Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 17 2013 by Finland

LIITTEENÄ TÄSSÄ JAKELUSSA Vuoden sähköurakoitsijaksi Torniolainen Sähköcentre Ky

käynti puutarhakadun puolelta

PE K-22 LA K-24

Vappuna kaikki ovet avoinna

Vieläkin sota tulee uniin

UUTISET

Ajoissa Raja RUNiin

ILMIÖT JA IHMISET

Varaa herkullinen

TEEMANA TORNIO

Eliksiiriä elämään!

VAPPUAATON KARKELOT TI 30.4.

GROOVING HIGH ALLSTARS

VAPPUBRUNSSI!

lippu 8€

p. 0400 105 800

1.5. klo 12 -16

TARJOLLA mm.:

PARADISE + SECOND FLOOR + NELSON

Sisäänpääsy koko taloon 5 € /K-22

ITÄRANTA 4 • TORNIO

Nro 17 25.4.2013 TORNIO / HAAPARANTA / KEMINMAA / KEMI / YLITORNIO • Ilmoitukset p. 040 571 0776 Toimitus p. 050-411 0210 • www.kemitornio.fi

* Rosepippurigraavattua lohta * Mustaherukkasilliä * Sinappisilliä * Mätikananmunia * Savulohimousse * Maksapateeta * Häränpaistia * Salaatteja * Marinoituja ribsejä * Porsaanfilepaistia * Lihapullia * Prinssimakkaroita * Rosmariiniperunoita * Vadelmatuorejuustovanukasta * Munkkeja & Simaa Hinta 25,-. Lapsi 12,50 (4-12 vuotta)

Tanssit Tornion VPK:LLA PE 26.4.! Trio Elixir tanssittaa klo 21-01

Liput ennakkoon Kaupunginhotellilta 10€/hlö

taigacatering.fi 0400 105 800 Pitopalvelu- & juhlatilayritys • 6 Juhlatilaa Meri-Lapin alueella • Yli 20 menuvaihtoehtoa

CATERING Hallituskatu 15 040-1260200 facebook.com/umpitunneli umpitunneli.fi

Vappuasut miehille! Hyvistä valikoimista

3990

Petrifun juhlapaidat kevään väreissä

A, B -mit

(59,90€)

Upeat kesäpaidat saapuneet • Wrangler farkkuja • Paidat alk. 20€ Tervetuloa!

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

Kevätuutta saapunut! N I G H T

YLI 1000 NAHKATAKIN VALIKOIMA!

KOVAN LUOKAN VAPPUBILEET!

C L U B

LAPIN NRO.1 RÄPPIKARTELLI ROVANIEMELTÄ

TI 30.4. REINDEER KALASHNIKOV LIPUT: 5€ SIS. NARIKKA SHOWTIME 23.00

Tarjoustelineessä paljon NAHKATAKKEJA 49-129

Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988

Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

KE HAPPY PARTY CLUB TO RETRO CLUB PE-LA DISCO CLUB SU SUOMI CLUB OPISKELIJAT AINA ILMAISEKSI SISÄÄN! AVOINNA: MA-TI 22-02, KE-LA 22-04, SU 23-04 / SATAMAKATU 3 / P. 0400480432

2 NRO 17 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

Kiitos Veteraanit Minua alkaa itkettää, kun mietin sitä, miten isämme ovat jaksaneet taistella sodissa yötä päivää, pakkasessa ja sateessa, granaattien ja valopommien suihkeessa. Nälässä ja verissä päin, pelossa, kivussa ja tuskassa. Miten he ovat kestäneet, kun kaatunut veli on täytynyt jättää sinne maahan makaamaan.

Sotiemme veteraaneja on elossa yhä 38 000, heistä sotainvalideja on 5 800. Sotiemme veteraanien keski-ikä on 90 vuotta. Nämä veteraanit lunastivat meille itsenäisyyden kolmessa raskaassa sodassa. Talvisota syttyi 30.11.1939 ja päättyi 13.3.1940. Välirauhan jälkeen alkanut jatkosota käytiin 25.6.1941-4.9.1944. Sodan viimeinen vaihe oli Lapin sota 15.9.1944-27.4.1945. Sotiin osallistui yhteensä noin 600 000 miestä ja 100

000 naista. Joka kahdeksas sotiin osallistuneista menehtyi. Heistä, jotka palasivat, pysyvän sotavamman sai joka neljäs. Sodat jättivät jälkeensä 30 000 leskeä ja yli 50 000 sotaorpoa. Yli puoli miljoonaa ihmistä menetti kotinsa. Sotiemme veteraanien ansiosta Suomi säilyi itsenäisenä.

Halusin laittaa nuo sotiemme syttymis- ja päättymispäivät, yms. muistutukseksi meille ja meidän jälkikasvullemme. Ne ovat olleet todella kovia hetkiä siellä taistelujen keskellä. Monet ovat kokeneet niin kauheita asioita, että eivät ehkä koskaan kykene kellekään kertomaan. Sain kunnian tutustua kahteen sotiemme veteraaniin, Olavi Lahdenrantaan ja Veikko Körkköön; 90-vuotiaisiin miehiin, jotka ovat molemmat taistelleet meille rauhan. Veikko sanoo, että kyllä ihmiset ovat hulluja kun sotahommia hommaavat. Hän muistaa ikänsä kun sissipartiossa marssittiin, Rovaniemeltä Ranuan suuntaan, Taipaleenkylän kohdalla heitä oli 30 miestä marssimassa mäen päällä ja ylittämässä tietä, kun Ranuan suunnalta tuli ykskaks saksalaisten kolonna, kuorma-autokomppania ja seisahti heidän kohdalle. Ja he aloittivat konekivääritulen saksalaisia kohtaan. Oli vuosi 1944. ”Aloimme siinä taistella, mutta hoppu tuli meillekin, saksalaiset ampuivat valojuovia ja juoksimme 500 metriä kuusikkoon ja menimme maihin siellä. Aamulla, kun päivä valkeni, lähdimme jatkamaan marssia.”

KOLUMNI Seppo Oförsagd

www.seppooforsagd.com

Pissikisat Jokaisessa itseään arvostavassa kunnassa pitää olla omat kesäkisat. Suomessa on eukonkantokisat, jossa kannetaan selvästikin jotain muuta kuin omaa eukkoa. Kellään nimittäin ei ole oikeasti niin pientä ja laihaa eukkoa, kuin kisakuvissa näkyy. Eukonkantokisat ovat pilalla, totisuus on astunut kuvaan ja se on tuhonnut kaiken. Eukon mukilointia myös harrastetaan, mikä on tietysti väärä laji.

”

Ämpärin heittoa, kän-

nykän heittoa, heinän heittoa, saappaan heittoa ja mitä niitä löytyykään. Kääpiön heitto on ulkomailla suosittu laji, jossa ennätys on kai 3,4 m. Jossain päin maailmaa laji on kielletty, vaikka kääpiöllä on kypärä päässä. Ei pitäisi sattua, vaikka tiedä häntä, jos kyseessä onkin ihmisarvoa loukkaava laji. Aivokääpiön heitto voisi olla myös mainio laji, sillä niitähän piisaa harjoituskappaleiksi joka niemessä ja notkossa. Voin kuvitella tullimiehen ilmeen, kun suomalainen heittäjä matkustaa Etelä-Afrikkaan

Kääpiön heitto on ulkomailla suosittu laji

leirille aivokääpiö varustepussissa. Esitän, että alamme järjestämään pissinheiton, köyhän pojan petankin, mm-kisoja. Laji on varmasti jokaiselle täkäläiselle klopille tuttu ja runsaastikin harjoiteltuja. Oikean kevään tiesi tul-

LUKIJAKUVA

leen silloin kun pissikivet kaivettiin esiin. Meillä olisi selvä etulyöntiasema ja kotikenttäetu, mutta vain aluksi, sillä totisuus pilaa tämänkin lajin. Ei kannata kuitenkaan murehtia tulevaa rappiota etukäteen. Nyt on käärittävä hihat ja alettava töihin. Laji on nostettava sille kuuluvaan kunniaan ja kaiken maailman huulille. Pissin peluu on hauskaa, yksinkertaista, jännittävää ja siinä kehittyy pelurina, oppii kynimään muut putipuhtaiksi.

Ensimmäiset kisat voi-

daan järjestää ulkona hiekkakentällä, mutta pian on suosion myötä alettava miettimään Pissihallia, sekä kunnan, että valtion rahoitusta. Ei Kiinan joukkue lähde matkalle, jos ei ole korkea tasoisia peliareenoita ja hotelleja. Bahrainilaiset ovat erityisen ronkeleita kisaveikkoja, puhumattakaan saudeista. Japanilaiset ovat vaatimattomia ja Afrikan pojat. Heille riittää kun pääsee käymään Haaparannalla ja jäänmurtajalla. Ei nyt sentään, taas me-

ni aivan mahdottomaksi. Pissikisat, voi hyvänen aika, kaikkea hullua sitä ihminen keksii. Tässä maassa positiiviseksi julkkis-kunnaksi pyrkiminen ja siellä pysyminen ovat kovaa peliä ja siksipä jokaisen, sinunkin, on syytä miettiä ehdotuksia oman seudun parhaaksi. Positiivisin kunta voittaa tulevan pudotuspelin. Tule pissille Tornioon!

Olin jo ei se kannatte

tunnelmissa heittämässä kirvestä kaivoon, kun oivalsin, että tuossa hokemassa onkin kunnan kesäjuhlien siemen. Järjestetään totiset sketsifestit, oikeat jätti talentit. Ilkikurinen huumori naurattaa aina tai melkein. Säännöt olisivat yksinkertaiset. Sketsin kesto 5 - 10 minuuttia ja esityksen aikana olisi kuuluttava toteamus ei se kannatte. No niin, ehdotukset sen kun paranee. Taidan sittenkin osaltani nostaa kädet pystyyn ja sanoa Aamen.

Voit lähettää ja arvostella kuvia osoitteessa www.kemitornio.fi

Veikko kertoo eräästä kuukauden kestäneestä metsätaiste-

lusta ja marssista halki soiden ja rämeiden ja sen miten heidän komppanianjohtaja marssi edessä ja lauloi aina Kodin kynttilät -laulua ja mies johdatti heidät turvaan. Veikko muistaa miten he olivat puhkiväsyneitä, likaisia ja nälkäisiä, oli täitä ja kirppuja. Joillakin oli vaatteet niin repaleisia, että marssiessa takapuoli vilkkui paljaana. ”Oli ihanaa päästä sieltä metsästä pois ja peseytyä ja syödä.”

Nuorimmat rintamalle joutuneista olivat vasta 17-vuotiaita. Lue lisää sivulta 6.

Koskaan emme kiitä liikaa. Koskaan emme rakasta liikaa. On tärkeää, että käymme veteraanien luona nyt. Ei se enää miestä ilostuta, kun kirjoitamme kauniita korulauseita heidän muistoseppeleisiin. On aika kiittää.

Kuva: Mika Hyvärinen

Kuvaaja: Eine Palo Kuvateksti: Pyhäpäivän rauhaa Miukissa 1960

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@kemitornio.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO • toimitus@kemitornio.fi • ilmoitukset@kemitornio.fi TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy

JAKELUONGELMISSA YHTEYS ITELLAAN p. 020-4529966 • HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA: P-S Suorajakelu p. 040 59 60 166

painavaa

LAATUA

p. 08 479 5211 PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

TYÖVÄEN VAPPUJUHLA Tornion kävelykadulla 1.5. klo 10-11 Ohjelmassa puhetta ja musiikkia

AVAUSPUHE

JUHLAPUHE

KAUPUNGINVALTUUTETTU

SAK

ILKKA KAPRAALI

TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA

Musiikista vastaa Aki Oinas. TP-47 myy kahvia ja makkaroita - tue nuorisotyötä!

Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30 To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

TERVETULOA!

MATTI HUUTOLA

25.04. 26.04. 29.04. 30.04. 01.05. 02.05. 03.05.

Lohikeitto & sämpylä Sianlihakastike & perunat Lohikeitto & karjalanpiiras Perunasalaatti, nakit, munkki-kahvit Vappulounas seisovapöytä 12€ Porsaan uunifile & perunat Wanhankansan lihakeitto

Aterian hinta 3€, lapset 1,50€ Tervetuloa!

VIRITTÄYDY VAPPUTUNNELMAAN!

TYÖVÄENLAULUJEN ILTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Tornion Järjestötalolla Vappuaattona 30.4. klo 18.00

Maanantaina 22.4.2013 klo 18.00 Salsa alkeet klo 20.00 Jive jatkokurssi

Laulamme perinteisiä työväen- ja rauhanlauluja Laulattajana Veli Tikkala

Maanantaina 29.4.2013 Kansainvälinen tanssin päivä Rattailla koreasti klo 17.00!

Tornion Vasemmistoliitto Ry & SAK-Tornio

KAIKEN KANSAN PERINTEINEN

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Esittelyssä pyörätuolitanssin periaatteet. Tule katsomaan ja vaikka kokeilemaan pyörätuolitanssia.

VAPPULOUNAS

klo 17.00 - 18.00 Vapaa pääsy!

Esiintyy pyörätuolitanssijaryhmä

“VIILETTÄJÄT”

klo 18.00 Samba alkeet klo 20.00 Salsan jatkokurssi

Katetaan Tornion Järjestötalon juhlasaliin Vappuna 1.5.2013 klo 11-14

Pyörätuolitapahtuma järjestetään yhteistyössä Tätien Kanssa ja Hyvä Arki projektin kanssa

Noutopöydästa tarjolla kaikkia perinteisiä Wappuherkkuja Lounasliput: aikuiset 12€ ja lapset alle 12 v. 8€

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Tornion Järjestöyhdistys ry & Tornion Vasemmistoliitto ry

on iik uv pp Lo kenkämarkkinat to-la pyörätarjoukset Mäkimaan

Huipputarjouksia ylivoimaiseen hintaan valtavasta valikoimasta

Nike Anodyne DS

5990 (ovh. 120,-)

Salomon Speedcross 3

7990

Adidas Lightster

5990

(ovh. 140,-)

-30% ovh:sta

Intersport Mäkimaa

Hallituskatu 8 TORNIO, Puh. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15 0207-alkuisiin numeroihin soitetut puhelut maksavat lankaliittymistä 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min. ja matkapuhelimista 8,28 snt/puhelu + 17,00 snt/min. (sis. alv. 23%)

3-v. Koripyörä naisille

(ovh. 120,-)

Kaikki DC ja Etnies

Skeittikengät

Crescent Dana

419,-

(459,-)

Crescent Classic “Mummonpyörä“ Useita värejä

Kaikki ulkoilutakit

399,-

(469,-)

Crescent Castor 7-v. miestenpyörä

-30% Naisille, miehille, lapsille

ovh:sta

www.intersport.fi

429,-

(499,-)

Redline Romp temppupyörä

299,-

(369,-)

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

UUTISET toimitus

kemitornio.fi TIEDOTTEET UUSITORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI

Aila ja Markku Kinnunen iloitsevat vuoden sähköurakoitsijaksi valitsemisesta.

