Nro 4 22.1.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Yhteinen Matkakeskus avattiin
Ekman luottavaisena MM-kisoihin
Tutustu Lautamaahan
4 UUTISET
8-9 MERI-LAPIN KYLÄT
14
URHEILU
POHJOIS-SUOMEN SUURIMMAT JA PERINTEISIMMÄT TATUOINTIMESSUT - VUODESTA 1997
8.2.
PERJANTAI 7.2.2014
PERJANTAINA
Barbe-Q-Barbies
TORNIO LAUANTAI 8.2.2014
• 17.00-20.00 ikärajaton, vapaa pääsy • klo 20.00-04.00 K-18
BARBE-Q-BARBIES, SUPERCHARGED BOREAL GRIN
Lippu 13€ sis. narikan
• 12.00-20.00 ikärajaton, vapaa pääsy • klo 20.00-04.00 K-18
LAUANTAINA
VON HERTZEN BROTHERS POISONBLACK
HOTELL + LIPPUI
75€
Lippu 15€ sis. narikan
ENNAKKOLIPPUJA SAATAVILLA UMPITUNNELISTA JA KAUPUNGINHOTELLISTA.
Von HertzenBrothers
laplandtattoo.com
Upea juhlapaikka keskellä kaupunkia. Historiallinen juhlasali on remontoitu arvoiseensa kuntoon. Tule tutustumaan paikan päälle ja ihastu! Meiltä myös pitopalvelu.
VPK:n
www.tc h.fi
LISÄINFO:
Varaa ajoissa kevään ja kesän juhliin!
JUHLATILA T
LAUANTAINA
Poisonblack
O
R
N
I
O
Tiedustele ja varaa: 0400- 105 800
Iso valikoima keinutuoleja yjä ja keinutuolityyn Iso valikoima lapikkaita alk. 159€ Meiltä askarteluun tinalankaa,poronnahkaa, poronsarvinappeja ym.
Iso valikoima Lovikka-lankoja
Teitä palvelevat alansa asiantuntijat. Tervetuloa! -
huolto-ohjelmien mukaiset määräaikaishuollot jakohihnan vaihdot, lisävarusteiden asennukset jarruhuollot ja -korjaukset, alustan kuntoutukset vikadiagnostiikka ja testauslaitteet, OBD-mittaukset katsastuskorjaukset ja -tarkastukset pakoputkien ja iskunvaimentimien vaihdot, öljynvaihdot - huollon ajaksi sijaisautomahdollisuus - ilmastointihuollot
Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com LIIKE AVOINNA ARK. 7.30-17.00 www.tornionautoapu.fi
2 NRO 4 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA
Hyväntekijöitä liikkeellä runsaasti On hienoa huomata kuinka täällä Torniossa ovat hyväntekijät lähteneet liikkeelle. Tornion Järjestöyhdistys ry ja Arjen tuki ovat alkaneet välittää ruoka-apua vähävaraisille. Jaossa on kauppojen ylijäämäruokaa. Etusijalla ovat torniolaiset vähävaraiset, työttömät, lapsiperheet ja opiskelijat. Auttamien on tehty mahdollisimman helpoksi, eli voit ilmoittautua saajaksi sähköpostilla, tekstarilla tai soittamalla. Kerrot vain tilanteesi, perheen koon ja kännykkänumeron ja sinuun otetaan yhteyttä. Katso sivulta 15 ilmoituksesta yhteystiedot. Ja Arjen tuki auttaa edelleen satoja vähävaraisia merilappilaisia ja maahanamuuttajia jakamalla ilmaiseksi kodin tavaraa ja vaatteita. Arjen Tuki järjesti jälleen ennen joulua ruokailun tarvitseville ja joulupussit myös. Arjen tuki muuttaa parhaillaan Putaan koulun alakerrasta Kivirannan Metsolantielle. Sieltä löytyy lapsiperheille vaikka leluja, luistimia ja muita harrastusvälineitä. Joulun alla jaettiin Tornion seurakunnastakin satoja ruokakasseja vähävaraisille perheille ja yksinäisille. Seurakunnan diakoniatyössä autetaan mahdollisuuksien mukaan koko ajan hädässä olevia. Ruoka-apua, ruokaa ja vaateapua jaetaan Torniossa myös Adventtikirkolla, lauantaisin. Tornion Rotaryklubi ry. järjestää hyväntekeväisyyskonsertin, jonka tuotto menee kokonaan rajalle suunnitellun leikkipuiston rakentamiseen. Kun kaikki esiintyjät laulavat ilman palkkiota, heilläkin on sydämellä auttaminen. Eli ollaan tekemässä laulaen leikkipuistoa. Konsertti pidetään sunnuntaina 2.2. klo 15 Lappian juhlasalissa ja siellä esiintyvät muun muassa tenorilaulaja Aki Alamikkotervo sekä Anni Alamikkotervo, Tornion mieskuoro, Arios-kuoro, sopraano Leena Reinman ja Niko Mäenalanen. Luvassa on upeita kappaleita kuten esimerkiksi Kertokaa se hänelle, Minä laulan sun iltasi tähtiin, Matkalla Paratiisiin, Nocturne ja Lapin kesä. En kerro kaikkea, että saat kokea mukavia yllätyksiä. Ostamalla 20 euron lipun voit kuulla tämän upean konsertin ja samalla osallistua leikkipuistotalkoisiin.
KOLUMNI MERVI MUSTONEN
Ilmoja pitelee Suomalaisia pidetään perinteisesti tuppisuina, jotka eivät tapaa harrastaa small talkia. Yksi aihe kuitenkin kirvoittaa lähes jokaisen kielen kannat. Ja sehän on sää. Oli ilma tai keli millainen tahansa, siitä riittää juttua. Mennyt syksy – kai niin jo nyt voi sanoa – onkin ollut melkoisen rankka. Pimeys, märkyys, liukkaus ja viime aikoina pakkanen ovat rasittaneet ihmisiä kovasti. Pimeyttä valaisevaa lunta on toki saatu useampiakin kertoja, mutta heti kun siihen on alkanut tottua, päiväkausien vesisade on hävittänyt kaiken lumen. Vasta viime viikkoina on lunta satanut lähes koko maahan, ja nyt on pakkastakin riittänyt kotitarpeiksi. Etelä-Suomesta mummolaan joulun viettoon saapuneet olivat varustautuneet hiihtovälineillä. Jouluaattoaamuna esikoululaisen itsepintainen kysymys oli jo kuudesta lähtien ”koska mennään hiihtämään?” Hän sai kysellä sitä lähes koko
muistini aikana muuttunut. Kaikki ei ole pelkkää ajan kultaamaa muistoa. Myrskyjä ja tuulia on enemmän. Säät vaihtelevat nopeasti ja suuria luonnonkatastrofeja sattuu usein. Eihän Suomessa ole totuttu siihen, että keskellä talvea joet tulvivat tai peltoja voi kyntää.
aamupäivän, sillä koko perheen sukset piti käsitellä ja voidella edellisen kevään jäljiltä käyttökuntoon. Hiihdot jäivät siihen yhteen kertaan, koska vesisade pilasi loput lomapäivät. Papan kanssa tehty lumiukko ja -linna pysyivät pystyssä pari päivää, mutta seuraavan porukan tuloon niistä ei jäänyt mitään. Sään ja ilmaston lämpenemisestä on keskusteltu jo vuosia. Nyt pakkaskaudella ei välttämättä tunnu, että ilmasto lämpenisi, kun untuvatakki on paras keksintö. Täytyy kuitenkin myöntää, että ilmasto on omankin
LUKIJAKUVA
Vielä pari vuosikymmentä sitten kevään hiihtokausi jäällä saattoi jatkua jopa äitienpäivään asti, mutta viime vuosina sukset on pitänyt laittaa varastoon jo huhtikuun puolivälissä. Tänä talvena meillä oli lämpöasteita ja samaan aikaan Amerikassa värjöteltiin kovissa pakkasissa. Saharan eteläpuolisessa Afrikassa säiden muuttuminen tuntuu vielä enemmän. Ennen sateet tulivat säännöllisesti kahdesti vuodessa ja viljely toimi sen mukaan. Nykyisin sattuu usein, että sateet jäävät pois, kun niiden pitäisi kastella kylvetyt viljelykset. Sitten sataa, kun kituvaa satoa yritetään korjata. Edessä on nälkää ja kuolemaa. Autiomaat laajenevat
ja viljelykelpoinen alue vähenee, vaikka väestö lisääntyy ja tarvitsisi enemmän ruokaa. Kun lisäksi vuoristoissa lumet sulavat ja myrskyt nostavat tulvia, katastrofit ovat valmiita. Ihmiskunta on käyttänyt luontoa häikäilemättä hyväkseen aikakausien mukaisesti. Vaikka länsimaissa puhutaan nykyisin ilmastovastuusta, lienee paremminkin harvinaista, että jossakin kieltäydyttäisiin hyödystä luonnon säilymisen vuoksi. Tähänhän ns. nousevat taloudet vetoavat, kun ne vastustavat rajoituksia. Nyt on heidän vuoronsa hyödyntää luonnonvaroja. Kaikesta huolimatta talvipäivän taittuminen on jo kuukauden päässä ja päivä pitenee selvästi. Lisääntyvä auringon valo luovat uskoa tulevaisuuteen. Olemmehan jo pitkin harppauksin menossa kohti kevättä ja ihanaa valoisaa kesää. Luonnon kietokulku toimii edelleen ja toivossa on hyvä elää.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Tornion ja Haaparannan rotaryklubit ovat siis rakentamassa kaupunkiensa kanssa leikkipuistoa, joka sijaitsee sekä Suomen ja Ruotsin alueilla. Vaikka maailmalla kuohuu ja lama yrittää tuikkia joka suunnasta. Ei anneta periksi, uhmataan sitä kaikin keinoin ja aletaan tehdä lisää hyvää. Hyvä on nyt lähtenyt täällä liikkeelle ja se kyllä siunaantuu ennen pitkää. Se vain kasvaa ja kasvaa, hienoa!
Kuva: Mika Hyvärinen
Kuvaaja: Arja Ravelin Kuvateksti: Kukkolankoski talviasussaan
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
ILMOITUKSET/TEEMAT Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi
p. 08 479 5211 painavaa JAKELUPALAUTTEET: P-S Suorajakelu Oy puh. 02 900 100 47 ma-pe klo 9-16 www.jakelupalaute.fi
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
UUTISET 3
Kemin kaivoksen malmivarat puolet arvioitua suuremmat KEMI
Outokummun Kemin kaivoksen malmivarat ovat merkittävästi aiemmin arvioitua suuremmat, yhteensä 50,1 miljoonaa tonnia aiemman noin 33 miljoonan tonnin sijaan. Malmivarojen 50 prosentin kasvu perustuu Surmaojan malmion vanhan avolouhoksen alapuolella tehtyihin maanalaisiin tutkimuskairauksiin. Yhtiö on käynnistänyt valmistavat työt Surmaojan maanalaisen tuotannon aloittamiseksi. Tavoitteena on aloittaa louhosmalmituotanto vuonna 2015. Malmintuotannon käynnistäminen ei edellytä erityisiä investointeja, koska kyseiset malmivarat ovat jo laajennetun infrastruktuurin piirissä. Lisäksi kaivoksen mineraalivarannot ovat päivitetyn arvion perusteella yhteensä 97,8 miljoonaa tonnia. Mineraalivarantojen Cr2O3-pitoisuus on 29,4 prosenttia ja malmivarojen 26,0 prosenttia. Mineraalivarannot on tällä hetkellä arvioitu yhden kilometrin syvyyteen asti, mutta seismisillä menetelmillä on todettu mineraalisaation jatkuvan myös sen alapuolelle. - Näin merkittävä malmi-
varojen kasvu on meille erittäin positiivinen asia. Olemme juuri saaneet päätökseen ferrokromituotannon laajennuksen kapasiteetin kaksinkertaistamiseksi, ja voimme nyt hyödyntää entistä suurempia malmivaroja tämän investoinnin puitteissa. Kromi on meille strategisesti tärkeä raaka-aine, sillä se tekee teräksestä ruostumattoman. Oma kromikaivos ja ferrokromituotanto tuovatkin meille tärkeää kilpailuetua, toteaa toimitusjohtaja Mika Seitovirta.
