Nro 7 15.2.2017 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • KUIVANIEMI • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi
Sami Seliö Circuit Toranda Worldiin
4
UUTISET
6
ITU
RO NSU
SE
Myönteisten ajatusten Tervola
IKEA RUSTA
Asplövenin pitkä tie takaisin
ILMIÖT & IHMISET
14
. 3 . 6 2 . 4 2 ä s s i e k l i p r u u S a t t Uu
AINON Helmikuun tärpit! • BUNGARTEN BLINI • PUISTOHOTELLIN PIPPURIPIHVI • myös lasten lista Avoinna: ma-la klo 17-22
a Tornion om ! l te o H k ti r y a P n messä ie k k il p la jääravinto
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
NYT SUOSIKKIKARKIT!
Purkeittain tukkuhintaan
Purkkien painot vaihtelevat 1 kg - 3 kg Valikoimissa noin 100 eri lajia
kilohinta
4,43
€/kg
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 11-19
et • A- oikeud , a • Lohikeitto hodareita
VERENLUOVUTUS KEMISSÄ ma 20.2. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 10.4. ja 5.6.) Tervetuloa!
OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 080005801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät: veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
URHEILU
Park
taa • 2 isoa telt i ”Ote” r • Trubaduu
Burgetraii! Perjan
on joka perjantai. Kaikki isot ja mehevät burgerit listalta 10€/kpl
ruoka-/ n o o k k a n n esi/ ! Osta e Yritykset ongit henkilökunnall juomakup työkumppaneillesi! 0 yhteis 40 529 050 0 . p t: e s k Varau
WINE PARKISSA KARAOKE RAIKAA pe-la! Tervetuloa viihtymään!
www.phtornio.fi
SADAN VUODEN YKSINÄISYYS VAI YHTEISÖLLISYYS? Suomi 100 juhlavuoden seminaari
Tervetuloa kaikille avoimeen ja mielenkiintoiseen seminaariin!
Aidosti paikallinen
Ke 22.2.2017 klo. 14.00-16.00
Ammattiopisto Lappian juhlasaliin Urheilukatu 6, TORNIO Teatterimatka Ouluun
Pieleen meni –esitykseen
Omakustanteinen kahvi Lappian Pikantti-ravintolassa klo. 13.00-13.45 ja Hopeakirstu- projektin esittelyä juhlasalissa
Tutkijatohtori Elisa Tiilikainen
La 25.3. klo 13.00
luennoi aiheesta:
Liput: 35€/perus, 32€/eläkeläiset, 17,50€/opiskelijat ja työttömät sekä kuljetusmaksu 5€/hlö
Suomalaisten yksinäisyys
Sitovat ilmoittautumiset 2.3. mennessä Tornion kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174
Sikermät Suomi 100 Lappian konsertista Liikuntaa ja laulua Tarinoita yhteisöllisyydestä Torniolaiset kolmannen sektorin toimijat: Arja Prykäri, Hilkka Rantamölö, Niilo Nevalainen ja Maria Hägg Seminaarin avaaja ja juontaja toiminnanjohtaja Outi Keinänen Karungin Palvelukoti ry, Hopeakirstu
Päätössanat ”Yhdessä hyvä tulee” puheenjohtaja Eila Järvinen
Tornion kulttuuritoimisto
Satamakatu 12, 95400 Tornio outi.keinanen@hopeahovi.fi p. 040 0332061 hopeakirstu@hopeahovi.fi p. 040 4870084 info@hopeahovi.fi p. 040 1614041 kuva: Oulun kaupunginteatteri
Tornion Ikäihmisten neuvosto Seminaarin järjestäjinä: Hopeakirstu-projekti ja yhteistyökumppanit, Tornion kaupunki, Tornion seurakunta ja Lapin ammattikorkeakoulu
2
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
TOIMITTAJALTA
KOLUMNI
ANITTA KOIVISTO
Antaisimme toistenkin loistaa Tehkää toisillenne pieniä tekoja, vastasi presidenttimme Sauli Niinistö, kun kysyin häneltä mitä me jokainen voisimme tehdä, jotta tämä vihapuheiden kova ja kylmä maailma muuttuisi paremmaksi. ”Alkakaa tehdä toisillenne pieniä tekoja, sieltä se lähtee, pienistä teoista. Olkaa inhimillisiä toisillenne.” Aloin oikein miettiä, että mitä sana inhimillinen oikeastaan tarkoittaa? Suomi – sivistyssanakirjan mukaan ihmiselle ominainen erehtyminen on inhimmillistä. Inhimillinen on ihmisarvon mukainen. Ihmisiä ymmärtävä tai kunnioittava, ihmisystävällinen, ihmismäinen, lempeä, sävyisä. Ja synonyymisanakirjan mukaan inhimillinen on muun muassa epätäydellinen, suopea, humaani ja kiltti. Olkaa ihmismäisiä tosillenne, olkaa lempeitä, sallikaa erehtymisiä, olkaa sävyisiä, olkaa suopeita ja kilttejä toisillenne, viestitti presidentti Sauli Niinistö. Minua puhuttelee kovasti tuo epätäydellinen siten, että emme pyrkisi tuomaan aina niitä omia taitojamme esiin, vaan antaisimme toistenkin loistaa. Antaisimme toisen tuoda omia hyviä puoliaan esiin ja välillä unohtaismme itsemme, ja tunnustaisimme epätäydellisyytemme. Niinhän se eräs kemiläinenkin laulaa, että ollaanko enkeleitä toinen tosillemme, siipiesi suojaan saanko painaan pään? Jos oomme enkeleitä toinen toisillemme, saamme rakkautemme kestämään.
SEPPO OFÖRSAGD WWW.SEPPOOFORSAGD.COM
Päivää ja tervetuloa Olisi se aikamoinen pommi, jos ruotsalaiset ilmoittaisivat, että yhdelläkään suomalaisella ei ole asiaa Ruotsiin. En tiedä miten siitä selvittäisiin, tulisi mielenosoituksia, yhteiskuntarauha järkkyisi, joku ratkeaisi juomaan ja terapiaan lähtö olisi edessä monella suomalaisella. Ennen niin ystävällismielinen maa, ehdoton turvasatama ja onnela kolhituille suomalaisille, sulkisi portit meiltä, jotka olemme eläneet siinä uskossa, että olemme ikuisia veljiä. Olemme palvelleet nöyrästi autotehtaissa, telakoilla, sairaaloissa ja missä lieneekään ja nyt kaikki olisi loppu, slut. Onhan joukossamme toki jokunen kultaiselta keskitieltä eksynyt, mutta ei sen takia voi rangaista koko kansaa. Samaa uskoa tunnustamme ja kaiken lisäksi olemme yrittäneet opetella puhumaan, keskustelemaan asioista Gevaliaa juodessa. Onneksi maailman myötätunto kohdistuisi meihin ja Ruotsin toimet tuomittaisiin ison meren takanakin. Mielenosoitukset leviäisivät
Entä mitä ovat ne pienet teot? Kun seurasin Tervolassa presidenttiparimme Sauli Niinistön ja Jenni Haukion liikkumista tuhatpäisen ihmismassan seassa, niin sain nähdä koko ajan heidän tekevän niitä pieniä tekoja. Kun he kättelivät ja katsoivat suoraan silmiin ihan tavallisia ihmisiä, liikuntavammaisia, kehitysvammaisia, koululaisia ja niin pieniä lapsia siellä maan tasalla, että oli aivan ihme, kun presidenttimme näki nekin, jotka siellä jaloissa pyörivät. Hän pysähtyi ja oikein kumartui tervehtimään pienistä pienintäkin. Pienet teot ovatkin loppujen lopuksi niitä suuria tekoja.
Onneksi kuitenkin tuo edellinen oli vain pahaa unta, sillä ei täällä turvallisessa pohjolassa moista satu. Ei tietenkään, koska olemme sivistyneitä ihmisiä, korkeasti koulutettuja, hitaita ja värittömiä.
ja uutiset toistaisivat tätä järkyttävää kansanmurhaa. Ihmiset itkisivät ja alkaisivat kierrättää osanottoadresseja tueksemme ja lohdutukseksi. Neuvoja satelisi, että mitä te siitä välitätte, jos ette pääse Ruotsiin, tulkaa meille tänne Guatemalaan tai Venäjälle.
Ainoa oikea tämän maan ongelma tulee olemaan se, että suomalaiset loppuvat kohta puoliin kokonaan. Tänään ihmisiä kuolee enemmän kuin syntyy ja sen tietää miten tälle ruotsalaistenkin rakastamalle maalle käy. Huonosti käy, sillä tällä näkymin viimeinen suomalainen syntyy vuonna 2067. Puoli vuosisataa ja se on sitten siinä.
Olisimme hyvillämme myötätunnosta, mutta se ei auttaisi, koska Ruotsia ei voi korvata millään. Maa on osa meitä, olimmehan sen alamaisia 700 vuotta ja nyt sitten tällainen katastrofi. Suomalaiset eivät pääse Haaparannalle falukorvin ostoon vain siksi koska olemme alempi arvoisia ihmisiä, tuskin ihmisiä ollenkaan.
Ongelmaan on onneksi helppo ratkaisu. Suomeen saa tulla asumaan ja elämään tästä eteenpäin jokainen ihminen joka haluaa. Ei joutavia pitkiä tutkimuksia ja selvityksiä siitä kuka olet, ainoastaan yksi kaavake riittää rajalla. Sellainen täytyy olla, koska ei vanha byrokratia karvoistaan pääse. Kaavakkeessa on vain yksi kysymys:
Alatko suomalaiseksi? Kyllä tai Ei, ja alla paikka hakijan allekirjoitukselle. Moni ensikertaa maahan saapuva haluaa ehkä ensin tutustua Suomeen, ennen kuin täyttää kaavakkeen ja se on suotava heille, koska ei kukaan järkevä ihminen ryntää suin päin suomalaiseksi. Kiinalaisia on kuulemma tulossa kohtapuoliin sankoin joukoin ja heistä moni voi
”
Suomalaiset eivät pääse Haaparannalle falukorvin ostoon
hyvinkin päättää alkaa suomalaiseksi. Sieltä voisi helposti saada kymmenen miljoona uutta suomalaista ja sitten kun intialaiset innostuvat suomalaisuudesta niin olemme jo voiton puolella. Ahdasta tulee, mutta sopu sijaa antaa ja Suomi nousee iloisesti virnistäen.
LUKIJAKUVA www.kemitornio.fi
Inhimillinen ihminen kyllä huomaa mitä toinen tarvitsee, mitkä ovat ne teot, joilla voimme toista ilahduttaa, tai auttaa. Pieni teko on se, kun vain on. On läsnä. On saatavilla. On toisen rinnalla. On ihminen ihmiselle. On ihmismäinen. Käyttäytyy ihmisiksi. Joku on kirjoittanut, että hyvä ystävä on kuin nastarengas - se ei petä. Ja kun annamme toiselle tilaa loistaa, niin se on se pieni teko, joka voi muuttaa kyseisen ihmisen päivän, tai koko hänen elämänsä valoisampaa suuntaa kohti. ”Ajatelkaa tekin, kun menette illalla unille ja jos silloin käväisee mielessä, että tulipas tehtyä jotain
Kuva: Mika Hyvärinen
sellaista mistä tuli hyvä mieli, ja tein sen vielä hyvinkin, niin siitä saa hyvän mielen, ja siihen perustuu tämän pienen kansan valtavan hyvä menestys”, tähdensi presidenttimme. Tähän mekin pyrimme. Kivaa päivää sinulle! Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvan nimi: Hopeinen …
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
4
4 kpl
2
78
43
/kg
VANILJASYDÄN
KASSLERKINKKU
Myymälässä leivottu.