Vuoden sähköurakoitsijaksi torniolainen Sähköcentre Ky Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry valitsee vuosittain jäsenistöstään esimerkillisesti toimivan sähkö- ja teleurakointiyrityksen ja nimeää sen Vuoden sähköurakoitsijaksi. Tänä vuonna tittelin sai torniolainen Sähköcentre Ky. - Tämä oli aikamoinen yllätys, toteaa Sähköcentren toimitusjohtaja ja perustaja sähköteknikko Markku Kinnunen, 58 v.

Vääntö tuulivoimapuistosta jatkuu Tornion kaupunginhallitus ei tyytynyt teknisten palvelujen lautakunnan päätökseen Röyttän merialueen tuulivoimapuistosta. Lautakunta hylkäsi viime kokouksessaan äänestyksen jälkeen osayleiskaavaehdotuksen, joka mahdollistaisi 14 tuulivoimalaitosyksikön rakentamisen Röyttän teollisuusja satama-alueen eteläpuoliselle merialueelle. Hallitus käytti kuntalakiin perustuvaa oikeuttaan ja päätti ottaa asian käsiteltäväkseen. Päätöksiä ei vielä viime maanantain kokouksessa tehty. Asia tulee todennäköisesti ratkaistavaksi seuraavaan hallituksen kokoukseen. (MK)

Vuonna 1987 perustettu Sähköcentre toimii pääasiassa Kemi-Tornion talousalueella. - En kosakaan voinut kuvitella tätä palkintoa omalle kohdalleni, jatkaa Kinnunen ja kokee vastuun kantamisen olevan iso asia heidän yritystoiminnassaan. Hän toivoo, että on osannut toimia yrityksessään siten, että jälkipolville olisi viitoitettu oikeanlainen vastuullinen yritystoiminta. - On mukava katsella työhuoneen seinältä tätä kunniakirjaa, siitä tulee mieli hyväksi.

Yrityksen

ensimmäi-

nen urakointikohde oli aikoinaan Tornion Näränperän tulli ja kohteita on sittemmin urakoitu Venäjällä asti. Viimeisin iso työkohde oli Meri-Lapin Veden pohjavesipumppaamot ja niiden ala-asemat, joihin Sähköcentre hoiti sähköistykset koko Tervola-Kemi-Tornion alueella. Tällä hetkellä työn alla on muun muassa saneerattavan Sodankylän apteekin sähkösuunnittelu, asuinkerrostalo, kymmenen perheen rivitalo sähkösuunnitteluineen, kolarikorjaamon / automaalaamon sähköistys sekä hoivakodin paloilmoitusjär jestelmän muutos.

Liikevaihtoa yritys tekee noin miljoona euroa vuodessa. Tulos on ollut aina plussan puolella. Yrityksellä on tällä hetkellä palveluksessaan viisi asentajaa. Työntekijämäärä vaihtelee tilauskannan mukaan. Yrityksen taloushallinnosta vastaa Markku Kinnusen aviopuoliso Aila Kinnunen, joka on myös yrityksen toinen omistaja. Sähköcentre ky:n valinta Vuoden sähköurakoitsijaksi perustellaan seuraavasti: Yritys hallitsee sähköurakoinnin lisäksi erinomaisesti sähkösuunnittelun. Yritys on laajentanut systemaattisesti osaamistaan perinteisestä

sähkötekniikasta tele- ja turvatekniikkaan. Yrityksellä on huippuluokan kannattavuus ja maine. Toimitusjohtaja Markku Kinnunen on hyvässä yhteistyössä asioita edistävä henkilö ja aina valmis talkoisiin alan hyväksi. Yritys on ollut sen perustamisvuodesta lähtien Sähkö- ja teleurakoitsijaliitto STUL ry:n jäsen, toiminut aktiivisesti työmarkkinaneuvottelukunnassa sekä Lapin alueosastossa. Kinnunen on Sähkötekniset työnantajat STTA ry:n hallituksessa varajäsenenä ja mukana vaalivaliokunnassa. ANITTA KOLEHMAINEN

Keminmaa supistaa äänestysalueita Valtuusto päätti kokouksessaan äänestyksen jälkeen, äänin 18 - 16, että kunnan äänestysaluejakoa muutetaan. Kunnanhallituksen esityksestä äänestysalueita on enää kolme aiemman kuuden sijaan. Teemu Alatalo (Kesk.) esitti -hallituksen linjasta poiketen Keskustaryhmän kantana, että nykyinen äänestysaluejako säilytetään eurovaalien ajaksi ja kokeillaan ennakkoäänestysmahdollisuuden lisäämistä. Päätökseen kirjattiin pontena, että ennakkoäänestysmahdollisuuksia lisätään muun muassa kirjastoautolla. Tulevat äänestysalueet ovat Jokisuu, Kemijoen länsipuoli ja Kemijoen itäpuoli. Vastaavien paikkojen äänioikeutet-

-Kunnan tulisi keskittyä teollisuustonttien hankintaan, eikä ostaa palasia sieltä täältä.

Kunnaninsinööri Susanna Sandberg totesi, että kyseiset tontit ovat tekniselle puolelle tärkeä palanen.

Keminmaan Vuokraasunto Oy:lle myönnettiin

Valtuuston kokouksessa muistettiin luottamustoimista luopuvaa Lasse Oravaa kukilla ja lahjapuukolla. Orava on ollut muun muassa keskusvaalilautakunnan sekä sosiaalilautakunnan puheenjohtaja. Kiitokset lausui valtuuston puheenjohtajana aiemmin toiminut Erkki Alatalo. tujen määrät ovat 2079, 2819 ja 2106.

Kunnalle on jätetty kiinteistönmyyntitarjous

maa-alueista, jotka sijoittuvat Kallinkankaan hiihtokeskuksen läheisyyteen, tarkalleen Kallinkankaantien pohjois-

puolelle, moottorikelkka- ja hiihtoreittien alueelle. Vanhaa peltoaluetta olevien maiden pinta-alat ovat kahden hehtaarin molemmin puolin ja hintapyynnöt 4 500 ja 2500 euroa. Valtuusto päätti Hannu Roivaisen (Vas.) esityksestä, Teemu

Alatalon kannattamana sekä muutaman puheenvuoron jälkeen yksimielisesti jättää asian pöydälle ja edelleen valmisteltavaksi.

Jouni Hast (Kesk.) piti ky-

seistä tonttikauppaa roiskeitten ostona.

enintään 430 000 euron lainantakaus Lautiosaaressa sijaitsevan Taksantörmän kiinteistön remonttiin. Keminsuun Kylä ry:lle myönnettiin 10 000 euron kassalaina. Keminsuun Kylä ry on saanut myönteisen hankepäätöksen Peräpohjolan Kehitys ry:ltä kylätalon kunnostukseen ja lainaraha tarvitaan toteuttamisen turvaamiseen ennen hankemaksatuksia. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

A I S K U TA O

J S A R N A N T A U R P A P P I A

HU AUTA HA K-R

UUTISET 5

35,85€

239,70€

Terassiruuvi 4,3x58 T20, 500 kpl. Ulkokäyttöön. Bitskärki T20 sis. pakettiin. OVH 43€

179,70€ Akkukonesetti

Painepesuri Kärcher 5.210. Kompakti ja voimakas, työpaine 140 bar. Täydellinen kotikäyttöön. OVH 359,60€

Ryobi RK184. Rakentajan ja remontoijan 18 V monipuolinen akkukonesarja. Mukana 2 kpl Li-ion akkuja (1 x 1,4 Ah ja 1 x 2,4 Ah). Sarjassa mukana akkuporakone, akkupyörösaha, akkupuukkosaha ja valaisin. Tukeva kangaslaukku. OVH 479,50€

€ 7 0 ,

uta jm y la 1,31€/ t t e H äst . OV

ll ta e k y r j o u s h in n i Pa 20. Ta

IDÄT: E M T Ä D ÖY TÄÄLTÄ L

28 x

TYKKÄÄ MEISTÄ FACEBOOKISSA!

J TAR SE N

gen kovä

OUS

äälle p n a ill e Kaup

IH O

P -J Ä

ill k aik

rka

Bjö

ts Häs

/jm

e jä

s en

p o h I O TARJ

n ge

vä ms

2 k pl päälle ttä vanhoja n a p u sia e aa ka staja s skee sekä uu 28/4 2013 o n a r a o Puutav ia. Tarjous k vat voimassa . o k ää puupuk eniä. Tarjous tavaraa riitt s n i ä IHOP-j iin kauan ku n i a t as t i

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh: +46 922-727 900. Avoinna (Suomen alkaa) ma-pe 7–20, la 10–18, su 12–18 Hinnat laskettu päiväkurssin mukaan. Tarjoukset voimassa 28/4 2013 asti tai niin kauan kuin tavaraerät riittävät. Emme ota vastuuta mahdollisista virhelstä limoituksessa.

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

ILMIÖT & IHMISET JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

ILLUMINA COLOR

Olen aloittanut työt pa-ka Pääroolissa

Alkaen

Toukokuun tarjouksena VÄRI + LEIKKAUS

65€

AJANVARAUKSET Helena / 040 556 4431

Laivurinkatu 2-4 • TORNIO

- Kuudes divisioona, toinen pataljoona, seitsemäs komppania JR 33 siinä mie olin koko ajan, 90-vuotias Veikko Körkkö (s. 11.6.1922) sanoo.

5. divisioona JR 44 ja 3. pataljoona, 8. komppania 2 joukkue ja ensimmäisen ryhmän ryhmänjohtaja Olavi Lahdenranta.

Vieläkin sota tulee uniin TORNIO

Veikko Johannes Körkkö aloitti 19-vuotiaana sotatantereella Rukajärvellä. - Olin pikakiväärimies. Ja sitä ”Emmaa” mie silloin kannoin. Se oli sellainen konekivääri, missä oli se levy päällä. Se jäi pois Munrjärvelle ja sitten tuli konepistoolit aseiksi. Vähän päälle kolme vuotta hän oli sodassa. Veikko Körkölle ovat tuttuja sissipartiohommat ja muun muassa kovat Taipaleen kylän taistelut, Maaselän, Seesjärven, Iisjärven, Krivin sekä Poventsan rankat taistelut. - Ja sitten Kumpsa ja Sapi-

na ja Kavan kylässä oli kova paikka, kun meillä meni alun kuudetta kymmentä miestä.

Vuonna 1942 heinäkuus-

sa Veikko sai osuman käteensä. Hän on myös haavoittunut jalkoihin ja selkään. - Me oltiin uppiniskaisia poikia. Me saatiin saksalainen pois täältä, tuumaa Tornion Liakassa asunut Veikko Körkkö. Mies kertoo, että vieläkin sota tulee uniin. Viimeksi kun hän oli sairaalassa potemassa keuhkokuumetta, niin unessa käytiin kovia taisteluja. - Tuossa minun viimeinen paikkani on, sanoo Veikko ja osoittaa Saarenvireen huoneen sänkyään. - Täällä on hyvä olla. Kunto vain on minulla alkanut mennä huonoksi. - Ei koskaan saisi tulla sotaa, ei meidän jälkipolville. - Kaikkien oli pakko jak-

saa, ei siellä mitään sääliä tunnettu. Ei auttanut ruikuttaa. Oli pakko olla, muuten olisi otettu henki pois.

Olavi Lahdenranta Keminmaasta meni 17-vuo-

tiaana vapaaehtoisena rinta-

”

Oli tuuria, kun oli kypärä päässä, kun osui päähänkin malle, vuonna 1939. Hän oli sodassa viisi vuotta. Lahdenranta taisteli koko ajan etulinjassa Syvärillä ja Lotinanpellossa. Hän tuli pois vuonna 1945 sotasairaalan kautta, kun sai granaatin selkäänsä. - Hyökkäysvaunusta ampuivat granaatin selkään ja

lonkkaluu murtui. Se tapahtui Pitkässärannassa Nietjärvellä, kun tehtiin vastaiskua. Siinä oli kova paikka. Hyökkäysvaunuja saatiin tuhottua. Siinä kuoli ja haavoittui paljon. Mä menin keulassa ja haavoituin heti, mä johdin sitä porukkaa, olin ryhmänjohtaja. - Oli tuuria, kun oli kypärä päässä, kun osui päähänkin. Kuulohan se meni tietenkin, mutta ei sitä kaikkea tarvi kuullakaan.

