Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 4 27012016 by Finland

Nro 4 27.1.2016 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi • toimitus@kemitornio.fi

Aittan kesäravintola avataan Vappuna

Jari Kurri Tornionjoen jäälle

UUTISET

t e n e i p a j t Iso ! t i r e v pala

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

AFTER WORK PE KLO 16-20

bliniviikot VIELÄ TÄMÄN VIIKON!

Kolme makoisaa vaihtoehtoa 11.50€/kpl

SunnuntainA TexMexlounas 12,50€ (seisovapöytä). HALLITUSKATU 6 TORNIO mustaparta@tch.fi

puh. +358 (0)40 358 33 00

www.phtornio.fi

Kangaskauppaa 37 vuotta!

SISUSTAJAN ILOKSI!

TEKSTIILIALE!

-40% -70%

KANKAITA, VALMISVERHOJA, KAPPOJA, KAITALIINOJA Lisää ale-kankaita

VUOTTA!

Tammikuussa Kerholla

UUTTA RUOKAILIJOILLE! Arkisin klo 11-15 myös KEITTOLOUNAS

790

Tammikuun ajan niin kauan kuin tavaraerää riittää!

Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17, www.kangastalo.com

Perjantaina 29.1. tanssittaa

Avajaiset lauantaina 30.1. klo 10-14 r.a.

tule tekemään löytöjä! Kahvitarjoilu info@pmuhaparanda.se

Västra Esplanaden 45 Avoinna: Haparanda ke 14-18 & la 10-14 r.a. 0922-76 18 80

Pikku Berliinissä 6-v synttärit perjantaina. Esiintymässä Duo Aino & Roni.

MARKKU KETOLA Liput 6€ sis.narikan

Torstain Tietovisat klo 19.30 LA Karaoketanssit

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/ LOHILOUNAS

12€

KEITTIÖ AVOINNA: MA-LA 11-18, SU 13-18 MYÖS MUINA AIKOINA TILAUKSESTA

Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

OlutTupa Suositut keskiviikon BINGO illat jatkuvat TERVETULOA!

A-oikeudet • Karaokea joka päivä Avoinna ma-ti suljettu • ke-to 16-24 • pe 16-02 • la 09-02 • su 09-00

Thurevikinkatu 6, 95420 Tornio | puh. 0400305295

Hallituskatu 15 • umpitunneli.fi Hallituskatu 11

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA

KOLUMNI

Laupeus asuu sydämessä

Köyhät ja rumat Olen ajatellut alkaa positiiviseksi ihmiseksi. Edellisen kerran yritin alkaa positiiviseksi ihmiseksi ehkä viisi vuotta sitten vai olisiko jo kymmenen vuotta. Ei siitä mitään tullut. Se ei sopinut minulle vai luovutinko liian helposti. Ilmeisesti päivä tai kaksi ei riitä positiiviseksi ihmiseksi muuttumisessa. Tämä aika vaatii positiivisuutta ja yritän ymmärtää miksi.

Ihaninta ihmisessä on hänen laupeutensa, sanotaan sananlaskussa. Minkälainen ihminen on laupea? Wikipediassa puolestaan sanotaan, että laupeus sana on lähellä sanoja sääliväisyys, armo ja rakkaus. Ja, että laupeuteen sisältyy ajatus säälistä ja myötätunnosta hädässä olevaa kohtaan. Se ei ole ainoastaan passiivista myötätuntoa, vaan aktiivista toimintaa aiheuttavaa tunnetta, joka saa ihmisen auttamaan heikommassa asemassa olevaa omalla kustannuksellaan. Mielestäni laupeus asuu sydämessä. Se on sydämen asenne toista kohtaan. Ihaninta ihmisessä on hänen laupeutensa. Tämä lause kertoo niin paljon, että sitä ei oikein voi sanoiksi pukea. Raha, tavara, tai se mitä rikkauksia ihminen omistaa, ei tee ihmisestä ihanaa. Joku vain on laupea ja piste. Se loistaa ihmisestä. Se on sisäänrakennettu juttu. Se näkyy pienissä mutta suurissa teoissa.

Positiivinen ihminen elää pitempään ja tienaa paremmin. Näin kertovat viisaat positiiviset ja sitä ei sovi epäillä. Raha ja onni kulkevat käsi kädessä ja tämänhän tietävät kaikki köyhätkin. Onnelliset rikkaat ovat lisäksi komeita ja kauniita. Täytyy opetella positiiviseksi heti nyt tammikuussa, eikä vasta ensi kuussa. Jäätävässä kelissä tallustaessani minun täytyy ajatella positiivisesti. En saa olla sitä mieltä, että mitä pahaa minä olen tehnyt kun joudun täällä palettumaan itseni. Minun on ajateltava, että tämä piina on ihan oikein minulle. Positiivisuus on ankaruutta.

Tuleeko sinulla mieleen tilannetta, jossa on kyse laupeudesta? Tai ihmistä, joka on laupea sinua tai joitain muita kohtaan? Minulla tulee mieleen läheltä ainakin isän äiti, minun mummo, meän ”mamma”, joka synnytti 16 lasta. Elle-mummo rakasti maailman lapsia ja kaikki kylän lapset pitivät häntä mummonaan. Elleltä riitti aina kulkurillekin annettavaa ja yöpaikka. Erikoisesti minulla on jäänyt mieleen se, kun romaanit veivät mamman rahat, niin senkin jälkeen mamma auttoi heitä. Tämä aika kaipaa laupeutta. Ihmisiä, jotka ovat armollisia toisia kohtaan ja heidän tarinoitaan. Monesti ihminen, joka on itse kokenut kovia, on auttavainen hädässä olevia kohtaan. Minusta oli hienoa, kun presidenttimme Sauli Niinistö huomio ensin korutyttö Annan ja äskettäin mustikankerääjä pojan, Oskarin. Nämä pienten ihmisten tarinat ovat muuttuneet suuriksi ja meille lisää toivoa antaviksi. 16-vuotiaan syövän sairastaneen ja Helsingin Lastenklinikan surkean kunnon tuntevan tytön hanke tukea Uusi Lastensairaala 2017 - projektia tekemillään koruilla, on suurta laupeutta. Anna- tyttö sairasti 11-vuotiaasta lähtien syöpää ja joutui useisiin leikkauksiin. Kun tyttö sai kokea kuinka kolkot lastenklinikan osaston tilat olivat, hän alkoi tehdä koruja ja myydän niitä Uuden Lastensairaalan hyväksi. Annan sydämessä asuu laupeus. Ja on hienoa miten presidentti huomio Annan kutsumalla hänet linnanjuhliin.

Kuva: Mika Hyvärinen

Täällä Meri-Lapissa on myös sydän ollut kohdallaan, kun sain kunnian viedä teidän tekemiä joululahjoja Euroopan köyhimmille lapsille Romaniaan. Se oli suuri ihme, kun meillä oli tavoite saada 2000 pakettia ja niin vain sydämet syttyivät auttamaan niin suuresti, että lahjoja tuli 2600! Teidänkin sydämeen sisältyy ajatus säälistä ja myötätunnosta hädässä olevaa kohtaan. Olen kuullut, että joka puolella ollaan jo alettu ostaa alennusmyynneistä tavaroita kenkälaatikkolahjoihin. Hieno homma! Tulevana perjantai-iltana, kello 19 tuon terveisiä Romanian lapsilta kuvin, videoin ja tarinoin osoitteessa Keskikatu 21. Tule vastaanottamaan ”suudelmia” näiltä lapsilta.

SEPPO OFÖRSAGD www.seppooforsagd.com

asenteella on minulle vain positiivisia vaikutuksia.

”

Alan pikkuhiljaa positiivisuuden myötä menestyä ja samalla rikastua

Jos ja kun epäonnistun totaalisesti jossain tehtävässä, minä en saa ajatella että olen surkea ja mitätön paska. Häpeän itseäni. Oikeaa positiivisuutta on se, että ajattelen syyn katastrofiin olevan muissa, ei minussa. Tällä

LUKIJAKUVA

Negatiivinen ihminen luovuttaisi hädän ja nöyryytyksen hetkellä. Itkeä tihruttaisi ja mitätöisi itsensä. Positiivisena ihmisenä en anna periksi, vaan hakkaan edelleen päätä seinään ja hymyilen. Tällainen jääräpäisyys on positiivisuutta meillä täällä Suomessa. Muut jo positiivisesti valaistuneet ihmiset kannustavat uudelleen ja uudelleen minua positiivisuuden noviisia. Vielä kerran, he huutavat ja nauravat makeasti. Tämä ilo tarttuu lopulta negatiivisimpiinkin kanssa eläjiin. Joukossa positiivisuus tiivistyy. Alan pikkuhiljaa positiivisuuden myötä menestyä ja samalla rikastua. Viimeistään kesäkuussa ennen lomia pitäisi olla jo aika hyvissä asemissa. Positiivista voimaa saan kevään aikana siitä kun kadehdin jo menestyneitä ja alan miettiä miten ne saisi kampitettua. Positiivisuuden prosessissa ovat kaikki keinot sallittuja

ja hyvä näin. Vain negatiivinen ihminen hyväksyy tilansa ja murjottaa kateuksissaan menestyneille. Jokaiselle on annettu avaimet käteen jo alkukiihdytyksessä. Kunnon verinen taistelu on positiivisuuden a ja o, ei mitään keskustelukerhoja. Jos sanon tekopositiiviselle ihmiselle jotain, vaikka vain ihan pientä ja mitätöntä, kuten esimerkiksi että sinä olet masentava ihminen, niin heti on nokka linkussa. Tuo ihminen ei tajua sitä että, minulla oikeasti positiivisena ihmisenä on oikeus sanoa totuus. Positiivisuutta on raaka totuus. Tästä taitaa sittenkin tulla minulle liian ankara muuttumisleikki. En nimittäin pysty suhtautumaan vakavasti mihinkään, en edes positiivisuuteen. Taidan hioa edelleen tätä entistä minääni, sitä mitä kaiken maailman totisuus naurattaa ja elävä elämä laulattaa. Huomenna nousee jälleen aurinko kaikille ja aina, eikä kuulemma tule uutta jääkauttakaan ainakaan 100000 vuoteen. Aikaa on siis kaikkeen.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Tuula Majala Kuvan nimi: Kaverukset..