Tanska. Luuton. Enint. 2/talous.
4
2 kpl
5
43
/kpl
ORIGINAL FALUMAKKARA Nord Chark 800 g (5,54/kg)
MAKKARAPIHVI 4-PACK Nord Chark 400 g (6,25/kg)
0
54
/100 g
IRTOKARKIT Karamellkungen
12
2 kpl
55
6
66
pantteineen
LIMSAT 24X33 cl
GORBYS 10-PACK
(1,58/l) Coca-Cola/Fanta Enint. 2/talous
Vohvelirauta
Pakastetut piirakat 1200 g (5,55/kg)
NYT
Ovh 44,33 Ica Cook&Eat. Paistaa 2 vohvelia kerralla.
Ledlamppu 2-packNYT Ovh: 7,67
Voileipägrilli 2 leipälevyä Ovh: 19,89
/pkt
27 32 3 33 14
6
11
KAHVI LÖFBERGS LILA 500 g (6,11/kg)
67
NYT
Hinnat voimassa 13.2 – 19.2. tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.
JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se
Svenska Spel
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI
Sami Seliö Circuit Toranda Worldiin
F1-veneiden maailma avaa uuden aikakaud Ensi kesänä Toranda World siirtyy uuteen aikakauteen, jonka keulakuvana on F1-veneiden kaksinkertainen maailmanmestari Sami Seliö. Torandaan avataan pysyvä Sami Seliö Circuit, jonka ansiosta alueella voi järjestää kansallisia ja kansainvälisiä moottorivenekilpailuja. Sami Seliö Circuit on valmis ottamaan kilpailijat vastaan kesällä 2018. - Toranda World tarjoaa Torniossa loisteliaat puitteet vaikkapa F1-veneiden MMosakilpailun järjestämiseen. Kovien kansainvälisten kilpailujen vaatima infrastruktuuri on jo olemassa ja alueen fasiliteetit ovat huippulaadukkaasti toteutetut, Sami Seliö kehuu. Hanke julkistettiin Venemessuilla Helsingissä. Seliö kävi tutustumassa Torandaan viime syksynä ja vakuuttui kerralla näkemästään. - Olin enemmän kuin positiivisesti yllättynyt, sillä Torandassa on kisa-areena valmiina. Se on Suomen paras
Hyvä vanhusteko -palkinto geronomio TORNIO
Anna-Erika Heikkilä Tornion viestintäsuunnittelijaksi Tornion kaupunginhallitus valitsi viestintäsuunnittelijan toimeen humanististen tieteiden kandidaatti Anna-Erika Heikkilän. Ilkka Kapraali esitti varalle Tuula Leskistä ja Outi Keinänen Mia-Mari Lähteenmäkeä. Hallitus kuitenkin päätti, että varalle ei valita ketään. Toimeen oli 43 hakijaa, joista haastatteluun kutsuttiin kahdeksan. Yrjö Nurkkala on irtisanoutunut verkkopalvelusuunnittelijan toimesta. Hän jää eläkkeelle 1.5.2017 alkaen. (MK)
Ikäihmisten neuvosto ja Tornion sosiaali- ja terveyslautakunta valitsivat Hyvä vanhusteko-palkinnon saajiksi geronomiopiskelijat Jenni Torkellin, Marja-Leena Heikkilän ja Juho Rytkösen. - Hienoa kun aloitta toimia siellä Mikevakodissa vanhusten hyväksi. Tämä kunniakirja on annettu tunnustuksena kehittämistyöstä, jolla edistetään palvelukodin muistisairaiden aktiivisuutta ja yhteydenpitoa omaisiin ja läheisiin, lausui kiitokset palkinnonjakotilaisuudessa Ikäihmisten neuvoston puheenjohtaja Eila Järvinen. Hyvä vanhusteko -kilpailu oli avoinna viime vuoden syyskuun ajan. Hyvä vanhus-
”Me käytämme nämä lahjakortin varat Mikevakodin asukkaiden hyväksi. Sinne tullaan hankkimaan tabletti, jolla voidaan pelata musitipelejä. Se on erittäin monikäyttöinen muistisairaiden arki- ja viriketoiminnassa, tietävät Jenni Torkell ja Marja-Leena Heikkilä. Ostokortit Expert-liikkeeseen, kunniakirjat ja kukat ojensi heille Eila Järvinen. teko palkinnon tarkoituksena on antaa tunnustusta yhteisölle tai henkilölle, joka on ottanut käyttöön uusia innovatiivisia menetelmiä ikäihmisten hyvinvoinnin
ja itsenäisen toimintakyvyn parantamisessa ja / tai palvelujen kehittämisessä. Uusi menetelmä voi liittyä myös esimerkiksi elinympäristön parantamiseen tai hoivatyön
kehittämiseen. Opintojen puittiessa Hyvä vanhusteko – kilpailuun osallistuneet geronomiopiskelija Jenni Torkellin, Marja-
Leena Heikkilän ja Juho Rytkösen idea kiteytyy siihen, että asuinpalvelukodeissa asuville muistisairaille tullaan hänen oloaan vastaan ympäristötekijöillä. Huone sisuste-
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
UUTISET 5 LYHYESTI Tornion KaMa-Palvelut laajentaa
anmestari den Torniossa
Torandaan avataan pysyvä Sami Seliö Circuit, jonka ansiosta alueella voi järjestää kansallisia ja kansainvälisiä moottorivenekilpailuja. paikka kisojen järjestämiselle, Seliö lataa. Sami Seliö Circuit esitellään Torandassa Nolia Springtime -messuilla 9.-11. kesäkuuta, jolloin maailmanmestari itse saapuu paikalle kilpakalustonsa kera. - Tavoitteena on saada junioreiden harjoittelu käyntiin jo tänä vuonna. On hienoa, että saan mahdollisuuden vierailla Torniossa kilpailukauden keskellä, kertoo Seliö. Sami Seliön MM-kausi 2017 käynnistyy huhtikuun 22.-23. päivä Portugalin Portimaosta. Seliöllä on edessä
opiskelijoille taan tutuilla esineillä, kuvilla ja tauluilla. - Tuodaan tuttuutta ja kodinomaisuutta ja sitä tunnetta mitä hänellä on entisessä muistissa ja muistikuvissa, kertovat Jenni Torkell ja Marja-Leena Heikkilä.
”
Vanhuksen silmä kirkastui heti ja hän nauroi kuin naantalin aurinko
”Me keskityttiin yhteen ikäihmiseen Mikevassa. Käytettiin häntä vanhassa kotipaikassa kylästelemässä ja haastateltiin omaisia, että mikä on ollut ikäihmiselle tärkeää. Vanhuksen silmä kirkastui
heti ja hän nauroi kuin naantalin aurinko. Ne tutut valokuvat tuotiin hänen seinille ja valokuvat vanhasta pihapiiristä, niin se oli se ensimmäinen reagtio ja meistä se oli niin koskettavaa, kun hän katsoi sitä kuvaa vanhasta pihapiiristään ja sanoi, siinä ne nyt on”, opiskelijat iloitsivat. Hyvällä teolla haluttiin tuoda tietoisuuteen niin Mikevakodin työyhteisössä kuin ikäihmisen omaisille lääkkeettömän hoidon vaikutuksia päivittäisissä toiminnoissa. Ja korostaa ihmisarvokkuuden ja minuuden tärkeyttä ikäihmisellä sekä korostaa elämänhistorian merkitystä arjen toiminnoissa. Hyvä vanhusteko -palkinto oli Riitta Kankaan aloite ja pyrkimys olisi, että Hyvä vanhusteko -kilpailu Torniossa järjestetään tulevaisuudessakin. ANITTA KOIVISTO
”
Olin enemmän kuin positiivisesti yllättynyt, sillä Torandassa on kisa-areena valmiina. Se on Suomen paras paikka kisojen järjestämiselle, Seliö lataa
19. kausi F1-luokassa. Seliö jatkaa MM-sarjassa italialaisen Baba-venetehtaan tehdaskuljettajana tallikaverinaan Filip Roms. Mad-Croc Baba Racingin valmistautuminen tulevaan on sujunut suunnitelmien mukaisesti. - Pääsemme pitkästä aikaa starttaamaan uuteen kauteen siten, että kaikki on valmista tulevaan, ja myös motivaationi on todella korkealla. Kolmas maailmanmestaruus on täysin realistista saavuttaa, siksi muuta tavoitetta ei voi edes asettaa. Malttamattomana odotan jo kauden alkua, Seliö toteaa.