Elämä kulki sodassa pie-

nissä pätkissä ja täytyä koko ajan taistella henkensä kaupalla Suomen puolesta. Olavi kertoo tietäneensä, että hän ei kuole sodassa, vaan loukkaantuu. Toisin kävi monille miehen ystäville, sillä hän sai nähdä kuinka 13 rippikoulukaveria jäi kotiin palaamatta ja saman kylän poikia kaatui tarkka-ampujien luodeista. - On kivaa, että muistetaan meitä, kun lippu nousee

salkoon. - Kyllähän se vähällä oli, ettei meiltä lippu mennyt, päivistä se oli kiinni. Kyllä se näin on. Me sieltä Syväriltä lähdettiin ja tultiin tänne Pitkäänrantaan ja sieltä sitten lähdettiin Kannakselle, niin tuli kovat paikat ja vihollinen painosti niin kovasti, mutta linjat pysy. Painostus oli kova, kyllä se vihollinen painosti, 11. päivä aloitettiin ja 16. päivä, vielä yritti tulla koko ajan. Yötä päivää. Sitten ne lopetti, niitä meni niin paljon niitä venäläisiä ja hyökkäysvaunuja kaatui. - Rintarinnan oltiin, ei tullut aukkoa. Mä olen isänmaallinen mies, maanpuolustusihminen. Ei sitä annettu periksi, tuumaa 90-vuotias Olavi Lahdenranta, joka oli kaksiviikkoisella kuntoutusjaksolla Saarenvireessä. - Tämä on Suomen paras paikka. ANITTA KOLEHMAINEN

- Veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta -

Kansallisen veteraanipäivän juhlaohjelmaa lauantaina 27.4. Torniossa veteraanipäivän juhla Veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta - alkaa kello 13 Seminaarin koululla. Sitä ennen on klo 12 lounas ja kahvittelu. Tervehdyssanat lausuu rehtori Antero Hyytiäinen. Seppelpartiot Sankarihaudoille lähettää rovasti Ossi Ylipekkala. Kansanlauluja ka-

duilla ja karjateillä esittää Seminaarin koulun oppilaat. ”Maamme” -lasten silmin- multimediaesitys. Juhlapuheen pitää Lapin lennoston komentaja Harri Leppälaakso Lisäksi ohjelmassa on muun muassa Senjoorat-ryhmän Lauantaina laval-

le –esityksen ensiesitys. Tilaisuuden päättää Maamme-laulu. Keminmaassa tilaisuus alkaa kello 12 hartaushetkellä Keminmaan kirkossa ja seppeleenlaskulla Sankarihaudoille. Kello 13 siirrytään Keminmaan kunnanvirastolle juhlakahvien merkeissä, itse veteraanipäi-

vän juhla vietetään valtuustosalissa. Kemissä ohjelma alkaa kello 10 sanajumalanpalveluksella Kemin kirkossa. Kello 11 tehdään kunniakäynti Sankarihaudoille ja kello 11.30 alkaa kahvitilaisuus Kemin pirtillä. Kello 12 alkaa itse juhla, sekin pidetään Kemin pirtillä. (JP)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

s i p p o l s i p Kirptotallissa au

La-su 27.-28.4. klo 11-17 La-su 4.-5.5. klo 11-17

Huonekaluja Urheiluvarusteita

Tekstiilejä, kankaita Lamppuja, ruukkuja

Leikkikaluja yms. Köpmansgatan 32, Haaparanta Valkoinen talo liikenneympy liikenneympy-rän oikealla puolella lähellä Haaparannan kirkkoa ja koulua.

KIRKKO

T. SKOLAN

KÖPMANSGATAN

Kaikkea mahdollista kodin tilpehööriä ICA

Kirppis

ILMIÖT JA IHMISET 7

Mattoliike Haaparannalla

Ulosheittotalkoot jatkuu!

-90%!

jopa

Niin kauan kuin mattoja riittää!

TO, PE, LA

MATTORNAS

VÄRLD HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

Avajaiset jatkuvat! LAAJENTUNUT LASTEN LELUVALIKOIMA

ARVOMME MEILTÄ MYÖS LUMENE -MEIKIT

5 kpl Leaf:n VIP-karkkikasseja to-su kävijöiden kesken!

HUOM!

Kesäaukioloaikamme alkavat 2.5.: ma-la 8-22, su 9-21 Katso kuvia tiloistamme Facebookista

Meillä nyt myös kahvi-automaatti!

Tutustu Kirsikan laajennettuun valikoimaan!

VOIMASSA 25. - 30.4.

VOIMASSA 25. - 28.4.

TÄLLÄ KUPONGILLA YLI 50€ KERTA-OSTOKSESTA

-5% ALENNUSTA

99 / pkt

VOIMASSA 26. - 28.4.

/ kg

-34% Etu K-Plussa-kortilla

BROILERIN FILESUIKALEET

300g (8,30€)

-13%

Hinta ilman K-Plussa-korttia 3,85 / 2-pack

Atria

500g, raj. 1 erä/tal. (5,00€)

Etu K-Plussa-kortilla

/ 2-pack

VOIMASSA 25. - 30.4.

KAHVI

n. 1-3kg, raj. 2 kpl / tal

Pirkka

ERÄ! TUORE KOKONAINEN LOHI

2x1,5l (0,66€)

170g (11,7€)

Kertaostokseen voi kuulua useita eri tuotteita, jotka maksetaan samanaikaisesti. Alennus ei koske K-Plussatarjouksia, pullonpantteja, äidinmaidonkorviketta, tupakka-, alkoholi-, nikotiinikorvaus- sekä Postin ja Veikkausen tuotteita. Etuun ei voi yhdistää muita prosenttialennuksia.

VOIMASSA 25. - 28.4.

VIRVOITUSJUOMAT

MEETWURSTIT

Kuponki voimassa pe-la 26.-27.4.2013

www.k-market.com

Coca-Cola

Kotivara

/ 2 pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,89 / pkt

-16% Etu K-Plussa-kortilla

/ pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,99 / pkt

Holmantie 2, 95450 TORNIO Puh. 016-441 691 Ma-La 8-21, Su 9-21

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

TEEMANA TORNIO 9

TEEMANA TORNIO

- Tavoite on, että saataisiin torniolaisia sekä ulkopaikkakuntalaisiakin liikkeelle, tähdentää kilpailujohtaja Arvi Kolehmainen.

Ilmoittaudu ajoissa Raja RUNiin TORNIO

Seitsemän viikon kuluttua starttaa koko perheen juoksutapahtuma Raja RUN, joka järjestetään ensimmäisen kerran Tornio Haaparanta alueella. - Kyllä sitä on hyvin jännittävällä ja odottavalla mielellä. Luotan siihen, että sinne tulee satoja ihmisiä, kertoo tunnelmiaan kilpailujen johtaja Arvi Kolehmainen.

Juoksijoita sekä yhteistyökumppaneita on mukavasti ilmoittautunut lisää. - Yhteistyökumppaneita on myös tullut lisää, viimeiseksi on Tornion City Market lähtenyt mukaan tukemaan tapahtumaamme.

Lasten ilmoittautumismaksu on koko ajan

viisi euroa. Aikuisilla osallistumismaksu on nyt 20 euroa varttimaratonille ja puolimaratonille 25 euroa. Toukokuun 15. päivän jälkeen ilmoittautuneet joutuvat maksamaan viiden euron lisämaksun. Ja niiltä jotka ilmoittautuvat vasta maraton-

päivänä, peritään kymmenen euroa enemmän kuin nyt. - Jos on varma, että juoksee, niin kannattaa heti ilmoittautua.

Mitä sisältää ilmoittautumismaksu? Maksu sisältää kaiken huollon maalialueella sekä juoksureitin varrella, eli siellä on jokaiselle osallistujalle juomat ja pienet suolapalat valmiina. Jokainen osallistuja palkitaan Raja RUN –plakaatilla. Lisäksi kaikkien sarjojen kolme parasta palkitaan pokaalein, tavara- ja lahjakortein. Kuntosarjoissa palkinnot arvotaan.

MEILTÄ METREITTÄIN! UUTUUKSIA!

Valmista kotisi kevään juhlakauteen

Ilmainen ompelupalvelu jatkuu 3.5. asti

Moottoripyörän akut alk. 15€

• verhot • päiväpeitteet • liinat • ompelutöiden toimitusaika 3 vrk

SAAPUI UUSI ERÄ VÄRIKKÄITÄ MATONKUTEITA

Optima RedTop 815 A

175€

too, että maratonreitti on ”suhtkoht” tasainen sekä nopea reitti. Ja kun kyseessä on virallinen juoksu, niin on hyvä mahdollisuus juosta vaikka SM- aikoja tai tehdä oma ennätys. - Reitillä on pienet korkeuserot, eli on mahdollista tehdä vaikka minkälaisia ennätyksiä.

Raja RUNin osallistumis-

kynnys on hyvin matala, siksi kaikkien ei tarvitse olla mukana tosimielellä. Kuntosarjat ovat sitä varten, että voi lähteä mukaan ihan leikkimie-

lelläkin. Matkan voi kävellä tai juosta, ihan miten haluaa ja jaksaa sen tehdä. - Tavoite on, että saataisiin torniolaisia sekä ulkopaikkakuntalaisiakin liikkeelle, tähdentää Arvi Kolehmainen.

Raja RUN - 2013 - Gräns LOPPET starttaa lauantaina 8.6. Tornion Pohjan Stadionilta klo 12. Lisätiedot http:// www.rajarun.fi/ Tapahtuman järjestelijät ovat Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu -urheiluseura North Adventure Ry. ANITTA KOLEHMAINEN

Älä hikeenny

ILMASTOINTIHUOLLOT TYÖKONEISIIN PAIKAN PÄÄLLÄ Huoltoautossamme kattava varaosavalikoima, mm. letkujen valmistus. Toimitamme myös KAIKKI ilmastoinnin varaosat: - kompressorit - lauhduttimet - kuivaimet - letkupalvelu

ILMASTOINTIHUOLTO HENKILÖ/PAKETTIAUTOT

75,-

(sis.kaikki, myös koeponnistus typellä)

Meillä on Turvallisuus ja Kemikaaliviraston (TUKES) lupa tehdä kylmälaitetöitä ajoneuvoihin.

• SISUSTUSKANKAAT • PUKUKANKAAT • POPPANAKUTEET • OMPELUPALVELU • TARVIKKEET • VERHOILUPALVELU • NEULELANGAT • ONTELOKUTEET • TRIKOOT • TILKKUTYÖTARVIKKEET • BAMBU PUIKOT JA KOUKUT • MATONKUTEET • VALOKUVIEN KANKAISET PAINOPOHJAT

Rantatie 1, 95420 TORNIO • Puh. 016-480 787, 0400 588 422, fax: 016-431 323 www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Arvi Kolehmainen ker-

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30-17.30,La 10-14

10 TORNIO TEEMANA

Meiltä löydät kuten tavallisesti kaikki puutavarat, eristeet, levyt rakentamiseen, myös ikkunat ja ovet

0 99 0 79

14x95 STP Kuusipaneeli terveoksainen

TWIN CITY FESTIVALS

€/m

14 x120 Kuusipaneeli terveoksainen

Kaimat kohtaavat Twin Cityssä!

€/m

Meiltä myös - Hirsimökit - Hirsisaunat - Liiterit -myös elementti toimitukset Meiltä myös ilmalämpöpumppujen sääsuojat VAIN 90€ • Aitaelementit • Pakettiautojen vuokraus

Omakotitalojen ja autotallien sekä hallirakennuksien suunnitelu ja toteutus. Remonttipalvelu. Uusien ja käyttetyjen Still trukkien myynti, vuokraus leasing

Kaikki listat -15%

www.still-trukit.com

Seuraa ilmoittelua. Kevätkauden avajaiset tulossa lähi-aikoina

SEPÄNKATU 1, TORNIO puh. 0500 723193 www.kellonpuu.com

Helsinkiläinen Twincity- bändi debytoi Tornion kaupunkijuhlan nimikkobändinä heinäkuussa. Twincity on nouseva pop/ rock-yhtye Helsingistä. Ensimmäisen levynsä vuonna 2013 julkaisevaa bändiä on verrattu arvosteluissa muun muassa Sunrise Avenueen. Torniossa on luvassa aurinkoista pop-musiikin iloa, kun kaimat kohtaavat Twin City Festivalsissa heinäkuussa!

Kaupunkijuhlat käynnistyvät keskiviikkona

naurattavalla Stand Up Fin-

landialla ja erittäinkin tanssittavalla Sääskisafarilla.

Torstaina laulellaan perin-

teisessä lauluillassa loistavien Markku Ketolan ja Jettisten tahdissa. Illan päälle lavalle kapuavat Olga ”KidSing” Heikkala ja Jukka ”Tornion oma” Poika bändeineen.

Perjantaina Irina ja Haloo Helsinki! huudattavat arvon juhlakansaa. Illan mittaan Twincity astuu vihdoin lavalle ja vielä ihan lopuksi loppuillan juhlat takaa Sputnikin covertykitys.

Lauantaina päiväsaikaan

on vuorossa ”pöljäilyä Möljällä”, on pinkaisua, ruokaa, lastentapahtumaa = markkinatunnelmaa koko perheelle!

Myöhemmin naisenergi-

allaan villitsevät ”leidit lavalla” Katri Helena sekä Paula Koivuniemi ihquilla ikivihreillään. Twincity ja Sputnik huolehtivat jälleen lauantain päätösbiletyksestä. Kaupunkijuhla nautitaan kerran kesässä hyvässä seurassa, keskellä kaupunkia.

Ostamme kultaa ja hopeaa Tervetuloa Tornion ostopisteeseen. Hallituskatu 3, Tornio Ma-Pe klo 10-17

Kampanjahinta 24K/999 EUR 42/g *Kampanjaehdot ostopisteissä tai www.kultarahaksi.fi. Puhelin: 029-000 1133.

KultaRahak s voitti Helsin i gin Sanomien Hintaverta ilun!

Kun myyt meille kultaa

Korkein luottoluokitus ©Soliditet

2013

Arvioimme kultaesineesi arvon sen painon, kultapitoisuuden ja grammahinnan perusteella

Maksamme tarkan summan, ilman mitään vähennyksiä

Saat kuitin myyntitapahtumasta

u! ä tutt t s : V T

asiakaspalvelu@kultarahaksi.fi, 029 000 1133 (Puhelun hinta 0,0083 €/puh + 0,07 €/min tai 0,17 €/min matkapuhelimesta).

TEEMANA TORNIO 11

Maansiirto Mykkälän toiminta perustuu hyvään kalustoon ja työntekijöiden vahvaan ammattitaitoon. Kuvassa yrityksen ydinjoukkoa, Veikko Mykkälä (vas.), Veli-Matti Mykkälä (3. vas.), Jukka Fräki, Susanna Ollila, Mika Koskela ja Jaakko Alioravainen. Hannes Töyrä (toinen vas.) oli papan luona lomaa viettämässä.