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

ICA-kortilla:

66 /kg

PORSAAN ULKOFILÉE Nybergs Deli.

/kg

NAUDAN JAUHELIHA

/pkt

Vihreät eettiset

Ruotsi. Suurpakkaus. Enint. 2 ostosta/talous.

RYPÄLEET

Etelä-Afrikka. 500 g. 3,33/kg

/kg

NAUDAN PATAPALAT imassa Hinnat votaista maanan en 25.1. alka

/kg

/kpl

FALUMAKKARA

Luomu.

Nordchark. 800 g. 5,54/kg.

HEVOSENLIHA

Irtomyynti. Nyhléns/Hugosons.

Osta panini esimyymälästä! :) Skannaustuote:

ICA-kortilla:

11 /kg

HERRGÅRDS-/GREVÉ-/ PRÄST -JUUSTO Arla. 16-26%.

5pkt

PÄHKINÄT

OLW. 150-300 g. 7,40-3,70/kg, Enint. 2 ostosta/talous.

/kg

VERIAPPELSIINIT verkossa. Italia.

CLASSIC KAHVI

500 g. Useita eri paahtoja. 3,33/kg. Enint. 1 ostos/talous.

Hinnat voimassa 31.1. saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Varaudumme painovirheisiin.

JOKA PÄIVÄ 8-22 +46 922 688 80 • www.maxihaparanda.se

Svenska Spel

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

5990:-

SEK

Samsung 50” Smart LED-TV UE50J6275XXE Samsung 50” Smart-TV tarjoaa Full HD -kuvanlaadun. Monipuoliset liitännät ja sisäänrakennettu Wi-Fi tarjoaa laajemmat käyttömahdollisuudet. HD-virittimet antenni-, kaapeli- ja satelliittiverkolle. • Aito 100Hz paneeli, sis.rak. Wi-Fi • Uudistettu Tizen Smart-TV • HD-virittimet kaikkiin verkkoihi

LG Nexus 5X älypuhelin 32 GB Kompaktissa ja kevyessä LG Nexus 5X -älypuhelimessa on kuusiytiminen prosessori, 5.2 tuuman näyttö ja 12.3 megapikselin kamera. • 5.2” HVGA IPS • Android 6.0 Marshmallow • Sormenjälkitunnistin

3890:-

SEK

4790:-

SEK

Electrolux Eloisa kahvin

Electrolux Eloisa kahvinkeittime käytännöllisiä toimintoja.

• Vesisäiliön tilavuus 1.65 l • Tippalukko • Automaattinen virrankatkaisu

Bosch astianpesukone SMP53M02SK Bosch VarioSpeed astianpesukoneella saat täydellisen puhtaat ja kuivat astiat 50 % lyhyemmässä ajassa. A++ energialuokka. • 60cm standardileveys • 5 ohjelmaa, 4 lämpöasetusta • A++ energialuokka

249:-

30 PÄIVÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIK

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

SAM(M)A HINTA KAUPASSA KUIN NETISSÄ! PlayStation 4 konsoli 500GB EU-versio PlayStation 4 on suorituskykyinen viihdekeskus, joka on ladattu interaktiivisilla ominaisuuksilla. • Monipuolinen PS4 viihdejärjestelmä • Uusia interaktiivisia ominaisuuksia • Dualshock 4 -ohjain

3249:-

SEK

nkeitin EKF3300

essä on useita eri

SEK

KEUS • HAAPARANTA | HÄSTSKOVÄGEN 4A (ICA MAXIN VIERESSÄ) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17 S.A.

UUTISET

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI

PS Kemin kausi käynnistyy liigacupin peleillä Veikkausliigajoukkue PS Kemin kausi käynnistyy tavallista aikaisemmin, kun liigajoukkueet kohtaavat toisensa tammihelmikuun aikana liigacupissa. PS Kemi pelaa seurahistoriansa ensimmäisen liigacupin ottelunsa Kemin Junkohallissa lauantaina Tampereen Ilvestä vastaan. Ilves sijoittui viime kaudella liigassa kahdeksanneksi. – Olemme aivan innoissamme kun liigacup alkaa. Niissä peleissä pystyy testaamaan oman tasonsa. Näemme miten peli kulkee, ja näemme myös tarvitsemmeko jollekin pelipaikalle vielä vahvistusta, PS Kemin päävalmentaja Jari Åhman sanoo. TAPANI JUUSOLA

LUE KOKO JUTTU: kemitornio.fi

Aittan kesäravintola avataan Vappuna TORNIO

Torniossa mennään kohti valoa - kesää ja aurinkoterassia huimaa vauhtia, kun Niko, Krista ja Kari nojaavat lumisen terassin kaiteeseen ja mielessä on kesä ja kesäravintola. Kolmikko puhukuu intoa 30 asteen pakkasessa kasvot höyryten pakkasauringossa Rajalla olevan Aittan terassilla, ihan Kauppakeskuksen ja Victoriatorin kulmalla. - Tähän on tulossa kesäravintola, terassiravintola. Tämä terassi laajennetaan molempiin suuntiin, kolme metriä Ruotsiinkin päin, innostunut joukko luettelee. Kun Niko Tohu, Krista Lauri ja Kari Jussila lyövät hynttyyt yhteen se tarkoittaa joukkoa jolla on yhteensä 70 vuotta työkokemusta alalta. Niko on Arnoldsin yrittäjä, Krista on leipuri Haaparannalla Nya Konditorissa ja Karilla on huikea neljänkymmenen vuoden ravintola-alan kokemus. - Me olemme Torniossa olleet useissa tapahtumissa samalla porukalla töissä. Jokainen tietää mihin kukanenkin pystyy ja mitä osaamme. Meillä on lähes kaikki ammattitatito mitä tähän tarvitaan ja meillä on paikallis-

TORNIO

Kari Jussila, Krista Lauri ja Niko Tohu saovat, että Vapusta alkaa kesä ja kesäravintolan pito. Ja aurinko paistaa Valholan sadan neliön terassille aamusta iltaan. Aitta kesäravintola tulee olemaan auki yötä puolikahteen saakka. ten makutottumus myös pitkälle tiedossa, kolmikko kertoilee. - Me ollaan tässä valmiina. Meillä on kaikki elementit mitkä pitää ollakkin. Meillä on tässä vieressä Victorian aukio. Tuossa menee liikenneettä ja on vesikin. Ja aurinko paistaa tälle terassille aamukymmenestä iltamyöhään saakka. Terassi laajennetaan sataneliöiseksi, paikkoja terassiin tulee 80 ja Aitassa sisällä on 40 asiakaspaikkaa. Yhteensä 120 paikkainen kesäravinto-

la nimeltään Valhola avataan vappuviikonloppuna. Kolmen

Valhoon se häätyy liittyä

asti valmistuvia hampurilaisia, jotka valmistetaan puhtaista ja maukkaista lähialueen tilojen tuotteista. - Paikallisiin Tornion ja Haaparannan lähituottajiin ollaan oltu yhteydessä ja etsitään koko ajan lisää. Meillä löytyy yllättävän paljon lähiruuantuottajia.

kuukauden päästä alkaa kesä ja tarjolla Valhollassa on myös herkullista ruokaa, joka on tehty lähialueen tuotteista, kaikenlaista ja vaikka nope-

Seitsemän päivää viikossa aukioleva Valhola sai nimensä kolmikon ideariihestä, kun pohdittiin yritystä tukevia elemenettejä, niin Kari sanoi; ”Valhoon se häätyy liittyä”, ja siinä soli; Valhola.

”

Jari Kurri Tornionjoen jäällä maaliskuussa

Torniolaisessa viihdekeskus Torandassa tehdään 19. maaliskuuta urheiluhistoriaa, kun suomalaisen ja ruotsalaisen jääkiekkoilun legendat kohtaavat maaottelussa, jossa punaviiva on maiden rajalla. Toranda on ICE –tapahtuman tähtikaarti laajeni, kun suomalainen elävä legenda Jari Kurri vahvisti pelaavansa historiallisessa ottelussa. - Tulemme esittelemään Torandassa todellisen tähtikattauksen sekä suomalaisen että ruotsalaisen jääkiekon parhailta vuosilta. Suomen joukkueen nimilista täyden-

tyy seuraavan parin viikon aikana lopulliseen muotoonsa, ja Curt Lundmarkin valmentamat ruotsalaiset tähtinimet julkaistaan 2. helmikuuta Luulajassa SHL-ottelun yhteydessä, kertoo Toranda Eventsin kehitysjohtaja Jukka Auraneva. Kurri on viisinkertainen Stanley Cup -voittaja sekä olympia- ja MM-mitalisti. Hän edusti Jääkiekon SMliigassa Helsingin Jokereita, NHL:ssä Edmonton Oilersia, Los Angeles Kingsiä, New York Rangersia, Mighty Ducks of Anaheimia sekä Colorado Avalanchea ja Italian liigassa Milanoa. Legenda pelasi 1251 ottelua NHL:n runkosarjassa, jossa hän tehtaili 601 maalia ja yhteensä 1 398 tehopistettä. Tornionjoen luonnonjääl-

le viilettävät Kurrin lisäksi Leijonien klassikkopaidassa muun muassa Esa Tikkanen ja Jarmo Myllys, joiden nimet julkistettiin jo joulukuussa. - Nähtäväksi jää, saammeko muun muassa TupuHupu-Lupuketjun vielä kokonaisuudessaan kasaan, veistelee Auraneva. Maaotteluhenki ei jää pelkästään jääkiekkoon, vaan suomalaiset ja ruotsalaiset kohtaavat myös jääravien merkeissä. Ravirata tulee myös sijaitsemaan rajalla, joten tässäkin lajissa tehdään urheiluhistoriaa: lähdöt ajetaan kahdella aikavyöhykkeellä.