” Kemin kaivos on EU-alueen ainoa kromikaivos
Kemin kaivos on EUalueen ainoa kromikaivos. Kromiittiesiintymän löysi paikallinen sukeltaja Martti Matilainen vuonna 1959, ja tuotanto käynnistyi vuonna 1968. Kaivos tuottaa kromirikastetta Outokummun omalle ferrokromitehtaalle, jonka tuotantoa Outokumpu on kaksinkertaistamassa: laajennetun kapasiteetin ylösajo on parhaillaan käynnissä. Tällä hetkellä Kemin kaivoksessa louhitaan vuosittain noin 2,4 miljoonaa tonnia malmia. ANITTA KOLEHMAINEN
Näin merkittävä malmivarojen kasvu on meille erittäin positiivinen asia, iloitsee Mika Seitovirta.
Maanalainen louhosmalmituotanto Surmaojala aloitetaan vuonna 2015.
Tenori Aki Alamikkotervo leikkipuistohankkeen hyväntekeväisyyskonsertin tähtenä Tornion Rotaryklubi järjestää sunnuntaina 2. helmikuuta klo 15 hyväntekeväisyyskonsertin Lappian juhlasalissa (Urheilukatu 6, Tornio). Konsertin tähtenä on Tervolasta lähtöisin oleva tenorilaulaja Aki Alamikko-
tervo. Muut esiintyjät ovat Anni Alamikkotervo (piano ja laulu), Tornion mieskuoro, Arios-kuoro, sopraano Leena Reinman ja Niko Mäenalanen (piano ja harmonikka). Tornion ja Haaparannan rotaryklubit ovat rakenta-
massa kaupunkiensa kanssa leikkipuistoa, joka sijaitsee sekä Suomen ja Ruotsin alueilla. Kahden eri valtakunnan alueella sijaitseva leikkipuisto on hankkeena ainutlaatuinen koko maailmassa. Leikkipuisto tulee
sijoittumaan kaupunkien ydinkeskustaan Rajakanavan suulle Tornionjoen varrella, ja olennainen osa sitä tulee olemaan Mustaparta-laiva. Suunnitelman mukaan leikkipuisto valmistuu vuonna 2015. Leikkipuiston raken-
taminen liittyy Tornion ja Haaparannan raja-alueen kehittämissuunnitelmaan. Leikkipuiston suunnittelussa on huomioitu lasten toiveet, joita kerättiin jo vuonna 2006 ideakilpailussa. Konsertin tulot käytetään
lyhentämättöminä leikkipuistohankkeeseen. Kuulijat pääsevät nauttimaan 20 euron pääsylipulla myös leivoskahvit. Kaikki konsertin artistit esiintyvät talkoohengessä. (AK)
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
Matkakeskus avattiin
toimitus
@
kemitornio.fi
Matkahuoltoasiamies Pirkko Jukkola (oik.) iloitsi Tornion matkahuollon väen kanssa uudesta yhteisestä Matkakeskuksesta, jonne he pääsevät siirtymään tällä näkymin maaliskuussa.
LYHYESTI Keminmaa purkaisi piirinuohousjärjestelmän Keminmaan kunnanhallitus esittää Lapin pelastuslaitokselle piirinuohousjärjestelmän purkamista, koska järjestelmä ei vastaa enää nykyajan vaatimuksia. Piir inuohousj är j estelmä tarkoittaa sitä, että rakennuksen omistaja tai haltija on velvollinen sopimaan nuohouksesta alueensa piirinuohoojan tai tämän palveluksessa olevan nuohoojan kanssa. Periaatteena on, että nuohoojaa ei pysty itse valitsemaan. Jos on painavia henkilökohtaisia syitä vaihtaa nuohoojaa, siitä pitää keskustella pelastuslaitoksen kanssa erikseen. Nuohoojan vaihtamiseen on oltava pelastuslaitoksen kirjallinen lupa. Asia oli esillä kunnanhallituksessa Keminmaan Vasemmistoliiton valtuustoryhmän aloitteesta. Ryhmä oli esittänyt, että hallitus ryhtyisi toimiin piirinuohousjärjestelmästä luopumiseksi, jotta kiinteistönomistaja voisi tulevaisuudessa tilata nuohouksen omatoimisesti laillistetulta nuohoojalta. Kunnanjohtaja Mauri Posio esitti, että hallitus toteaisi, että nuohouksen järjestämisestä vastaa pelastuslain perusteella Lapin pelastuslaitos, joten Keminmaan kunnalla ei ole toimivaltaa asiassa. (MK)
Ajoittain käytävät oli tukittu täyteen ihmisiä, joita tuli molemmin puolin rajaa ihastelemaan uutta rakennusta. TORNIOHAPARANDA
Paljon oli väkeä tullut rajalle viime viikon keskiviikkona, kun TornioHaaparannan yhteinen Matkakeskus avattiin. Se tapahtui Norrbottenin läänin maaherra Sven-Erik Österbergin ja Lapin maakuntajohtaja Mika Riipin läsnäollessa.
Haaparannan kunnanneuvos Gunnel Simu ja Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen pitivät avajaispuheen. - On hienoa, että ollaan saatu aikaan tällainen yhteinen matkakeskus rajalle. Tämän on hyvän yhteistyön tulos ja kiitämme kaikkia yhteistyökumppaneita, kiitteli Tornion Kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen.
saaneet EU-rahoitusta 50 % kustannukseen, koko kustannusarvio oli noin 30 miljoonaa kruunua, eli 15 miljoonaa kruunua Interregin kautta EU:lta, Ruotsin Lääninliikenneohjelmasta 8 miljoonaa kruunua ja Tornion ja Haaparannan kaupungit ovat panneet loput, eli molemmat 2,7 miljoonaa kruunua, Raimo Ronkainen kertoi.
- Meillä on ollut erinomaisen hyvä rahoituskonsepti tälle matkakeskukselle. Olemme
- Tämä on hieno juttu, kun tämä on nyt valmis, kommentoi Heikki Alakärppä, Mat-
Kovassa pakkasessa avajaisväki sai lämmitellä ja herkutella kuumilla makkaroilla. kahuollon palveluverkostosta vastaava liiketoimintapäällikkö. - Toisaalta vähän harmittaa, kun me emme ole vielä täällä mukana. Jos kaikki asiat menevät niin kuin on suunniteltu, niin maaliskuun alkupuolella Suomesta siirrytään tänne. Tornion matkahuolto asiamies Pirkko Jukkola iloitsi myöskin avajaisista ja kertoi, että heitä tulee maaliskuussa neljä henkilöä työskentelemään uudessa matkakeskuksessa.
Avajaisjuhlahumun keskellä kohtaan Seppäsen Kertun ja Korkeamaan Aimon, jotka juuri saavat nallelta karamellit käsiinsä. - Tietenkin tulimme katsomaan linja-autoja ja näitä ohjelmia, Arpelan perältä tulleet kommentoivat ja suuntasivat seuraavaksi askeleensa kohti makkarakojua, missä kaikki saivat ilmaiset makkarat. ANITTA KOLEHMAINEN
MATKAKESKUS Noin 8 000 neliömetriä mukaan lukien 1 159 neliömetrin rakennus. Rehnberg Geigant arkkitehtitoimiston suunnittelema yhdessä MAF arkkitehtitoimiston kanssa. Rakentajana on ollut Haparanda Enterprenad AB, HEAB ja kaikki alihankkijat ovat olleet paikallisia. Projektista on vastannut Alf Waara, Haaparannan kunta. Ruotsin Lääniliikenteen ja matkatavaratoimiston lisäksi rakennuksessa on TornioHaaparannan yhteinen matkailutoimisto, Nodo Cafe & Bistro ravintola ja Gränsresor matkatoimisto, joka tulee myös toimimaan tax-freen takaisinmaksuagenttina.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
Lakkapää juhlii viisikymppisiä koko vuoden Rauta- ja maatalouskauppaan keskittynyt kauppaketju J&J Lakkapää Oy täyttää joulukuussa 50 vuotta, minkä kunniaksi järjestetään erilaisia juhlatapahtumia läpi vuoden. Maaliskuussa Rovaniemen liike julkistaa uuden konseptinsa. Huhtikuussa ovat vuorossa Lakkapään Rakentajamessut Torniossa, toukokuussa vietetään toimipisteiden paikallisia syntymäpäiviä, syyskuussa ovat ohjelmassa sisustajamessut ja joulukuussa vietetään suuri 50-vuotisjuhla. Lisäksi vuoden mittaan julkaistaan historiikki, joka kertoo Lakkapään kehityksen Juoksengin sekatavarakaupasta pohjoissuomalaiseksi ja norrbottenilaiseksi rauta- ja maatalouskauppaketjuksi. - Juhlavuosi on meil-
le tärkeä, koska haluamme kunnioittaa perinteitä ja uskollisia asiakkaitamme. Samalla teemme liiketoiminnassamme paluun juurillemme eli keskitymme jatkossa vahvimpaan osaamiseemme, mikä on rakentamisessa, sisustamisessa, talonmyynnissä, kalustamisessa ja maatalouskaupassa, kertoo toimitusjohtaja Jukka Lakkapää. Lakkapää on tehostanut toimintoja ensimmäisessä vaiheessa Suomessa. Käytännössä Lakkapää optimoi loppuvuoden 2013 aikana liiketilan käyttöä sekä Rovaniemellä että Torniossa. Muun muassa Torniossa liikkeen pinta-ala on nykyisellään 7 200 neliömetriä entisten 7 900 neliömetrin sijaan. Ruotsissa vastaavat tehostamistoimet ajoittuvat tälle vuodelle. Juhlavuodesta huolimatta Lakkapään organisaatiossa tiedostetaankin, että meneillään olevasta laskusuhdanteesta selvitään ainoastaan
Toimitusjohtaja Jukka Lakkapää
lappilaisella taisteluasenteella. - Yleisesti ottaen Lakkapää on selvinnyt vaikeista ajoista ilman suurempia kolhuja. Liikevaihtomme putosi vuonna 2013 edellisen vuoden lukemista noin 6-7 prosenttia, joten mistään romahduksesta ei ole kysymys. Laskusuhdanteen vaikutus näkyy tosin siinä, että palaamme ydinliiketoimintaamme, jossa olemme perinteisesti vahvoilla. Tämän hetken suurimpia ilonaiheita on, että olemme saaneet talonmyyntikonseptimme kuntoon, kertoo Jukka Lakkapää. J&J Lakkapää Oy on rauta- ja maatalouskauppaan keskittynyt kauppaketju, jolla on toimipisteet Luulajassa, Malmfältenissä (Kiiruna ja Jällivaara), Skellefteåssa, Oulussa, Rovaniemellä, Torniossa ja Ylitorniolla. Konsernin liikevaihto on noin 85 miljoonaa euroa (2013).