Maansiirto Mykkälä palvelee myös omakotirakentajia

TORNIO

Torniolainen Maansiirto Mykkälä Oy tunnetaan erityisesti vesi- ja viemäriurakoinnista sekä teiden rakentamisesta, mutta yritys palvelee myös yksityishenkilöitä. Esimerkiksi omakotitalojen pohjien rakentaminen kuuluu toimenkuvaan.

-Pystymme tekemään omakotirakentajalle pohjatyöt avaimet käteen -periaatteella, kertoo toimitusjohtaja Veli-Matti Mykkälä. -Meiltä löytyy kaikki tarpeellinen putkimiehistä ja tarvikkeista lähtien. Pohjien tekijät ovat todellisia ammattimiehiä, lapiomiestä ei paljon tarvita. -Miehet tietävät miten pohjat tehdään eikä rakentajalle jää epäselvyyksiä, kun homma on hoidettu, kiittelee Mykkälä omaa työporukkaa. Kiviainesmateriaalit, hiekat, murskeet ja sepelit, tu-

levat yrityksen omilta maaainesten ottoalueilta. Maansiirto Mykkälän käsialaa ovat esimerkiksi IKEA:n pohja ja parkkipaikka, Rajalla-kauppakeskuksen pohja, Tervolan urheilukenttä ja useat kadut Keminmaan Pörhölänkankaalla. Yritys on päässyt rakentamaan Suomessa harvinaislaatuisen kadun, kahden valtakunnan välisen Kranninkadun. Sen varteen on nyt nousemassa uusi Matkakeskus. Mykkälällä on kokemusta myös kokonaisen asuinalueen rakentamisesta. Haapa-

rannan Skönvikissä yritys on tehnyt kadut, laittanut vesijohdot, viemäröinnit ja kaapelit ja kaivanut paikat kaukolämpöputkille. Vesirakennusalan työt ja ruoppaukset kuuluvat myös palveluihin. Viime syksynä käynnistyivät työt Nordbergin möljällä Torniossa. Talven tauon jälkeen urakkaa on jatkettu. Purkutyötkin ovat Mykkälälle tuttuja, navetoista isoihin kohteisiin asti. Yritys on purkanut esimerkiksi Arpelan koulun. Viime vuonna toiminta laajeni betonijätteen vastaan-

Keosletäko vtaulmlise?e

Sali 1 16.30-17.45 HF`KASIPACK Sanna 17.30-18.15 HF`RUNPOWER Arvi 18.25 KAHVAKUULA Jari 19.20 ZUMBA 30/ SH`BAM 30 Sanna

Sali 1 11.00 RVP

Sali 1 16.15 LASTEN SPORTTIKERHO

Sali 1 9.30-10.15 HF`Kasipack Sanna 17.00 ZUMBA Mari 18.10 LesMills BODYPUMP 30 Krista 18.45 HF`SIXPACK 30 Krista 19.20 LesMills BODYCOMBAT Krista

Sali 1 9.30-10.30 LesMills BODYBALANCE Sanna/Krista 17.30 LesMills BODYPUMP Mari

Sali 1 11.45-12.30 HF`KASIPACK Waltteri

Sali 1 15.15-16.15 PILOXING Sonja 16.20-17.20 DANCEMIX Sonja

(reisi/vatsa/pakara)

Riitta

13.00 KUNTOJUMPPA Sanna / Krista 16.30-17.20 LesMills BODYBALANCE Krista 17.30 HF`SIXPACK 30 Krista 18.15 LesMills BODYCOMBAT Henna

Sali 2 16.15 LASTEN SPORTTIKERHO 5-6v 19.25 BIKE 50 Henna

19.30 LesMills BODYPUMP Päivi

Sali 2

7-10v

17.30 KAHVAKUULAcirquit 45min Arvi 18.30-19.20 RASVANPOLTTO Sanna 19.25 LesMills SH`BAM Henna 20.15 SYVÄVENYTTELY Satu

UUSIA RYHMIÄ! Myös HF`RUNPOWER jatkuu!

18.30 KUNTONYRKKEILY Arvi

18.40 LesMills BODYBALANCE Krista

Maansiirto Mykkälä on toiminut vuodesta 1964 lähtien. Yrityksen perusti VeliMatin isä Veikko Mykkälä, joka toimi pitkään yhdellä koneella. 1980-luvulla tuli muutama kone lisää ja 90-luvulta lähtien yrityksen kasvu on ollut tasaista. Nyt erilaisia työkoneita on parikymmentä. Kaivinkoneita on noin 10, pyöräkoneita useita ja kasettiyhdistelmällä varustettuja kuorma-autoja kaksi. Kun sesonki on päällä, yrityksessä on keskimäärin 15-

18 työntekijää. Sydäntalvella määrä putoaa kymmenen kieppeille. Veikko Mykkälä on nykyisin Maansiirto Mykkälä Oy:n hallituksen puheenjohtaja ja tarvittaessa astuu myös kaivinkoneen ohjaamoon. Yrityksen vetovastuu on parhaillaan siirtymässä Veli-Matille. Työmaamestarina on seitsemän vuoden ajan toiminut Susanna Ollila. Maansiirto Mykkälän pääasiallisena toimialueena on Tornio, Keminmaa, Kemi ja Tervola. MATTI KOSKENRANTA

Nyt huippu edulliset kesäksi kuntoon -kortit: Kuntosali 2kk 65€ Kuntosali/ryhmät 2kk 79 € Haluatko tsempparin/piiskurin seuraamaan kehitystäsi? Paljon kysytyt ja kehutut Personal Trainer -palvelut meiltä! Ota yhteyttä, puh. 040-1483522

Muistathan, RAJARUN -juoksutapahtuma 8.6.

Sali 2 Sali 2

17.30 LesMills BODYPUMP Krista

ottoon, murskaukseen ja jatkokäsittelyyn.

Sali 2

11.00 BIKE 30 Waltteri

16-17 PAINONHALLINTA Krista 17-18 JUOKSUKOULU Arvi

Sali 2 17.10 BIKE 50 Jari

www.hyvafiilis.net • info@hyvafiilis.net 040-1483522 • Varikonkatu 3, 95420 TORNIO

Nyt kaikki juoksemaan! Vielä ehdit kuntoon RajaRunille! Meiltä saat yksilöllisen juoksuohjelman ja valmentajan! Se on vain sinusta kiinni!

Olemme mukana LA 27.4. Raja Chick- tapahtumassa kauppakeskuksessa. Esittelemme siellä toimintaamme sekä kesän Juoksutapahtumaa RajaRunia. Paikalla myös Personal Trainerimme!!

12 TORNIO TEEMANA

Lakkapäällä tapahtuu Puutarhaosaston avajaiset pe 26.4 – su 28.4.

Ilman laturia ja akkuja.

109,

PUUTARHAMULTA MUHEVA

TEHTAANEDUSTAJA PAIKALLA PE 26.4.!

Lannoitettu. 50 l/säkki. 408201301 (0,05 €/litra)

AKKUMUTTERINVÄÄNNIN HITACHI WR18 Hiiliharjattoman moottorin ansiosta 30% pidempi työskentelyaika yhdellä latauksella, kaksinkertaistaa koneen elinkaaren ja huoltovälin. 18 V. 2 akulla + laturi

aa r t i l 200

, 0 1

4x50 LEHTIHARAVA FISKARS Leveä lehtiharava+ vaihtovarsi alumiinia. 405825+809169

kki

EN YHTE

HUOMIOVÄRI TYÖHOUSUT HUMMER

NURMIKKOLANNOITE BIOLAN

% 0 3 -

IKKUNAPESURI KÄRCHER WV50

30 l/säkki. 2188330 (0,5 €/litra) (23 €)

15,-

säkk

Ä! R E . J RA

Ikkunanpesusetti, jossa kaikki mitä tarvitaan ikkunanpesussa. Suihkepullosta sumutetaan vesi/pesuaineliuos ikkunaan, pyyhitään mikrokuitukankaalla ja lopuksi imuroidaan akkukäyttöisellä ikkunankuivaimella vesi pois. Kätevä ladattava ikkunankuivain on vaivaton käyttää ilman haitallisia letkuja tai sähköjohtoa. 16331010/300121444

69,TEHTAANEDUSTAJA PAIKALLA PE 26.4.!

! Ä R E . RAJ

10,-

25,-

Koot: 48-64 31505100

SÄ

379,

TULE TESTAAMAAN!

sä litran

ISOT PIHARUUKUT

K AI K K

AKKUKULMAHIOMAKONE HITACHI G18DSL

349,

PÖYTÄGRILLI SCANDY HIILIGRILLI

KAASUGRILLI WEBER SPIRIT E-210

Ø 37 cm 755370 7319737553707 (25 €)

2 rosteripoltinta, posliiniemaloidut grilliritilät, grillausala 58x39 cm, kannessa lämpömittari. 8811069 77924082979

PAINEPESURI KÄRCHER HD5/15C Ammattimalli. 185 bar/230-500 l/h. 230V, 50Hz. Paino 23 kg. Liitäntäteho 2,7 kW Syöttöveden maks.lämpötila 60 °C. 360 x 375 x 925 mm. 15141230 4039784457300

595,

u pe-su 26.–28.4.

apaa.co

Traktorimyynnin avajaiset Torniossa pe 26.4 klo 9-16

YLEISÖLJY TEBOIL MONITRA PLUS SAE 10W-30. 20 litraa. 51510103 (69 €)

RAJ. ERÄ! 1 kpl/asiakas (2.95 €/litra)

wasslov.se

TEEMANA TORNIO 13

Aloitamme New Holland, Case IH ja Kverneland -konemyynnin Lapin alueella! Meiltä myös varaosa- ja huoltopalvelut.

59,-

TEHTAANEDUSTAJA PAIKALLA PE 26.4.!

TRAILERIPAKETTI BEMA Sis: Vanttikiristin 12 ton + sidontakettinki 5 m. Luokitus G80 26534F

115,

Maahantuojan edustajat myös paikalla avajaisissa

TEHTAANEDUSTAJA PAIKALLA PE 26.4.!

HYLSYSARJA PRO PRECIS

45,-

Patruuna metsäkuormainpaketit esittelyssä

MARKKINOIDEN NOPEIMMAT KLAPIKONEET

49-osainen. TRS 1/2”. 8-32 mm 120169 4711200661477

UUTUUS!

39,KIINTOLENKKIAVAINSETTI 25-osainen. 6-32 mm 56334 5709386563349

Traktorimyynti: Petri Ojala, puh. 040-865 1243 Varaosat: Jaakko Huhtanen, puh. 040-578 8110 Huolto Torniossa: Antti Söderström, puh. 010 755 7261

O • EV

30 TR

5,0-) /kk , 9 4 3 (6990

oa kork ilman kk 20 kk ksu 7 €/ in r Tasae hoitoma + tilin

Kahvi- ja kakkutarjoilu pe 26/4

TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).

Stihl kultahammas u kovapalaketj ! kaupanpäälle imassa Kampanja vo ka 30.4.2013 saak

TYÖNÄYTÖS

Tervetuloa!

14 TORNIO TEEMANA

Kultainen kuntaliitos - näytelmä on teemaltaan mitä ajankohtaisin nyt, mutta tässä kuvassa ei olla pakottamassa Toniota ja Kemiä yhteen, vaan kuvituskuva on Tornion kesäteatterin esittämästä Vaahteramäen Eemelistä.

TORNIO

Kultainen kuntaliitos

Tornion kesäteatterin ensi kesän näytelmä on Simo Perämäen kirjoittama Kultainen kuntaliitos. Kultainen kuntaliitos on mitä ajankohtaisin näytelmä nyt ja ilmeisesti myös tulevina vuosikymmeninä.

Rakkaus, romantiikka ja hurtti huumori ovat myös näytelmän tärkeitä rakennusaineita. Simo Perämäen näytelmissä huumori on tärkeä elementti.

Näytelmän ohjaa Jani

Honkaselkä. Näytelmän keskeinen teema on erään pienen kunnan talousvaikeudet ja kuinka niistä koetetaan päästä kuiville ryhtymällä neuvottelemaan kuntaliitoksesta naapurikunnan kanssa. Mitä siitä sitten seuraa, jää

nähtäväksi. Kesäteatterin perinteitä kunnioittaen lisänä on rakkautta, romantiikkaa ja hurttia huumoria.

Teatteri kaipaa joukkoonsa lisää ensi-

sijaisesti miehiä, mutta kaikki teatterin tekemisestä sen kaikissa muodoissa kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan, kertoo Tornion kesäteatteriyhdistyksen puheenjohtaja Juho Taskila. Asiasta kiinnostuneet voi-

”

Teatteri kaipaa joukkoonsa lisää miehiä, mutta kaikki kiinnostuneet ovat tervetulleita mukaan

Laajat valikoimat merkkiaurinkolaseja!

vat tulla ensimmäisiin harjoituksiin Åströmin kartanoon, 27. 4. Klo 12 alkaen, jolloin suoritetaan muun muassa koelukua.

- Kesäteatterinäytelmän teko on todella viih-

dyttävää. Yleisö pääsee itse asiassa nauttimaan vain hyvin pienestä osuudesta siitä kaikesta hauskasta mitä näyttelijät saavat kokea. Kesäteatterista saa hyviä muistoja, kenties uusia ystäviäkin.

Kultainen kuntaliitos on suunnattu aikuisille ja siinä tullaan kokemaan draamaa ja komediaa. Vaikka aihepiiri on poliittinen ja hyvin arkakin, on mukana reilu annos huumoria, lupaa Juho Taskila. Kultaisen kuntaliitoksen kenraali on 1.7. ja ensi-ilta 2.7. ANITTA KOLEHMAINEN

SILMÄLÄÄKÄRI AJANVARAUKSET:

KEMI puh. 016-221 814, Kaisu Järvinen TORNIO puh. 016-481 242, Leena Isokangas

OPTIKKO

näöntarkastukset • silmälasit • aurinkolasit piilolasit ja -nesteet edullisesti tarjoushinnoin!

KULTASEPPÄ

kellot • korut • hopeat • kihlat kastelahjat • palkinnot • korjaukset 50 vuotta luotettavissa merkeissä

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

TEEMANA TORNIO 15

ILMAINEN NÄÖNTUTKIMUS KAIKILLE!