Valholan porukalla kun ideoita riittää, niin he ovat jo suunnittelemassa tapahtumia Victorian torille. Kesäravintola tulee työllistämään lisää henkilökuntaa ja sen suunnitellaan olevan auki syyskuun lopuun saakka. Viidessä kuukaudessa selviää miten ravintolanpito tulee jatkumaan. - Meidän ravintolan valmistumista voi seurata instagramissa ja facebookissa ja meidän nettisivuilta www. valhola.com, vinkkaavat yrittäjät. ANITTA KOIVISTO

Polaris Slingshot SL – kolmipyöräinen moottoripyörä 6

Viisi punaista Kiaa Suurpilkkien pääpalkinnoissa

Koeajossa sähköpotkulauta E-One

Turvallisimmat lentoyhtiöt: Qantas paras, 4 Finnair kärkijoukossa

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

Viisi punaista Kiaa Suurpilkkien pääpalkinnoissa TORNIO

Torniossa myydään jo hyvää vauhtia pilkkiarpoja/lippuja Tornion 21. Suurpilkkeihin. Lippuja on tälle vuodelle myynnissä 3000 enemmän kuin viime pilkkikisoissa. - Korttikauppa käy jo, kaikkiaan niitä on 13500 lippua, tuumaa pilkkien järjestelijä Kimmo Auno Euro City Matkauluyhdistyksestä, jolla on päävastuu pilkkien järjes-

tämisessä. Nyt on sen verran hyvä tilanne meillä, että on hankittu viisi autoa, kokonaispalkinto-

ja tulee lähes sadantuhannen euron edestä. Suurpilkkien

pääpal-

kintoina on viisi punaista Kiaa. Auton voi voittaa ilman pilkkimistäkin, ostamalla vain pilkkiarvan. Viiden Kian yh-

Monimerkkikorjaamo kaikille merkeille Rahoitus käytettävissä kaikkiin huoltoihin ja korjauksiin

Polttoaine käyttöinen lisälämmitin

Alk.

1800€

• Määräaikaishuollot • Jakohihnan vaihdot • Nelipyöräsuuntaukset • Vikadiagnostiikka • Sähkötyöt • Katsastuspalvelut

teisarvo on melkein 80 tuhatta euroa. Kaikki autot ovat punaisia ja Kioja, joita on kolmea eri kokoluokkaa; on yksi Kia Ceed, yksi Kia Picanto ja kolme Kia Riioa. Suurpilkit järjestetään 2-3.4. ja pe 1.4. on lisäksi iltapilkit, jonne on omat liput. Perjantailippu ei oikeuta osallistumista arvontaan. Euro City Matkailuyhdistyksen, kalamiesten ja kaikkien järjestäjien mieli on korkealla jäidenkin suhteen, sillä koskaan aiemmin ei ole tähän aikaan vuodesta ollut umpijäässä siltojen välinen alue. Kalamiehet kävivät mittaamassa, että teräsjää vahvuudeltaan 60-67 senttiä, on kauttaaltaan pilkkialueella. - Teräsjäätä on jo nyt niin paljon, että kairaa ei tahdo saada läpi. Kisoihin on juontajiksi tulossa ”Jaripari”; Jari Ve-

”

Väkeä odotetaan kenttä täytteen ja jää täyteen

sa ja Jari Isometsä sekä Kalle Palander. Lapsille on tuttuun tapaan tulossa Lasten pilkkikoulua sekä hiihtokoulua ja ehkä hiihtokilpailutkin Jari Isometsän johdolla. Mukana menossa myös Souvarit - Olen pyytänyt myös Jethroa Suurpilkkeihin ja Jethrolta tuli viesti, terve olen kyllä kiinnostunut...tv Jethro Rostedt. - Väkeä odotetaan kenttä täytteen ja jää täyteen. Tule sieki, tuumaa Kimmo Auno. ANITTA KOIVISTO

JMK-Service

Häklinkatu 2, 95420 Tornio • Puh. 044 250 4471 jmk-service@autofit.fi, ark. 8-17

Korjaamo

Huollata autosi ennen matkaa! - Määräaikaishuolto- ja korjauspalvelut - Huollamme kaikki merkit

Huollon varaat meiltä helpoiten osoitteessa

- Takuu säilyy

toyotahuoltovaraus.fi • kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehdä milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika • näet heti hinnan huollolle.

Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

JSL AUTOSERVICE Karjalahdenkatu 34 Kemi • 0400 182 981 (Fixus Center Prisman vieressä)

Lentokentän keskiössä

Liikennevirkailijana Kemi-Tornion lentokentällä työskentelevä Ari Kiviniemi on nähnyt paikallisen kentän nousun ja taantuman, silti hän uskoo Finnairin vielä panostavan MeriLappiin

Ari Kiviniemi katsoo tilannetta aitiopaikalta. Tämänhetkinen tilanne Kemi-Tornio kentällä ei ole paras mahdollinen alueen matkustajille, koska Finnair on vähentänyt olennaisesti lentoja. Tällä hetkellä on vain kaksi lentoa päivässä. -Kemi-Tornio alueella toimii suuria tehtaita, Outokumpu, Stora Enso sekä Metsä Groupin Kemin tehtaat, joiden ulkomaanvienti on koko Suomen viennistä lähes kymmenen prosenttia, joten kyllä Finnairin tulisi kantaa vastuu näidenkin lukujen valossa. -Yhtiöille olisi ensiarvoisen tärkeää että myynti-ihmiset voisivat käydä päiväseltään Euroopassa, kuten myös heidän ulkomaiset asiakkaansa täällä Kemi-Tornio-alueella. -Nykyään lentojemme käyttöaste on ollut todella hyvä ja jotenkin haluan uskoa, että Finnair antaisi meille kolmannen päivittäisen lentovuoron. Harmittaa vain, että Kemiin operoivat koneet ovat sen verran pieniä, ettei isompia turistiryhmiä voi

Sunnuntai-iltapäivä Kemi-Tornion lentokentällä, asiakkaiden lähtöselvitys alkaa. tulla tutustumaan jäänmurtajaan ja lumilinnaan. Viime talvena oli tosi paljon aasialaisia matkaajia liikkeellä. Lähinnä Taiwanilaisia. Tällä hetkellä Kiviniemen työnantaja on RTG Ground Handling Oy. -Aloitin työt lentokentällä armeijasta päästyäni, toukokuussa.1979. Hain alkuun Finnairille kesätöihin mutta sain vakituisen paikan. Olin useamman vuoden kuormaajana ja lomitin virkailijoita muutamana kesänä. Finnair on kouluttanut hy-

vin työntekijänsä. -Kurssit ovat olleet etupäässä Helsingissä mutta myös Oulussa on ollut muutamia. Eli useamman kuukauden olen kursseilla istunut. Kiviniemi ehti olla Finnairilla 24 vuotta, ennen kuin kenttätoiminnot ulkoistettiin kesäkuussa 2003. Työpäivä lentokentällä on mielenkiintoinen ja asiakaspalvelu on iso osa päivää. -Työuran alussa ei ollut tietokoneita ja kaikki tehtiin

manuaalisesti eli kynällä. Tietokone on tietysti helpottanut työtä mutta samalla myös lisännyt sitä. Työ on paljon vaativampaa entisiin aikoihin verrattuna. -Parasta työssä on, että näkee paljon ihmisiä ja jokainen päivä on erilainen. Aamulla työ alkaa etsimällä ohjaamomiehistölle reittitiedot sekä sääpaketin. Matkustajien lähtöselvitys alkaa tämän jälkeen. Lähtöselvityksen loputtua kun kone ja sen miehistö ovat valmiina, virkailijat ottavat

matkustajat koneeseen. -Koneen lähdettyä lähetetään kuorma-, ja lähtösähkeet. Iltapäivälennolla on jälleen edessä samat toimet. Meiltä voi myös ostaa lentolippuja, joten asiakkaat voivat myös soittaa tai käydä varaamassa lippuja. Tosin tänä päivänä lentoliput ostetaan suurimmaksi osaksi netistä, johtuen että hinta netissä on huomattavasti edullisempi. Myös lentorahdin käsittely kuuluu työhön. Harvoin nykypäivänä voi sanoa olleensa kymmeniä

vuosia samassa työssä mutta Kiviniemellä on menossa jo 37. vuosi ja vieläpä samalla työpaikalla. -Jospa vielä muutaman vuoden saisi jatkaa. Kysymykseen, onko mielessä koskaan ollut siirtyä isommille kentille virkailijaksi, hän vastaa, että joskus on tullut mietittyä mutta onneksi on kuitenkin saanut olla kotiseudulla työssä, lähellä lapsia ja vanhempia. MAARET MATTILA