Tornion KaMa-Palvelut Oy suunnittelee toiminnan laajentamista Pirkkiössä Kromilaakson yritysalueella, missä yhtiöllä on jo toimintaa kahdella vierekkäisellä tontilla. Teknisten palvelujen lautakunta päätti vuokrata yritykselle noin 7 000 m2:n muodostettavan tontin Tasalankadun varrelta. KaMa-Palvelut rakentaa alkuvaiheessa noin 860 k-m2:n suuruisen teollisuushallirakennuksen, jota mahdollisesti myöhemmin laajennetaan. Yrityksellä on Kromilaaksossa konepaja, hiekkapuhallushalli ja maalaamo. Palveluihin kuuluvat sillankaiteiden valmistus ja asennus, hiekkapuhallus- ja maalaustyöt, metallirakenteiden valmistus ja asennus, nosto- ja kuljetustyöt, teollisuuden mekaaninen kunnossapito, asbestityöt sekä peräkärryjen valmistus ja myynti. (MK)
Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Sadan vuoden yksinäisyys vai yhteisöllisyys? TORNIO
Tutkijatohtori Elisa Tiilikainen tulee puhumaan Tornioon keskiviikkona 22 helmikuuta Sadan vuoden yksinäisyys vai yhteisöllisyys? -seminaariin. Hän tulee esityksessään kertomaan siitä, miten yksinäisyyttä on määritelty ja tutkittu sitä käsittelevien tutkimusten parissa. - Kuvaan erilaisia elämänpolkuja ja elämänvaiheita, joita haastattelemieni ikääntyvien yksinäisyyden taustalla on ollut ja samalla pyrin avaamaan sitä, millaisia merkityksiä yksinäisyys sitä kokevan arjessa saa”, raottaa Elisa Tiilikainen. Hän tarkastelee ja pohtii myös yksinäisyyden lievittämistä, niin omien havaintojen, kuin aiempien tutkimusten pohjalta. - Kerron myös suomalaisten yksinäisyys -hankkeen
myötä saaduista kokemuksista erityisesti kolmannen sektorin toimijoiden näkökulmasta. Kuka on Elisa Tiilikainen? Olen vanhuudesta ja ikääntyvien sosiaalisista suhteista kiinnostunut valtiotieteiden tohtori ja kahden lapsen äiti. Tällä hetkellä asun Kuopiossa ja työskentelen tutkijatohtorina Itä-Suomen yliopiston yhteiskuntatieteiden laitoksella. Lisäksi toimin Gerontologia-lehden toimitussihteerinä. Helsingin yliopistossa tarkastetussa väitöskirjassani tarkastelin ikääntyvien yksinäisyyttä elämänkulun näkökulmasta ja laadullista seurantaotetta hyödyntäen. Elisa Tiilikainen on erityisen innostunut vanhenemisen, elämänkulun ja yksinäisyyden tutkimisesta. Hän
on työskennelly suunnittelijana muun muassa vanhussosiaalityötä, iäkkäiden ongelmapelaamista sekä alueellista eriarvoistumista käsittelevissä hankkeissa. Tiilikainen on tutkimustyön ohella luennoinut erilaisissa tilaisuuksissa erityisesti yksinäisyydestä. - Kiinnostukseni on ollut erityisesti siinä, millaisista syistä yksinäisyyttä koetaan ja mitä se sitä kokevalle merkitsee. Itä-Suomen yliopiston koordinoimassa Suomalaisten yksinäisyys -hankkeessa olen saanut olla mukana kokoamassa yhteen yksinäisyydestä kiinnostuneita ja sen parissa työskentelviä tutkijoita ja käytännön toimijoita. Yhdessä olemme pyrkineet tuomaan näkyväksi sitä, mitä suomalaisten yksinäisyydestä tiedetään ja miten siihen voitaisiin niin käytännön toimijoiden kuin poliittisin pää-
töksin vastata. Hankkeen tuloksena on syntynyt kymmenen lyhyen radiodokumentin sarja Kymmenen teesiä -yksinäisyydestä, joka on kuunneltavissa Yle Areenassa. Sadan vuoden yksinäisyys vai yhteisöllisyys? -seminaari on Hopeakirstu-projektin ja yhteistyökumppaneiden Tornion kaupungin, Tornion seurakunnan ja Lapin ammattikorkeakoulun järjestämä Suomi 100 juhlavuoden seminaari, joka on Ammattiopisto Lappiassa ke 22. helmikuuta klo 14 ja kahvittelu alkaa klo 13. (AK)
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
Kunnanjohtaja Mika Simoska kiittämässä presidenttiparia. Tunnelma oli Tervolassa tiivis ja lämminhenkinen.
Myönteisten ajatusten Tervola TERVOLA
”Tervolassa on työttömyysaste pudonnut viime vuoden aikana. Toivotaan, että tuo suunta jatkuu, koska työn määrä on se mistä hyvinvointi lähtee liikkeelle”, sanoi presidentti Sauli Niinistö. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö puolisoineen vieraili Tervolassa 7.2. Suomi 100- vuotta ja Tervola 150 -vuotta merkeissä. Tervolassa järjestettyyn yleisötilaisuuteen osallistui tuhatpäinen ihmisjoukko. Herra presidentti, on erittäin hienoa että kunnioitatte läsnäolollanne Tervola 150 -juhlavuotta. Hyvä juhlaväki Toivottakaamme presidentti tervetulleeksi myönteisten ajatusten Tervolaan. Olkaa hvyä herra presidentti!, lausui kunnanvaltuuston puheenjohtaja Markku Alatalo. Täällä Tervolassa on aina väki viihtynyt, kivikaudesta lähtien, tiesi sanoa presidentti Sauli Niinistö. Täällä on tuplasyy juhlia, kun samaan aikaan on itsenäisen Suomen 100 -juhlavuosi. Presidentti pohti, muun muassa miten sata vuotta on mennyt. ”Me olemme maailman parhaiten järjestyksessä oleva
Tervola Saha ja Höyläämö Oy:ssä presidentin otti vastaan omistajapariskunta Juha ja Lea Kokkonen. KUVA MATTI KOSKENRANTA
Lapinniemen Päiväkodilta oli tullut jopa 30 pientä lasta ohjaajineen Tervolan juhlaan.
Ennen kahvittelua presidentti ja koko työväki kuuntelivat sahalla hartaana musiikkiesitystä. KUVA MATTI KOSKENRANTA
Jenni Haukio vieraili Johanna Alamikkotervon Vanhalan lammastilalla, missä hänet otettiin vastaan koko perheen voimin.
maa. Me olemme kärjessä osaamisessa, innovatiivisuudessa, onnnelisuudessa ja ties missä. Mutta huomaammeko me sitä aina jokapäiväisessä elämässäsämme? Talouskasvumme on ollut kovin vaatimatonta, mutta kannataa pitää mielessämme, että me olemme tason säilyttäneet, ja se on kansainvälisessä vertailussamme kuitenkin aikalailla hyvä. Myönteisiäkin merkkejä näkyy, huomasin juuri että Tervolassa on työt-
tuntekaa sitä! - Ja Tervolan kunnalle oikein hyvää jatkoa seuraavallekin 150 vuodelle!, toivotti presidentti Sauli Niinistö.
tömyysaste pudonnut viime vuoden aikana. Toivotaan, että tuo suunta jatkuu, koska työn määrä on se mistä hyvinvointi lähtee liikkeelle.” Vaikka maailmalta tulee kaikenlaisia uhakuvia, niin presidenttimme ei näe uhkaa, joka kohdistuisi Suomeen tai saisi täältä alkunsa. Niinistö puhui myös koulukiusaamisesta, ja sitä kautta tapahtuvasta nuorten syrjään työntämisestä.
- Minusta olisi äärimmäisen hienoa, jos nuoret alkaisivat ajatella niin päin, että on hienoa tukea sellaista kaveria, jota työnnettään syrjään, että työnnetäänkin häntä takaisinpäin. Tällaista sanomaa toivoisin vahempien lapsilleen kertovan. Sillä me pidämme kaikki nuoret mukana tässä elossa ja heitä me kipeästi tarvitsemme, kaikkia nuoria. Sallinette, että minä toivotan teille kaikille oikein paljon onnea elämäänne,
- Tämä oli tosi mahtava tilaisuus, ja väkeä oli paljon paikalla! On todella mukavaa, että presidentti puolisoineen on päässyt käymään täällä meillä Tervolassa. Tämä luo lisää uskoa kylälle ja kun on näin harvinainen vieras, se nostaa suuresti meidän 150
juhlavuotemme arvostusta ja merkitystä”, iloitsi Tervolan kunnanjohtaja Mika Simoska. Tervolan 150 juhlavuoden kunniaksi järjestetään vuoden aikana lukuisia tapahtumia, joihin tiiviisti kietoutuu myös Suomi 100 vuotta -teema. Ensi viikolla lehdessämme on aukeama kuvia ja tarinoita Tervolasta ja presidenttiparin vierailusta myös yrityksissä. ANITTA KOIVISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
ILMIÖT JA IHMISET 7 AVOINNA JOKA PÄIVÄ KLO 8.00 - 23.00 SUOMEN AIKAA VIIKON TARJOUKSET VOIMASSA 15.2-19.2.
11
€
JOKMOKIN KEITTOKINKKU
1
98
/pala
€/100g
PIHVILIHA/ENTRECOTE
Brasilia/Naturkött. Palana n. 900g.
4
4
43 €
43 €/kg
GOUDA JUUSTO
Ruotsi/Klövern. 28% 1200g/pala
KANAN RINTALEIKKEET
Danmark/Rose. Pakaste. N. 900g
NYT MEILLÄ ON ATG
3-pack
1
11 €/kg
2
77 €
PEKONI 3-PACK
Scan.
OMENAT JONAGOLD/ GOLDEN DELICIOUS Italia/ Alankomaat.
Kannattaa olla jäsen.
Sinulle jäsen joka tiistai 5% alennus ostaessasi vähintään 300.- kr edestä. Ei koske: tupakka, lehdet, lääkkeet, muut palvelut
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
Iivo Setälä (15), Pietari Keisu (13) ja Nico Kusmin (9)ovat aloittaneet jo syksyllä lajin parissa.
Melkoinen reikä on syntynyt keskellä korttia. Pietarilla on syytä hymyyn.
Nico tähtäämässä maalitauluun. Tuloksen voi tarkistaa helposti vaijeria pitkin palaavan kortin avulla.
Ampumaurheilua valtakunnanrajan ylitse Haaparannan Stationin yläkerrassa kolme nuorta istuu vierekkäin hyvin keskittyneenä tähdäten maalitaulua ilmakiväärillä. Tämä näky on monien yhteensattumien summa. Alkamassa on valtakunnanrajan ylittävä ilma-ase ampumaurheilukoulu, mikä on myös Suomen ampumaliiton kannalta on uusi tilanne.
Tornionseudun Ampujilla oli tarvetta sisäradalle, koska Laivakankaan rata on talvisin hieman hankala monessa mielessä. Sisätiloja oli mietitty jo pitempään. – Tämä oli todella mukava juttu kun yhdistimme tarpeemme. Me tarvitsemme ammattitaitoisia ohjaajia sekä koulutusta ja ampujat tarvitsivat tiloja. Tämä oli kolmen kauppa, jossa kaikki voittivat. Voiko asiat paremmin enää loksahtaa paikoilleen, kyselee Haaparannan Stationin ja Studieftämjandetin opintosihteeri Jari Salo. Kuuluu laukaus, Nico Kusmin (9) nostaa katseen-
sa ja tarkistelee tulosta maalitaulusta. Hänen mielestä ilmakiväärillä ampuminen on mukavaa, koska tähtääminen tehdään rauhassa keskittyen. Hänen mukaansa haulikkoammunta on ihan toisenlaista, kun siinä tulee tehdä aseen nostoja. Vieressä istuva Pietari Keisu (13) harjoittelee kiväärillä ampumista, koska hän käy metsästämässä. Harjoittelu tukee näin hänen metsästysharrastustaan. Ampumaurheiluohjaaja Johanna Kallio painottaa, että ampumaurheilussa on tärkeää tuntea säännöt ja turvallisuusohjeet ampumatekniikan lisäksi. Toiminnan yh-
”
Tämä oli todella mukava juttu kun yhdistimme tarpeemme.
tenä päämääränä on Suomen puolella järjestettävät Kultahippukilpailut, joista voi edetä aina SM-kilpailuihin asti. Ampumaurheiluohjaaja Riku Hastin mukaan nämä kilpailut ovat vapaaehtoisia mutta
niitä varten täällä voi harjoitella ja nuoria kannustetaan kilpailutoimintaan mukaan. Tornionseudun Ampujat kuuluvat Suomessa 10 ampumaseuran joukkoon, joilla on sinettiseuran tunnus. Tunnus tarkoittaa sitä, että kyseinen urheiluseura panostaa junnutoimintaan. – Nyt nämä tilat mahdollistavat meillä toiminnan jatkumisen myös talvella ilmakiväärin kanssa. Station on lähellä meitä kaikkia ja tänne on helppo tulla, mikä helpottaa junnujen huoltajien kuljetuspulmia, iloitsee Hast. Haaparannan
nuorille
rajan ylitse ylettyvä yhteistyö mahdollistaa uuden harrastuksen aloittamisen Ruotsin puolella. Vastaavanlaista seuratoimintaa ei ole aikaisemmin ollut, vaan toiminta on keskittynyt metsästysseuratoimintaan, toteaa Salo. Iivo Seppälän (15) mielestä ilmakivääriammunta palkitsee harrastajansa, sillä maalitaulusta on helppo seurata kuinka hyvin kehittyy ampujana. Ampumaurheilukouluun voi tulla mukaan torstaisin klo 18 Haaparannan Stationin yläkertaan. KATRI KOSKELA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
9
NISSAN HYÖTYHUOLTO
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
– HUOLLON KAUTTA HUIPPUKUNTOON
REMONTTIMYYNTI
Käsiraha alkaen 0€ Hyvitämme yli 8.000 euron autoon katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!