Ohuet ja kevyet linssit

0€

Yksitehosilmälasit Pakettihintaan> alk.

79€

Optikon tekemät näöntutkimukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Karjalahdenkatu 9, puh. 016-282630. Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15.30 | TORNIO: Kauppakeskus Rajalla - På Gränsen, Länsiranta 10, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 10–20, la 10–18, su 12–18 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

Hintaan sisältyy ohennetut yksiteholinssit (1.6. sis. kovan ja heijastamattoman pinnoitteen). Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Tarjous voimassa 19.5.2013 asti. Optikon näöntutkimus arvo 25€. Rahat takaisin –takuu koskee silmälaseja. ©2013 Specsavers Optical Group-konserni. Kaikki oikeudet pidätetään.

Kevät huoltoon! Valitse korkealuokkainen Euroglobe akku ja voit keskittyä olennaiseen

SONAX:

Moninkertainen AutoBild -lehden testivoittaja.

JARRUOSAT

• Levyt • Palat • Satulat

Akut alk.

AUTOGLYM:

15€

Ennen vain ammattikäyttöön, nyt kaikkien saatavilla.

VETONIVELET / AKSELIT SACHS ISKARIT

PRESTA:

Ammattilaistuote jo vuodesta 1953 alkaen. Nyt myös ”kotikäyttöön”. ”OIKEATA AMERIKAN HERKKUA”

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

16 TORNIO TEEMANA Keskustan Peräpohjolan piirin ja Keskustan Tornion kunnallisjärjestön yhteinen

Vihreä vappu

1.5.2013 klo 13.00 kävelykadulla Torniossa Piirin tervehdys Pekka Pelttari

Vappupuhe

Juha Rehula, Keskustan varapuheenjohtaja, kansanedustaja

Katselmus ajankohtaisiin asioihin Simo Rundgren, kansanedustaja

Wanha Kantri panostaa kunnon työmiehen lounaisiin TORNIO

Eila ja Aimo Palovaara ovat avanneet kahvila- ja lounaspaikan Lakkapään kiinteistöön Torppiin, missä on ennekin toiminut lounaspaikka. Tilan kaikki pinnat on kokonaan uusittu, huonekaluja ja tiskejä myöten. Wanha Kantri -niminen ruokapaikka työllistää yrittäjien lisäksi kaksi työntekijää. Eila Palovaaran ajatus on ollut vuosia kahvilaruokapaikan perustaminen ja nyt se on toteutunut. - Mielenkiinnolla alan tätä pyörittämään, tervetuloa tutustumaan, toivottaa Eila Palovaara, Wanhan Kantrin pitäjä. - Tässä tulee olemaan oikea työmiehen lounas. Luvassa on kotiruokaa seisovasta pöydästä. Lisäksi pyritään, että joka aamu leivotaan munkit ja muut leivonnaiset.

Tornion kunnallisjärjestön tervehdys Katri Kulmuni

Musiikista vastaa The Stars, solistina Olga Heikkala Tervetuloa!

Wanhan Kantri avataan

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

Lukijaa Kuv

arkisin varttia vaille seitsemän ja suljetaan viideltä. - Eli kahville pääsee sopivasti ennen rautakaupan avaamista.

Iltaisin Wanhan Kantrin tilat ovat vuokrattavissa yrityksille, tai yksityisille henkilöille. ATK-laitteet ovat myös tilassa käytössä. Tilassa voi

Tehokas ja joustava Autoﬁt-huoltokorjaamo kaikille merkeille

Renkaidenvaihto

alk. 20€

Ilmastointihuollot

alk. 75€

Liikkeen pitäjät Eila ja Aimo Palovaara. Yritys sijaitsee osoitteessa Varikonkatu 3 95420 Tornio. pitää koulutuksia, tai palavereita ja Wanhalta Kantrilta voi myös tilata tilaisuuteen ruuan tai kahvituksen. Lou-

naspaikan avajaisia vietetään kakkukahvin kera perjantaina 26.4. ANITTA KOLEHMAINEN

Perinteinen herkullinen

WAPPU BRUNSSI SEISOVASTA PÖYDÄSTÄ 1.5. KLO 13-18

KAUPUNGIN PARAS

PIHVIPAIKKA TO TIETOVISA • PE & LA KARAOKETANSSIT PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

Tarjous voimassa 9.5 saakka Autofit-huoltokorjaamoketju on edullinen, luotettava ja ammattitaitoinen. Ketju toimii tehokkaasti ja joustavasti, palvelee ystävällisesti ja yksilöllisesti. Henkilöstö on koulutettua ja asiantuntevaa. Autofit hyödyntää uusinta tekniikkaa, testaus- ja muu laitteisto on ajanmukaista. Autofit tekee määräaikaishuoltoja kaikille automerkeille. Käytössä on vain laadukkaita alkuperäisvaraosia.

JMK-Service Verkkotehtaankatu 27, 95420 Tornio puh. 044-250 4471

Aidosti paikallinen

TEEMANA TORNIO 17

Viimeinen kranaatti Torniossa, Olavi Brusila

Ent. post. alueen päällikkö, korpraali Olimme vuosina 1941 – 1944 Rukajärvellä lähellä Muurmannin rataa ja Kannanlahtea. Ja Kannanlahdesta Laatokkaan me piirrämme miekalla rajan. No meidän porukkamme teki partioretkeä Pohjoiseen, äärettömään erämaahan. Vuodenvaihteessa 1941 oli parinkymmenen miehen joukko tehnyt partiomatkan samoilta aloilta keskellä talvea. Palasivat samaa latua takaisin. Sitä ei olisi saanut tehdä. Siellä odottivat lumikinosten suojassa uudet hiihtäjät palaajia. Kahdeksan miestä meni, kävin katsomassa jsp:lla. Yksikin nuori poika oli minun kaltaiseni, keskelle päätä oli luoti osunut. Siinä ne lepäsivät vietäviksi kotimaan multiin. Joukko oli hajonnut – liian myöhään. Me oltiin sitten Syvärin varrella, sen pohjoispuolella. Saimme ensin melkoisen kranaattisateen eteläpuolen joukoilta. Ne menivät vanhaa rajaa kohden. Niillä oli Amerikasta tuotuja aseita ja ammuksia. Meillä oli vähemmän kranaatteja, mutta suojana Syvärin korkeat rannat: niitä ei noustu ylös. Olimme vänr. Ahlbladin kanssa tykistön- ja kranaatinheitinten tulenjohdoissa. Olin Tornion lyseon 7. luokalta tullut, niin että ymmärsin matematiikkaa ja siksi tulenjohtueessa. Silloin oli elokuu. Kävin rannassa kömpimällä syömässä mustikoita, toin pakillisen – näytin pojille, eivät lähteneet ryömimään rantaan.

Mopo- ja moottoripyöräkortit

rssit Henkilöautoku maanantaisin Torniossa klo 16.00 Kemissä klo 17.00

MEILTÄ KAIKKI AJOKORTTILUOKAT Torikatu 9, Tornio | Meripuistokatu 7, Kemi 0400 326 519 | 044 774 0789 | 050 414 2876

www.pohjolanliikennekoulu.fi

Me oltiin A:n kanssa aluksi siinä kr-sateessa, risuja ja hiekkaa tuli niskaan. Siirryimme lähemmäksi rannan juoksuhautoja, syvät kaivannot. Makasimme pohjalla, kuuntelimme minne kranaatit putosivat: ohi meni, mutta sitten suhahti lähelle. Tuli tauko ja naapurin joukot etenivät länttä kohden. Menimme katsomaan sitä lähelle pudonneen kranaatin paikkaa, se oli tullut meidän väliin, mutta ei ollut räjähtänyt. Me ei pelätty, meiltä oli hermot jo menny. Ahlblad otti kranaatin pyrstöstä, joka näkyi, kiinni, mutta se ei irronnut. Paljain käsin kaivoin sen viereltä lämmintä hiekkaa, ei ollut satanut. Sitten se irtosi. Oli siinä moni epäillyt, voiko siihen koskea. Tarkastelimme kumpikin käsiämme, sytyttimetkin olivat siinä kranaatissa ehjät. Ihmettelimme: ”Pitäisikö tämä palauttaa naapurille?” Ahlblad heitti sen eteenpäin yli juoksuhaudan

reunan, eikä se räjähtänyt sielläkään. Osa meistä pääsi ”reserviin”. Meitä oli mietitty siirtää Tornioon, mutta se päätös muuttui – palattiin Limingasta takaisin Lieksan rajoille. Päämajassa oltiin aivan sekaisin. Saksalaisten annettiin hävittää Pohjois-Suomi, mutta suurin osa oli määrätty hyökkäämään Petroskoihin. Veriset taistelut käytiin Aunuksen – Laatokan rannoilla. Pari vuotta myöhemmin pää-

sin Tornioon. Olin kokenut Kannanlahden Rukajärvellä ja nyt sitten Aunuksen ja Laatokan rannat. Kävimme ostamassa kananmunia talosta, joka oli säilynyt. Kysyin ihastuttavalta aikuiselta: ”Mitä te nyt tykkäätte, kun me suomalaiset joukot lähdemme täältä pois?” Vastaus oli sanatarkasti: ”Ei me koskaan toivottukaan, että te olisitta tänne tullu.” Marssimme vanhaa rajaa kohden.

- Veljeä ei jätetä, nuoria ei unohdeta -

KANSALLISEN VETERAANIPÄIVÄN JUHLA la 27.4.2013 klo 13.00 Seminaarin koululla klo 12.00 lounas ja kahvitarjoilu

Lippulaulu Tervehdyssanat

Rehtori Antero Hyytiäinen

Seppelpartioiden lähettäminen sankarihaudoille Rovasti Ossi Ylipekkala

Kansanlauluja kaduilla ja karjateillä Seminaarin koulun oppilaat

”Maamme” -lasten silmin- multimedia Juhlapuhe

Lapin lennoston komentaja Harri Leppälaakso

’Lauantaina lavalle’

Tanssii Tätien Kanssa SENJOORAT

Nostetaan lippu salkoon Seminaarin koulun oppilaat

Maamme TERVETULOA Vapaa pääsy Tornion kaupunki

Tornion seurakunta

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013 KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa. Katso jättöohjeet vasemmasta laidasta

Täällä seuraa haeskelee Lapin flikka. Ikää on 40v ja muotoja löytyy. Rehellinen, ilonen, luotettava ja humoristinen olen myös. Laitapa hakemusta sisään, niin 1kpl hirsihuvila, 74m2, väriv., hp. kattellaan mihin se johtaa. (1083205) 6400e. Hirsihuvila/sauna, 37m2, hp. 4990e. Komeat katsella, helppo pys- Olen 55v nainen. Etsin 53-58/+175 miestä. Olet raitis, rehellinen, vapaa, tyttää. Varaa heti. Soita. P. 0502694 normaalivart. Luonto, koti ja olen sinulle tärkeä. (1083073)

MYYDÄÄN

 Nainen etsii sinua Sinä reipas, positiivinen, normaalivart. mies, joka tykkäät liikkua, et harrasta baareja, mökkeilyä ym. Ikä n. 48-50v, nuorekas. Täällä huhuilee samankalt., hoikka, nuorekas nainen. Vietetäänkö kesää yhdessä ja miel. pitempäänkin? (1084096) Nainen, 46v, etsii 40-50v miestä tositark. (1083938) Olen 50+, venäläinen nainen. Etsin luotettavaa ja kunnollista, vapaata miestä. (1083866) Olen 53v, venäläinen nainen. Etsin suomalaista, normaalivart., 55-60/ n.180 miestä tositark. Asun Kostamuksessa Venäjällä, matka ei este. Puhun vähän suomea. (1083858) Voi että minä toivon löytäväni miehen, joka hyväksyy itsensä ja jolla rakkautta riittää läheisillekin. Sinua etsii +60v nainen vaikka juttukaveriksi tai lenkille. (1083803)

Olen pitkä, tummanpuoleinen, ihan kiva, 51v tyttö. Sinä kiva, positiivinen mies, vastaa. Paheita saa olla. En ole moralisoiva. (1082848)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Jos näin ihan väkkärä on 42v, niin voishan se hra oikea jo löytyä. Se, joka ei säikähdä paria isoa muksua eikä mun ärripurria ennen aamukahvia. Tykkäät mökkeillä, liikkua ja olla vaan. Et läträä aina viinaksilla. Astu esiin. (1081537) Sinä rehti ja raitis, 60-67v mies, kirjoita samanlaiselle naiselle. Vain vapaat. (1081496) Kaunis, muodokas nainen, 46v, etsii 40-49v miestä. (1081433)

Löydänkö sinut hellivä, vapaa, +55v, kiltti mies? Etsijänä vapaa, ihana naiNainen, 60v, etsii rehtiä ja rehellistä, nen. Hellitään toisiamme. (1081387) n. 60-65v miestä. (1082734) Aikuinen, nuorekas Meri-Lapin nainen toivoisi löytävänsä savuttoman ja fiksun miesystävän, jolle en olisi vain yksi monista vaan jotain enemmän. En tarvi mitään marjastajaa, ne saan kerättyä itsekin. (1082580) Katse tänne n. 60v, rehellinen, fiksu ja järkevä herrasmies. Täällä samat arvot omaava, 59v, sievä Lapin tyttö. Et pety. Tutustutaan, tavataan. (1082570)

Sinkkuja läheltä   



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi

Kesää kohden mennään ja kiva olis löytää kaveri, joka pitää ulkoilusta, tanssis Mies etsii sinua ta ja matkailusta. Olet 50-60v, raitis, vapaa, fiksu ja rehellinen mies. (1082552) Olen 60v mies. Naiskaveria ei oo. Tule kaveriksi tuppaan tai ota omakOk-näk., ruskeat hiukset, luotettava ja uskollinen sinkkunainen, 49v, etsii luo- si. Tupakoin, alkoa otan vähän. Ei tettavaa, vapaata miestä. Alkoa kohtuu- peukalo keskellä kämmentä. Ota yhteyttä Haaparanta-Pudasjärvi-väliltä, della ja sauhuta saa. Ei alkoholistia, ei luuseria. Kesää kohti kahden. (1082485) varma vastaus. (1083837)