Koeajossa sähköpotkulauta E-One Äänettömät sähkökäyttöiset potkulaudat ja vastaavat tulevat katukuvaan. Ne ovat käteviä ja hauskoja hyväkuntoisilla teillä lyhyillä matkoilla. Hyvää: ketteryys, ripeys, äänettömyys, rakenne. Huonoa: kosteusherkkyys, puhti jyrkissä ylämäissä. Meno on vauhdikasta, mutta vakaata. Sähköpotkulaudan 20 kilometrin tuntivauhti riittää enemmän kuin hyvin. Vauhtia annostellaan kaasuvivusta, jonka herkähkö vaste vaatii totuttelua. Lauta ei kuitenkaan ryntäile holtittomasti. Painopiste on matalalla, joten kulku on vakaata. Sähköpotkulauta kiihtyy rivakasti, tasaisesti ja äänettömästi. Ja eteneminen on päästötöntä. Lautaa voi myös käyttää kuin se olisi moottoriton: jalkavoimilla. Laudan päällä voi seistä jalat vierekkäin tai hieman sivuttain, kukin tyylillään.

nus hoituu omatoimisesti. Lauta on roiskevesitiivis, mutta sitä ei ole suositeltu käytettäväksi sadesäillä. Lautaa ei saa jättää yöksi ulos, jos on odotettavissa sadetta. Vesi saattaa löytää tiensä akkukoteloon. Akuston mahdollisimman pitkän käyttöiän takaamiseksi akku tulee ladata aina täyteen. Laturi on syytä jättää latauksen valmistuttua kiinni lautaan, jotta niin sanottu jälkilataus saa aikaa. Jos jälkilataus ei ole mahdollista, tuliSaksalaisvalmisteisen EOne -sähköpotkulaudan jämäkkä alumiinirakenne kantaa nuljuilematta kuormansa. Laudan maksimikantavuus on 120 kiloa. Lauta seisoo tyylikkäästi tukijalan varassa. Ajaessa tuki voi raapaista ilkeästi nilkoille, jos on varomaton. Opin kerrasta. Lauta on kokoontaitettava. Lauta painaa 15 kiloa, joten lyhyiden matkojen kantaminen kantokassissa ei ole ongelma. Mittari on harmillisen pienikokoinen, mutta selkeä. Se

kertoo vauhdin, akun varauksen ja ajetun matkan. Takavetoisen laudan renkaat keräävät energiaa talteen: KERS-ratkaisu lisää tältä osin akkuvoiman riittävyyttä. Jalkakäytävien reunuskivet pakottavat jalkautumaan. Umpikumiset pienet renkaat löytävät uskollisesti epätasaisuudet – joita kevyen liikenteen väylillä riittää. Myrkkyä ovat röpelöiset alustat, irtokivet, kuopat ja urat. Pehmeällä hiekalla eteneminen ei luonnistu.

Vaikka eturengas on jousitettu, on epätasaisilla alustoilla eteneminen täristävää. Se puuduttaa kädet ja hartiaseudun. Jyrkemmissä ylämäissä saa aika ajoin käyttää lihasvoimaa vauhdin hyytyessä. Ainoat liikkuvat ja mekaanisesti kuluvat osat ovat renkaat ja niiden laakerit. Koeajon aikana ei ollut mahdollista arvioida, kuinka paljon renkaat kuluvat jatkuvassa käytössä. Ahkera käyttäjä saa varautua vaihtamaan renkaita. Maahantuoja lupaa, että asen-

si lautaa ladata yli yön noin kahden viikon välein. Maahantuojan mukaan akut kestävät tuhansia latauskertoja, eivätkä ne räjähdä tai syty palamaan oikosulkutilanteessa. Maahantuojan mukaan vielä ei ole palautunut loppuun uuvahtaneita akkuja: lautoja on ollut vuodesta 2012 ammattikäytössä sairaaloissa, tehtaissa ja jakelukeskuksissa. TEKSTI: MARKO JOKELA, KUVAT: LAURI AHTIAINEN WWW.MOOTTORI.FI

E-One Hinta 1 290 eur Moottori Harjaton sähkömoottori, 250 W Nopeus: 12 / 20 / 35 km/h Toimintamatka 28 / 23 / 19 km nopeuden mukaan Akkukapasiteetti 8 Ah Latausaika, max. 4,5 h Latauskerrat 2 000–7 000 Paino 15 kg Kantavuus 120 kg Varaosat akku 360 eur, sähkömoottori 105 eur, etupyörä 45 eur Takuu 2 vuotta, akkutakuu 6 kk Valmistusmaa Saksa, koonti Kiinassa

Turvallisimmat lentoyhtiöt: Qantas paras, Finnair kärkijoukossa Qantas nousi kolmannen kerran kärkeen. Arvostettu kokeneiden ilmailuasiantuntijoiden ja journalistien kokoama www. airlineratings.com -verkkosivusto on vertaillut 407 eri lentoyhtiön turvallisuutta useasta eri näkökulmasta. Lentoyhtiöistä 148 on saanut täyden seitsemän tähden arvosanan, mutta lähes 50 on saanut vain kolme tähteä tai vähemmän. Niitä yhtiöitä lentomatkailijan kannattaa välttää. Tuorein tulos on suomalaisittain mairitteleva, sillä Finnair on kärkijoukossa. Parhaaksi nousi australialainen Qantas – kolmannen kerran peräkkäin. Sille ei ole sattunut yhtään kuolemaan johtanutta onnettomuutta vuoden 1951 jälkeen. Muut 19 turvallisinta lentoyhtiötä aakkosjärjestyksessä: Air New Zealand, Alaska Airlines, All Nippon Airlines, American Airlines, Cathay Pacific Airlines, Emirates, Etihad Airways, EVA Air, Finnair, Havaiian Airlines, Japan Airlines, KLM, Lufthansa, SAS Scandinavi-

Lentomatkustajien määrä nousi uuteen ennätykseen: Vuonna 2015 kaupallisessa lentoliikenteessä matkusti yli 3,6 miljardia matkustajaa yli 34 miljoonalla lennolla. Se tarkoittaa lähes 10 miljoonaa lentomatkustajaa päivässä. an Airline System, Singapore Airlines, Swiss, United Airlines, Virgin Atlantic ja Virgin Australia. Verkkosivusto listasi myös kymmenen turvallisinta halpalentoyhtiötä. Lentoyhtiöt aakkosjärjestyksessä: Aer Lingus, Flybe, HK Express, Jetblue, Jetstar Australia, Thomas Cook, TUI Fly,

Virgin Virgin America, Volaris ja Westjet. Hyvästä turvallisuustilastosta huolimatta isot halpalentoyhtiöt Easyjet, Norwegian ja Ryanair eivät yllä kärkeen, koska niiltä puuttuu niin sanottu IOSA-auditointi. Auditointi on kansainvälisen ilmakuljetusliitto IATAn (International Air Transport Association) joka toinen vuosi

HALPUUTIMME

HINTOJA!

LOPUT VARASTOSSA OLEVAT LED-LISÄVALOT SPESIAALIHINNOIN SAE 100

69,-

SAE 170

115,-

SEEKER 10

149,Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

tekemä tarkastus. Verkkosivusto soi 10 huonoimmalle lentoyhtiölle vain yhden tähden. Niiden yhtiöiden kotimaa on Indonesia, Nepal ja Surinam. Huonoimmat yhtiöt aakkosjärjestyksessä: Batik Air, Kal Star Aviation, Lion Air, Nepal Airlines, Sriwijaya

Air, Nam Air, Tara Air, Trans Nusa, Wings Air ja Xpress Air. Kesäkuussa 2013 perustettu www.airlineratings. com -verkkosivusto on hyvä tarkistuslista matkaa suunnittelevalle etenkin silloin jos on menossa johonkin eksoottiseen kohteeseen paikallislennolla. Listalta voi tarkistaa, ovatko edes lentoyhtiön pe-

rusasiat kunnossa. Klikkaamalla lentoyhtiön nimeä saa turvallisuuden lisäksi runsaasti tietoa myös mukavuudesta ja palvelutasosta. TEKSTI: TIMO TURKULA WWW.MOOTTORI.FI

WETTERIN KAUPPAPÄIVIEN JATKOAIKA TARJOUKSET VOIMASSA LA 30.1.2016 ASTI!

RAHOITUS UUSIIN JA VAIHTOAUTOIHIN VAIN 1% KOROLLA!

TUPLAA ETUSI! Voit yhdistää tarjouksen myös merkkien omiin kampanjoihin!

Volvo S60/V60/Cross Country malleihin AWD-neliveto ja automaattivaihteisto 499 €, ETUSI 3 600 €!

Honda CR-V 4WD bensiinimalleihin automaattivaihteisto 0 €, ETUSI 2 500 €!

Esim. Volvo V60 Cross Country D4 AWD Business Aut. 45 390 €. Vakiona mm. polttoainetoiminen lisälämmitin ja xenon-ajovalot.

CR-V bensiini automaatti alk.: 2.0 i-VTEC 4WD Joy Edition AT, autoveroton hinta 26.830 €, autovero 11.068,91 €, kokonaishinta 37.898,91 € + toim.kulut 600 €, CO2 -päästöt 175 g/ km, EU-keskikulutus 7,5 l/100 km.

Ford Automaattipäivien etu: Automaattivaihteisto nyt vaan 990 €!

Mazda6 Business Edition alk. 32 957 €* ja lisäksi automaattivaihteisto 0 €! (*+toim.kulut 600 €)

Koskee seuraavia malleja: Fiesta, Focus, Kuga, Mondeo, C-Max, Grand C-Max, S-Max, Galaxy

Ford Focus Trend 1.0 EcoBoost 125 hv A6 Automaatti alk. 22.374,23 € + toim. kulut 600 €

Tammikuun loppuun asti Winter-paketti Octavia -malleihin! Sis. polttoainekäyttöisen lisälämmittimen, lämmitettävän tuulilasin sekä lämmitettävät takaistuimet.