muutosta, joka on loppusuoralla. Uudessa kaavassa muodostetaan grillikioskille oma tontti ja osoitetaan tontille liittymä Holmantieltä. Hol-
mantien varteen on merkitty myös pysäköintialue. Korttelialueelle on sallittu 200 m2:n yksikerroksisen lähipalvelurakennuksen raken-
LYHYESTI Keminmaa ottaa käyttöön ennakkoäänestysbussin Keminmaan kunnanhallitus päätti parantaa kuntalaisten ennakkoäänestysmahdollisuuksia ottamalla eurovaaleissa käyttöön äänestysbussin. Bussi pysäköi Ilmolassa, Maulassa, Itäkoskella Korpijärvellä, Viitakoskella, Liedakkalassa, Juokuanvaarassa, Puukkokummussa, Hyypiössä, Törmässä, Länsikoskella ja Lautiosaaressa. Kiinteä ennakköäänestyspaikka on Citymarketissa. Eurovaalien ennakkoäänestys on 14.5.-20.5. Varsinaisena vaalipäivänä voi äänestää Keminmaan pääkirjastossa, Lassilan koululla ja Pölhön koululla. (MK)
TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
JV-Remontit
Holmantien grillikioski laajentaa Yli 20 vuotta Pirkkiössä toiminut Holmantien grillikioski on laajentamassa. Laajennuksen toteuttaminen edellyttää kuitenkin kaava-
UUTISET 5
Luotettavasti kaikki rakennusalan palvelut!
taminen. Grillikioskiyrittäjän tavoitteena on liiketoiminnan kehittäminen sukupolvenvaihdoksen myötä. (MK)
P.044 995 0818
Puvut: Pukuvuokraamo Hoppetossa
PÄÄSYLIPUT MYYNNISSÄ Tanssii Tätien Kanssa ry:n järjestämään
MERI-LAPIN HELMI JA HEIKKI – TANSSIKILPAILUUN Su 16.2.2014 klo 15.00 Putaan urheiluhalli,
Viidankatu 20 TORNIO (nouseva katsomo)
Liput 25€ ennakkoon: Kemi: Bombus, Pohjolan Sanomien asiakaspalvelu Tornio: Citymarketin info ja K-Supermarket Ykkönen Ylitornio: Festipalvelu kaikilta tanssijoilta Huom! Käteismaksu
Tilaisuuden tuomarit: Jukka Haapalainen, Sirpa Suutari- Jääskö (esiintyvät tilaisuudessa) Kari Vuokila ja Gunnel Simu Juontajat: Taimi Arvola ja Eero Säily Kilpailijat: Maija Rask – Juhani Lampela, Riitta Kivimäki–Torvald Pääjärvi, Aila-Kaija Hjulberg–Tapio Saukko, Raija Pesonen – Tuomas Lampela, Ulla Viiri–Heikki Lääkkölä, Ulla Kosonen–Veikko Alaviuhkola, Paula Rytilahti – Markku Ponkala, Else Arolaakso - Eero Pekkarinen, Marja Saario- Mauri Planting, Eija Hytinkoski–Martti Kankaanranta
www.tanssiitatienkanssa.fi
6 ILMIĂ–T JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014 Baletin Juhlalehti
Painolainen SUOMALAINEN LEHTIPAINO OY:N
Ihana Koti
21.11.2013
Tornio – Haaparanta – Kemi – Keminmaa
E. Jussila Ky 040 595 7989
IlmalämpÜpumppu säästää energiaa
tervetuloa asiakkaaksi! 041 2730 Hallituskatu 2, Tornio | puh. 029 www.saastopankkioptia.fi/tornio + 0,0691 â‚Ź/min, Puh. hinta: lankapuh. 0,0835 â‚Ź
painokoneen Uudella postitusjärjestelmällä paremmin nopeutta voidaan hyÜdyntää
3
Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari
matkapuh. 0,0835 â‚Ź + 0,1669 â‚Ź/min
Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellä
sivulla 3
ki, Olipa kerran pieni ranskalaiskaupun ihmeellistä. mitään jossa ei koskaan tapahtunut leluirunsaine Lelukauppa, �La Boutique Fantasque�, asukkaat kiirehtiKylän ainoa nähtävyys on upea uusia leluja ja kaikki kaupungin neen. Aamulla on saapunut lähetys Tapahtuma on sensaatio! Ystävälliset kauppiaat vät uteliaina katsomaan uutuuksia. odottavat asiakkaita. Tule sinäkin – jotain jännittävää
-talo Avaimetkäteen tuli Särkinärään
sivulla 5
tapahtuu!
Etappitie 6, JuhlanäytÜs Musiikkitalolla Torniossa, ja 19.00 ja lauantaina 30.11.2013 kello 17.00 ja 16.00. sunnuntaina 1.12.2013 kello 14.00 toimisto, Seminaarinkatu ennakkomyynti: Tornion kansalaisopiston
14, 050-5971944
Lippujen (Arja Karhu)
Asko Talven matka kirjapainoalalla päivään kuusikymmentäluvulta tähän
lapset 5e. Bayer. Lippujen hinnat: Aikuiset 10e, musiikki Rossiini/Respighi, Josef Koreografia ja ohjaus Jelena Bet,
AAN 2012 UKEMINEN IĂ„N MUK SANOMALEHTIEN L
Johannes Pukema
20.-23.7.
6.7.-10.7.
SIVU
Sanomalehti opetti lukemaan, kännykkä puhumaan ja some vuorovaikuttamaan
Kätkävaara Tervola
MAJOITUSTA KOKOUSPALVELUT JUHLAPALVELUT VAUNUPAIKKOJA A-OIKEUDET KURSSIT
Karista kilosi AUTTAA!
Sami Torniosta pudotti -33kg TULE MUKAAN! MAKSUTON
Ennen
Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta
Pe. 01.07. klo 17.00 La. 02.07. klo 13.00 Tai varaa aika yksityisesti!
Jälkeen
Tule nauttimaan Kätkävaaran komeista maisemista patikoiden Kemintie 14, 95420 Tornio Puh. 0400
809 740
UPEITA LAHJAIDEOITA:
�� Vaa�i� Vint pi�eän�
- lahjakortit - kasvohoidot 1.1.2014 alkaen!
e� ���
-laadukkaat ihonhoitotuotteet sekä -magneettikorut -design-helmikorut -Restylane- ja botoxhoidot
Avoinna joka päivä ainakin elokuun loppuun asti
LUONTOPOLKU KALASTUSTA METSĂ„STYSTĂ„ MARJAMAAT MELONTAA KYLPYTYNNYRI
Joulumessut Ohjelmalliset
Maalaisromantiikkaa ja jännittäviä yksityiskohtia
ITSEPALVELUKIRPPUTORI
PAINO ALAS!
INFO
Tutkimus osoittaa, että myÜs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistä
MENNĂ„Ă„N JUSSILAN BUSSILLA
SIVU
KA PANKKI, jo SA oN oLEMAS ItAAN ASIAKKAEN vArt .
Uusi postitusjärjestelmä tuo tehokkuutta
tu 8-10, 95420 TORNIO • www.tp47.com
NRO 2 2013 • TORNION PALLO -47 RY • Teollisuuska
– Ylitornio
6
SIVUT
SIVU
35-VUOTISJUHLAJULKAISU
Uusi
ASIAKASLEHTI 1/2013
4-5
2
TORNION BALETTIKOULUN
sivuilla 8-9
meikit
Tule myymään tuotteitasi Tornion joulumessuille
Ma-pe 9.30-17.30 PÜytävuokra
22 A, 95420 Tornio Tornion Uimahalli-Kylpylä | Viidankatu Valvojat p. 050-5971256 Lippu kassa | p. 050-5972058
29â‚Ź/ 7 pv tai meloen!
Puh. 040 74 88 737, info@wildlapland.net, www.wildlapland.net
2oTYOXGTZG Š 6[N
Länsiranta 10, Rajalla-kauppakeskus
Puh. 0400 974 496 Länsiranta 3, 95400 Tornio
| puh. 020-766 4923
YRITYSJULKAISUT JĂ„RJESTĂ–- & SEURALEHDET
PYYDĂ„ TARJOUS VALMISPAKETISTA: TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
Johannes Jaakkola
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Malla Sadinmaa
p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
.fi
MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT
+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com
7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla
Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 tuula.nyholm@elavatornio.fi Järjestäjät Tornion Elävä Kaupunkikeskus
ja TP-47
tai
ILMIÖT & IHMISET
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
toimitus
@
kemitornio.fi
TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
LYHYESTI Tornion kirjaston nuorten tilan remontti on alkanut Kirjaston musiikki- sekä lasten -ja nuorten osaston hyllyjen, kalusteiden ja seinien mylläys on alkanut 16.1.2014. Remontti liittyy Nuoret oman tilansa suunnittelijoina ja toteuttajina -hankkeeseen, johon Tornion kirjasto on saanut opetusministeriön hankerahoitusta 17 500 €. Uuden nuorten tilan on tarkoitus valmistua kevään 2014 lopulla. Kaikki kirjastopalvelut toimivat normaalisti koko remontin ajan. Pahoittelemme kuitenkin muutostöistä johtuvaa häiriötä. Jos et löydä tarvitsemaasi aineistoa niin kysythän henkilökunnalta!
ILMIÖT JA IHMISET 7
Toinen avain pohtii vapautta ja sidonnaisuutta sääkö aktiivinen vapaa-aika aloitteellisuutta työssä ja toisaalta, vähentääkö passiivinen vapaa-aika aloitteellisuutta työssä. - Jos ajattelee ihmistä, jolla ei ole mitään tekemistä, vain pelkästään aikaa, niin helposti ei tule tehtyä välttämättä niin kovin paljon sellaisia asioita, jotka veisivät elämää eteenpäin, jos ei ole ikään kuin suuntaviivoja, hän pohdiskelee. Hän on innoissaan romaanin kirjoittamisesta ja silmäilee teostaan joskus itsekin. - Jotkut kirjailijat välttelevät valmiin teoksensa avaamistakin, mutta minä en, hän toteaa iloisena. RaijaLiisa käy usein Torniossa iäkkään äitinsä ja ystäviensä luona. Hän tykkää Torniosta ja Haaparannan läheisyydestä. - Olen usein täällä talvella, keväällä ja kesällä, kertoo Viirret, joka kirjoittaa jo toista kirjaa.