Talo täynnä huippu vaihtoautoja
32.800€
150 kappaleen varasto
25.900€
23.900€
Audi A3 Sedan 1,8 TFSI 132 quattro S tronic -14
Audi A4 Sedan Busin Alpine Pro 2,0 TDI 105 Quattro -13
Nissan QASHQAI+2 2,0L Acenta 4WD CVT MY11 -11
56 tkm, 4x4, Autom. vaiht., Navi, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, TC
113 tkm,4x4, Sport-ist., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri
69 tkm, 1-om., H-kirja, P-tutka, Lasikatto, Aut.ilm., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise
PALKITSE AUTOSI HUOLENPIDOLLA, ja se palkitsee sinut entistä pidemmällä ja paremmalla toimintakyvyllään. Yli 5-vuotiaille Nissaneille kehitetty Nissan Hyötyhuolto on tärkeä sijoitus, jolla huolehdit Nissanisi suorituskyvystä, luotettavuudesta, taloudellisuudesta, kestävyydestä, turvallisuudesta ja jälleenmyyntiarvosta.
NISSAN HYÖTYHUOLTO ALK. 149€ TARTU TARJOUKSIIN!
NISSAN ASSISTANCE -TIEPALVELU VUODEKSI VELOITUKSETTA kun tuot autosi Nissan-huoltoon, vaikka et olisi tehnyt edellistä huoltoa Nissan-jälleenmyyjällä. 16.900€
13.500€
Kia CEED 1,6 ISG EX SW EcoDynamics -12
Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63 5ov -12
40 tkm, MMI, Huippusiisti, H-kirja, P-tutka, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.
64 tkm, Cruise, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.
11.600€
11.900€ Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics SW -10 79 tkm, H-kirja, Ilmast., Vetok., 2xrenk, Met. väri, Lohkol.
10.900€
8.500€
Opel CORSA 5-ov Enjoy 1,2 ecoFLEX Start/Stop -14
Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus Sportback -08
Audi A3 1.9 TDI Ambiente Sportback -07
56 tkm, Cruise, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.
205 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Lohkol.
238 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Lohkol.
Lue lisää nissan.fi
AUTON PESU MÄÄRÄAIKAISHUOLLON YHTEYDESSÄ
KATSASTUSTARKISTUS JA KATSASTUS
10€
55€
NISSAN HUOLTOVARAUKSET 020 762 4211 * Tarjous koskee kaikkia yli 5-vuotiaita Nissan-henkilöautoja.
PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE
SUURI
alen lopetus Mäkimaalla! Hiihtopaketit koko perheelle
Fischer SC zero + pitopohjasukset
lapsille
Atomic ja Salomon karvapohjasuksipaketti
Sis. sukset, siteet, monot ja sauvat
aikuisille
99,- 149,-
Sis. sukset, siteet ja monot
% -50
Kaikki talvitakit
Peak Performance talvitakit
-40%
Hiihtosuksien perushzzz uolto
Suksianalyysi, puhdistus ja luistovoitelu
(239,-)
Atomic ja Fischer karvapohjasukset + side
249,Kaikki talvikengät myös nastakengät
0207-alkuisiin numeroihin puhelut maksavat lankal. 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min. ja matkapuh. 8,35 snt/puh. + 17,17 snt/min. (sis. alv. 24%)
199,-
Kaikki jääkiekkovarusteet
Hanskat, hartia- ja polvisuojat, housut Erä luistimia ja mailoja
-40%
% -50 19,90
Intersport Mäkimaa Tornio Hallituskatu 8, Tornio • p. 0207 433 460 • Avoinna ma-pe 10-18, la 10-16. su 12-15
99,-
Meiltä saat suksien tyytyväisyystakuun
-40-50% Kaikki lumilaudat ja lumilautakengät Erä laskettelusuksia ja laskettelumonoja
-50%
-50% Seuraa meitä
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
SUOMI 100 LAULAA JA SOI
Vuosisadan sävelet – yhteislaulutilaisuus
to 23.02. klo 18.00 Kantojärven kylätalo
Tunnelman takaa FIN 100 vee –orkesteri Jakke Salomaa, laulu, kitara & juonto & Repe Lauri, piano Vapaa pääsy
Kulttuuritoimisto, maakuntamuseo
Sote-seminaari sote-järjestöille, vanhus- ja vammaisneuvostoille sekä nuorten vaikuttajaryhmille Tervetuloa keskustelemaan Länsi-Pohjan sote-palveluista torstaina 2.3.2017 Keminmaan kunnanviraston valtuustosalissa klo 17–19 Ilmoittautumiset viimeistään 22.2. projektin tiedottaja Tuula Leskiselle, p. 040 6720 776, tuula.leskinen(at)lpshp.fi Järj. Länsi-Pohjan sote-projekti
Tornion yhteislyseon lukion
Vanhojentanssit
Perjantaina 17.2. klo 18.00 Putaan hallilla
Kalevalainen nainen muistuttaa kotiseudun juurien tärkeydestä Tänä syksynä tulee kuluneeksi sata vuotta teollisuusneuvos Irma Stormbomin syntymästä. Hänen kotikaupunkinsa Tornio ja erityisesti sen kulttuurielämä oli läheinen asia Storbomille ja työn jäljet näkyvät jokaiselle tutun Lapin Kulta Oy:n lisäksi edelleen kaupungin kulttuurielämässä. Lapin suurena puolustajana tunnettu Stormbom oli aktiivinen yhteiskunnan luottamustehtävissä kuin myös erilaisissa järjestöissä. Hän oli ensimmäisiä naisia, joka sai maassamme teollisuusneuvoksen arvonimen. Stormbomin eräs merkittävistä jäsenyyksistä on Kalevalaisten Naisten Liiton hallitus ja hän oli perustamassa myös Tornioon Kalevalaisten naisten liiton yhdistystä. Liitto kokoaa yhteen kulttuurista ja perinteistä kiinnostuneita ihmisiä ja omistaa muun muassa tunnetun suomalaisen perinnekoruyrityksen Kalevala Koru Oy:n. Nykyinen paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Maire Pelttari kertoo, että Storbom toimi parikymmentä vuotta puheenjohtajana ja hänen aikanaan yhdistys hankki muun muassa Tornioon pysyvän muistomerkin kalevalaiselle naiselle.
Teatterimatka Ouluun
Pieleen meni –esitykseen La 25.3. klo 13.00 Liput: 35€/perus, 32€/eläkeläiset, 17,50€/opiskelijat ja työttömät sekä kuljetusmaksu 5€/hlö Sitovat ilmoittautumiset 2.3. mennessä Tornion kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174
Tornion kulttuuritoimisto
kuva: Oulun kaupunginteatteri
www.kemitornio.fi
Tornion Kalevalaisten Naisten puheenjohtaja Maire Pelttari pukeutui muinaispukuun, jonka korut ovat huikea kattaus muinaisten hautalöytöjen pohjalta tehdyistä koruista. Vyöllä on muun muassa koristeellinen, terällinen puukko, jonka kantaminen puvussa poikkeaa pohjalaismiehen kansallispuvun helavyöstä, jonka puukossa ei saa olla terää.
”
Pyrimme tukemaan kotiseutuarvostusta ja koetamme osaltamme nostaa kotiseutuidentiteettiä, että tunnistaisimme juuremme.
-Aino-patsas pystytettiin vuonna 1959, samoin Storbomin puheenjohtajakauden aikaansaannoksia on myös ”Rajan kimallus”-taideteos, Tornion 350-vuodelle 1971. Kimallus sijaitsee nykyisin Aineen taidemuseossa. Tornion kaupungin sivuilla kerrotaan Ainosta seuraavaa: ”Ainopuiston veistos on klas-
sisen veistotyylin myöhäinen edustaja, joka näyttävällä paikalla arvokkaasti koristaa rakentuvaa Torniota osana kalevalaista ja tornionlaaksolaista perinnettä.” Tornion Kalevalaiset Naiset ry perustettiin vuonna 1944. Yhdistys toimii aktiivisesti yli sadan henkilön jäsenistössä ja yhdistyksellä on muun muassa kuukausittain jäseniltoja jonkin mielenkiintoisen aiheen ympärillä. Kalevala Korun 80-vuotisjuhlavuoden ja Suomi 100-vuoden kunniaksi Kalevalaisten Naisten Tornion yhdistys toteuttaa helmikuun lopulla Kalevalakorunäyttelyn Maakuntamuseolla. -Olemme keränneet jäsenistöltä omia koruja näyttelyä varten. Näyttely avataan 23.helmikuuta. Sen avaa Kalevala Korun toimitusjohtaja Riitta Huuhtanen.
14-vuotias Mohammad Rajub pakeni perheensä kanssa Jordanian pääkaupunkiin Ammaniin Syyriasta keväällä 2013. Kuva: Ville Asikainen. naltaehkäisevälle työlle on suuri. Ihmiskaupassa ihminen ja ihmisyys ovat pelkkää kauppatavaraa. Se on ihmisarvon syvää loukkaamista”, presidentti Niinistö muistutti. Keräyksen kansainvälisessä esimerkkikohdemaassa Jordaniassa yhteisvastuuvaroin tuetaan Syyriasta sotaa paenneiden nuorten koulutusta ja toimeentuloa, mikä ennaltaehkäisee altistumista ihmiskaupalle ja muulle hyväksikäytölle. Ihmiskauppaa
Tornion Kalevalaiset Naiset ry tarjoaa mielenkiintoisen mahdollisuuden oppia ja lisätä kotiseututuntemusta. Uudet jäsenet ovat tervetulleita ihan joka puolelta Peräpohjolaa. Maire Pelttari kiteyttää Kalevalaisten naisten aatteet. -Pyrimme tukemaan kotiseutuarvostusta ja koetamme osaltamme nostaa kotiseutuidentiteettiä, että tunnistaisimme juuremme. MAARET MATTILA
Yhdistys vaalii paikalliskulttuuria tutustumalla esi-
Yhteisvastuukeräys torjuu ihmiskauppaa ja tukee Syyrian lapsia Suomessa vuoden 2017 keräysvaroin autetaan ihmiskaupan uhreja yhteistyössä Protukipiste ry:n, Rikosuhripäivystyksen, Pakolaisneuvonta ry:n ja Monika-Naiset liitto ry:n kanssa. Tasavallan presidentti Sauli Niinistö painotti paikalla annetun avun merkitystä; ”Maailmassa on nyt ennätysmäärä pakolaisia. Heitä on saapunut runsain mitoin Eurooppaan ja Suomeenkin, mutta suurin osa pakenee oman maansa sisällä tai naapurimaahan. Parasta apua on paikalla annettu apu. Sitä tarjoaa myös tämän vuoden Yhteisvastuukeräys”. ”Eurooppaan suuntautuvan pakolais- ja muuttoliikkeen myötä on Suomessakin yhä enemmän ihmisiä, jotka ovat vaarassa joutua ihmiskaupan uhriksi. Tarve ihmiskaupan uhriksi joutuneiden ihmisten auttamiselle ja en-
merkiksi alueen nähtävyyksiin, historiaan ja taiteilijoihin. Yhdistys haluaa edistää myös kansallispukujen käyttöä. -Pidämme elokuun alussa ”Kansallispuvun tuuletuspäivää” ja tällä vinkillä haluamme kehottaa tuulettamaan pukua usein eli pukemalla juhlaan kuin juhlaan aina arvokkaan kansallispuvun.