Olen 46v, vapaa, vaalea, ok-näk. nainen. Etsin sinua 45-52v, vapaa, keskustelutait., ok-näk. mies. OtatOnko Meri-Lapin alueella vapaana -60v, han yhteyttä. (1082419) fiksua miestä pitempiaik. suhteeseen Oisko kevättä rinnassa 74-77v, vapaal+50v, kivan naisen kanssa? (1083782) la, keskustelukyk., pohjoissuomalaisella miehellä? Olen vapaa, tämän perän naiVapaa, rehellinen, tummahiuksinen nen, ikäni on samassa haarukassa. Kainainen, 61/166/73, etsii sinua vapaan ystäväksi kivaa miestä. (1082381) paa, ikäiseni mies. Omaat hyvät käytöstavat, arvostat naista. Olethan sa- Yksin asuva, +50v nainen kaipailee vakisuhdetta mukavasta, rauhalvuton, alko hallinnassa. (1083763) lisesta, miel. savuttomasta ja lähes alkottomasta, norm., tasapainoisesta Sinä pohjoisen mies, jos olet mumiehestä. Kaikki on ok, sinä ja rakkava, 73-76v, savuton ja muutenkin miehenmittainen. Otapa yhteyttä. kaus vaan puuttuu. Ei pelkän seksin Saatais jutella ja sopia vaikka tapaa- perässä juoksevat. (1081746) minen, jos oltais samalla aaltopituu- Olen vapaa, mukava ja nuorekas, 62v tella. Olen saman ikäluokan yksinäi- nainen. Etsin vapaata linja-auton kuljettajaa tai rekkakuskia tositark. (1081519) nen pohjosen likka. (1083625)

Haluaisin sinut Tornion/ymp. n. 6070v nainen, joka kaipaat hellyyttä ja myös tahdot sitä antaa. Olen hellyyden kipeä, 53v mies. (1083236) Kevät kauneimmillaan ja mukava, sopusuht., normaalivart. nainen ois hakusessa 45v, sopusuht., ok miehellä. Vielä lisää kevättä kaunistamaan ja kenties pidemmäksikin aikaa. (1084145)

Löytyiskö sitä minulle hellää, hoikkaa/kurvikasta naista? Olen huumorintaj., mukava, ok-näk., isohko mies, 55v, hyvin hyvin nuorekas. Halatakin osaan. (1084029)

Etsin kivaa, nuorekasta naista kaikkeen Olen savuton, 56v mies. Kaipaan rin- yhteiseen kivaan, vaikka pitemmäksi nalleni 50-56v naista katselemaan aikaa. Olen 47v uusiosinkku. Saa käytkevättä. (1083994) tää, mut ei oo pakko. (1083191) Sinä pieni, mutta suuren ja lämpimän Tahtoisin sinut Tornion/ymp. n. 60sydämen omistava nainen. Olethan 70v, hellyyttä kaipaavan ja sitä anmyös uskollinen, rehellinen ja osaat puhumisen taidon. Sinua etsii samanhenk. tavan, kivan naisen. Olen 53v, kiva, hellyydenkipeä mies. (1083096) mies, 52v. Nimin. Tositark. (1083882) Olen 51v, hoikka ja reipas mies Lapista. Sinä, hieno nainen, vastaa mulle, mennään yhdessä eteenpäin. (1083815) Mies, ok-näk., haluaisi tutustua savuttomaan, +30v yh-äitiin/sinkkuun kaiken kivan merkeissä. Lenkille, mökille. (1083587) Missä on muruseni? Kaipaan hellää, savutonta, +50v, liikkuvaa naista. Olen empaattinen, tanssitait., tunteellinen mies. Nimim. Last train. (1083577) Sinä 30-42v nainen 016-alueelta, huumorintaj. ja kiltti. Sinua hakee 47/180/90 mies Lapista, huumorintaj. ja autossani on etuistuin vapaana. En polta ja harvoin käytän alkoholia. (1083552) Olen n. 45/187/84 mies. Kotini kaipais emäntää ja minä daamia tanssimaan, kaveria kalalle, mökille, metsälle ym. luontoharrastuksiin. (1083435) Tositark. etsin vapaata naista. Onko sinulla vaikea löytää miestä sen takia, että sinulla ei ole töitä? Minulle se ei ole ratkaiseva asia, kun etsin elämäni naista elämänkumppaniksi. Olen vapaa, 38v mies. (1083363) Maajussi, 59v, etsii luotettavaa, itseään nuorempaa, maalaishenk. naista seuraksi. (1083326) Kuuskymppinen, vapaa, liikunnallinen, harrastava mies etsii mukavaa, omillaan toimeentulevaa naista. (1083262)

Löytyiskö täältä kivaa, iloista, nättiä, 2030v naista? Olen mukava, ruskeasimmunen, tumma ja tulinen, reilu kolmekymp- Olen ujohko, 46/175 mies. Oma tila pinen mies. Tutustutaan! (1084074) ja talo, ei karjaa. Etin naista, 30-42v, joka viihtyy maalla. (1083238) Kehumalla paras? Sananlaskut eivät ole vahvin alani eikä oikeinkirjoitus. Luotet- Jos olet Meri-Lapin alueelta siistava, +57/175/83 mies etsii 53-57v, luoti, fiksu nainen, 50+, niin ota yhteyttettavaa, sopusuht., naisellista, suomatä. Takaan ettet pety. Olen sisäsiisti. laista naista ystäväksi, joka antaa hatkan Leivon ja teen ruokaa. Jossakin välissä halin ja suukottelen. (1083212) yksinäisyyteni peikolle. (1084064)

Aurinko armas

Vapaa, 45/177/74, lapseton, savuton, ulkoilua harrastava mies seuraa hakemassa. Nainen, 18-48v, käytä elämäsi tilaisuus nyt. (1083201)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Reppu –katupäivystys toimii täyellä teholla vappuyönä 30.4-1.5. Katupäivystäjät tavoitat yön aikana numerosta: 040-7765852. Päivystäjät tunnistat Reppuliiveistä, naamoiltakin ehkä, ja tietysti siitä punaisesta isosta autosta. Turvallista työväenjuhulaa! Uusi skeittihalli löytyy osoitteesta Aarnintie 3, 95420 Tornio (entinen Arinamarket Sale). Tsekkaa skeittihallin aukioloajat kuukausittain LaNutin sivuilta, seuraile myös Tornion kaupungin nuorisotilat –sivua facebookissa.

Pyydämme huomioimaan, että tilaisuuteen saapuvat vain taloyhtiöiden viralliset edustajat.

Skeittikerho tiistaisin yli 7-vuotiaille klo 17-18.30. Kerhomaksu 10€ vuosi (syksystä kevääseen). Syksyllä 2012 maksettu kerhomaksu kattaa myös kevään 2013 kerhon.

Keskustelutilaisuudessa Tekniset palvelut ja ympäristötoimi esittelevät tämänhetkisen yöllisen ajokieltoalueen ja laajennusesityksen sekä melumittauksen tuloksia. Sen pohjalta käydään keskustelu taloyhtiöiden ja poliisin edustajien kanssa Tornion keskustan yöllisestä ajokieltoalueesta ja mahdollisista toimenpiteistä.

Tirlittan – Talo Tytöille on muuttanut osoitteeseen Vapaudenkatu 7 A. Tyttötyötä tekevät nuoriso-ohjaaja Terttu Mäkimartti, sekä nuoriso-ohjaaja Mari Syväjärvi. Tutustu henkilöstöön, Tirlittanin aukioloaikoihin sekä kevään toimintakalenteriin osoitteessa www.lanuti.fi/tornio

Sählykerhot Arpelan liikuntahallilla keskiviikkoisin 7-13 vuotiaille klo 17-18 yli 13 vuotiaille klo 18-19 Sattajärven kyläyhdistyksen talolla lasten liikuntakerho keskiviikkoisin klo. 16.3018.00 Muistapa tykätä Tornion kaupungin nuorisotilat –sivusta facebookissa, ja tsekkaile www.lanuti.fi/tornio -sivua ahkerasti, niin pysyt ajan tasalla. Sieltä löydät myös muiden nuorisotoimen tilojen aukioloajat. Eikhän siinä ole jokaiselle jotakin, loistokasta kevättä kaikille! Toivottelee nuorisotoimen ohjukset

Etsin kaveria tukevasta lomittajamiehestä. Itse olen roteva junttimies. (1082730) Etsin vanhempaa, uskovaista maaseudun miestä. Maanviljelijä, yrittäjä ym., vastaa luottamuksella maalaismiehelle. (1082718) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KESKUSTELUTILAISUUS YÖLLISESTÄ AJOKIELLOSTA TORNION YDINKESKUSTASSA 2.5.2013 klo 15-16.30 Tornion kaupunki / Tekniset palvelut kutsuu Tornion ydinkeskusta-alueen (Lukiokadun, Puutarhakadun, Torikadun ja valtakunnanrajan rajaama ruutukaava-alue) kiinteistöyhtiöiden edustajat (max 1-2 hlöä/yhtiö) keskustelutilaisuuteen Tornion kaupungintalon 9.kerroksen valtuustosaliin torstaina 2.5.2013 klo 15-16.30. Paikalle kutsutaan poliisin edustajan/edustajien lisäksi Tornion kaupungin teknisten palvelujen lautakunta. Kutsu koskee erityisesti seuraavia kiinteistöjä: As. Oy Hellantintalo, As. Oy Tornion Portti, As. Oy Jääkärinkatu 10, KOy Jääkärinkatu 12, As. Oy Jääkärinhovi, As. Oy Tornion Rajamestari, As. Oy Tornion Rajajoutsen, As. Oy Tornion Laulujoutsen ja As. Oy Tornion Jääkärinväylä.

Naamiaisdisko Putaan nuorisotalo Nuorkalla lauantaina 27.4. klo 19-23. Pukkeudu sieki joksiki, sillä naamiaisissa on pukupakko! Paras asu palakitaan. Naamiaisissa on yllätysesiintyjä! Klubilaiset ilmaiseksi, muut 2€. Tapahtuma on päihteetön – kuten kaikki nuorisotoimen toiminta.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Tääl on 50v mies, joka etsii tohon vasempaan kainaloon sitä oikiaa. Jos olet +42v, nuorekas, sosiaalinen, ota yhteyttä, ni sovitellaan ja ootellaan kesää yhdessä. (1083077)

Tervetuloa! Tornion kaupunki / Tekniset palvelut

Vuokrataan

Klapikone

Pilkemaster evo 30, sähkömoottorilla. Autolla siirrettävissä. Vuorokausi 125e Viikonloppu PE-SU 300e Kone Torniossa. 041 5060 627

26.3 syntyi Susanna ja Aki Kallioisen perheeseen poikavauva. Kotona tomerana hoitoapuna toimii Aleksi 3v, Suuret kiitokset kätilö Annelle ja muulle synnärin porukalle!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

KUNNAT TIEDOTTAVAT Kansainvälisenä tanssin päivänä 29.4. Rattailla koreasti! Raha-automaattiyhdistyksen tukemat hankkeet: Tätien Kanssa –projekti ja Hyvä Arki -projekti toteuttavat alueen ikääntyvien asukkaiden terveyteen ja hyvinvointiin tähtäävää toimintaa. Tätien Kanssa –projektin pääpaino on tanssiliikunnan tuoman elämyskulttuurin puolella ja Hyvä Arki –projekti keskittyy lähinnä muuhun taiteen ja kulttuurin keinoin toteutettavaan toimintaan, mm. tanssimusiikin harrastamiseen. Nämä kaksi hanketta järjestävät yhteistyössä Tornion Järjestöyhdistys ry:n ja Tanssikoulu Jari Aaltosen kanssa kansainvälisen tanssin päivän merkeissä uudenlaisen kokemuksen tanssin harrastajille. Oletko ollut tanssimassa lavalla, ravintolassa, yleisissä tansseissa tai perhejuhlissa ja pyörätuolin käyttäjä on tullut hakemaan sinua tanssiin, mutta et ole osannut tanssia hänen kanssaan? Oletko itse pyörätuolin käyttäjä, joka ei osaa vielä tanssia? Haluaisitko kokeilla pyörätuolitanssia, pyörätuolissa istuen tai pyörätuolissa istuvan tanssittajana? Nyt Sinulla on siihen mahdollisuus! Järjestämme maanantaina 29.4. Tornion Järjestötalolla kansainvälisen tanssin päivän merkeissä tanssikurssin ja pyörätuolitanssiesityksen. Kurssilla esitellään tavallisten seuratanssien tanssimista pyörätuolissa istuen tai ns. combipareina, eli pyörätuolin käyttäjä tanssii vammattoman pystytanssijan kanssa. Toivomme, että seuratanssia harrastavat merilappilaiset, osallistuisivat rohkeasti ja ennakkoluulottomasti tähän klo 17 alkavaan tapahtumaan. Mitään aikaisempaa kokemusta ei vaadita ja mukaan voi tulla myös pelkästään katsomaan ja seuraamaan tanssimista. Noin klo 18 Tätien Kanssa -projektin pyörätuolitanssijat ”Viilettäjät” esittävät tanssikoreografian, ja sen jälkeen Järjestötalon tanssikurssit jatkuvat normaalisti samban alkeiden opetuksella ja klo 20 salsan jatkokurssin merkeissä. Rattailla koreasti –tanssitunti on maksuton ja järjestetään RAY:n tukemana.

TORNION LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA: LASTEN KESÄUIMAKOULUT Tornion uimahallissa

KEMINMAAN SAHTI- JA KALJAWEIKOT RY:N MELUILMOITUS

I 3-13.6.13 (ma.-to.) 8 krt 56€

Keminmaan Sahti- ja KaljaWeikot ry on tehnyt ilmoituksen tilapäistä melua aiheuttavasta toiminnasta. Ilmoitus koskee hyväntekeväisyys OlutWestarin järjestämistä lauantaina 13.7.2013 Keminmaan kunnassa Rantatiellä olevalla Vanhalla Uitonrannalla. Tapahtuma sisältää ulkoilmakonsertin ja kestää klo 12.00 – 01.00.