TORNIO
Torniossa syntyneen ja kasvaneen RaijaLiisa Viirretin esikoisromaani Toinen avain ilmestyi keväällä 2013 Basam Booksin kustantamana. Satayhdeksänkymmentäsivuisessa kirjassa on kolme aikatasoa ja kolme erilaista huonetta. Nykytilanteessa päähenkilö Laura asuu yksiössä. Toisessa aikatasossa hän vaeltaa Santiago de Compostelaan johtavalla pyhiinvaellusreitillä Pohjois-Espanjassa ja päätyy espanjalaisen miehen viiteen huoneeseen. Kolmannessa tasossa eletään Lauran lapsuudessa, valkoisessa huoneessa.Ja mihinkään näistä kolmesta huoneesta päähenkilöllä ei ole avainta. Kirjassa on voimakas kaunokirjallinen idea ja kerronta liukuu eri aikatasojen välillä, kuvailee Raija-Liisa Viirret. Toinen avain pohtii aktiivista elämäntapaa ja vapautta, ja toisaalta passiivista elämänotetta ja sidonnaisuutta, sitä millaista olisi hyvä va-
Raija-Liisa Viirret kertoo aina haaveilleensa romaanin kirjoittamisesta. paus - oikeanlainen vapaus, ja kuinka sidonnaisuudet vaikuttavat siihen. Raija-Liisa Viirret asuu Espoossa. Hän on valmistunut teologian maisteriksi Helsingin yliopistosta ja psykologian maisteriksi Erfurtin yliopistosta Saksasta. Hänen kirjansa syntyhistoria on monivaiheinen. Aluksi Raija-Liisa kirjoitti lyhyitä kertomuksia Helsingin työväenopiston kirjoittajakurssilla. Muutto
Saksaan sai hänet kaipaamaan suomen kieltä aiempaa syvemmin. Suomeen palattuaan hän alkoi työstää romaania Palmenian verkkokirjoituskurssilla. Sen lopullinen sisältö ja muoto hahmottuivat Kriittisen korkeakoulun kirjoittajakoulussa Vuosia kestänyt kirjan kirjoittaminen oli Raijalle hieno kokemus. - Ne olivat upeat vuodet, kun sai kirjoittaessaan ko-
kea, kuinka teksti alkoi elää, syvetä ja muuttua. Kaunokirjallinen prosessi oli hyvin mielenkiintoinen ja kun oli kolme aikatasoa ja näki aikatasojen yhteydet, se oli hyvin jännittävää. Raija-Liisa Viirret on pohtinut aktiivisuuden ja passiivisuuden asioita jo paljon ennen romanin kirjoittamista. Hän teki Saksassa opiskellessaan aiheesta gradunkin, jossa hän tutki, li-
Kirsin kirjanurkka kirjoittaa blogissaan, että Toinen avain -kirjan parissa lukija saa koota tarinan pienistä palasista, jotka vähitellen loksahtelevat paikoilleen. Hän kuvailee, että kiireettömästi etenevä romaani on jotenkin unenomainen, ja lisää, että kaiken rauhallisuuden ja muisteluiden jälkeen kirjailija onnistuu yllättämään lukijan varsin dramaattisella loppukäänteellä. ”Pidin hiotusta kielestä ja toimivasta rakenteesta. Myös aukkoisuus miellytti. Ihan kaikkea ei tarvitse perin juurin selittää”, hän kirjoittaa. ANITTA KOLEHMAINEN
Flunssa koettelee astmaatikkoja Allergia- ja astmaliitto kehottaa astmaatikkoja huolehtimaan riittävästä lääkityksestä flunssan oireillessa. Flunssa voi huonontaa astmaa merkittävästi. Influenssakausi on vasta tuloillaan, mutta myös se saattaa rasittaa astmaatikkoa perusterveitä enemmän. Allergia- ja astmaliitto korostaa, että flunssa- tai yskänlääkkeet eivät hoida astmaa, vaan astmaa hoidetaan siihen määrätyillä reseptilääkkeillä. Niitä kannattaakin varata lääkekaappiin myös pahene-
misvaiheiden varalle. Flunssa on tärkeää hoitaa kunnolla astmaoireilun hillitsemiseksi, mutta eri keinoin. - Jos tunnet flunssan oireita, lisää heti astmaa hoitavan lääkkeen annostusta lääkärin ohjeiden mukaisesti. Jos astma tuntuu pahenevan lääkityksestä huolimatta, on syytä käydä lääkärin vastaanotolla tarkistuttamassa tilanne, ohjeistaa allergianeuvoja Johanna Värmälä Allergia- ja astmaliitosta. - Flunssaa hoidetaan levolla ja siihen tarkoitetuilla oireidenmukaisilla lääkkeillä. Astmaatikon on hyvä tietää, että tulehduskipulääkkeet voivat aiheuttaa astmaoireita. Riittävä nesteytys voi helpottaa liman irtoamista, ohjeistaa allergianeuvoja Johanna
Värmälä Allergia- ja astmaliitosta. Johanna Värmälä muistuttaa, että nenänhuuhtelukannu on myös hyvä apuväline nuhaa ja nenän tukkoisuutta poteville. Sen lisäksi nenää avaavat ja hoitavat nenäsuihkeet ja -tipat voivat oikein käytettyinä lievittää nuhaoireita. Pahenevan astman tunnistaa mm. hengenahdistuksesta, avaavan astmalääkkeen tarpeen lisääntymisestä, heikentyneestä rasituksen sietokyvystä tai yskästä. Aamuiset PEF-arvot laskevat ja olo on tukkoinen. Lapsilla itku ja nauru muuttuvat yskänsekaisiksi ja voimat eivät riitä enää leikkeihin. Flunssa menee ohi yleensä muutamassa viikossa, astmaoireet jatkuvat.
8 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
MERI-LAPIN KYLÄT
2 KM
Juttusarjassa aikaisemmin: • RUOTTALA • HYYPIÖ
LAUTAMAA - L
Lautamaa
Ennen kuljettiin porrasjänkiä myöten, asiasta tehden, naapurikyliin, nyt hieno latureitistö ja valmistuva luonto- ja kuntopolku takaavat vapaa-ajan liikkujalle erinomaisia mahdollisuuksia liikkua luonnossa
TORNIO
KEMINMAA
Lautamaan 80 asukkaan kylä sijaitsee Arpelan ja Könölän kylien eteläpuolella. Kylää halkoo Tieksonjoki. Matkaa Tornioon on 22 kilometriä ja Kemiin reilu 30 kilometriä. Lautamaassa ei ole julkista liikennettä, lähin kauppa on Arpelassa , samoin postin asiointipiste sijaitsee Arpelan kaupassa. Lautamaan koulu on lakkautettu vuonna 1970, koululaiset käyvät Arpelassa alaluokat ja Raumolla yläluo-
Lampolan leidi Lautamaas – leppoisa kylätoiminta-ak LAUTAMAA
- Muutin Tornioon Kolarista ja menin opiskelemaan kauppaopistoon markkinointilinjalle. Ostimme sittemmin lammastilan mieheni vanhemmilta ja sisaruksilta vuonna 1986. Siitä lähtien meillä on kasvatettu lampaita. Aluksi kuljin kaupungissa töissä ja hoidin siinä ohessa lampaita. Vuonna 1991 jäin vieraan töistä pois ja rakensimme uuden lampolan. Noin tarinoi lammastilallinen Airi Vaaramaa, joka on asunut Lautamaassa 28 vuotta.
JUTTUVINKIT: toimitus
@
kemitornio.fi
Vaaramaan tilalla on uuhia 75 kappaletta. Ne ovat rodultaan suomenlampaita, joka on suomalainen alkuperäisrotu. - Tuotamme karitsanlihaa, joka myydään paikalliselle teurastamolle. Käytännössähän karitsanlihan tuottaminen tapahtuu siten, että yksi uuhi karitsoi kerran vuodessa, osa keväällä, osa syksyllä ja ne saavat yhdestä neljään karitsaa per uuhi. Vaaramaa kertoo, että karitsat kasvatetaan noin 20 kiloisiksi, jonka jälkeen ne teurastetaan lähiteurastamolla. Karitsat kasvavat kesällä
Airi Vaaramaa viihtyy työssään lampurina, siitä pitävät huolen osaltaan ilmeikkäät suomenlampaat. Samoin kylätoiminta on vienyt m ongelmiakin, kuten monien haja-asutusalueiden kylissä.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
MERI-LAPIN KYLÄT 9
Laturetkien vireä Lautamaa kat. Yhtenäistä kylätaajamaa ei ole. Kylän asutus on muodostunut pääosin sodan jälkeisistä 28 rintamamiestilasta. Lautamaan kylä on perustettu vuosina 1948 - 1951. Tilat on lohkottu yksityisten omistamista maista noin 30 hehtaarin kokoisiksi. Nimensä kylä on saanut Lautamaan harjusta, joka hallitsee aluetta pohjois-eteläsuuntaisena maanselkänä. Asukkaat tulivat rakentamaan kylää ympäri Suomen aina Petsamoa myöten. Nimensä kylä on saanut Lautamaan harjusta, joka hallitsee aluetta pohjois-eteläsuuntaisena lyhyenä maaselkänä. Korkein kohta on pohjoiskärjen rakka, joka kohoaa 50 metriin merenpinnasta. Aikoinaan meren huuhteleman Lautamaan laitoja koristavat vieläkin ikirantojen jäänteet. (L ja O Niskanen; Leivästä oli
kysymys). Lautamaassa on nykyisin kaksi maitotilaa ja yksi lihakarjatila sekä lammastaloutta. Maanviljelys on nykyaikaistunut niin, että kylän molemmilla maitotiloilla on lypsyrobotit. Maitotilojen määrä vähentynyt vuosien saatossa mutta toisaalta tilojen koko on suurentunut. Kylällä on myös koneurakointia, tapahtumatuotantoa harjoittava yritys sekä metallinkierrätystoimintaa. Useimmat kyläläiset käyvät työssä kylän ulkopuolella. Lautamaan kylä on vireä ja kyläyhdistys toimii aktiivisesti. Vanhan koulun lähettyville on rakennettu honkakota, jossa kyläläisten on hyvä kokoontua. Hiihtoharrastajille on tehty kunnon latureitti, joka kulkee kunnanrajat ylittävää reit-
tiä Lautamaasta, Viitakosken kautta Kallinkankaalle. Kyläyhdistys on rakentanut myös pururadan ja lasten leikkipaikan. Kyläyhdistyksen kotamallinen kylätaloon Honkapirttiin on Laukota-hankkeen avulla ja kyläläisten talkoovoimin rakennettu keittiö sekä kunnostettu lämmitys. Kyläläiset kokoontuvat noin kerran kuukaudessa yhteisiin palavereihin toimitilaan, jossa kahvitellaan ja käydään läpi yhteisiä asioita. Kyläläiset pitävät kevätviikonloppuisin latukahvilaa avoinna talkoilla. Latuverkko Kalli-Lautamaa-välillä järjestetään vuosittain suosittu Keminmaan laturetkitapahtuma, jossa on aina satamäärin osallistujia. Laturetkeä seuraavana viikonloppuna pidetään perinteiset lasten kark-
kihiihdot. Viime syksynä toteutettiin Tornion koulujen kuudesluokkalaisille tarkoitettu metsäpäivä, jolloin kodan maastoissa retkeili kahtena päivänä liki kolmesataa lasta. Lisäksi kodalla järjestetään senioripisteen kerhoja ja virkistyspäiviä. Kotaa vuokrataan myös erilaisiin tilaisuuksiin. Tällä hetkellä on vireillä Tornion kylien yhteinen 6 kilometrin reitistöhanke, joka ulottuu Karunkiin saakka. Lautamaasta Kantojärvelle-osuus, noin 17 kilometrin matkalta, on vielä kesken. Lautamaassa on rakenteilla reitistön yhteyteen noin kaksi kilometriä pitkä kunto- ja luontopolku. Kylästä pääsee helposti riistaja marjametsille. (MM)
sta ktiivi
mukanaan. Pienessä kylässä on hiukan
osittain laitumella ja loppukasvatus tapahtuu lampolassa väkirehulla ja heinällä. -Lampaat ruokitaan kahdesti päivässä, joten se on hyvin sitovaa työtä, kuten eläintenhoito yleensäkin. Karitsointiaika on raskainta, koska silloin täytyy valvoa yötä päivää, jotta uuhi puhdistaa syntyvät karitsat ja on huolehdittava, että ne eivät kylmettyisi ja saisivat emon maitoa välittömästi syntymän jälkeen. Lampolassa työsken-
Kyläpäällikkö Jorma Koskinen lämmittää Honkapirtin uutta takkaa ja Soile Koskinen pitää huolta, että tupa on siisti. Kyläyhdistyksen tiloihin on saatu valmiiksi myös moderni keittiötila. Kyläyhdistys käyttää Honkapirttiä omiin tilaisuuksiinsa mutta myös vuokraa toimivaa taloa.