ja siihen rinnastettavaa hyväksikäyttöä pidetään yhtenä tämän hetken suurimmista ihmisoikeushaasteista. Ihmiskauppaa on vaikea havaita, mutta se on läsnä kaikkialla. Ihmisten liikkuvuuden lisääntymisen myötä myös ihmiskaupan riskit ovat kasvaneet ja avuntarve suuri. Keräysvaroin muun muassa kehitetään tukihenkilötoimintaa ja etsivää työtä, vahvistetaan työntekijöiden osaamista tunnistaa ja tavoittaa ih-
miskaupan uhreja, tarjotaan kriisiapua majoituksen, ruoan, hygienian ja vaatetuksen järjestämiseen, mahdollisuus tulkin käyttöön sekä matalan kynnyksen oikeudellista neuvontaa. Pinta-alaltaan lähes neljä kertaa Suomea pienempi Jordania on ottanut vastaan viime vuosina reilut 650 000 virallisesti rekisteröityä pakolaista, kolmanneksi eniten koko maailmassa. Epäviralliset arviot liikkuvat noin 1,4 miljoonan pakolaisen kieppeillä. Yli puolet heistä on alle 18-vuotiaita. Turhautuminen ja vaikeat elinolosuhteet raastavat Syyriasta sotaa paenneiden ihmisten hermoja. Työlupia on äärimmäisen vaikea saada ja pakolaisnuorten jatkokoulutusmahdollisuudet ovat lähes olemattomat. Myös sodan arvet ja huoli Syyriassa edelleen olevista perheenjäsenistä kalvavat mieltä. Yhteisvastuukeräykseen liittyviä tapahtumia löydät Kirkkolaivasta ja seurakuntien nettisivuilta.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
ILMIÖT JA IHMISET 11
MERI-LAPIN
Kuntavaalit 2017 SINULLA ON ÄÄNI, KÄYTÄ SITÄ
Päivä vanhuksia hoitamassa Viime keväänä Tornion valtuutettuja aktivoitiin tekemään työpäivä jossakin kaupungin toimipisteessä. Ajattelin silloin, että hyvä idea, mutta toteutus jäi osaltani keväällä aikomisen asteelle. Tekemätön työ vaivasi ja kun olin talkoopäivän jo alustavasti luvannut, niin päätin sen toteuttaa. Karungin palvelukoti toivotti minut tervetulleeksi tutustumaan hoitotyöhön. Niinpä sitten joulun jälkeen viime vuoden puolella astelin
seitsemän aikaan työmaalle. Harjoittelija otettiin vastaan iloisesti tervehtien. Aamukahvin ja raportin jälkeen päivä käynnistyi aamutoimilla. Asiakkaiden koteihin mentiin kuten toisen kotiin on tapana mennä yksityisyyttä kunnioittaen.
nouseminen ja liikkuminen on vaativa ponnistus ja toimenpiteen fyysinen avustaminen hoitajalle vähintään yhtä vaativa. Tässä vaiheessa kävi mielessä, että tämäntyyppisessä tehostetun palveluasumisen kodissa olisi tarpeen olla vuoroissa myös mieshoitajia.
Huomasin jo aamusta, että yksinomaan vanhusten pukemisessa auttaminen vaatii hoitotyössä hyvää lihaskuntoa. Monille asiakkaille ylös
Aamutoimia seurasi aamupala ja myöhemmin lounas. Sain hoitajilta hyvät ja tarkat ohjeet eri asiakkaiden aterian sisällöstä ja määrästä.
MERI-LAPIN KUNTAVAALIT
KAUPUNKI TIEDOTTAA Meri-Lapin ympäristöpalvelut julistaa haettavaksi
TERVEYSTARKASTAJAN VIRAN 13.3.2017 KLO 15 mennessä Haemme terveystarkastajaa vakituiseen virkasuhteeseen. Meri-Lapin ympäristöterveysvalvonta toimii Tornion ja Kemin kaupunkien sekä Keminmaan, Simon ja Tervolan kuntien alueella. Asukkaita alueellamme on noin 59 000. Ympäristöterveysvalvonnassa on 7 terveystarkastajan virkaa. Terveystarkastajan tehtäviin kuuluvat pääsääntöisesti terveydensuojelu- ja elintarvikelain mukaiset tehtävät toimialueen kunnissa. Virkaan valittavalta edellytetään terveydensuojelulain (763/1994) 7§:n 3 momentin sekä elintarvikelain (23/2006) 35§:n 2 momentin tai 88§:n 4 momentin mukaista pätevyyttä sekä yhteistyökykyä ja valmiutta itsenäiseen työskentelyyn ja päätöksentekoon. Kunnallinen ympäristöterveydenhuollon tehtävien aikaisempi työkokemus katsotaan eduksi. Tehtävien hoitaminen edellyttää oman auton käyttöä. Virka täytetään 1.5.2017 alkaen. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Lisätietoja antavat ympäristöpäällikkö Aapo Mäenpää, puh 0407555891 (aapo.maenpaa@ tornio.fi) ja johtava terveystarkastaja Tarja Pesonen, puh 0405681694 (tarja.pesonen@ tornio.fi) . Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivuilla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV.
Palvelu oli suunniteltu yksilöllisesti. Päivä jatkui levon, jutustelun, pienen liikkumisen tai saunomisen merkeissä. Pohdiskelin kotiin palatessani, oliko minusta hoitotyössä enemmän haittaa vai hyötyä työyhteisölle. En tullut sitä kysyneeksi, mutta lyhytkin tutustumiskäynti osoitti sen kuinka vaativaa ja raskasta on muistisairaiden henkilöiden hoito. Sy-
västi muistisairaan henkilön arki koostuu aivan tavallisista asioista: unesta, syömisestä, puhtaudesta, lääkkeiden ottamisesta, hoivasta, läheisten ja hoitajien läsnäolosta. Elämä on vuosikymmenien jälkeen uudelleen ikään kuin perusruudussa. Läheisille muistisairas on ulkoisesti edelleen sama tuttu, mutta sisältä aivan uusi. Siksikö kaikki eivät jaksa käydä katsomassa?
rustarpeet. Siitähän hyvässä hoivassa on juuri kyse, että on aikaa kohdata vanhus ja vastata jatkuvasti samaan kysymykseen, juoda kuppi kahvia yhdessä, syöttää, kävelyttää tai ulkoiluttaa. Tätä kaikkea nämä hoivatyöhön antautuneet hoitajat jaksavat tehdä. KUNTAVAALIEHDOKAS PEKKA PELTTARI KESKUSTA
Mutta on muutakin kuin pe-
Kuntavaaliehdokkaiden kirjoituksia myös osoitteessa www.kunnallisvaali.fi
TORNION KAUPUNGIN KAAVOITUSKATSAUS 2017–2018 Tiedoksi maankäyttö- ja rakennuslain 7§:n mukainen Tornion kaupungin kaavoituskatsaus 2017–2018. Kaavoituskatsaus on nähtävänä kaupungintalon ala-aulassa 15.2.2017– 16.3.2017 ja kaupungin kotisivuilla osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori TORNION KAUPUNGINHALLITUS
TORNION KAUPUNKI KATUJEN TALVIKUNNOSSAPITO Katujen kunnossa- ja puhtaanapitolain mukaan kunta vastaa ajoratojen, pyöräteiden ja yhdistettyjen jalankulku- ja pyöräteiden talvikunnossapidosta. Tontinomistaja vastaa tontille johtavan kulkutien kunnossapidosta ja siihen liittyen tonttiliittymän kohdalle auratun lumen ja jään poistamisesta sekä ojarummun avoinna pitämisestä. Talvikunnossapitotyökauden aikana on syytä muistaa, että: - Älä työnnä pihasta tai liittymästä lunta katualueelle. - Kunta aurauttaa ajoradalta lumet jalkakäytävän viereen tai tonttiliittymään. Kiinteistönhaltijalle kuuluu näiden lumien poiskuljettaminen ja tonttiliittymien aukipito.
Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio - Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee
PUISTOMESTARI Puistomestari vastaa kunnallistekniikka tulosalueen kunnossapitoyksikössä viheralueiden ja muiden yleisten alueiden kunnossapitoon ja kehittämiseen liittyvistä tehtävistä. Hänen vastuulleen kuuluu puistotoimelle asetettavien taloudellisten ja toiminnallisten tavoitteiden toteuttaminen. Lisäksi tehtäviin kuuluu maankäytön suunnittelun asiantuntijatehtävät viheralueiden osalta, viheralueiden ja leikkipuistojen suunnittelu sekä kunnossapitomestarin sijaisuus. Puistomestari työskentelee katupäällikön alaisuudessa ja toimii lähiesimiehenä kunnossapitotyöntekijöille. Kelpoisuusvaatimuksena on hortonomin korkeakoulututkinto (AMK) tai vastaava aikaisempi opistoasteen tutkinto. Tehtävän menestyksellinen hoitaminen edellyttää osaamista rakennetun ympäristön kunnossapidosta, kasvitieteellistä osaamista sekä osaamista kasvien ja viheralueiden hoidosta. Arvostamme hyviä esimies-, yhteistyö- ja vuorovaikutustaitoja ja kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Kokemus alan kunnossapitotehtävistä sekä viheralueiden ja leikkipuistojen suunnittelusta katsotaan hakijalle eduksi. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Hakija voi esittää oman palkkatoivomuksensa. Tehtävään valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Toimessa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat, 9.3.2017 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV.
Talvikaudella 2016 – 2017 kunnossapidosta vastaa YIT-Rakennus Oy Infrapalvelut. YIT:n päivystysnumero on 050-560 0792.
Lisätietoja antavat tekninen johtaja Markus Kannala, puh. 040 583 5980 ja katupäällikkö Janne Malila, puh. 0400 670 248 (etunimi.sukunimi@ tornio.fi).