HUIPPULUOKAN OMINAISUUDEN VAKIONA: 6-vaihteinen SKYACTIV-Drive -automaattivaihteisto, 165hv 2.9 SKYACTIV-G -bensiinimoottori, LED kauko- ja lähivalot, 7” kosketusnäyttö, Bluetooth handsfree, 17” alumiinivanteet, etu- ja takapysäköintitutka, i-ACTIVSENSE turvateknologiat

Hyundai i20 ja i30 -malleihin talvipaketti 0 €! Talvipaketti sisältää:

ŠKODA Rapid Edition alk. 18 692,39 € - ETUSI JOPA 2 100 €! ŠKODA Yeti Edition alk. 22 992,43 € - ETUSI JOPA 3 300 €!

•talvirenkaat •lämpöpaketin •viiden vuoden takuun!

Suomen suosituin neliveto BMW xDrive nyt VAIN 490 €!

Renault Clio Energy TCe S&S Authentique 15 190 €! Navi Style -huippuvarustelu 900 €

Saatavilla näihin malleihin: 1-sarja, 2-sarja, 3-sarja, 4-sarja ja 5-sarja.

(MediaNav-multimediajärjestelmä, nahkapäällysteinen ohajuspyörä, sumuvalot)

Esim. BMW 520d Sedan A xDrive Edition Exclusive huippuvarusteilla 51 324,35 €! (+toim.kulut 600 €)

Ease -paketti 0 € (sis. autom. ilmastointi ja älyavainkortti, arvo 650 €) YHTEENSÄ 16 090 €

Subaru Outback 2.5i CVT - Talvirenkaat aluvanteilla 0 €! ERÄ NOPEAAN TOIMITUKSEEN

Dacia Duster TCe 125 S&S 4x2 Laureate 18 099 € (+toim.kulut 600 €)

Autoveroton hinta 30.380 €, arvioitu autovero 11.012,56 €, kokonaishinta 41.392,56 € WETTERI KEMI Valajankatu 14 www.wetteri.fi

Automyynti avoinna Ma-pe 8-18, la 10-14 Automyynti 020 7788 880

Rajoitettu erä erikoisehdoin, kysy lisää myyjältä! Löydät meidät myös Facebookista nimellä Wetteri Oy!

Polaris Slingshot SL – kolmipyöräinen moottoripyörä Edestä roadster, takaa moottoripyörä. Hyvää: suorituskyky, ajo-ominaisuudet, huomioarvo. Huonoa: tuulilasin yläreuna silmien korkeudella, hinta.

joka poikkeaa perusmallista soittimen, peruutuskameran ja tuulilasin verran. Kulmikas muotoilu, F1tyyppiset etusiivet ja erikoinen takapään rakenne takaavat huomioarvon. Hinta kipuaa noin 45 000 euroon, joten jokapojan kulkuvälineestä ei ole kyse.

Nelisylinterinen 173-hevosvoimainen moottori herää käyntiin keskikonsolin punaisesta napista. Kytkin pohjaan ja ykkösvaihde sisään. Kiihtyvyys on huimaa – ykkönen, kakkonen – vielä kolmosvaihteellakin rengas valittaa äänekkäästi. Kevyt Polaris Slingshot SL tottelee ohjausta tarkasti ja ohjauspyörä kääntyy 3,2 kierrosta äärilaidasta toiseen. Tunnelma on kuljettajan näkökulmasta kuin matalassa ja leveässä avoautossa. Kuljettajan paikalta näkee taakse vain peilien ja peruutuskameran kautta. Ja juuri takana piilee Slingshotin erikoisuus. Takana on vain yksi 265 milliä leveä rengas, jolle veto välittyy hiilikuituvahvisteisen hihnan välityksellä. Kolmipyöräiseksi ajoneuvoksi

WWW.MOOTTORI.FI TEKSTI JA KUVAT: JANNE HUHTALA

Slingshot SL

Kolmipyöräinen moottoripyörä tulee keväällä Suomeen. ajotuntuma on yllättävän tukeva, automainen. GM:n valmistama moottori on sijoitettu heti etuakselin takapuolelle, jolloin paino jakautuu oikeassa suhteessa leveälle sijoitetuille eturenkaille ja massiiviselle takarenkaalle. Erittäin matala painopiste lisää

Slingshotin vakautta. Varustelu on tarkoituksenmukainen. Tilttiratti, penkin pituussäätö ja kolmipistevyöt kuljettajalle. Suojakypärän käyttö on pakollista. Korkealujuusteräksestä valmistettu putkirunko on jätetty näkyviin vain ohjaamon

sivuilta. Minkäänlaista kuomua sadesäitä varten ole, joten kaikki rakenteet ovat säänkestäviä. Askeettista mutta tarkoituksenmukaista. Ajovakaudenhallintajärjestelmän merkityksen huomaa, kun sen kytkee hetkeksi pois rata-ajossa. Kädet käyvät

www.kemindiesel.fi

kuin tynnyrinpesijällä ja parin mutkan jälkeen on pakko kytkeä järjestelmä käyttöön Slingshotin ajoneuvoluokitus on L5e eli kulkuneuvoa saa ajaa sekä henkilöauto- että moottoripyöräkortilla. Euroopan tuontiohjelmaan kuuluu vain varustellumpi SL-malli,

Vuosimalli 2015 Moottori Bensiinimoottori 2 384 cm³, 5 vaihdetta, hihnaveto. Teho 129 kW (173 hv), 6200 r/min Vääntö 225 Nm (4700 r/ min) Mitat leveys: 1971 mm, akseliväli: 2667 mm, Mitat: paino tankattuna 790 kg, tankin tilavuus 37 litraa. Rengaskoko edessä 225/45R18, takana 265/35R20.

Bosch-, Delphi-, Denso-varaosat EDC-jakaja- ja rivipumput. Bosch Diesel savumittaukset ja säädöt Lisäksi Common Rail -järjestelmät

Huom !!!! Lauantaina kadonnut Preekintie ja Louhelankadun alueella mönkijän tavaran kuljetuslaatikko

Karjalahti, Kemi P. 016 257 351, 0400 138 145

Pieni palkkio. Tiedustelut 0400 398 474

Meri-Lapin Moottorilehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Moottorilehteä varten Johannes Jaakkola, p. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio

7 Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

Autoliike siellä missä sinäkin. YLI 800 AUTON VALIKOIMA

258€/kk

325€/kk

165€/kk

198€/kk

163€/kk

470€/kk

26.900€

33.600€

8.900€

13.900€

11.500€

44.900€

Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF S line Busin+ A -12

Audi A4 Avant Business 2,0 TDI 105 multitr -13

AUDI A4 Avant Quatro 2.5 -03

Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business multitronic -08

Audi A6 2.7 TDI V6 4d -05

Audi A6 Sedan Business+ Edition 2,0 TDI 100 kw -15

112 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Sport-ist., Vetok., Aluv.

50 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Vähän ajettu, Huippusiisti, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk

301 tkm 4x4, H-kirja, Ilmast., Aluv., Met. väri, Lohkol.

252 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

280 tkm, H-kirja, Webasto, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, MMI, CD

13 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk.

194€/kk

137€/kk

13.700€ BMW 525 i 4d E60 Aut -03 174 tkm, MMI, Nahkaverh., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Kattol., Ilmast., Aluv.

8.600€

172€/kk

211€/kk

11.500€

161€/kk

11.900€

170€/kk

9.900€

13.500€

Ford FOCUS 1.6 TDCi 90 Trend 5-ov -08

Ford MONDEO 1.8 TDCi 100 Trend Sedan -07

Jaguar S-TYPE 2.7D V6 Executive 4d A -04

Kia CEED 1.4 LX 5d -09

Kia RIO 1,2 ISG LX 3d EcoDynamics -12

162 tkm, H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

135 tkm, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

214 tkm, MMI, Nahkaverh., Huippusiisti, H-kirja, Navi, P-tutka, Xenon, Webasto

115 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, MP3

15 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol.

189€/kk

13.400€

11.500€

951€/kk

213€/kk

95.900€

16.900€

124€/kk

263€/kk

10.500€

25.400€

Mercedes-Benz C 180 Kompressor Avantgarde 4d -05

Mercedes-Benz E 200 Kompressor 4d -03

Mercedes-Benz ML 350 BlueTec 4Matic Premium -15

Mitsubishi ASX 1,8 DID 2WD Invite -11

Nissan MICRA 5d Acenta 1,2 98 DIG-S -12

Opel ASTRA GTC Sport 1,6 Turbo SIDI 125 -13

170 tkm H-kirja, Nahkaverh., P-tutka, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

204 tkm, Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

36 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Navi

172 tkm H-kirja, Aut.ilm., Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

85 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

15 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Sport-alusta, Aluv., Cruise, Met.väri

224€/kk

163€/kk

198€/kk

227€/kk

192€/kk

188€/kk

22.900€

8.490€

14.990€

13.900€

15.900€

17.400€

Opel INSIGNIA SportsTour Black&White Edit -13 100 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, Sadetunn., H-kirja, Bi-Xenon, Webasto

Opel VECTRA 2.2 Comfort Wagon -05

Seat LEON 1,2 TSI Copa Plus (MY13) -12

Seat TOLEDO 1,2 TSI 85 Reference -14

Skoda SUPERB 2.0 TDI CR DPF Comfort DSG -09

Toyota YARIS 1,4 D-4D DPF Life 5ov (MY14) -14

124 tkm, H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol.

72 tkm, Bi-Xenon, H-kirja, Navi, P-tutka, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Sadetunn.