”
Lautamaahan on muuttanut viimevuosina useita nuoria perheitä
nellään joka päivä kahteen eri otteeseen ja joskus se todella väsyttää mutta kun pääsee lampolaan, tuntuu se melkein terapiakäynniltä.
Honkapirtin pihasta lähtee 25 kilometrin mittainen latureitti Kallinkankaalle.
Lampaiden kasvatuksen ohella aktiivisella naisella riittää touhua ja harrastuksia kylän yhteisen hyväksi. -Asumme omakotitalossa mieheni ja suomenpystykorva Iran kanssa. Viihdyn vapaa-aikana puutarhanhoidon parissa. Myös metsässä liikkuminen ja kylätoiminnassa mukana oleminen ovat osa elämääni. Koen kylän omalta osaltani hyväksi asuinpaikaksi.
Vaaramaa on erittäin ylpeä kylästään ja siitä, että Lautamaassa asuu mukavia ihmisiä. -Kylässä on rauhallista ja täältä pääsee nätisti kaupunkiin jos tarvitsee enemmän aktiviteetteja. Lautamaalaisen rinta on rottingilla myös kyläläisten talkoovoimista. -Olemme ahkerasti keränneet rahaa, että saimme rakennetuksi hankkeen avullakylälle toimitilan, Honkapirtin. Airi Vaaramaa tuumii, että tulevaisuus näyttää kaikin puolin hyvältä. - En osaa valittaa mistään. En ole huolissani kylän tulevaisuudesta siinä mielessä, että kylä tyhjenisi. Asumme kuitenkin niin lähellä kahta kaupunkia, että täältä on helppo kulkea myös muualla töissä. Vaaramaa uskoo, että ihmiset osaavat arvostaa pienen kylän arvoja ja muuttavat kyliin asumaan ja yrittämään. - Olen ylpeä siitä, että olemme saaneet kylään myös nuoria ihmisiä asumaan. Lautamaahan on muuttanut viimevuosina useita nuoria perheitä, jotka toivottavasti viihtyvät täällä. Toivoisin, että kaikki kylän asukkaat lähtisivät mukaan edelleen kehittämään yhteistä toimintaa kaikkien parhaaksi, että meillä vielä riittäisi voimia parantaa asuinpaikkamme viihtyvyyttä. MAARET MATTILA
10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
Leuto talvi koettelee siiliäkin Jälleen kerran ovat talven kirjat olleet sekaisin. Sääolosuhteet ovat heitelleet laidasta laitaan. Tällainen leuto talvi plussa keleineen ja vesisateineen sotkee monen eläimen talvisen elon perusteellisesti ja usein lopputuloksena on menehtyminen. Kunnon pakkasten puuttuessa maan routaantuminenkin on ollut heikompaa ja monet eläimet kuten lierot ja muut vastaavat ovat oleilleet lähellä maan pintaa aivan viime päiviin asti, kun ne tavallisesti ovat tähän aikaan jo routarajan alapuolella minne ei pakkanen ei pääse niitä ahdistelemaan lumen läpi. Talvinen vesisade on saanut ne lähtemään veden täyttämistä koloistaan ja hukkumiskuoleman sijaan ne saavat osakseen nopean jäätymisen kylmällä, osittain lumisella ja jäisellä maanpinnalla. Leutoina talvina näkee hangella myös jäätyneitä sammakoita jotka ovat lähteneet liian aikaisin liikkeelle lampien ja purojen jäiden sulettua liian aikaisin ja näin erehdyttäen sammakot. Siilillekin tilanne on varsin haastava. Tuttavani rivitalo-osakkeen kesäterassin alla talvehtii kymmenkunta siiliä mikä sinänsä on varsin ilahduttavaa näinä aikoina kun siilien määrät ovat olleet jatkuvasti laskussa, joillakin alueilla varsin roimastikin, mitä ei voi enää sanoa luontaiseksi vaihteluksi. Pitkin syksyä siilipariskunta kantoi terassin alle heiniä, korsia ja muuta pehmikettä ja lämmikettä. Kuten
Vaikka leudot talvet koettelevat siilejä niin sitä tekevät myös ankarat pakkasjaksot. jotkut linnut ja hiiretkin ovat siilit oppineet käyttämään meidän ihmisten hylkäämiä materiaaleja kuten rakennusvillaa hyväkseen pesänrakennuksessa. Terassin alla siilit ovat saaneet olla varsin rauhassa kissoilta ja koirilta. Mitä
VIIDANKATU 25, TORNIO VIIKKO-OHJELMA 7.1.2014 alkaen (alaikäraja 50 v) Maanantai
17.00 – 18.00 18.00 – 19.00
Tiistai
14.00 – 15.00 16.45 – 17.45 17.45 – 18.45
Keskiviikko 11.00 – 12.00 18.00 – 20.00
Torstai
7.45 – 08.45 18.30 – 20.00
Lauantai
13.00 – 15.00
syvävenyttely Maarit Kuure, 2€ painonhallinta, ravintovalmentaja Else Arolaakso ohjaa, ilmainen senioritanssin alkeet, Tädit ohjaavat, ilmainen pilates alkeet 5€, paikkoja vapaana! pilates jatko, perusteet hallitseville 5€ näkövammaisten pilates, sopii muillekin yksilöllistä ohjausta tarvitseville, ilmainen, paikkoja vapaana! paritanssia, Hannu Laurila ohjaa, 5€/ 2h, työttömät, eläkeläiset 3€/ 2h aamupilates/ venyttely, ei ikärajaa, avoin kaikille! Maarit Kuure, 2 e itämainen tanssi, Viktoria Karvonen ohjaa, 3e tanssin iloa pyörätuolilla, Anja Holpainen/ Kaarina Jänkälä ohjaavat, ilmainen
Ilmoittautumiset ennen tuntien alkua Tätien tanssikoululla. Lisätiedot: Riitta Kivimäki, puh 0400-548 426 riitta.kivimaki@pp1.inet.fi
useampi lauha jakso talvessa on sitä hankalampaa on siilin elämä. Se on syksyn aikana syönyt ja tankannut ravintoa talven varalle sekä kasvattanut muiden eläimien tapaan rasvakerrostaan. Kaikki ylimääräiset heräämiset horroksesta ja unesta sekä pesästä pois kömpimiset kesken talven kuluttavat sen energia ja rasvakerrosta. Mikäli siili joutuu kuluttamaan rasvakerrostaan kovin monesti turhiin toimintoihin sen energia ja voimat ei riitä koko talveksi ja silloin sen kohtalona on paleltuminen kuoliaaksi. Se ei pysty enää pitämään kehoaan tarpeeksi lämpöisenä vaikka jo muutenkin sen ruumiin toiminnot palavat säästöliekillä, kuten muillakin vastaavassa
horroksessa ja unessa olevilla eläimillä. Siilihän on yleensä varsin monipuolinen ravinnon suhteen mutta talvi tekee poikkeuksen ja ruoka on kortilla. Kesäaikaan voi nähdä siilin vetelevän kastematoja ja muitakin lieroja maasta sekä retuuttelevan sammakoita koivistaan. Jos siili löytää huonokuntoisen rotan tai hiiren se kyllä pistää sen ´´tuulen suojaan´´ eli käyttää ravinnokseen empimättä. Siili hitaampana pystyy harvoin nappaamaan tervettä jyrsijää, ne ovat yleensä nälän, kylmyyden tai sairauden heikentämiä yksilöitä. Pääasiassa siilit keskittyvät erilaisten hyönteisten perässä juoksemiseen ja pyydystämis-
TIIKERIARPOJEN VOITTAJAT
een, lähes kaikki kelpaavat siivillä tai ilman. Terassin alla asustellut siilipariskunta on synnyttänyt joka syksy lähes kymmenkunta terhakkaa poikasta, jotka ovat taaperrelleet emon perässä opetellen saalistuksen jaloa taitoa, joka ei aina ole niin helppoa miltä voi näyttää. Kaikkea siilien elämään kuuluvaa ne eivät kerkeä syksyn lapsina oppimaan, vaan ne viettävätkin ensimmäisen talven usein varsin perhekeskeisesti, jos nyt ei aivan samassa pesässä, niin ainakin samoissa maisemissa, jatkaen opiskelua seuraavana kesänä. Lopullinen ero tulee viimeistään kun seuraava sukupolvi näkee päivänvalon syksyllä. Vaikka leudot talvet koettelevat siilejä niin sitä tekevät myös ankarat pakkasjaksot. Varsinkin poikasien tilanne on huono, sillä ne eivät aina kerkeä keräämään tarpeeksi
paksua rasvakerrosta itselleen syksyn aikana. Pohjoisimman Suomen siilikannat kokevatkin tämän vuoksi varsin rankkoja romahduksia. Vie useamman vuoden, että määrät palautuvat entiselleen jäljelle jääneiden yksilöiden sekä muualta tulleiden täydennysten ansiosta. Siilien ruokintaan pätee hieman samat säännöt kuin linnuillekin eli jos aloitat, on hyvä jatkaa koko kesän ajan. Jos siilin poikaset oppivat käymään helpolla kala ja liha-aterialla niiden omat pyyntitaidot saattavat lakata kehittymästä tai heikentyä jolloin ne eivät pärjää enää luonnossa. Siilien auttaminen ei vaadi paljoa aikaa eikä rahaa, silti se tuo iloa ja sutinaa pihapiiriin. Yksi syy siilien vähenemiseen ovat lisääntyneet asfaltoidut pihapiirit, joista ei enää löydy suojaa ja pesäkoloja. TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN
1. Samsung televisio 55” Nro. 2840 Teemu Kontiola 2. Samsung televisio 46” Nro. 2550 Petri Myllymäki 3. Lenovo kannettava tietokone Nro. 1779 Juho Alapekkala 4. Apple iPad Nro. 3163 Vesa Nurminen 5. Finlux televisio 32” Nro. 2513 Anna-Liisa Raukko Arvonta suoritettu 23.12.2013 Tornion poliisilaitoksella.
Onnea voittajille ja kiitos kaikille arpoja ostaneille! www.tihc.fi
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
11
KUNNAT ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavamuutoksen laatimisen.
Laulukvartettsti a Carre Ukraina
DONIN KASAKOIDEN LAULUJA TO 6.2. klo 19.00 Aineen taidemuseo Liput 5 € (tuntia ennen ovelta)
Kiviranta Asemakaavan muutos (Kivirannantie 14) koskee 22. Kivirannan kaupunginosan korttelin 4 tonttia 1. Kaavamuutoksella tontti muutetaan erillispientalojen alueeksi. Asemakaavamuutoksen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 23.1 – 6.2.2014 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa.