TORNION KAUPUNKI Tekniset palvelut/Liikenneväylät
TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
Tornion eläkkeensaajat ry: Tiistaikerho 21.2. klo 12.30 ty:llä kauppakatu 17. Aloitamme porinakerholla. Hallitus kokoontuu klo14.00. tervetuloa joukolla mukaan. Tornion reuma ry. Kerho 16.2. klo 14 Åströmillä. Vieraana Kaisa Lindqvist kertoo terveystuotteista. HUOM. Kerhon jälkeen hallitus. Tervetuloa. ”Sadan vuoden yksinäisyys vai yhteisöllisyys?” Juhlavuoden seminaari ke 22.2. klo 14-16 Lappian Sali, Urheilukatu 6, Tornio. Omakustanteinen kahvi Lappian Pikantissa klo 13-14. Tutkijatohtori Elisa Tiilikainen, Itä-Suomen yliopistosta puhuu yksinäisyydestä. Tornion 3. sektorin toimijat kertovat yhteisöllisyydestä. Musiikkia ja mukavaa ohjelmaa. Kaikille kiinnostuneille avoin tilaisuus.
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossingpiste. Tapahtumat ajalla 20.26.2.2017. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton ATK-opetus, ota netti haltuun, varaa aika. MA: klo 12 Pelataan aivot virkeäksi, klo 12 Retki Kemin Lumilinnaan TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 8.30-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 18 Kilpirauhasyhdistyksen vertaistukiryhmä TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 13-14 Lukutoukat, klo 14-15 Englannin keskustelupiiri PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12-13 Suomi 100 keskustelee LA: Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA!
SOITTAMALLA
Olen 55v nainen, harrastuksia ei ole. Käytän aikaani siihen, että tutustun mieheen tosissaan. Poltan ja käytän alkoholia, olen rehellinen. Etsin miestä, joka on 55-70v. (1188891)
TEKSTIVIESTILLÄ
Sinä vapaa, läheisyyttä kaipaava, hellä, kiva mies, +50v. Vastaa mukavalle, hellälle naiselle. (1188887)
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä
HK NM
Tornion vapaaseurakunta, Saarenpäänkatu 20, ke 15.2. klo 18 Håkan ja Pia Westergård, su 19.2. klo 12 Israel-tilaisuus, vieraana Tuija Valtanen ICEJ:n julistustyöntekijä, uhri israel-työlle, kirkkokahvit, ke 22.2. klo 18 kotirukous Kemissä Raili Kössöllä, Miilukatu 5 C 12. www. tornio.svk.fi Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Ke 15.2. klo 18 Naisten kesken. To 16.2. klo 17.30 Jippii-kuoron harjoitukset. Su 19.2. klo 16 Jumalan Sanaa sanoin ja sävelin, Taneli Halonen. Ti 21.2. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. To 23.2. klo 13 Torstaipiiri. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
Etsin 69-72/170, liikuntaa, tanssia harrastavaa, keskustelutait., savutonta, ei alkoholiongelmaista miestä. Olen vaalea sinisilmä Oulusta, 171cm, Olen 70/162 nainen. (1190122) kurvikas. Haen miestä lenkkeilyyn, tansOlen vapaa nainen ja etsin tupakoi- siin, elokuvis käynteihin. Pidän ulkoilusmatonta, kivaa, rehellistä, vapaata, ta, hyvä safka, tanssi, musiikki, matkus64-67v miestä. En hetken huumaa, telu ym. Olen symppis, avoin, temperavaan pysyvää suhdetta. Kevät tekee menttinen luonnonlapsi. (1188435) tuloaan, odotan. (1189906) Sinä 65-75v, savuton, omillasi toimeenSinä vapaa, aito, rehellinen, huutuleva mies. Olen 71v nainen Sodankymorintaj., luonnosta pitävä, puhuva, lästä. Etsinkö ehkäpä juuri sinua? Ota pussaava, ei tupakoiva, alkoa kohyhteyttä, niin tutustutaan. (1188429) tuudella mies 016-alueelta. Täällä
Talvi taittuu Tervolan juhlavuodessa 17.-19.2.2017 Talvea taitetaan Tervolan juhlavuodessa näyttävästi. Viikonlopun tapah- tumat käynnistyvät Vanhojen tansseista, joista tällä kertaa järjestetään myös avoin yleisönäytös kaikille kiinnostuneille Lapinniemen koulun salissa perjantaina 17.2. klo 13.30. Lauantaina 18.2. klo 8.30 - 14.00 Kirkonkylällä järjestetään Rovaniemen Il- matorjuntapatteriston sotilasvala ja sotilasvakuutus. Tarkempi ohjelma ja tapahtumapaikat löytyvät verkkosivulta: http:// tervola.fi/matkailu-ja- elamykset/tapahtumakalenteri/ sotilasvala-ja-vakuutustilaisuus. Liikkumisen suhteen on hyvä tiedostaa, että noin 500 varusmiehen lisäksi Tervolaan saapuu noin 1800 varusmiesten omaista ja lisäksi Puolustusvoi- mien henkilöstöä, joten liki kaikki paikoitusalueet keskustan alueella (ter- veyskeskus, kunnanvirasto, Tervolan Sähkö, Salea vastapäätä oleva alue, keskusurheiluken-
SKP:n Kemin eteläisen osaston kokous on torstaina 16.2. klo 17 Kulttuurikeskuksen huoneessa 310. SKP:n Tornion osasto puhuu politiikkaa ja esittelee Tiedonantaja-lehteä Rajalla kauppakeskuksen edustalla perjantaina 17.2. noin klo 15 - 17.
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen
SEURAKUNNAT
tän alueet, lämpölaitoksen piha, Viian tie, linja- autoasema ja rauhanyhdistys) on varattu valavieraiden käyttöön. Klo 11.30 ohjelmassa on Ohimarssi, jolloin Keskustie suljetaan joksikin aikaa. Valavieraita ja kuntalaisia palvelee Tervolan 4H – yhdistyksen kahvio kun- nanviraston alakerrassa lauantaina klo 9.00 – 15.00. Lauantaina klo 10.30 alkaen Törmävaarassa järjestetään koirahiihdot ja 2- koiran SM-kilpailut. Lauantaina klo 18.00 on Tervolan Nuorisoseurantalolla Suomi 100 laulaa ja soi yhteislaulutilaisuus, vetäjinä Jakke Salomaa ja Repe Lauri. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja Nuorisoseuran järjestämä puffetti. Viikonlopun päättää sunnuntaina 19.2. klo 13.00 -16.00 Lasten Juhlat Ter- volan Nuorisoseurantalolla.
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Muonio ja P-Lappi. Tykkään luonnossa kalastaa, metsästää, saunoa ja hyvästellä ja rakastella, herkkää tunnetta mukana. Olet poikamies, joka et puhu paljoa puhelimessa tyhjää. Olis kiva asua okt:ssa. (1187152)
Miehenrutjake, 56v, hakee naista, 50-60v, ystäväksi, hellittäväksi niin päivällä kuin yölläkin. Tavataan, tutustutaan ja jos napsahtaa kohille, niin... (1190091) Mies, 55v, 016-alueelta, vapaa, raitis, sopusuht., ihan ok tyyppi, etsii naista, vapaanlaista. (1190064)
Leski, 75v, haluaa 68-70v miehen ystäväksi. Olisi mukava, jos omistaisit auton, voitaisiin tehdä pieniä matkoja Olen nuorekas, sopusuht., vapaa, yhdessä. Olet elämänmyönt. ja rehelli- 65v mies. Etsin kivaa, luotettavaa naista. Kevättä odotellen. (1190051) nen. Voit olla muualtakin. (1187024)
Hellä, ok-näk., vajaa 60v sinkkumies Olen 61v, savuton mies. Sinä siro, vailla tervettä naista, joka asuu yksin okt: kiva nainen, romanttinenkin, vastaissa tai mökkeilee. Kaipaan rauhaa + rakle. (1189493) kautta. 08 + Lounais-Lappi. (1189509) Olen työssäkäyvä, 35v, kainuulainen mies. Etsin sinua 22-40v nainen. Pidän liikunnasta ja kotiaskareista. Olen sopusuht. kaveri ja harrastan vähän kaikennäk. Jos etsit kivaa miestä, voisin sellainen olla, ota yhteyttä. (1189498)
Sinä povekas, hellyyttä kaipaava, Täällä vapaa, vuodenpäivät sinkkuna 45-65v nainen. Sua etsii vapaa, saKiva, -60v nainen etsii lämminhenk. miestä, toivottavasti loppuelä- ollut, 54v mies. Oma kulta hakuses- vuton, rauhallinen mies. Oulu + Esimerkki sa. Nainen, savuton ja reipashenk., 100km. (1189494) män kestävään suhteeseen. KaikRivi7 KETO Myydään keen mukavaan yhdessä tekemiseen tekstailepas. (1190034) Toyota Corolla XSi -98 Sedan Ilmoitukseen ja yhdessäoloon. Arkeen ja juhlaan. Olen vielä vapaa, 39v maalaismies. siisti. Hp. 2300e Lounais-Lapin alueelta. (1186876) Etsin sinua, 32-39v naista, loppuelävastaaminen Lähetä viesti numeroon 173197. mäksi 08-alueelta. (1189991) Vapaa maaseudun mies, arvostat SOITTAMALLA Ilmoituksen hinta 7€ rauhaa, rakkautta, iloa ja ystävyyttä. Etsin tavallista, kotona viihtyvää, luoSoita 0700 - 514 100, näppäile Ilmoitukseen tulee automaattisesti Minä vapaa, sopusuht., 55v luonto- tettavaa, mukavaa, 155-168cm naista. 9 ja ilmoitusnumero. odottaa 56v nainen Ylä-Lapista. Oli- Löytyykö vapaata, -60v Leijonalähettävän kännykän numero, jos Sinulla ei ole lavatanssi- tai kapakkanainen, 08-eteläinen. (1186850) Kuulet ilmoituksen - halutessasi sit väh. 50v. Ota rohkeasti yhteyttä, miestä? Mukava, hellä nainen odothaluat toisen numeron, lisää se taustaa. Olen kiltti, mukava, puhelias voit yhdistää puhelun ja voitte niin tutustutaan. (1189870) ilmoitustekstin loppuun. Sinä läheisyyttä kaipaava, hellä, 55ja empaattinen, n. 60v mies. Miehiset taa. (1188282) jutella heti - tai jättää viestin niin 60v, vapaa mies. Vastaa hellälle taidot ja yleissivistys on. (1189950) INTERNETISSÄ Täällä nainen, 52v. Etsin miestä, 50ilmoittaja voi soittaa sinulle. On uusi vuosi ja uudet kujeet. Niinpä hoitsutytölle. (1186257) kemitornio.mainostaja.com 54v, vakavaa suhdetta 08-alueelta, Sinä Kainuun tumma tai vaalea, vaTEKSTIVIESTILLÄ täällä Perämeren alueella yksinäinen, kauvempaakin käy. Toivon, että otat En ole missi enkä missin mitoissa. Pik- paa tai eronnut nainen. Sinuun haNetissä voit jättää myös kuvaKirjoita KETO (väli) ILMOITUSvapaa mummeli kaipaa seuraksi vayhteyttä. (1189848) kasen pyöreä, pirtsakka, kuusikymppi- luaisi tutustua vapaa ja lempeä, 45v ja kehysilmoituksen. Maksutapa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä paata, huumorintaj., n. 76-77v miestä. mies tositark. (1189823) verkkopankki sekä luottokortti. nen nainen olen. Jos reissuun yhdessä viesti numeroon 173193. Olen nainen, 52v ja etsin tositark. En tupakoi enkä kapakoi. (1188183) ja vaikka loppuelämään. (1185997) Numerosi pysyy salaisena. miestä, 48-55v. 08-aluve, käy muuOlen mies ja haen naista elämääni, Esimerkki Julkaiseminen Sinä läheisyydestä ja hellyydestä pi- Emäntä pitäs löytää. Oon 