossa voit vaikuttaa rakennettavien kotien suunnitteluun. Olethan nopea, paikkoja on rajoitettu määrä. Ilmoittautumiset sähköpostitse tai puhelimitse Vesa-Matti Tervonen, vesa-matti.tervonen@temotek.fi tai 050 343 8857
www.temotek.fi
UNELMAKOTEJA TORNION PANIMONRANTAAN