KAUPUNGINVALTUUSTON KOKOUS Tornion kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 27 päivänä tammikuuta 2014 klo 18.00 kaupungintalon valtuustosalissa. Kokouksen tarkistettu pöytäkirja on yleisön nähtävänä 5.2.2014 kaupunginkansliassa virka-aikana. Esityslista ja pöytäkirja ovat nähtävinä myös kaupungin internetosoitteessa http://www.tornio.fi/Paatoksenteko Katri Kulmuni Kaupunginvaltuuston puheenjohtaja
Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus
Tornion kulttuuritoimisto puh. 050 597 1174
Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio | Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-20.00 kansalaisopisto@tornio.fi | www.tornio.fi/kansalaisopisto
Merikanto -konsertti
Alkuja ja loppuja
TO 23.1.2014 klo 19.00
Ke 29.1. klo 19
Outi ja Martti Juntti Juntinpääntie 104, Tornio
Suensaaren seurakuntatalo (Kirkkokatu 13, Tornio)
Shostakovitch, Kokkonen, Tsaikovski
Vapaa pääsy
Laura Pyrrö, sopraano Jussi Makkonen, sello & Nazig Azezian, piano
Konsertin järjestää: Länsi-Pohjan musiikkitoimi Tornion Kulttuuritoimisto 050-597 1174
Ohjelma 10€ tuntia ennen konsertin alkua ovelta.
TEATTERIMATKA OULUUN
HOUSUT POIS –musikaalikomedia la 15.2.2014 klo 19
Tornion kulttuuritoimisto ja seurakunta
Lukijaa Kuv
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
Sitovat ilmoittautumiset 24.1. mennessä p. 050 597 1174 tai sähköpostiin kulttuuritoimisto@tornio.fi
Laulaen leikkipuisto lapsille
Irti työn ja arjen noidankehästä Tornion kansalaisopisto järjestää la 1.2. klo 14 -15.30 luennon, joka sisältää arkielämään helposti sovellettavia rentoutumisvinkkejä, jotka tarjoavat mielelle hengähdystauon esimerkiksi kiireisen työpäivän keskellä tai auttavat nukahtamisvaikeuksissa. Luentoon voidaan yhdistää myös käytännön harjoituksia, esimerkiksi keskittymis- ja hengitysharjoituksia. Luennoitsija Tiina Vainio on työskennellyt 14 vuoden ajan maailman johtavan ryhmäliikuntakonseptin Les Mills Internationalin palveluksessa ja kehittänyt mm. saunayogan. Luento pidetään opistotalolla ja siihen tulee ilmoittautua 23.1. mennessä.
LIPUT: perus 38€/ eläkeläinen 32€ / opiskelija, työtön 17€ + kuljetusmaksu 5€
Kevyen viihteellinen hyväntekeväisyyskonsertti
Aki Alamikkotervo Leena Reinman Anni Alamikkotervo Niko Mäenalanen Tornion Mieskuoro Arios-kuoro Su 2.2.2014 Klo 15:00 Aki Alamikkotervo
Liput 20 € sis. leivoskahvit Lippuja ennakkoon: Suomalainen Kirjakauppa, Rajalla Kauppakeskus
Lappian juhlasali Urheilukatu 6, Tornio
Torn ion Ro taryk lub i ry.
Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, sekä liikunta- ja kulttuurisetelit! Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta. (Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Yläkoulu=Hallituskatu 7, Mercuria=Kauppakatu 29, lukio) Koko lukuvuoden kestäville kursseille voi ilmoittautua kevätlukukaudeksi, mikäli kurssilla on tilaa. Ellei kurssimaksua ole jaettu lukukausittain, kevään kurssimaksu on 50% koko vuoden kurssimaksusta. Tiedustelut opiston toimistosta. Kielet: Suomea ulkomaalaisille I B (alkeiskurssi). To 23.1.-24.4. klo 15.30-17.00. Suomen kieltä ja tapakulttuuria suomen opintonsa vasta aloittaville ulkomaalaisille. Kurssimaksu 40e. Kädentaidot: Entisöinti. Yläkoulu. To 30.1.-10.4. klo 18.00-21.15. Entisöidään huonekaluja kurssilaisten omilla työkaluilla. Opetellaan huonekalujen pienet puukorjaukset ja vanhat pintakäsittelymenetelmät. Kurssimaksu 70e/lukukausi Tietotekniikka: Kysymällä oppii – senioreiden atk-piiri. Keskiviikkoisin klo 13.00-14.30, apua tietokoneen käytöstä ilmeneviin ongelmiin. Käteismaksu 5 e/kerta. Huom! Muista ilmoittautua. Taide: Rohkaistu esiintymään, esiintymistaidon peruskurssi aikuisille. Ke 29.1.-26.3. klo 18.00-19.30. Kurssin keskeisiä sisältöjä ovat: esiintymisen taito, esiintymistilanteen ja –jännityksen hallinta, puheviestintä osana ihmisen kokonaisilmaisua ja vuorovaikutusta. Opetus sisältää luentoja ja käytännön harjoituksia. Kurssimaksu 30e. Liikunta: Saunayoga. Tornion keilahalli (Teollisuuskatu 8-10). Ke 19.2.-26.3. klo 18.30-19.05. Saunan mieto lämpö ja lempeät joogaliikkeet purkavat yhdessä kehon jännitystiloja ja rauhoittavat mieltä. Saunayoga sopii lempeäksi treeniksi tai rentoutumiseen kaikille ikään, kokoon tai kuntotasoon katsomatta. Sarjan tekeminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta joogasta. Kurssimaksu 25e. Muu koulutus: Värien vaikutus hyvinvointiimme. La-su 15.-16.2. klo 10.00-17.00. Värit vaikuttavat ihmisen elimistöön fyysisesti, mielialaan ja tunteisiin. Kun tunnemme värien tehon, voimme valjastaa niiden voiman ja hyödyntää niitä aktiivisesti. Värit tuovat elämään hehkua, mutta ne ovat sellaisenaan dynaamista energiaa, jota on käytetty hoitokeinona tuhansia vuosia. Värien avulla voi oppia myös ilmaisemaan tunteitaan. Väreillä voi luoda elämäänsä onnea, kauneutta ja hyvää oloa ja niillä voi parantaa elämän laatua. Kurssimaksu 50e (sis. oppimateriaalin). Opi rentoutumaan – Irti työn ja arjen noidankehästä. La 1.2. klo 14.00-15.30. Arkielämään helposti sovellettavia rentoutumisvinkkejä ja –harjoituksia, jotka tarjoavat mielelle hengähdystauon esim. kiireisen työpäivän keskellä tai auttavat nukahtamisvaikeuksissa. Luennoitsijana Tiina Vainio, joka on kehittänyt mm. SaunaYogan. Käteismaksu 10e. Ilmoittautumiset 23.1. mennessä.
Aidosti paikallinen
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: malla.sadinmaa@kemitornio.fi
Tornion Sydänyhdistys. Kaikille avoin sydänkerho ma 27.1.2014 klo 15.30 Åströmillä. Paikalla asianajajat Tapio Antinmaa ja Heikki Huhtanen ja aiheena edunvalvonta ja testamentit. Tervetuloa! MLL:n käsityöklubille mahtuu vielä kaksi osallistujaa! Paikkana on Kokkokankaan koulun tekstiilityöluokka. Kässäklubi kokoontuu tiistaisin klo 17.30-20.00. Ilmoittautuminen sekä lisätiedot jaana. koivumaa@netti.fi. Tornion Kalevalaiset Naiset. Elsa Heporauta -ilta Åströmillä tors. 23.1. klo 18. Asiantuntijana kirjallisuuden tutkija Matti Jatkola Haaparannalta. Tervetuloa aloittamaan uutta toimintavuotta! Tornion 4H-yhdistyksen kerhotoiminta. Maanantaisin Leikki- ja
liikuntakerho eskari- 2. lk Putaan hallilla klo 15.3016.30,Kokkikerho 2.-4. lk Putaan koulun kotitalousluokassa klo 17.0018.30,Tyttöjen kerho 1.-6. lk Tirlittanissa klo 17.0018.30, Sählykerho 3.-8. lk Raumon koulun liikuntasalissa klo 16.30-17.30, Yleiskerho 1.-6. lk Karungin koululla klo 17.00-18.30 ja Yleiskerho 1.-4. lk Kivirannan nuorisotila Messissä klo 17.00-18.30. Tiistaisin Kokkikerho 5.-6. lk Putaan koulun kotitalousluokassa klo 16.30- 18.00. Keskiviikkoisin Yleiskerho 1.-4. lk Kokkokankaan koulun tekstiililuokassa klo 17.00-18.30. Torstaisin Yleiskerho 1.-6. lk Arpelan koululla, iltapäiväkerhon tilassa klo 17.30-19.00 ja Yleiskerho 1.-6. lk Kyläjoen koulun tekstiililuokassa klo 17.00-18.30.Kerhoihin ei tarvitse ennakkoilmoittautua. Lisätietoja p. 040 5927 667 tai www.tornio.4h.fi.
Meri-Lapin Aivovammaryhmä on tarkoitettu kaikille aivovamman saaneille, olipa syy sitten liikenneonnettomuus, työ- tai vapaaajantapaturma tai joku muu syy. Ryhmä kokoontuu parillisten viikkojen tiistaisin, klo 14- 16. Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Lisätietoja numerosta 0400-197408. Tervetuloa! Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi. Tapahtumat ajalla 20.1.-26.1.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. MA: klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 17.30 Kuvataideryhmä A TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.30 Tietovisa, klo 18 Rintasyöpään sairastuneiden keskustelupiiri KE: klo 10 Käsityöryhmä, klo 18 Pelira-
KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Nainen etsii sinua
Olen 55v nainen Meri-Lapista. Toivoisin löytäväni ystävän, elämänkumppanin alle 60v, mukavasta miehestä, miel. samalta alueelta. (1106716)
Sinä vapaa, läheisyydestä pitävä, hellä, yksinäinen, tupakoimaton, Etsin kunnes löydän miehen, oknäk., hellän nappisilmän Meri-Lapis- 60v mies. Vastaa hellälle, yksinäiselta. Ikäsi alle 60v. Minä nainen, nätti, le naiselle. (1106703) sinut tahdon vierelleni. (1108089) Olen vapaa, rehellinen, luotettava ja Etsin 59-64v miesystävää 016-alu- hyvännäk. nainen, 55/155. Vapaata eelta. Olen 60v nainen vailla miesys- naista arvostava mies, 48-56v, onnesi on täällä. Ei luusereita. (1106665) tävää. (1107834) Etsin n. 60v, työelämäs olevaa, tunneälykästä ja savutonta, fiksua miestä. Jos kemiat kohtaa, pääset kivan naisen rakkaaksi. Kemi-Tornio-ymp. (1107654) Etsin kunnes löydän sun. Missä olet, sinä rehellinen ja mukava, n. 40-50v mies? Sinua etsii tositark. huumorintaj. ja kiva, 47v nainen. (1107571) Olen 60v nainen, yrittäjä, vapaa. Haluan vapaan miehen, n. 65-70v. Olet kiltti, talous kunnossa, rakastat elämää. Vietetäänkö yhteiset loppuvuodet? Ei lapsille, seikkailijalle. Nimim. Kaunis nainen, uskollinen myös ystävyyessä. (1107399)
Muistiliitosta vierailee. Muistikahvilatoiminta on suunnattu muistisairaille ja heidän omaishoitajilleen ja muistisairaiden läheisille sekä muistisairauksista ja niiden ennaltaehkäisystä tietoa haluaville. Tervetuloa, tiedustelut puh. 040 1736 973/ puheenjohtaja
Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Kädetaito ryhmä alottaa 24.1 klo 9.00 kirjasto-nuoriso talolla. Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet. Iloinen iltapäivä Kallinrannassa to. 30.1 klo 13.00. Sukututkimus www.elakeliitto/keminmaa,fi
SenioriPiste: Kerhoja: Ke 22.1 Etelä-Portimo klo 13 (kylätalo). Pe 24.1 Cityn Pirteät klo 10 (Keskikartano, Keskikatu 38). Ma 27.1 Potkua Päivään klo 10 (Jokipiha, Kivirannantie 1) ja Kantomaanpää klo 13 (kylätalo). Retkiä: Pe 7.2 Jokkmokk markkinat. La 5.4 teatteri Oulu. Tied. 040-840 7752 /0400-183 538.