51/180/75 valtaki. (1189570) jonka kanssa saan elää yhdessä. ToiKETO 123456 Hei, luin tävä, vapaa, +50v mies. Vastaa iha- mies, työssäkäyvä ja sinkku. Pidän ko- von, että löydän sut täältä. (1189821) Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoituksesi ja kiinnostuin. Sinä tasokas, huumorintaj., keskuste- nalle, hellälle naiselle. Nautitaan toiti-illoista, ruoanlaitosta, ulkoilusta ja ilmoitus on jätettävä sunnuntaina Olen 35v. tumma... Mies, 43v, etsii 08-alueen naista. lutait., +60v mies, joka arvostat naista sistamme. (1187942) hyvästä seurasta. Poltan ja juon kohklo 14 mennessä. (1189801) ja hyvää parisuhdetta. Vastaa ihanalle tuudella. Jos oot 016-alueelta ja kiinja fiksulle naiselle. (1189513) Ilmoituksen Sinä ihana, hellä nallekarhu, joka osaat nostaa, niin otapa yhteyttä. (1190172) Ikinuori ukki rappiolla kaipaa viriiliä suukotella ja halata. Jos olet vapaa, niin naista kumppaniksi. (1189772) jättäminen Sinä mies, 50-60v, vapaa, kunOlen +40v mies Meri-Lapista, olen noll., luotett., ongelmaton, kaipaatko vastaa ihanalle naiselle. (1187940) Olet 50-60v, lämmin ja herttainen SOITTAMALLA katseenkest. Etsin naisseuraa tositark. kumppania vaikka loppuelämään? Löytyykö hellää, kilttiä, vapaata, 55- Minä en käy baareissa eli en käytä al- nainen ja kaipaat kunnollista, tervet- Soita 0600 41 33 94 (paikallispuSinut haluaa löytää nainen, 56v, va60v Leijona-miestä mukavalle, hel- koa ja en polta. Textaillaan. (1190360) tä miestä rinnallesi lenkille, hiihtähelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoituspaa, hoikka, nuorekas, itsenäinen, mään ja vaikka keittiöön tai saunolälle naiselle ystäväksi? (1187937) Hirsihuvila 1kpl 87m2 7290e. numeron sekä salakoodin. Sinulle yksinäisiin iltoihin, liikkumaan luonmaan ihan mihin vain haluat. Olen Haluan nuoremman naisen, joka aivoidaan soittaa, lähettää tekstiviesAlakerta 32m2 + yläk. 43m2 + tetoon, mukaviin hetkiin. (1189503) vain sinun omasi. (1189767) Yksinäinen nainen, 61v, kaipaa miesdosti tykkää ja välittää ja rakastaa, tejä tai jättää viesti vastaajaan. rassi 11m2. P. 0503202222 seuraa, 60-70v, 016-alueelta. (1187620) jos kemiat kohtaavat. Olen 51v mies Olen yli 60v mies, en polta, alkoa Olen nuorekas, 56v, vapaa nainen. TEKSTIVIESTILLÄ 08-alueelta. (1190334) hieman. Etsin reipasta naista kaikEtsin vapaata, rehtiä, L-XL-kokoa Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Olen 50v, nuorekas, naisellinen, vapaa, keen kivaan. (1189755) olevaa miestä, joka vois ehkä muutilmoitustekstisi. Mainitse tekstisomilla toimeentuleva nainen. Pidän mat- Siisti, 38v mies seuraa vailla tosistaakin. Voit olla nuorempi/vanhemOlen rauhallinen, rehellinen, 43/184/ sä sukupuolesi, millaista seuraa etkustelusta, koti-illoista, yhdessä olemi- saan aikuisten oikeesti. (1190256) pi, pikkupaheet sallittu. Muualtakin sit ja miltä suuntanumeroalueelta. XL sinkkumies 08-alueelta maalta. Povekas, 50-65v nainen 08-alueel- Missä olet, sinä rehellinen, vapaa, paikkakunnilta käy, matka ei voi olla sesta ja ehkä myös sinusta n. 45-55v, Lähetä viesti numeroon 173193. Lapin mestaruus madepilkki Keluotettava, hymyilevä, omilla toimeentuta, haluaisitko hellyyttä, läheisyyttä? fiksu, yhden miehen, 40-55v XL-nai- Numerosi pysyy salaisena. este rakkaudelle. (1189465) minmaan venesatamassa 18.02.17 klo leva, raamikas mies. (1187537) Olen -50v, viriili, ok mies. (1190254) nen tositark.? (1189605) Esimerkki 17-20. Yksi sarja ja joukkuekisa 3 henk. Haen 56-62/+175 miestä, sopusuht. KETO ILMO Olen 32v. Olen 64v, vapaa sinkkunainen. EtOlen 74v, nuorekas, vapaa, savuton, Haluatko miestä tositark. loppueläTule seurakseni ulkoileen ja pitään nainen ja etsin huumorintaj. 1. nainen/nuor. palkitaan. Maksu 10e ja alkoa harvoin, tanssitait. mies. Hahauskaa. Ethän polta, olet raitis, va- sin tositark. samanikäistä miestä mäksi? Olen 56v, rauhallinen, kilt32-38v miestä 016-alueelta. nuoret 5e. Akkukaira sallittu. KSUK- ja elämänkumppaniksi 016-alueelta. en ystävää ja rinnallakulkijaa 60-69v ti, hellä, savuton ja naista arvostava paa. Olen 59v, jalat maassa oleva nainen. (1188998) naisesta. Löydänkö sinut? (1190118) mies. Suukottelen ja halin. (1189542) Myös koko Suomi. (1187360) HE-kisat samalla. P. 0505988069
MYYDÄÄN
1
2
Etsin miehekästä, mahakasta isäntämiestä tai lomittajaa kaikkeen mukavaan. Olet 45-85v. Itse raavas metsuri. (1190255) Tukevaa, +50v tukkirekkakuskia, joka haluat miehistä toimintaa aika ajoin? Ajelet huomiokamppeissa tietysti. Roteva korpijussi haluaisi. (1188761) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
PL 118 OU
SEURATOIMINTA
Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 23.2. klo 13.00. Musiikista vastaa Aino Koistinen, Melina Pellikka ja Jukka Lamminen. Tervetuloa!
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
ALANSA OSAAJAT
PELLETIT
ilmoitukset
@
kemitornio.fi
AKKULIIKE
PUUPELLETTI 8mm
ASIANAJAJA
REMONTIT
TEILLE TÖIHIN!
Akut kännykästä katepillariin Kemi 016-282787 Tornio 016-480787
220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
ILMIÖT JA IHMISET 13
Kaikki kodin remontit perustuksesta vesikattoon. Pyydä tarjous remontistasi!
OJS-REMONTIT
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin p. 040 5710776
Valtteri Sonninen puh. 040 578 2435 www.ojs.fi
Aika umpeutuu kohta merilappilaisten sävellyskilpailussa Kemin Taideyhdistys ry julisti viime keväänä merilappilaisille klassisen ja kevyen musiikin sävellyskilpailun. Kilpailussa ovat kaikki musiikin lajit vapaita käytettäväksi. Kilpailuun voivat osallistua Simossa, Kemissä, Keminmaassa, Tervolassa, Torniossa,
Ylitorniolla ja Haaparannalla asuvat sekä alueiden oppilaitoksissa kilpailuaikana opiskelevat oppilaat ja opettajat. Klassinen musiikki voi olla sävelletty yhdelle instrumentille tai kamarimusiikkikokoonpanolle tai kuorolle, ja kevyt musiikki enintään viiden hengen kokoonpanolle. Kilpailuaika päättyy 28. helmikuuta 2017, jolloin kilpailutöiden tulee olla toimitettuna Kemin Taideyhdistyk-
selle tallenteena ja nuottina sekä lauluissa myös sanat erikseen paperilla. Tuomaristot valitsevat kummastakin sarjasta kuusi parasta finaaliin toukokuun 2017 loppuun mennessä, ja finaali käydään syyskuun lopussa 2017. Voittajat esiintyvät ja heidät palkitaan Kemin Taideyhdistyksen 70-vuotisjuhlassa 30. syyskuuta Kemin Pirtillä. Tuomariston jakama pal-
kintosumma on yhteensä tuhat euroa. Kemin Taideyhdistys ry:n yhteistyökumppaneina sävellyskilpailun järjestämisessä toimivat Länsi-Pohjan musiikkiopisto, Kemin kaupunginorkesteri, Pop/Jazz Konservatorio Lappia ja Men In Black -yhtye. Kilpailu on yksi Suomi 100 vuotta -juhlatapahtumista. Sävellyskilpailun säännöt sekä ilmoittautumislomake löytyvät osoitteesta http:// kemintaideyhdistys.fi/.
Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO. Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-16.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto Ilmoittaudu tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, maahanmuuttajat sekä liikunta- ja kulttuurisetelit!
vaa kotipalvelua peen mukaan Saat lehtemme myös noutopisteistä!
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket Ykkönen • Tornio
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • • • • • •
siivousapua ikkunanpesua asiointiapua ulko- ja pihatyöt kodinhoito- ja hoivapalvelut pienimuotoiset remontti ja kodin muutostyöt
Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa
Park Hotel
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi Tampereen Säästötex • Tornio
Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
Aidosti paikallinen
Lähiaikoina alkavia kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. Kurssit ovat opistotalossa ellei toisin mainita. KANSALAISVALMIUDET TIETOTEKNIIKKA Kysymällä oppii-ATK-Työpaja E. Ke 22.2. klo 13.00-14.30 Kansalaisopisto tarjoaa henkilökohtaista apua tietokoneen käytössä ilmeneviin ongelmiin, esim. koneen käytössä sekä ohjelmien päivityksessä Kertamaksu 5 €. Google Drive Pilvipalvelu B. Ti ja to 28.2.-2.3. klo 17.30-20.45. Kurssimaksu 15 €. Tutustumme Google Drive pilvipalveluun. Perehdymme tiedostojen ja kansioiden jakamiseen eri henkilöille. Driven käyttö on helppoa ja vaivatonta. 3D-Mallinnus ja tulostuskurssi La 18.3. klo 10.00-15.00. Kurssimaksu 15€ Tutustutaan 3D-tekniikkaan, mallinnus, 3D-skannerin käyttö, tekniikat ja eri tulostinmallit ja -materiaalit. TANSSILIIKUNTA Tango, alkeisjatko. Seminaarinkoulu liikuntasali. Ke 22.2-5.4.2017 klo 18.40-19.55 Kurssimaksu 20€ Fusku & Swing, Alkeisjatko/jatko Seminaarinkoulu liikuntasali Ke 22.2-5.4.2017 klo 20.00-21.30 Kurssimaksu 24€ Kurssit sopivat niille tanssijoille joilla on paljon kokemusta. Ilmoittaudu yksin tai parin kanssa. Karnevaalisamban tiiviskurssi La 18.3. klo 12.00-14.00 Kurssimaksu 10€ Samba on rytmikästä ja iloista tanssia! Kurssilla opetellaan samban perusaskeleita, lantion liikkeitä sekä eri liikesarjoja PUUTARHATALOUS Pihasuunnittelun ABC-Vanhasta uutta 25.2.-26.2. klo 10.00-16.00 Kurssimaksu 55€ Suunnitellaan vanhaan pihaan uutta ilmettä ja ideoita. Tutustutaan tärkeimpiin perusasioihin, joiden avulla pihasta saa helppohoitoisen, toimivan ja kauniin. SUOMI 100 VUOTTA -LUENTOSARJA: Tornio ensimmäisen maailmansodan aikana. FM Henri Nordberg. Seminaarin koulun auditorio. To 23.2.2017 klo 18.00-19.30. TERVETULOA MUKAAN AKTIIVISEEN JOUKKOOMME! Maksuton luento.