II 17.6-28.6 9krt. 63€

Toimintaa koskeva ilmoitus on nähtävänä Keminmaan kunnanvirastossa (os. Kunnantie 3, 94400 Keminmaa) ja Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio) 22.4. 22.5.2013. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristönsuojelulle 22.5.2013 mennessä (osoite: Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio). Lisätietoja ilmoituksesta ja sen käsittelystä antaa ympäristötarkastaja Minna Karhunen (puh. 050 566 4195, etunimi. sukunimi@tornio.fi) ja tapahtuman osalta Markku Kaarlenkaski (puh. 040 584 5133). Tornion, Keminmaan ja Tervolan ympäristöpalvelut Ympäristönsuojelu

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee

LAITOSHUOLTAJIA Täytettäviä toimia on avoinna kuusi (6) ja ne ovat tilapalvelujen eri siivouskohteissa. Toimet täytetään 1.8.2013 alkaen. Laitoshuoltajan toimen pätevyysvaatimuksena on joko - toimitilahuoltajan perustutkinto (3v) tai - laitoshuoltajan ammattitutkinto tai - laitossiivoojan koulutus (vähintään 6 kk). Arvostamme yhteistyötaitoja ja kykyä oma-aloitteiseen työskentelyyn. Hygieniapassin suorittaminen ja työkokemus puhdistuspalvelualalta luetaan eduksi. Palkkaus määräytyy kunnallisen yleisen virka- ja työehtosopimuksen (KVTES) mukaan. Toimeen valitun on ennen toimen vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä rikosrekisteriote. Sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Hakemukset 20.5.2013 klo 15.00 mennessä. Lisätietoja antaa siivoustyönjohtaja Annikki Heikka puh 0400 583 460. TORNION KAUPUNKI Teknisten palvelujen lautakunta

III 1.7-11.7(ma.-to.) 8 krt. 56€ IV 15.7-26.7 10 krt. 70€

16.30-17.30 ; 17.45-18.45 Ilmoittautuminen alk. ke 8.5 klo. 8-15 puh. 050-597 2058 9.00-10.00 ; 10.15-11.15 ; 12.00-13.00 Ilmoittautuminen alk. ke 8.5 klo. 8-15 puh. 050-5971256 16.30-17.30 ; 17.45-18.45 Ilmoittautuminen alk. ke 8.5 klo. 8-15 puh. 050-597 2058 9.00-10.00; 10.15-11.15 , 12.00-13.00 Ilmoittautuminen alk. ke 8.5 klo. 8-15 puh. 040- 530 2255

Ikäraja 5v. Kaikissa ryhmissä on alkeis – jatko- ja tekniikkaryhmä. 10.5 eteenpäin voi kysellä vapaita aikoja puh. 050 597 2058.

KESÄN HARJOITUSVUOROJEN HAKU 17.5.2013 mennessä. Putaan liikuntahalli ajalle 3.06.2013 - 30.08.2013 Urheilukentät kesäkaudelle 2013 Hakulomakkeita saa liikuntatoimistosta, Tornion uimahalli Viidankatu 22 A 95420 Tornio tai www.tornio.fi > verkkoasiointi ja lomakkeet tai kaupungin talon asiakaspalvelu Kompassista. Lomakkeiden palautus liikuntatoimistoon. TEKNISET PALVELUT /LIIKUNTATOIMI

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäivän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskaupunki - hakee

PYSÄKÖINNINTARKASTAJAA teknisten palvelujen palvelualueelle. Pysäköinnintarkastajan työ on itsenäistä, mutta edellyttää yhteistyöskentelyä poliisin ja kaupungin pysäköinninvalvojan kanssa. Työ on kaikissa sääoloissa tehtävää ulkotyötä ja edellyttää paljon kävelemistä. Kaupungin ydinkeskustan ulkopuolelle ulottuvat pysäköinnin valvontakierrokset edellyttävät oman auton käyttömahdollisuutta. Pysäköinnintarkastajan kelpoisuusvaatimuksena on voimassa oleva B-luokan ajokortti ja virkatehtävien hoitamiseen liittyvä tarpeellinen liikennettä ja joutokäyntiä koskevien säädösten tuntemusta. Viran menestyksekäs hoitaminen edellyttää hyviä vuorovaikutustaitoja hankalienkin asiakkaiden kohtaamiseen, oma-aloitteisuutta, hyviä työyhteisötaitoja, hyvää itsetuntoa ja hyvää fyysistä kuntoa. Kokemus vaativassa asiakaspalvelutyössä katsotaan hakijalle eduksi. Työ sisältää toimistotehtäviä, joten hakijalle katsotaan eduksi myös hyvät tietotekniset ja toimistotyötaidot. Työ on kokoaikatyötä. Palkkaus määräytyy kunnallisen henkilöstön virka- ja työehtosopimuksen mukaan. Tehtävään valitun on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat 13.5.2013 klo 15 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antavat tekninen johtaja Markus Kannala, puh. 040 5835 980, sähköposti: markus.kannala@tornio.fi tai pysäköinninvalvoja Hannu Markkula, puh. 050 597 1342, sähköposti: hannu.markkula@tornio.fi TORNION KAUPUNKI TEKNISTEN PALVELUJEN LAUTAKUNTA

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

ALANSA OSAAJAT KAIVOJEN TYHJENNYKSET

SÄHKÖASENNUKSET

Sähköasennukset Kylmätyöt, mm. autot Kodinkoneiden takuuhuollot

HYVINVOINTIPALVELUT

Täyttyvätkö kaivot sulamisvedestä?

Meiltä kaivon tyhjennykset! Vaihtolavat ja jätepakkaajat kevään siivouksiin lyhyellä tai pitkällä vuokrasopimuksella. Progress

Meiltä myös erikoispuunkaatopalvelut tai ongelmaoksien poisto nostokorista.

Sähkö- ja kodinkonehuolto

M. Keskinarkaus Oy Höyryvarppaajantie 7 a 94450 Keminmaa

P. 040 559 7477 makkelik@hotmail.com

www.mkeskinarkaus.eu

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin Malla Sadinmaa p. 0400 394 274

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 29.4-5.5.13. Talo avoinna ma-pe klo 8-15, la klo 8-12. Aamuvirkut mala klo 8-10. MA: klo 11.30 Kuntopiiri, klo 17.30 MLL:n käsityökerho TI: Vappunaamiaiset, klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus, varaa aika, klo 12.30 Tietovisa. KE: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät avoinna. TO: klo 10.30 Käsityöpaja, klo 15.30 Kipuryhmä, klo 18 Irti Huumeista omaisille ja läheisille vertaisryhmä. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat, klo 17.30 MLL:n ompelukerho. LA: Talo avoinna klo 8-12. SU: TERVETULOA! Lautiosaaren Omakotiyhdistys, kylätalo Lautiosaarentie 42-44, Lautiosaari, p. 045 268 3928. Avoinna: nettikahvila ma-pe klo 9-14, kotilounas klo 11-13: lämmin ruoka, salaatti, juomat ja pullakahvit, myös kotiin.

Kotitalkkaripalvelua omaan kotiin: p. 040 508 2644 lautiosaaren.omakotiyhdistys@pp.inet.fi tai kysy kylätalolta. Nuoria ja pitkäaikaistyöttömiä otetaan yhdistykseen työharjoitteluun tai -kokeiluun TE –toimiston ja kunnan palkkatuella .Kylätalolla on kahvila, kokoustilaa ja ATK-luokka, internet, lehtiä ja lainakirjoja asiakkaitten käytettävissä. Tilat ovat varattavissa myös iltaisin ja viikonlopulle pj. puh. 045 880 0208 tai lautiosaaren. omakotiyhdistys@pp.inet.fi Tornion 4H-yhdistys järjestää voileipäkakku-kurssin 2.5 klo17-20 Putaan koulun kotitalousluokassa. Kurssilla jokainen valmistaa oman 10 hlö:n voileipäkakun. Vaihtoehtoina kala/liha. Toiminta leiri ylä-asteikäisille Kantojärven koululla 3-4.5. Luvassa tanssia, musiikkia, kansainvälistä ruokaa, askartelua ja tietenkin nautitaan nuotion lämmöstä! Viimeinen ilm. 29.4. Tule pitämään hauskaa ja nauttimaan leirielämästä! HOX! Kesätyö paikkojen haku käynnissä! Lisätietoa ja ilmoittautumiset p. 040 5927 667 tai www.tornio.4h.fi.

TORNION VIHREÄT KESKIVIIKKONA KLO 18 ROBERT`SILLA. TERVETULOA! WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Tornion eläkkeensaajat Tervetuloa jäsenet viettämään vapun aattoa Åströmille 30.4. klo 12.30. Pienimuotoista tarjoilua tiedossa. Ilmoittautukaa yhteisruokailuun joka on 14.5. Tornion MLL. Tervetuloa mukaan Myssyprojektiin 4.5.5.2013 klo 10.30-13.00 Tornion järjestötalolle. Paikan päällä piirretään, leikataan ja ommellaan myssyjä synnärin vastasyntyneille, myös kankaita voi lahjoittaa. MLL Tornio järjestää paikan päällä samaan aikaan kevätkirppiksen. Lue lisää myssyprojektista kotisivuiltamme (tornio.mll.fi). Kotisivujen kautta voit myös varata kirppispöytäsi 26.4. alkaen. Tule mukaan hyvän asian puolesta! Tornion Päiväkeskus, Putaankatu 1 B 2, 95420 Avoinna ma, ke ja to. Klo 8-13.Aamupala 8-10. Lounas torstaisin klo 11.00.Puh. 040 126 78 20. Keskiviikkoisin klo 12-13 Reino Kotiranta ja Selviytymistarinat.Tule mukaan keskustelemaan. VKO 18 Päiväkeskuksen VAPPU!Tervetuloa, aloitamme vapputarjoilun jo kello 10.00. Vko 18 huom 1.5.13 Ke on sunnuntai ja päiväkeskus on kiinni.Torstaina normaalisti auki ja ruokapäivä. Tornion Kuulo ry:n Kuulolähipalvelu on 3 .5 - klo 13,00 Meän Talolla Vapau-

Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi Seuratoimintapalstalla ei julkaista kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoituksen merkkimäärä max. 350 merkkiä.

denkatu 19 Kuulon vapaaehtoiset auttavat kuulokoje ongelmissa ilmaiseksi. Samalla saat vertaisseuraa, kahvittelun ja rupattelun muodossa. Olet lämpimästi tervetullut. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoidettavien hoivaparkki Torniossa ti 30.4. klo 10-14 Suensaaren palvelukeskuksessa, ilmoittaudu ruokailun vuoksi p. 040 162 2248. Tervetuloa. Perinteinen työväen vappuaaton ja työväenlaulujen juhla tiistaina 30.4. 2013 klo 18 Kemissä Leipätehtaalla. Laulattaa Esko Tikkala, säestää Olavi Suokas. Myös Ystävyys kuoro esiintyy ja muuta kevyttä ohjelmaa. Vapaa pääsy. Järjestävät SKP:n ja KTP:n kemiläiset osastot. Outokaira tuottamhan ry:n Meän kylät menossa maailmalla – ja maailman menossa – hanke järjestää Outokairan kyläpäivät 2013 Ylitorniolla 3.-5.5.2013 Pellon, Ylitornion ja Tornion kylien asukkaille ja kylätoiminnassa mukana oleville tahoille. Hanke järjestää kuljetuksen sekä Pellosta että Torniosta Ylitorniolle. Majoitus pe Aavasaksan aurinkomajoilla ja la LomaVietosella. Kyläpäivät alkavat pe 3.5. klo 12.30 Ylitornion kunnantalon auditoriossa luentotilaisuudella alueellisen lähidemokratia toimintamalleista. Lauantaina kyläkier-

ros; Kantomaanpää- Lohijärvi- Pessalompolo- Meltosjärvi. Sunnuntaina kyläkierros; Raanujärvi - Mellakoski - Etelä- Portimojärvi. Majoituskohteissa iltaohjelmaa. Osallistumismaksu 40 €/hlö. Ainoastaan kyläkierroksille osallistujat 5 euroa/pvä/ hlö. Kyläpäivien ohjelma hankkeen blogissa: http:// meankylatkakkonen.blogspot.com ja www.outokaira. fi Lisätietoja ja kyläpäiville ilmoittautumiset 26.4.2013 mennessä Tarja Kinnuselle. Puh. 040- 7055 451, sähköposti: tarja.kinnunen@outokaira.inet.fi

tajärven kerho klo13 (kylätalo) ja teatteriretki Kemiin Juurakon Hulda-esitykseen ilmoittautuneille. To2.5 Pekanpään kerho klo13 (Poikkilahden vanha koulu). Tied. Irma 040-840 7752.

TORNION Järjestötalo Kemintie 53, 95420 Tornio Äijien porinakerho ma-pe klo 10 Työttömien ruokala avoinna ma-pe klo 11.00-12.30 Tiffany - kurssit maanantaisin ja tiistaisin klo 16.30-20.30 Karaokekurssit to 25.4. klo 17-19.30 Karaoke Erityisryhmä klo 13-15.30 Ikääntyneille Tanssikurssit ma 29.4. klo 18.00 Samba alkeet ja klo 20.00 Salsa jatkokurssi

Arpela-päivien 2013 yhdistykset. Kokous su 28.4.2013 klo 16 Larella. Tervetuloa!

Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistys tiedottaa: Ilmainen uintitapahtuma jäsenperheille su 28.4. Kemin Uimahallilla klo 10-14, jäsenkortti mukaan! SenioriPiste: To25.4 klo17 kirjailija Virpi Hämeen-Anttilan luento (Aineen taidemuseon auditorio). Pe26.4 Cityn Pirteät-ryhmä klo10 (Keskikatu38). Ma29.4 Sat-

Tornion invalidit ry. Emme kokoonnu keskiviikkona 01.05.2013 silloin vietetään vappua!Hauskaa vappupäivää kaikilla! Tornionseudun Eläkeläiset ry Ma: 20,04 Åströmillä kerho entisen tapaan aloitetaan lauluilla ja jumpalla. Kaahvi vuoro 4 tervetuloa.