Tornion Eläkkeensaajat. Tervetuloa Åströmille 28.1 klo 12.30. Suunnitellaan kevään toimintaa. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys, Tornion Muistikahvila maanantaina 27.1 klo 14- 15.30 Suensaaren Palvelukeskus, Keskikatu 36 Tornio. Virva Ryynänen
Hakuses on tositark. 35-40v mies 35v naiselle, joka on avoin, puhelias, kotona viihtyvä ja huumorintaj. Jos kolahtaa, vastailepa. (1106266) Haluaisin löytää Meri-Lapista pitkän, puheliaan, vapaan, mukavanluontoisen, n. viiskymppisen miehen. Pienoiset paheet ei niin pahasta. (1105275) Olen n. 45v nainen. Etsin lenkkeily-, tanssi-, keskustelukykyistä ja muutenkin kivaa naista tai miestä seuraksi ja ystäväksi. Olen vaalea ja näyttävä. Tule ystäväksi, n. 35-50v nainen. (1105687) Olen 31v nainen. Etsin sinua rauhallinen, mukava, huumorintaj., suvaitsevainen, muodokas, lapseton, savuton, n. 30-37v nainen 08-alueelta. Kauempaakin voi vastata. (1105193)
Sinä mies, tietenkin talous kunnossa, ulkonäkö ok. Et ole varattu, et myöskään henkisesti. Omaat humorin, Mies etsii sinua älyn, vejariluonteen. Sinua kaipaa kokenut, älykäs, kaunis, 55v, oikea naiSinä akateem. nainen, 42-52v. HoikOta uusi suunta elämääsi! Luotetnen, tumma, tulinen yrittäjä. Ota yh- ka, pitkä, liikunta, teatteri, tanssi sitava auttaja/ennustaja. Myös unet. teyttä Lapin naiseen. (1107295) nun juttusi. Sinua etsii fiksu, 54/190, Ti-su klo 10-24, h. 1,99e/min. luotettava, hoikka sinkkumies, Jkl + Ei seksilinja. Sari, p. 070084444. Olen tumma, hoikka, 68v kissanai700km. Rakkauden tuli. (1106945) nen. Siis vanhan kissan omistaja. Ennustaja Iisa. Kurkista tulevaan Olen tanssitait., iloinen, huumorinRaitis, 59v, normaalivart., luonnosTarot-korteista! Raha, rakkaus ja taj., herkkäluont. ja haen samantyy- ta pitävä erä- ja kalamies etsisketyö. Erityisalaani ovat ongelmat listä luontomiestä itselleni, jolla on lee samoin tuntevaa naista elämäänsuhteissa ja työ-/yritysasioissa! myös tanssitaito. Jos sinua kiinnos- sä 08-alueelta. Vastaa, et tule pettySoita rohkeasti p. 070016645, mään. (1108813) h. 2,52e/min + pvm, PL 84, Oulu50 taa, ota yhteyttä. (1107144)
754 9246, Arja Karpoff 040 518 3192, Jaana Tuomainen 040 841 0631. Kaikkien seurojen osallistujat tervetuloa mukaan! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Torniossa ti 4.2. klo 10-14 tutustumispäivä hoivaparkkitoimintaan Suesaaren palvelukeskuksessa os. Keskikatu 36. Omaishoitajat ja hoidettavat tervetuloa tapahtumapäivään!
TUL:n seurat. Liittojuhla Lakeuden Kisat kenttäohjelmien harjoitukset. Lasten ja nuorten ohjelman harjoitukset tiistaisin Sauvotalon salissa klo 17.30-18.30. Lisätietoa: Piiriohjaajat Kirsti Lamminpää-Vesenne 040
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Mies, 51v, savuton, toivoisi löytäSinä hellyyttä ja läheisyyttä kaipaava, vapaa, +58v mies. Vastaa hellälle, vänsä täältä kivan neitosen/yh-äidin, ihanalle naiselle tositark. (1107070) jonka kans jakaa arjen ilot ja surut. Baareja en juuri harrasta. (1108782) Etsin miehestä ystävää tositark. elämän polulle. Jaetaan ilot/onnen het- Sinä 30-47/+180/XXL nainen, olet nauket. Olen vapaa, 61v nainen 016ravainen, puhelias, huumorintaj. Sinua alueelta. (1107017) etsiskelee 48v lapinmies. (1108780)
Olen 56v nainen. Haen alkotonta, normaalia, sitoutumishaluista, 54-58/+170, rehellistä, yhden naisen miestä. Yhdes- Tunteellinen, liikunnallinen, nätti, sä käsi kädessä eteenpäin. (1108809) 53v nainen etsii mukavaa, sympaattista miestä kaveriksi. Et kulje kapaPyöreä, 51v kaunotar Kalixista etsii koissa eikä alko kuulu tärkeänä osatosiystävää rinnalleen. (1108311) na elämääsi. Roi ja ymp. (1106817) Mukava, symppis, ok-näk., savuton, liikunnallinen, 40-55v mies. Olen samanhenk., kestävää suhdetta hakeva, kuuro, 50v nainen. Ei seikkailua. (1108200)
jat ón – vertaistukea pelaajille ja läheisille TO: klo 11 Keilausryhmä – kokoontuminen Keilahallin edessä, klo 17.30 Kuvataideryhmä B PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.30 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA!
Olen 50+ mies, etsin naista, 45-55v, Olen 47v mies. Etsin vapaata naista tositark. (1108116) mukavaa ja vapaata, muodokasta, Tornio-Kemi-Haaparanta-alueelta. Etsin naisellista, 35-60v, povekasOta yhteyttä tositark. (1108249) ta naista elämään. Olen komea, 48v Olen mies Roista, haluaisin perustaa mies. (1107948) perheen. Olet suunnitellut samaa ja olet 35-50/M-XL sinkkunainen. Mi- Mies, 50v, haluais naisystävän 08alueelta. Ei mitään ikä-, näkövaatinäkin olen 50v, en polta enkä harLöytysikö täältä 45-56v naista, luo- rasta kapakoita. Olen myös raitis ja muksia. (1107900) tettavaa, huumorintaj., ystäväksi? huumorintaj. Etsin tositark. elämän- Kuuskymppinen top etsii n. neliVoitas mökeillä yhdessä. (1108644) kumppaniksi naista. (1108247) kymppistä btm:a vakituisemmax. Olethan pienkok. Itse 180cm, hoikOlen 57v, yksin ja yksinäinen mies ka. (1107688) Koko maan Roista. Vapaa nainen, nakkaa vieskohtaamispaikka ti. (1108635) Ilmoitukseen teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Tässä on vapaa, nuorekas, katseenvastaaminen Nelonen, JimTV & kest. mies. Etsin naisellista, 40-55v Nelonen Sport s.550 naista 08-alueelta tositark. (1108603) SOITTAMALLA Soita 0700 - 514 100, näppäile Sinkkuja läheltä 9 ja ilmoitusnumero. Olen 49v, nuorekas mies 08-alueelta. Haen naista perheen perustamis- Kuulet ilmoituksen - halutessasi ta varten. Myös lesdatial. uskovaiset voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin käy. (1108243) ilmoittaja voi soittaa sinulle. Olen 72v, nuorekas, raitis mies, har TEKSTIVIESTILLÄ rastan liikuntaa, autoilua ja kylpylöi tä. Haen ystävää, joka tulisi kaveriksi Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä asumaan okt:oni. (1108178) viesti numeroon 173193. kemitornio. Mies, 56v, Roista kaipailee kypsän Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki naisen viestiä. (1108137) KETO 123456 Hei, luin Mies, 40/182/90, hakee naista 08Haluaisin löytää naisen, joka viihtyy ilmoituksesi ja kiinnostuin. alueelta. Olen liikunnallinen, rauhal- valojenki ulkopuolla ja on mukava ja Olen 35v. tumma... linen luonne, ruskeat lyhyet hiukset. rehellinenki. Minä paluumuuttaja itä(1108515) puolelle, 40/185/92, rehti ja mukavaIlmoituksen luonteinen, fiksukin mies. (1108000) Oululainen, 54v mies etsii naisseujättäminen ralaista mukaan mp-messuille Hkiin Olen vapaa, rauhallinen, rehellinen, 40/184 mies 08-alueelta. Missä olet, si- SOITTAMALLA tämän kuun lopulla. (1108451) nä rehellinen, vapaa, yhden miehen 38- Soita 0600 41 33 94 (paikallispuEtsin elämänkumppania. Olen 38v 50/XL-XXL nainen? Tositark. (1107994) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusmies. (1108381) numeron sekä salakoodin. Sinulle Oletko rehellinen, työelämässä, täyOlen 57v, mukava mies 08-alueelta. sijärkinen ja huumorintaj. nainen to- voidaan soittaa, lähettää tekstiviesHaen kivaa naista ulkoiluun ja kotisitark. liikkeellä? Mitäpä jos vastaisit tejä tai jättää viesti vastaajaan. iltojen ratoksi. (1108351) samanlaiselle -50v miehelle 08-alu- TEKSTIVIESTILLÄ eelle? (1107975) Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Olen vapaa ja luotettava, +50v mies. ilmoitustekstisi. Mainitse tekstisEn tupakoi enkä kapakoi. Etsin vapaasä sukupuolesi, millaista seuraa etta, 40-65v naista. Tositark. (1108350) sit ja miltä suuntanumeroalueelta. Chatseuraa Olen 64/168/XL, raitis mies, en polta, Lähetä viesti numeroon 173193. lenkkeily ja ruoanlaitto, kotityöt hoituu. Numerosi pysyy salaisena. heti 24h/vrk. Haen 55-65v naista yhdessäoloon helEsimerkki lyyden, halien ja suukkojen kera. Olen KOKEILE! KETO ILMO Olen 32v. Torniossa. Odottelen sinua. (1108339) nainen ja etsin huumorintaj. Kirjoita: CHAT KETO 32-38v miestä 016-alueelta. Sinä 35-46/XXL nainen, olet iloinen, huumorintaj., intohimoinen. Osaat Nroon 17 33 99 pusutella, halailla jne. Sinua kaipaiHinta 1,20e/viesti lee 40v lapinmies. (1108287)
1
seuraajokaiselle.fi
2
CHAT
Btm-kundi, 38v, etsii top- ja versseuraa pareista. Miel. Oulu ja läh. (1107698) Kokematon, 51v ukkomies hakee äijäerotiikkaseuraa 08-alueelta. (1106975) Löytyykö työkamppeissa, haalareissa ja saappaissa viihtyvää ja kulkevaa, 53-85v maalaismiestä toiselle junttiukolle? (1106953) Haetaan isoa bi-miestä. (1106934) Olen 52v tuunarimies 08-alueelta. Etsin miestä. (1106793) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
MERI-LAPIN ALUEEN
ALANSA OSAAJAT Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin
HIERONTAPALVELUT
13
PESULAT
MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA Päiväpeitot, täkit, tyynyt
Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi
RAKENNUSPALVELUT
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Koulutettu hieroja Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
PIKKUBUSSI
TERVEYSPALVELUT
HAMMASLÄÄKÄREITÄ
Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema) Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan: • Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia- ja helikobakt.tutkimus KYSY
Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu
AINE ULLA Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005
HÄIRITSEEKÖ MELU?