44 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol., MMI

155 tkm Vähän ajettu, H-kirja, P-tutka, Aut. ilm., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

24 tkm, 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol., USB, MMI

314€/kk

175€/kk

197€/kk

227€/kk

195€/kk

220€/kk

31.900€

9.500€

12.900€

17.490€

20.500€

15.590€

Volkswagen CC 1,4 TSI MultiFuel 118 DSG -12

Volkswagen GOLF 1.6 FSI Comfortline 5d -05

Volkswagen GOLF Variant 1.4 TSI 103 Comfortline -08

Volkswagen JETTA Comfort 1,6 TDI BlueMotion Tech -12

Volkswagen JETTA Comfortline 1,6 TDI 77 BlueM -13

Volkswagen PASSAT Comfortline 1.4 TSI 90kw -09

69 tkm 1-om., Autom. vaiht., Kosketusnäyttö, Bi-Xenon, Nahkaverh., H-kirja, Navi, Ilmast.

136 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

123 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

128 tkm Vähän ajettu, H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

84 tkm, 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

106 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

169€/kk

11.300€ Volkswagen POLO Bluemotion 1,2 TDI 55kw 5-ov -11 121 tkm, 1-om., Cruise, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

195€/kk

9.900€

269€/kk

365€/kk

27.900€

29.500€

169€/kk

226€/kk

13.500€

17.900€

Volkswagen POLO United 1.4 TDI 59kw 5d -09

Volkswagen SHARAN Comfort 2,0 TDI 103 BlueMotion -11

Volkswagen TRANSPORTER umpipa pitkä 2,0 TDI 103 -11

Volvo S40 2.4 Kinetic 4d A -06

Volvo V70 2.4D Kinetic Business -09

102 tkm, 1-om., H-kirja, Vetok., 2xrenk, Met. väri, Lohkol.

145 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

122 tkm, 1-om., 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok.

97 tkm H-kirja, Aut.ilm., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

213 tkm, Autom. vaiht., Alv-väh.kelp, H-kirja, Webasto, Aut.ilm., ESP, Hiukkassuod., Vetok.

PÖRHÖ - AUTOTALO KAIKILLE VOLKSWAGEN Ville Toivanen 020 762 4234 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 AUDI Markku Elf 020 762 4207

NISSAN / PEUGEOT Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Jaako 020 762 4251 KIA / MITSUBISHI Juha Tapojärvi 020 762 4210

VAIHTOAUTOT Seppo Borg Ahti Raatikainen Ari Ainasoja

020 762 4206 020 762 4212 020 762 4235

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

Fiksun ostamisen puolesta

Supertarjous! Laadukas kotimainen TOK GARDEN KUKKAMULTA 10 l

Kotimaiset VIHERKASVIT 12 cm ruukussa Norm. 3,99/kpl

(0,10/l) Norm. 1,89/säkki

00 3 kpl

2 säkkiä

-47%

-16 %

Kaikkea kotiin kivaan hintaan. NOVITA ISOVELI LANKA 100 g/kerä (30,00/kg) Norm. 4,19/kerä

2 kerää

-28%

PÖYTÄKYNTTILÄ

Useita kokoja ja värejä. Rustiikki. Norm. 1,89–3,49

-30%

PÄIVÄPEITE

Koko 150 x 250 cm. 100 % polyesteria. Norm. 15,95

1000 -37%

Muista kynttilänpäivä 31.1. 2016 LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pkt Paloaika 4 tuntia Norm. 2,39

99 1 -16 %

VAHAKANGAS

Leveys 120 tai 140 cm Norm. 4,99/m

99 2 metri

-44%

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 28.– 31.1. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. Paljon lisää huikeita tarjouksia tokmanni.fi.

tut Tarkista laajenne ni.fi. an aukioloajat tokm

Kun rakentaminen alkaa, eläminen lakkaa – vaan ei meillä. Ota suunta muuttovalmiiseen yksilölliseen kotikentän joustavimpaan Lakkapää taloon.

TALONÄYTTELY

Vuolikaisentie 2, Tornio

LA 30.1. KLO 15-18

ASIANTUNTIJAT APUNASI!

LAKKAPÄÄ

TALOPAKETIT

Tarvitset vaan unelman ja tontin. Täydellisen toimitussisällön lisäksi laadukas talopaketti on myös paljon muuta:

Hyvää suunnittelua ja kokonaisuuden hallintaa. Mukavia ja ammattitaitoisia tekijöitä. Oikea-aikaista toimittamista. Jämptiä asiakaspalvelua. LAKKAPÄÄ ON TÄTÄ KAIKKEA

Nyt kannattaa tulla paikalle kysymään ja kuulemaan! Esittelyssä valmiiksi sisustettu Lakkapää-talo. Talomyyjä Seppo Lakkapää Puh. 050 389 0816 seppo.lakkapaa @lakkapaa.com

Kalustemyyjä

Valtteri Sonninen Puh. 050 4073767 valtteri.sonninen @lakkapaa.com

LOGO | PERUSMALLI

Ensisijainen ja suositeltavin versio.

Tervetuloa! Kahvi- ja pullatarjoilu!

lakkapaatalot.com

Kotikentän vahvuudella.

Tarjoukset voimassa vain to-la 28.–30.1.

Lämmintä sisälle ja ylle! TALVIKINTAAT

TALVIKENGÄT

–50%

89,00

TEGERA (18,90)

LÄMPÖSAAPPAAT

TALVIKENGÄT

75,00

119,00

JALAS POLYVER

s t ävä

olukiviu

JALAS 1822

JALAS WINPRO 3988

Nyt siron linjakas uutuustakka SAGA kuumaan erikoishintaan!

2 440

35-vuotias maaliasiantuntija

+ rahti ja asennus 640 €

Kaikki muut mallit –10% www.nunnauuni.com

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi

Tervetuloa!

15 wasslov.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 0401821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 1.6.2.2016. Talo avoinna mato klo 8-15, pe klo 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe ATK-opetus, netin alkeet haltuun, maksuton, varaa aika. MA: klo 11 Pelataan seurapelejä, klo 13 Meän Talon suunnittelukokous. TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 Ð, klo 12.15 Tietovisa, klo 18 Marttailta. KE: klo 9-12 Puutyöpiiri, klo 10-12 Käsityöpaja, klo 12.30 Seurakunnan keskustelupiiri. TO: klo 11 Kuntopiiri. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 Ð, klo 12 Jälkiviisaat kokoontuu jälleen. LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. TERVETULOA! Eläkeliiton Keminmaan yhdistys ry. Aloitamme senioritanssin alkuaskelilla Myötätuulessa 1.2.2016. Ilmoittautumiset 29.1.2016 mennessä Irja Kallijärvi p. 045 2692322 Kemin Seudun Sydänyhdistys ry Terveyspäivä toimistolla keskiv.3.2 klo 11-13,jolloin suritetaan mittauksia.Tule testaamaan, niin tiedät arvosi! Kaikille avoimia virkistys-

matkoja vuodelle 2016!Levin Kylpylämatka ajalle 28.41.5.2016.Levin matkalle on eri liittojen alennuksia! Terveysmatka Pärnuun ajalla 11-20.6.2016.Ilmoittautumiset ja ennakkomaksut 3.3 mennessä.Pärnun ennakkomaksu 150 Ð ja Levinmatka 50 Ð. Tiedustele ja ilmoittaudu kyseisille matkoille puh. 0400909795!Vielä on paikkoja vapaana!.Seuraavan Sydänlehden mukana on jäsenmaksu! Tarkemmat tiedot matkoista netistä, joka on päivitetty! Tornion eläkkeensaajat ry. Tiisstaikerho TY:llä kauppakatu 17 2.2. klo 12.30. Aloitamme porinakerholla ja pelaamme myös rimagolfia. Pärnun matkalle voi myöa ilmottautua.Tervetuloa mukaan. Tornion reuma ry. Kerho Åströmillä 4.2. klo 17. Saarenvireen ryhmät jatkuvat. Kuntosali ma klo 14.25, allas ti klo 16 ja pe klo 12.45. Ilmottautumiset Annelille tai kerhossa. Tervetuloa. Tornion invalidit ry. Aloitamme kevätkauden Åströmillä ke 03.02.2016 tulkaa ideoimaan ja juttelemaan kevään toiminnasta kahvikupposen äärellä,arvonnan lisäksi puhallustikkakisa. Kaikki lämpimästi tervetuloa! Tornion Sydänyhdistys. Kolestrolinja verenpaineen

SEURATOIMINTA mittaus sekä valtimotautien kokonaisriskin arviointi la 30.1.2016 klo 10-14 Tornion apteekissa Satamakatu 3 A. Tervetuloa. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Helmikuun toiminta, ota talteen; Tornion Muistikahvila maanantai 1.2, 15.2 ja 29.2 klo 14.00- 15.30 Suensaaren Palvelukeskus, kerhohuone Keskikatu 36 Tornio.

Kemin toiminnan jumppa keskiviikkoisin 13.00- 13.45 Sauvosali Valtakatu 22 Kemi. Kemin Muistikahvila maanantai 8.2 ja 22.2 klo 14.0015.30 Majakkatalo Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Tiedustelut puh. 040 173 6973/ Ulla

Anne aloittaa 2.2.