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
Asplövenin maalivahti William Silwerfeldt-Öhman oli kovilla viime sunnuntain kotiottelussa Väsbytä vastaan. Tässä maalivahtiaan yrittävät auttaa Henri Snäll (vas.) ja Filip Mingotti. Kuva: Teemu Kvist.
Asplövenin pitkä tie takaisin Allsvenskaniin toimitus
Asplöven HC tippui viime kauden päätteeksi Ruotsin jääkiekkoilun toiseksi korkeimmalta sarjatasolta Allsvenskanista I divisioonaan. Seuran päätavoite on palata takaisin Allsvenskaniin, mutta kausi on näyttänyt että se tie tulee olemaan pitkä ja mutkikas.
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
Viime viikonloppu oli Asplövenille vaikea. Joukkue hävisi kotikaukalossaan sekä lauantaina että sunnuntaina. Kaksi peräkkäistä kotitappiota veti mielet mataliksi. Ensin pisteet Haaparannalta haki sarja-
VUOKRALLE TARJOTAAN autotalli Tornion keskustassa 050-4481288
www.tihc.fi
2. div.
ROKI Rebels
pe 17.2. klo 18.30 Liput 5/3 €
Hannulanmäen jäähallissa Otteluisäntä: SOITTO MEILLE, MURSKEET TEILLE
- CE-hyväksytyt kalliomurskeet - hiekat ja kuonat - omakotitalojen pohjatyöt
- rakennusten purkutyöt ja betonijätteen vastaanotto - myös beigenväriset pihamurskeet
TORNIO • Mykkälä Veli-Matti • 050 4660203
jumbo Haninge (3-6) ja sitten Väsby (2-4). Väsbyä vastaan Asplöven voitti laukaukset selvästi 48–23, mutta tappio tuli. – Kyllä on hakattu päätä seinään. Kummatkin pelit olivat samanlaisia. Loimme paljon paikkoja, mutta jos emme saa kiekkoa edes tyhjiin niin ei voi voittaa, Asplövenin päävalmentaja Urban Lahti harmitteli. – Hävisimme sekä yli- että alivoimalla ja maalivahtipelissä, hän jatkoi. Asplöven sijoittui I divisioonan eli HockeyEttanin pohjoislohkossa neljänneksi ja jäi tasaisessa sarjassa vain kaksi pistettä ykkössijasta. Nyt jatkosarjassa eli AllEttanin pohjoislohkossa Asplöven on seitsemäntenä kun kahdeksan parasta joukkuetta selviää pudotuspeleihin. Nousu Allsvenskaniin on pitkä jo pelkästään sarjajärjestelmän perusteella, puhumattakaan vielä siitä että joukkueella on vaikeuksia tässä vai-
heessa kautta. Pudotuspeleissä pitää voittaa kolme otteluparia ennen kuin pääsee Allsvenskanin karsintasarjaan. – Tie on pitkä, mutta meillä on mahdollisuus selvitä karsimaan noususta. Se on meidän tavoite, mutta paljon pitää petrata, Lahti painotti. Asplövenin alkukausi oli erinomainen, sillä joukkue voitti kauden ensimmäisestä yhdestätoista ottelusta kymmenen. Sen jälkeen on ollut vuoristorataa. – Vieraissa olemme pelanneet hyvin, mutta kotona hvetin huonosti, Lahti puhisi. – Hyvän alkukauden jälkeen peli on tökkinyt, mutta emme voi syyttää siitä kuin itseämme, hän jatkoi. Asplövenin joukkue on muuttunut viime kaudesta lähes kokonaan. Tämän kauden joukkueessa on mukana vain kolme pelaajaa jotka pelasivat viime kaudella Hockey-
Allsvenskania. Heistä kaksi Suomen mestaruuttakin aikanaan Oulun Kärpissä voittanut Antti Ylönen on puolustuksen johtajia. Haaparannan omat pojat, hyökkääjät Henri Snäll ja Anthon Eriksson, ovat myös tärkeitä pelaajia. Asplövenin paras pistemies tällä kaudella on kuitenkin ollut Henrik Marklund. Puolustajista paras on ollut Eetu Heikkinen ja suomalaisista myös hyökkääjä Ville Rajala on ollut joukkueensa parhaimmistoa. Asplövenillä onkin tällä kaudella ennätysmäärä suomalaisia joukkueessaan, peräti kymmenen. – Nuoret pelaajamme ovat ruotsalaisia, ja sitten kokeneemmat suomalaisia, Lahti kertoi. Asplöven pelaa seuraavat kaksi otteluaan vieraissa ja kotiviikonloppu on jällen luvassa 24.–25. päivä helmikuuta. Siihen päättyy myös runkosarja ja edessä ovat mahdolliset pudotuspelit.
Pelaajistoltaan Asplöven on muuttunut siis lähes kokonaan, mutta myös johtoryhmässä tehtiin muutoksia täksi kaudeksi. Urban Lahti nousi kakkosvalmentajan paikalta päävalmentajaksi ja Per Kenttä siirtyi joukkueen General Manageriksi. Kakkosvalmentajaksi puolestaan tuli Torniosta Juha Silvander. Silvander on jatkanut myös Tornion IHC:n kakkosvalmentajana. TIHC pelaa ensi perjantaina kotonaan Rovaniemen RoKi Rebelsiä vastaan. II divisioonan pohjoisen lohkon ottelu alkaa Tornion jäähallissa kello 18.30. II divisioonan runkosarja päättyy ensi sunnuntaina, ja silloin TIHC matkustaa Ylitorniolle Et-Po:n vieraaksi. Siinä ottelussa ratkaistaan myös sarjan neljäs sija, ja samalla se kumpi saa kotiedun pudotuspeleihin. TAPANI JUUSOLA
KÄRPPIEN LOPPUKIRI JATKUU! Edessä runkosarjan viimeiset kotipelit! Suuntana Raksila Lähtö Torniosta La 18.2. Pelicans Neste klo 14.30 Pe 24.2. Lukko Neste klo 16.00 Ti 28.2. JYP Neste klo 16.00 La 4.3. HIFK Neste klo 14.30 To 9.3. TPS Neste klo 16.00
Kuntavaaliehdokkaiden kirjoituksia myös osoitteessa kunnallisvaali.fi
HOX!!! Nyt ratkotaan lopulliset sijoituspaikat playoffspeleihin – erot ovat pienet ja jokainen piste on tärkeä – samoin vahvat kannustusjoukot katsomossa! Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Myös väliltä kyytiin!!
... Ja Lätkäbussi kulkee...
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
LÖYTÖLAARIT HANKKIJAN MYYMÄLÄSSÄ 16.-18.2.2017
HOX olemme avoinna poikkeuksellisesti lauantaina 18.2.2017 klo 9-15
Jonsered edustaja paikalla to 16.2.2017 klo 10-15
e Hyvitämm is to esta käyntikun 0€ sahasta 16 ssa vaihdettae CS 2250 S
Moottorisaha Jonsered CS 2250 S Tehokas yleissaha kovenpaankin käyttöön. Moottori 50,2cm3 Teho 2,4KW
Väliraha
399€
ovh 559€
Terälevy + 2 ketjua Jonsered lumilinko ST2106B
13” 1,3mm ja 1,5mm 56DL
749,-
39,90 ovh 52,50
KAIKKI LUMITYÖKALUT -30%
Poisto hintaan
25,-
119,Lumenpudotuslaite Lumitapio
VAPO Puupelletti 500kg
Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa
Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 8-17, la 9-15 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) Valtakunnallinen puhelinvaihde: 010 76 83000. Puh. hinta on 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (sis. alv.) kaikista liittymistä.
Kampanja- ja poistoeriä hevostarvikkeista, rautakauppatuotteista ja puutarhatuotteista.
15
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 15.2.2017
NYT MYÖS MEILTÄ STENVALLIN LÄMMITYSPELLETTIÄ
Ykkösessä Ruokamarkkinat! Voimassa TO-SU 16.-19.2. ellei toisin mainita
1290 säkki
890 kg
Pelletti
40
sek
/16 kg säkki
ostaessasi koko lavallisen (52 säkkiä)
Yksittäiset säkit 43:-sek/16 kg /säkki
Kokonainen lohi 1-2 kg, Norja
Tornedalspotatis
Tornionlaakson puikula 10 kg (1,29e/kg)
VOIMASSA TO-LA
1390
Tuoreet silakkafileet
/kg
Tuore lohifilee
vakuumi, a-leikattu Norja rajoitus: 2 filettä/talous
Suomi, säävaraus
699 /kg
KUIVALIHAKSI!
Takuumurea
Naudan ulkofilee
Rönkä
palana
1695
Valmiiksi leikattu ja suolattu paisti
/kg
990 890 /kg
HK
Viljaporsaan kassler
Naudan kulmapaisti
n. 2,3 kg, Suomi
499 /kg
/kg
TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Avoinna: ma-pe 8-21, la-su 9-21 Palvelutiski: ma-pe 10-18, la 10-15
Norrmalmsvägen 10 • Haaparanta • +358 922 100 01 Avoinna: Ark. 8-19, la 10-15 s.a.
KUNTAVAALIT 2017
KUNTAVAALIEHDOKAS! Onko tässä sinun mainospaikkasi? Lehdet tutkitusti tärkein tietolähde Kysy tarjous: Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
hiihdot Lauantaina 25.02.2017 klo 12.00 Karungin koululla, hiihtostadionilla. Ilmoittautuminen viimeistään keskiviikkona 22.02.2017 osoitteessa www.lyyti.in/tornion_hippohiihdot tai numeroon 010 257 6801. Tapahtuma on maksuton. Kaikki osallistujat palkitaan mitalilla! Osallistuminen sarjoihin syntymävuoden mukaan: • • • • •
2005-2006 syntyneet lapset 2007-2008 syntyneet lapset 2009-2010 syntyneet lapset 2011-2012 syntyneet lapset 2013 ja sitä nuoremmat lapset
Tytöt ja pojat kisaavat erikseen. Paikalle on hyvä tulla ajoissa, sillä kilpailunumero on noudettava ennen kisojen alkua. Tarjolla mehua ja makkaraa!
Yhteistyössä Karungin Kataja
Tervetuloa kisailemaan koko perheen voimin!