LÄNSI-POHJAN SENIORIOPETTAJAT Tornion Alkunkarin lintutornille Neljän polven treffeille La 18.5. 2013 klo 12. Ohjelmassa lintuja (Seppo Kemppainen), kevään ääniä, nuotio, nokipannukahvit tarjotaan, omat eväät makkaranpaistoon. Opastus Tornion Linja-autoasemalta klo 11.30. Ilm. puh. 0400-266865 ( Jaakko Rytisalo) tai kari.nurminen@ pp1.inet.fi Eläkeliiton Tornion yhdistys Kerho Åströmillä to 2.5.2013 klo 11. Tornion lausujat esittää: Rakkauden jano, Tommy Tabermanin runoja. Laulajat klo 10, runot 12.30. Kahvivuoro 10.

ALANSA OSAAJAT HAMMASLÄÄKÄRIT

VUOKRATAAN

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

VUOKRATAAN 9H PIKKU BUSSI

AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005 ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Niska Kristiina - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Tervahauta Elisa - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

LAKIPALVELUT

LASTENHOITAJA

Tilaa luotettava, koulutettu MLL:n lasten hoitaja

100€/vrk. tai pe - su 200€ 0400 905 935

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358405806721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Iso pakettiauto 49€/vrk Vapaat kilometrit.

KATTOTYÖT

Trimmaa itsesi kesään!

Kasvo- ja jalkahoito Yhdessä

Ripsien pidennys Teho Rasvanpoltto

Uudet, kiiltävät, syvänmustat. Cja D-kaarevuus, 12 pituutta

KATTOTYÖT Uudis- ja saneerauskohteet

sähkö-ultralla, jopa -6kg !

79€ 39€ 99€

MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi - Moilanen Mikko suu- ja leukakirurgian EHL

kotiin Kemissä ja Keminmaassa. Tilaukset arkisin klo 8-13 p. 040 7725078 tai netissä https://lastenhoito.mll.fi Palvelu maksaa 8,20€/h. Perhe toimii työnantajana.

KAUNEUSHOITOLAT

EROTIIKKALIIKE

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

Kestopigmentoinnit esim. luomien ylärajaus 180€ Anne Väisänen Oulusta tulee tarvittaessa! Puh: 044- 0502042

PESULAT

Maksuton kustannusarvio MYÖS RAHOITUSMAHDOLLISUUS! Nyt meiltä myös palahuopa ja muut bitumikatot kotimaisilla Kerabit tuotteilla.

3 hoitoa

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Vesikate

KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio

Protan, Kemintie 26, 95420 Tornio Puh. 050 - 525 3967, 040 843 6510, fax 0207 410 418 www.protan.fi

RAKENNUSPALVELUT

HIERONTAPALVELUT

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

Sipilän nahkatakkivalikoima yksi Suomen parhaimpia KEMI

Kemiläisen Varastomyymälä Sipilän toiminta rakentuu kolmen tukijalan varaan, myymälämyyntiin, maakuntamyyntiin ja verkkokauppaan. Yrityksen pääartikkeli on nahkatakki. ”Meillä on yksi parhaimmista nahkatakkivalikoimista Suomessa”, kertoo kauppias Aki Sipilä. Takkien lisäksi myynnissä on muun muassa hanskoja, lompakoita ja laukkuja. Viitisen vuotta sitten toiseksi tuoteryhmäksi tulivat moottoripyöräilijöiden ajovarusteet; takit housut, liivit ja ajokengät. Nahkatakki on kausiluonteinen tuote. Keväällä sesonki kestää maksimissaan 1,5 kuukautta ja syksyllä 2,5 kuukautta. - Mo ott or ipy ör ä k amp e paikkaa kesää ja loppuvuotta auttaa joulusesonki, jolloin liikkuu erityisesti pikkuartikkeli, kertoo Aki Siplä.

Sipilän uusin aluevaltaus on verkkokauppa, joka käynnistyi vuonna 2008 mp-tarvikkeiden myynnillä osoiteessa motoasu.com. Muut tuotteet saivat oman kaupan reilut kaksi vuotta sitten ziglara.com:ssa. Aki Sipilä hoitaa itse verkkokauppasivuja, mikä työllistää aika paljon. Verkkokaupan markkinointi ja hakusivuoptimonti tuovat omat haasteensa. Usein annetaan ymmärtää, että kun verkkokaupan perustaa, rahaa tulee ovista ja ikkunoista. Näin ei kuitenVarastomyymälä Sipilästä löytyy hyvä valikoima muun muassa naisten nahkaisia sisäjakkuja. Myymälässä asiakkaita pääasiassa palvelee Shelly (Xia Dan), joka on 11 vuodessa oppinut suomen kielen hyvin. Muu toiminta on taas enemmän Aki Sipilän kontolla. -Moottoripyöräkerhot ostavat meiltä aika paljon nahkaliivejä. Olemme panostaneet custom-henkiseen nahkaan. Varastomyymälä Sipilän toiminta lähti liikkeelle jo vuonna 1988. Akin vanhemmat Marjatta ja Oiva Sipilä pyörittivät yritystä pitkään Kemin keskustassa Turkistuote Sipilän nimellä. Aki on ollut touhussa mukana 15 vuotta ja hänen kii-

nalainen vaimonsa Xia Dan (Shelly) 11 vuotta. Sukupolvenvaihdos tapahtui vuonna 2008. Keskustasta Paattioon yrityksen myymälä siirtyi vuonna 2007. -Silloin meillä oli omaa tuontia aika paljon ja varastoja siellä sun täällä. Halusimme kaikki saman katon alle. Tämä on ollut meille toimiva ratkaisu. Kun ihmiset hommaavat nahkatakkia, ei myymälän tarvitse olla keskustas-

sa.

Tornion ja Oulun suunnalta tulevilla on jopa helpompi tulla Paattioon, sillä moottoritien liittymät ovat lähellä. Rovaniemeltä ja Oulustakin tullaan Varastomyymälä Sipilästä nahkatakkeja hakemaan. Maakuntamyynti oli aiemmin omissa käsissä, mutta nyt kauppamatkat hoitaa myyntimies omana hommana. Myyjä kiertää eri puolilla Suomea viipyen yhdessä paikassa 1-2 päivää.

kaan yleensä ole. Sipilälläkin myynnin kehitys on ollut maltillista. -Mutta jos meidän yrityksessä tapahtuu kasvua, se tulee verkkokauppapuolelta, huomauttaa Aki Sipilä. Varastomyymälä Sipilän yksi valtti kilpailussa on edullinen hintataso. -Pyöritämme toimintaa pienillä kuluilla. Tämä on perheyritys ja mellä on varastomyymälä, jonka kulut ovat selvästi keskustan liiketiloja alahaisemmat. MATTI KOSKENRANTA

www.haparandajuristhuset.se

25 Yli 25-vuotta alalla

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

22 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

Yhteistyö on voimaa Kemiläinen Merilappi United sekä torniolaiset TP-47 ja ToJK ovat yhdistäneet voimansa nais- ja tyttöjalkapalloilun saralla. Tulevaisuus näyttää hyvältä. Jo viime kaudella MelU oli lähellä nousua naisten SM-sarjaan ja seuran B-tytöt pelasivat SMfinaalissa. MelU:lla ja Tornion joukkueilla on naisissa farmisopimus ja B-tytöissä yhteistyösopimus. – Tilanne Kemi-Tornio -alueella on nyt aika hyvä kun on yhteistyötä. Meillä on pelaajamassaa ja pitkäjänteisellä työllä voimme pelata korkeimmallakin tasolla, MelU:n manageri Ari Vainionpää iloitsee. Viime kaudella MelU tosiaan jäi vain maalin päähän SM-sarjapaikasta. Tämäkin kausi alkoi upeasti, kun avausottelussa Hämeenlinnan Jalkapalloseura kaatui peräti 8-0. Silti seuran johtohenkilöstö puhuu tavoitteista maltillisesti. – Viime kausi oli hyvä, mutta taso nousee joka vuosi. Ja nyt meillä on paljon uusia pelaajia, hitsautuminen yhteen vie oman aikansa. Loppusarja on ensimmäinen tavoite, Vainionpää mietiskelee. – Tavoitetta pitää miettiä kauden mittaan, kun saadaan muutama peli enemmän alle. Jokainen maali lasketaan, se on oppina viime kaudelta, MelU:n naisten valmentaja Juice Poutiainen puolestaan sanoo. B-tytöissä MelU sai viime kaudella siis SM-hopeaa. Nyt erinomainen -94 –ikäluokka on kasvanut yli-ikäisiksi, mutta silti Kemissä ja Torniossa riittää hyviä tyttöpelaajia. Kauden avausottelussa tuli kuitenkin kotona 0-1 – tappio Siilinjärven Palloseuralle. – Kova työ on edessä, mutta me tehdään se työ ja mennään taas sinne SM-finaaliin, MelU:n B-tyttöjen

valmentaja Tommi kuitenkin lupaa.

Salmi

MelU:n tunnetuin pelaaja on Natalia Kuikka, joka pelaa alle 19-vuotiaiden tyttöjen EM-kisoihin selviytyneessä maajoukkueessa. Tällä kaudella ”Natu” on pelannut myös liigaa Kokkola F10:n paidassa. – Natalia Kuikan pelaamisessa pääpaino on meidän naisten joukkueessa. Mutta mahdollisimman paljon hän liigaakin pelaa. Hän on mukana nuorten EM-kisoissa, joten hänen pitää saada kovaa treeniä ja kovia pelejä alle, Vainionpää muistuttaa. - ”Natu” tulee pelaamaan joitakin otteluja myös B-tytöissä, pitää katsoa tilanteen mukaan, Salmi puolestaan toteaa. B-tytöistä ikäluokkansa maajoukkueissa pelaavat myös Emma Heikkilä ja maalivahti Iida-Sofia Helppikangas. He ovat myös MelU:n naisten joukkueessa tärkeitä lenkkejä. – Meillä on kaksi hyvää maalivahtia. Iida-Sofia pelaa myös naisissa, joten tavallaan Veera Virkkala on B-tytöissä ykkösvahti, Salmi sanoo. MelU:n maalivahtivalmentaja Markku Impiö onkin tehnyt täksi kaudeksi erittäin hyvää työtä. MelU:n naisilla on Ykkösessä seuraavaksi peräti neljä vierasottelua. Seuraavan kotiottelunsa joukkue pelaa vasta 26. toukokuuta, jolloin Kemiin vieraaksi saapuu Vaasan IFK. B-tyttöjen seuraava kotiottelu on 13.5., jolloin Kemissä vastassa on Oulu Nice Soccer. TP-47/ToJK:n naisjoukkue puolestaan aloittaa Kakkosen 12.5., jolloin se kohtaa kotiottelussa Kajaanin FC Wimman. TP-47/ToJK:n Btytöt pelaavat Ykkösessä, ja kauden ensimmäisessä kotiottelussa 5.5. he kohtaavat Rovaniemen Palloseuran. TAPANI JUUSOLA

Grace Adisa ja Emma Heikkilä juhlivat Merilappi Unitedin kauden avausottelussa murskavoittoa. Kuva: Teemu Kvist.

KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 29 päivänä huhtikuuta 2013 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 8.5.2013 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/ Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Sääntömääräinen kevätkokous 10.5 klo 18.00 Paikka: Torpin toimistolla Jäsenet tervetuloa Johtokunta

Lukija Kuva

Voit arvostella ja lähettää kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Ke 8.5. teemana NAISET JA ÄIDIT Vielä ehdit mukaan Ota yhteyttä Malla 0400 394 274

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

RISTIKKO

MAINA & PETE

39€ vapuksi uusi kesähattu! hyvä valikoima lippaja lierihattuja! Keskuspuistokatu 10, Kemi puh. +358405739841 www.satulli.kemi.fi AVOINNA: MA-PE 10-17 LA 10-14

35€

Miehen huoltoviikko! PSA-testipäivät ma 29.4. - la 4.5. (ei 1.5.)

40€

• verinäyte, tarkka arvo • samalla terveysneuvontaa

Kysy myös Miehen huoltopakettia!

Varaa aika! Tervetuloa Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi Kokonaisvaltaista, terveyttä ja hyvinvointia edistävää palvelua

Roope 3 v.

Antero 2 v.

Kaksipa poikaa Kemistä niin komealta näyttää! Synttärionnittelut pojille! T. Pappa ja Malla

Olipa onni, että olen aikanani syntynyt, en olisi muuten voinut viettää miellyttävää 60 -vuotispäivää!

Lukija RATKAISU

Kuva

LINTULA MUSTA HEVONEN SAMULI

Voit arvostella ja lähettää kuvia osoitteessa kemitornio.fi

Kiitos muistamisesta! Pertti Stenberg

Ville Väkeväinen NUORI JA TARMOKAS

www.villekirkkoherraksi.fi

Lehti netistä www.kemitornio.fi

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 17 25.4.2013

Pyöräkauden avaus! Erä ajovarusteita

Moottoripyörä huolto

-40%

Paikkakunnan paras rengasvalikoima

HONDA YAMAHA SUZUKI BMW KAWASAKI Myös muut merkit ja varaosat!

Tarj.voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

Apilatie 1, Tornio, puh. 016-380 111, ma-pe 10-17, la 10-14

Pieni Lohikäärme Laivurinkatu 5, Tornio

Vappubuffe alkaen klo Rajalle Viktorian torille klo 12.30 (s.a) (sateella Folkets Hus) Marssille kokoontuminen Haaparannalla Storgatan 80 klo 11.30. Puhujat:

Ulf Olofson, Haaparanna s-yhd. pj Lasse Jutila, kaupungin valtuutettu Jens Nilsson, EU-parlamentaarikko Gunnel Simu, kunnanneuvos Reijo Paananen, puoluesihteeri

Tarjolla musiikkia, kahvia, mehua ja karkkia.

Kaikki ovat lämpimästi tervetulleita!

12-17

Vaihtoehtona useita lämminruokia. Sis. myös salaattin, juoman, kahvin tai teen.

B-oikeudet

Hauskaa Vappua! Puh. 016 282 511 • Ark. 10.30-16, La 12-17