Hänen töistä -20% Helmikuun aikana

UUSITUT AUKIOLOAJAT

-puoti on muuttanut Paikalliset käsityöt, kananmunat, hunaja,ternimaito Kotileivonnaiset perjantaisin Avoinna ma - pe klo 10-16, Tornion 4H-yhdistys, Putaankatu 2, entinen Pelastusarmeijan päiväkoti p. 040 5927 667

TIFFANY-LASITEKIIKKAA Tornion Järjestötalolla Alkeiskurssi maanantaisin ja tiistaisin klo 17.00

Ma 12-19 Ti-Pe 10-19 La sopimuksen mukaan

Meiltä

Heidi puh. 040 773 2475 • Kemintie 20, 95420 Tornio

Reitti teatterimatkalle Kemiin 30.1.2016 klo 19.00 Niskavuoren naiset -esitykseen Liikennöitsijä E. Jussila klo

17.30

klo 18.00 noin klo 18.05

Paluu samaa reittiä Tornion kulttuuritoimisto puh.050-597 1174

Kurssilla opitaan Tiffany-lasitekniikan perustaidot ja opitaan kaikki työvaiheet. Osallistuja voi valita kurssipäivistä itselleen sopivamman. Kokoonnutaan kerran viikossa 24.5.2016 saakka. Ohjaajana toimii Marjo Hyöppinen. Osallistumismaksu 75 € sisältää kaikki työssä tarvittavat työkalut ja ensimmäisen lasityön materiaalin.

TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN

Jatkokurssi maanantaisin ja tiistaisin klo 17.00

Työpajaoppimista perustaidot osaaville ja edistyneille lasitöiden harrastajille. Kokoonnutaan kerran viikossa 24.5.2016 saakka. Ohjaajana toimii Marjo Hyöppinen. Osallistumismaksu 70 € sisältää kaikki työssä tarvittavat työkalut ja nesteet. Ilmoittautuminen kurssipaikalla tai puhelimitse 0400 809 740. TJY / DSL-OK

Laren baari/Arpela Kiviranta Kaupungintalo Uimahalli/Ykkönen -> Kemi

• Kemi, ma 1.2. klo 14–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 21.3., 18.4. ja 9.5.) • Tornio, ti 23.2. klo 14–18 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 26.4. ja 21.6.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

ESIKOULUUN JA PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN JA KIELIKOULUUN HAKEMINEN

PÄIVÄHOIDON UUSIEN ESIOPPILAIDEN ILMOITTAUTUMINEN 1.1.2015 voimaan tulleen lain mukaisesti lapsen on osallistuttava ennen oppivelvollisuuden alkamista vuoden kestävään esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan. Esikouluun ilmoittautuminen on keskiviikkona 3.2.2016 klo 15.00 – 18.00. Ensi syksynä aloittavat esikoulunsa vuonna 2010 syntyneet lapset. Koulutuslautakunta lähettää huoltajille ilmoituksen oppilaan lähikoulusta, johon hänet tulee ilmoittaa. Oppilas voi pyrkiä esioppilaaksi myös muuhun kuin hänelle osoitettuun lähikouluun. Perustellut anomukset tulee lähettää sivistystoimenjohtajalle os. Kouluvirasto, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio perjantaihin 5.2.2016 mennessä. Anomuksen voi jättää myös ilmoittautumisen yhteydessä Mikäli lapsi tarvitsee esiopetuksen lisäksi päivähoitoa, hänestä tulee täyttää sähköinen esiopetuksen päivähoitohakemus osoitteessa www.tornio.fi/ Verkkoasiointi. Huoltajan tulee kaikissa tapauksissa

ilmoittaa lapsensa esikouluun. Lisätietoja saa päivähoitotoimistosta 040753 6231. UUSIEN OPPILAIDEN PERUSKOULUUN ILMOITTAUTUMINEN Uudet oppilaat ilmoitetaan Tornion kaupungin peruskouluihin keskiviikkona 3.2.2016 klo 15.00 – 18.00. Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä vuonna 2009 syntyneet lapset. Koulutuslautakunta lähettää koulutulokkaiden huoltajille ilmoituksen oppilaan lähikoulusta, johon hänet tulee ilmoittaa, myös kielikouluun pyrkivät. Ilmoittautumisen yhteydessä pyydetään mainitsemaan syksyyn mennessä tapahtuvat asuinpaikan vaihdokset. Ensi syksynä aloittavat koulunkäyntinsä harjaantumisopetuksessa myös vuonna 2010 syntyneet kehitysvammaiset lapset. Heidät tulee ilmoittaa Tornionseudun kouluun. Epäselvissä tapauksissa asiaa voidaan tiedustella lähimmältä koululta tai kouluvirastosta 050-597 1419, 050-597 1420, 050-597 1338. Koulutulokkaille järjestetään huhti –

toukokuun aikana mahdollisuus tutustua tulevaan kouluunsa. Kukin koulu tiedottaa tutustumisajankohdasta ilmoittautumisen yhteydessä. KIELIKOULUUN HAKEMINEN Tornion kaupungin ja Haaparannan kunnan yhteisessä KIELIKOULUSSA (Haaparannalla toimiva peruskoulu) alkaa 28. lukuvuosi elokuussa 2016. Oppilaiksi otetaan 1. luokalle 20 torniolaista vuonna 2009 syntynyttä lasta, joiden kotikieli on suomi ja vastaavasti 18 haaparantalaista, joiden kotikieli on ruotsi. Lapselleen kaksikielisen peruskoulutuksen haluavien torniolaisten vanhempien tulee ilmoittaa lapsensa kielikouluun kirjallisesti kouluvirastosta saatavalla lomakkeella, joka on myös Tornio sivuilla www.tornio.fi/Verkkoasiointi tai vapaamuotoisella hakemuksella 3.2.2016 mennessä Tornion kaupungin koulutuslautakunnalle os. Kaupungintalo, 95400 Tornio. Oppilas tulee ilmoittaa myös koulutuslautakunnan ilmoittamaan lähikouluun keskiviikkona 3.2.2016 klo 15 – 18. Kielikoulu järjestää informaatiotilaisuuden

28.1.2016 klo 17.30 – 20.00 (Suomen aikaa), os. Packhusgatan 19, Haparanda. Oppilaat kielikouluun valitaan arpomalla ilmoittautuneiden joukosta, erikseen tytöt ja pojat pyrkijöiden edellyttämässä suhteessa. Oppilaalla tulee olla edellytykset suoriutua kielikoulun vaatimuksista ja tarkastelun perusteella päästä mukaan valintaprosessiin. Oppilaan täytyy pystyä seuraamaan opetusta luokalleen annettavalla kielellä. Valittujen oppilaiden vanhemmat kutsutaan myöhemmin tutustumaan kielikouluun. Jos oppilaspaikkoja vapautuu kesken lukuvuoden 1. luokalle otetaan oppilaat arvontalistan mukaan varasijoilta. Mahdollisille vapaille paikoille 2. tai ylemmälle luokalle voivat hakea kaikki torniolaiset lapset, joiden kotikieli on suomi. Hakemus toimitetaan kielikoululle. Tiedusteluihin vastaa kouluvirasto 050-597 1419, 050-597 1420, 050597 1338 ja kielikoulu +46-922-261 10/+46-922-264 30. Koulutuslautakunta

ALANSA OSAAJAT

MINIBUSSI

ASIANAJOTOIMISTO

HAMMASLÄÄKÄRIT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

RAKENTAMINEN

HAMMASLÄÄKÄREITÄ

Vuokrataan uusi minibussi

AINE ULLA NISKA KRISTIINA

ASIANAJOTOIMISTO

016-480 993

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Neuvonen Jaakko HLK - Sandberg Heidi, SHG - Marttala Anu HLL erikoistuva HML (iensairaudet) - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

HAUTAUSPALVELU

Uusi osoite

Seminaarinkatu 14, 95400 TORNIO. Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-16.00 kansalaisopisto@tornio.fi www.tornio.fi/kansalaisopisto

Tositorin kanssa samalla kadulla Kauttamme kaikki hautausalan palvelut, myös pitopalvelu, perunkirjoitukset, hautakivet ja kaiverrukset.

Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, maahanmuuttajat sekä liikunta- ja kulttuurisetelit!

Keskikatu 15, 95400 Tornio Puh. 040 843 3558 Päivystys24h tlhautauspalvelu.fi

TORNION JÄRJESTÖTALON

KARAOKERYHMÄT Ikäihmisten päiväryhmä Tiistaisin klo 13.00 alkaen Karaokelaulun opinnollista työpajatoimintaa ikäihmisille. Laulamme vanhoja tuttuja lauluja ja opimme hieman uudempiakin, mukavassa ja rennossa seurassa.

Kokokansan karaokeryhmä Tiistaisin klo 17.00 alkaen Karaokelaulua ja esiintymistaitojen oppimista ja hiomista mukavassa seurassa. Laulamme vanhoja lauluja ja opimme uusia. Ryhmien kokoontumiset kerran viikossa, koko kevätkauden Osallistumismaksu 64 € / koko kausi. Työpajan vetäjänä toimii Anne Kuure.

PELLETIT

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Euroopan Mestaruus ratkeaa Raksilassa

Tietotekniikka: Tietokone tutuksi B. Ti ja to 2.-11.2. klo 9-12.15. Kurssilla opitaan tietokoneen käytön perustiedot, mm. koneen ja apuohjelmien käyttöä sekä resurssienhallintaa. Kurssi ei vaadi ennakkotietoja tietotekniikasta. Kurssimaksu 25 e. Google Drive pilvipalvelu B. Ma ja ke 15. ja 17.2. klo 17-20.15. Tutustumme Google Drive pilvipalveluun. Driven käyttö on helppoa ja vaivatonta. Kurssi on tarkoitettu kaikille pilvipalvelusta kiinnostuneille. Tietokoneen perusteet hallitseville. Kurssimaksu 15 e. Internet tutuksi B. Ti ja to 16.2. – 25.2. klo 9-12.15. Kurssilla tutustutaan internetin monipuoliseen maailmaan sekä opetellaan sähköpostin käyttö. Tutustumme myös verkkopankin toimintaan. Tietotekniikan perusteet hallitseville. Erinomainen jatko ”Tietokone-tutuksi” -kurssille. Kurssimaksu 25 e.

Vesiliikenne: Rannikkolaivurikurssi. Ke 3.2.-22.4. klo 17.30-20.45. Rannikkomerenkulun opetuksessa täydennetään saaristomerenkulun opetuksessa saatuja tietoja. Opetukseen sisältyy mm. paikanmääritysmenetelmät, eksymä, sääoppi, vuorovesioppi ja elektroninen paikanmääritys. Tornion yhteislyseon lukio. Kurssimaksu 75 e.

Tule mukaan huippukiekon pariin! Lätkäbussilla mukaan Lähtö Torniosta Ti 2.2. HPK Neste klo 16.00 To 4.2. SaiPa Neste klo 16.00 Ti. 9.2. CHL FINAALI vs. FRÖLUNDA Neste klo 16.00 To 11.2. Sport Neste klo 16.00 Ti 16.2. KooKoo Neste klo 16.00 To 18.2. Ässät Neste klo 16.00

Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

Esiintymistaito: Rohkaistu esiintymään. Pe – la 12.2. - 27.2. Pe klo 17-19.15 ja la klo 12-15. Kurssin keskeisiä sisältöjä ovat: esiintymisen taito, esiintymistilanteen ja- jännityksen hallinta, puheviestintä osana ihmisten kokonaisilmaisua ja vuoro- vaikutusta. Kurssimaksu 35 e. Seminaarin koulu.

Ensiapukoulutus: EA 2. La ja su 6.-7.2. klo 8.30-15.45. Kurssin suorittanut osaa aloittaa ensiavun antamisen niin tavallisimmissa sairaus- ja onnettomuustilanteissa oleville henkilöille kuin haasteellisimmissa ensiapua vaativissa tilanteissa sekä ehkäistä tapaturmia. Kurssille voi osallistua, kun EA 1 -kurssin todistus on voimassa. Kurssimaksu 50 e.

TJY / DSL-OK

HOX!!! Euroopan mestaruus “Suomi-Ruotsi” hegemoniaa! Varmista pääsysi EM –otteluun!! Paikkoja rajoitetusti!

Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. (Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Tornion yhteislyseon lukio=Kauppakatu 29, Seminaarin koulu=Seminaarinkatu 16).

Maksuttomat yleisöluennot: Kekkonen ja naiset. Ke 10.2. klo 13-14.30. Turun suomenkielisen työväenopiston verkkoluento. Täyttä elämää sairaudesta huolimatta – Kun aivot vammautuvat. To 11.2. klo 18.0019.30. Tornion yhteislyseon lukio. Mannerheim ja naiset. Ke 17.2. klo 13-14.30. Turun suomenkielisen työväenopiston verkkoluento.

HOKS!! Myös väliltä kyytiin!!

... Ja Lätkäbussi kulkee...

Muu koulutus: Mindfulnes ja Feldenkrais®. La ja su 13.-14.2. klo 10-16. Kurssi tarjoaa mahdollisuuden kokonaisvaltaisen, kehollisen ja ennen kaikkea hyväksyvän läsnäolon harjoitteluun ja kokemiseen - samalla vahvistaen mm. itsetuntemusta, vuorovaikutus- ja itseilmaisutaitoja. Kurssille ei tarvitse aikaisempaa kokemusta aiheesta. Kurssimaksu 90 e.

18 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

Barnens Land tarjoaa! Brio Primo Kaukalo & jalusta

171,90€ 0-13 kg

Ovh. 246,92€

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisesti tarpeen mukaan • kotihoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apua • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Britax Multi Tech II Turvaistuin

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

9-36 kg Käännettävä

268,70€

vaivatonta ja järkevää

säästämistä

Ovh. 354,70€

POP Säästövakuutus

sopii sinulle, joka haluat säästää itsellesi, lapsillesi tai lastenlapsille.

Lumipotkulaudat

-50% Liikkessämme myös paljon muita tarjouksia

Lähellä ihmistä

TORNIO, Kauppakatu 12, puh. 020 166 6490 ww.suupohjanosuuspankki.fi

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET +46922-136 60 • Avoinna ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17 (s.a.)

Aidosti paikallinen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

Talviset terveiset Hankkijalta! Työkäsine Guide 312W

a ket jvat r a m Agri sormi o ensä a Multaneet nim tt muu

Vettähylkivä ja tuulenpitävä, irrotettava lämpövuori. Koko 11.

Jonsered-lumilinko ST2109E 9,0 HV

1595,-

. i s k a j i k k n

4,95

isää: Lue l kkija.fi .han www

(norm. 9,95)

(norm. 1795,-)

Paljon kausipoistoja ratsastajalle ja hevoselle!

-40%

JOPA

Hercules- linnun ruokalajitelmaämpärit ja maapähkinä 3 kg

Lämpöaluspaita tai -housut

ALKAEN

14,90

5,90

(norm. 29,90)

Espegardklapisäkit

-30%

Jahti & Vahti ja Joserakoiranruoan ostajalle

LIHA-ATERIA KAUPAN PÄÄLLE! (edun arvo 3,-)

Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa Puh. 010 76 84800, Avoinna ma-pe 9-17 Maatalous 010 76 84814, Rakennustarvikeet 010 76 84817, Puutarha 010 76 84815 Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %)

Tarjoukset voimassa helmikuun loppuun tai niin kauan kuin tavaraa riittää.

Tuote saatavilla myös verkkokaupasta www.hankkija.fi

Paljon pilkkituotteita

edulliseen hintaan!

Artic talvitakki Lämmin takki 120 g/m2 kevytlämpövanuvuorilla. Hihoissa piiloresorit.

54,90 Snowxpert Fiskars Lumikola Fiskarsin Snowxpert-lumikolassa on ergonominen aisa, oranssit heijastimet. Työleveys 72 cm. Paino 4,5 kg.

49,90

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 27.1.2016

Ykkösen Ruokamarkkinat!

i n t e r n a t i o n a l t a t t o o f e s t i va L S E C O N D W E E K E N D O F F E B R U A RY E V E RY Y E A R

PERJANTAI - FRIDAY

12.2.

MADE

IN TORNIO

ERÄ Tuore Kokonainen kirjolohi

Tuore Kukkolankosken Made

Suomi rajoitus: 2 kalaa/talous

TORANDA, TORNIO

kokonainen

595

1295

MAJ KARMA

Jenny & The Jarnos DG La Fuente Hevikaraoke

Takuumurea Naudan sisä- ja paahtopaisti

LAUANTAI - SATURDAY

palana, Suomi

9,95

1€

Porsaanleike

kg/pkt/ps

rajoitus 10 kpl/talous

1€

Konsulentti maistattaa PERJANTAINA klo 10-18

kpl

Pulla-Pirtti

Viljapossun sisäfilee

a nd ToraEx press

Sämpylä

n. 550-650g maustamaton ja marinoitu

7,95

320g (3,13e/kg) tumma ja vaalea

1€

ENNAKKOLIPUT

seamchip.fi/toranda

Pulla-Pirtti

Chiquita

Runebergintorttu

Banaani

2 kpl /200g (14,95e/kg)

1,49

13.2.

laplandtattoo.com

Erä sitruksia

2,99

Kuljetus Torniosta ja Kemistä, ks.:

laplandtattoo.com

ellei toisin mainita

TULOSSA 18.-20.3.

TORANDA ON ICE

Näätsaarentie 241

+358 40 658 3817

info@torandaevents.com

Atomic harrastajan perinteinen suksipaketti Atomic Team 3000 classic sukset Tecno Pro Ultra tai Salomon Pro hiihtokengät Salomon siteet

Salomon S-Lab luistelukilpasukset

Kaikki talvitakit

loppu- -40% rutistus -60% (ovh:sta)

Kaikki lumilaudat erä laskettelusuksia

Kaikki jääkiekkovarusteet (ei kypärät)

-50%-40% ovh:sta

-30-50%

ovh:sta

Hallituskatu 8, Tornio • P. 0207 433 460 Avoinna ma-pe 9.30-18, la 9.30-15

Kaikki komposiittimailat

Seuraa meitä

Erä luistimia

-50% ovh:sta

MURTSI, ALPPI JA LUMILAUTAHUOLTO PALVELEE

Näätsaarentie 241 info@torandaevents.com www.torandaevents.com facebook.com/torandaevent

katso lisää: torandaonice.com ennakkoliput: seamchip.fi/toranda

Tarjoukset voimassa TO-LA 28.-30.1. ellei toisin mainita

Alen

Hevikaraoke

Tarjoukset voimassa

MA-KE 11.-13.1

TORNIO, Luotomäki, puh. 0400-965 003 Ma-pe 7-21, la-su 9-21. Palvelutiski ma-pe 10-18, la 10-15

Intersport Mäkimaan

Mötherhead Horse Face Dog DG La Fuente Just a Cover

Lasten täydellinen hiihtopaketti Sis. sukset, siteet, monot, sauvat

99,-

Atomic harrastajan luistelupaketti

Atomic Team 3000 skate sukset Tecno Pro synergy skate hiihtokengät Salomon siteet

www.torandaevents.com

/torandaevent

199,249,269,-

(289,-)

(529,-)

(354,-)

Voiteluvapaat sukset Skin teknologiaa

Mohair-karvalla varustettu pitoalue takaa varman pidon kaikissa lumiolosuhteissa. Skin suksien luistoalueet on voideltavissa.

Atomic Team 4000 skintec tai Salomon aero skin

Harrastajan ja kuntoilijan voiteluvapaat sukset

Salomon RC Skin tai Atomic Redster Vasa Skintec

Aktiivihiihtäjän voiteluvapaat perinteiset sukset

199,299,-

(220,-)

(320,-)