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla !
TARJOUKSET • Kehon koostumusmittaus (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%
NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT Soita ja kysy lisää!
Ajanvaraus P. 040 564 4390
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com
OTA YHTEYTTÄ MYYNTIIMME JA PYYDÄ TARJOUS EDULLISESTA ILMOITUSSARJASTA ALANSA OSAAJIIN Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@kemitornio.fi
Lukijaa Kuv
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessä
HAMMASLÄÄKÄRIT
MEÄN HAMMAS Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG HAMMASHOITOLA INTAKTI OY Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
Kemin Lastenkulttuurikeskus Kemin lastenkulttuurikeskuksen toiminta tavoitti vuoden 2013 aikana 13 650 asiakasta. Lastenkulttuurikeskus järjestää monipuolista taidetoimintaa, tapahtumia, pajoja ja näyttelyitä lapsille ja nuorille. Yksittäisten kävijöiden lisäksi keskuksessa vierailee runsaasti päiväkoti ja kouluryhmiä. Keskus kuuluu valtakunnalliseen Lastenkulttuurikeskusten verkostoon yhdessä Lapin verkoston toimijoiden kanssa.
Toimintaa rahoittaa osittain OKM. Lastenkulttuurikeskuksen suosituimpia toimintoja ovat avoin taidetoiminta perheille keskiviikkoisin, päivittäinen kävijämäärä on noin 70-100 henkeä. Vauvojen värikylpytoimintaan ja toiminnallisiin seikkailuihin keväisin on enemmän tulijoita, kun pystytään vastaanottamaan. Tapahtumista Elohiiri lastenviikko kesällä ja Kitacon animetapahtuma helmikuussa keräävät tuhansia
kävijöitä. Toimintaa järjestetään yhteistyössä kulttuuritoimijoiden, nuorisotyön, koulujen, päiväkotien ja järjestöjen kanssa. Myös nuoret itse osallistuvat aktiivisesti mm. Kitaconin tuottamiseen. Lastenkulttuurikeskus on muuttamassa Sauvotaloon, mutta toiminnan jatkuminen tässä laajuudessa on vielä epävarmaa, sillä OKM:n avustuspäätöksiä odotellaan edelleen.
Ruskotöpökatti Näin keskitalvella luonnossa liikkuessa usein mietiskelee, missä kaikki hyönteiset mahtavat talvehtia. Missä on vaikkapa se Ruskotöpökatti, joka merenrantaniityllä soitteli ja luritteli kauniina syyskuisena päivänä. Noihin aikoihin luonto on jo hiljentynyt ja luonnossa vallitsee jo pienoinen talveen valmistautuminen. Silti luonto ei ole täysin vaiennut, on lajeja joille syksy on elämän kiihkeintä, kiireisintä ja tärkeintä aikaa ja aikaa jolloin ne vasta saavuttavat aikuisuuden ja myös sukukypsyyden. Eli syksyllä kun suurin osa muuttolinnuista on jo lämpöisissä maissa, osa eläimistä, lähinnä hyönteisistä, vasta valmistautuvat lisääntymään. Yksi näistä lajeista ovat hepokatit, joista suurin osa on vielä keskikesällä toukkavaiheessa, riippuen kuitenkin hieman lajista. Hepokatit ovat varsin mielenkiintoisia seurattavia ja varsin helposti löydettävissä vaikkakin laiduntamisen, kaskeamisen ja niittyjen vähenemisen myötä ovat monet hepokattilajit taantuneet ja vähentyneet varsin voimakkaasti. Hepokattien löytäminen onnistuu ruohikon joukosta helpoiten kauniina aurinkoisena ja lämpöisenä päivänä, jolloin lämpötila on 15-20 astetta. Lämmin keli saa hepokattien viulut soimaan ja sirisemään. Koska hepokatit aikuistuvat vasta syksyllä, eritoten Ruskotöpökatti, niitä voi nähdä pitkälle lokakuun puolellekin. Se, että ne eivät soittele tai ääntele ei tarkoita ettei niitä paikalla ole. Kylmä ja sateinen sää saa ne lymyilemään ruohikon kätköissä odotellen sopivaa aurinkoista keliä. Ne eivät ole pienistä pakkasista moksiskaan. Ruskotöpökatti on varsin yleinen ja äänekäs laji. Se on myös varsinainen mestaripelimanni ja saattaa pitää konserttiaan tuntitol-
kulla ilman katkoja. Yleensä soittelupaikka on tuulen suojassa oleva kivi tai kanto, jonka päällä se paistattelee päivää. Valitettavan usein voimakas sirinä myös kiinnittää saalistajien huomion ja hetkessä Ruskotöpökatti on rastaan tai pääskysenkin nokassa. Hepokatit eivät turhaan lurittele vaan sen tarkoitus on houkutella naaraita maisemiin. Kun sopiva naaras löytyy voi huomata hepokattien pistävän päänsä vastakkain. Siinä sitä sitten hierotaan päitä ja todella pitkiä tuntosarvia yhteen ja mikäli yhteisymmärrys syntyy siitä seuraa sitten parittelu. Ampiaisten, sudenkorentojen, kuin hepokattienkin elämänkaari muistuttaa paljon toisiaan, jo pelkästään sen lyhyyden vuoksi. Se alkaa keväällä munasta, tulee toukka vaihe, sitten aikuistuminen ja lopulta syksyllä kuolema korjaa aikuiset Ruskotöpökatit pois. Eli seuraava sukupolvi on hangen alla talvehtivien munien varassa. Talvi ja pakkaset eivät ole munien ainut uhka. Ne ovat haluttua herkkua monille eläimille. Eritoten linnut ja muurahaiset ovat niihin mieltyneet. Sekään ei auta vaikka hepokatit koettavat kätkeä ne heinikkoon, jonne ne kaivavat pienen kuopan ja asettavat munat kuppaan takapäässä olevalla, varsin pitkällä ja näkyvällä ´´munanasettimella´´ jolla se myös peittää kuopan. Ruskotöpökatin kuten niin monen muunkin eläimen tulevaisuus riippuu paljon ihmisen toimista. Eläinten kannat ja määrät kyllä kestävät luontaiset vaihtelut ja menetykset, mutta ihmisen toimet ovat niille usein aivan liikaa. TEKSTI JA KUVA JARMO VACKLIN
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776
HT Bandyn Antti Ekman on Suomen A-maajoukkueen luotettava sivutuki. Kuva: Teemu Kvist.
Aidosti paikallinen
Antti Ekman luottavaisena jääpallon MM-kisoihin Jo seitsemänsiin jääpallon MM-kisoihin lähtevä HaaparantaTornio Bandyn Antti Ekman, 31, luottaa Suomen mahdollisuuksiin tämän vuoden koitoksessa.
HUIPPUJÄÄPALLOA HAAPARANNALLA Vuodesta 1935
TÄNÄÄN 22.1. KLO 19 (S.a.)
HTB–RÄTTVIK Liput 12 e, alle 15 v. ilmaiseksi
SU 26.1. KLO 13.00
ToPV–Veiterä Liput vain 5 e, alle 13 v. ilmaiseksi
JÄÄPALLOMAKKARAT,KAHVIT, MEHUT...
Tule kannustamaan kotijoukkue voittoon!
www.ht-bandy.se
www.topv.net
Jääpallon MM-kisat pelataan Venäjällä, Etelä-Siperiassa 26.1.- 2.2. Kaksissa edellisissä kisoissa Suomi on jäänyt neljänneksi. Viime vuonna Suomi sai MM-kisoihin käytännössä parhaan joukkueensa. Mukana oli kaikki kokeneet konkarit, mutta jalka ei liikkunut tarpeeksi nopeasti. Suomi jäi Venäjän, Ruotsin ja myös Kazakstanin jalkoihin. Sitä edellisenä vuonna Suomelta puuttui pari parasta pelaajaa, eikä neljäs sija ollut yllätys. Nyt tilanne on eri. Joukkue on jonkun verran muuttunut, mutta ennen kaikkea päävalmentaja on vaihtunut. Lisäksi kisat pelataan ulkojäillä, mikä sopii Suomelle. – Mukava MM-kisoihin on lähteä. Uskon että tulemme pelaamaan hyvät kisat, Ekman sanoo. Antti ”Paavi” Parviainen, 53, korvasi Tommy Österbergin Suomen päävalmentajana. Parviainen on valmentanut Suomen jääpallomaajoukkuetta aikaisemminkin kahteen otteeseen, vuosina 1989-1992 ja 19971999. Hän päätti edellisen
pestinsä hienosti, sillä vuonna 1999 Suomi voitti hopeaa Arkangelissa pelatuissa MMkisoissa. Ekman ei ollut mukana maajoukkueen tämän kauden edellisessä tapahtumassa, jossa Suomi pelasi Rodina Kirovia, Mikkelin Kamppareita ja Bandyliiga All Starsia vastaan. – Valmentaja Parviaisen kanssa ollaan oltu hyvin yhteyksissä kauden mittaan, Ekman kuitenkin painottaa. Ekman onkin yksi maajoukkueen luottopelaajista. Samoin toinen HT Bandyn pelaaja, Pekka Hiltunen. Sen sijaan Tero Määttälää Parviainen ei valinnut MM-joukkueeseen, vaikka Määttälä teki Kampparit- ja Bandyliiga All Stars –otteluissa yhteensä seitsemän maalia. Jääpallon MM-kisojen sarjajärjestelmä on muuttunut, sillä tänä vuonna ”neljä suurta” pelaa omassa lohkossaan. Lohkon kolmanneksi ja neljänneksi sijoittuneet pelaavat puolivälierissä Blohkon kahta parasta vastaan. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä että Suomi ja Kazakstan joutuvat tuohon puolivälieräotteluun. Venäjä ja Ruotsi
lienevät varmat suorat välieräjoukkueet. Suomen ensimmäisestä, ja edelleen ainoasta, jääpallon maailmanmestaruudesta tulee tänä vuonna kuluneeksi kymmenen vuotta. Viimeksi Suomi sai MM-mitalin vuonna 2011. Silloin tuli hopeaa Venäjällä pelatuissa kisoissa. Tämän kauden ainoat maaottelut Ruotsia vastaan syyskuussa päättyivät selviin tappioihin. – Emme missään nimessä ole tippuneet Venäjän ja Ruotsin kyydistä, 58 A-maa-
ottelua pelannut Ekman haluaa kuitenkin muistuttaa. Suomi kohtaa avausottelussaan ensi sunnuntaina heti Ruotsin. Jääpallon MMkisat pelataan tänä vuonna Venäjällä Irkutskissa, joka sijaitsee Etelä-Siperiassa. 17-vuotiaiden PM-kisat pelataan puolestaan Norjan Drammenissa 31.1. – 2.2. Tornion Palloveikoista Suomen 17-vuotiaiden maajoukkueeseen valittiin maalivahti Saku Koivumaa. TAPANI JUUSOLA
Suomen MM-joukkue Maalivahdit: Timo Oksanen (Bollnäs), Kimmo Kyllönen (Sirius). Puolustajat: Ilari Moisala (Broberg), Pekka Hiltunen (HT Bandy), Tomi Tukiainen (Akilles), Kimmo Huotelin (Kampparit). Keskikenttä: Antti Ekman (HT Bandy), Samuli Helavuori (Bollnäs), Ville-Veikko Angeria (Akilles), Ville Aaltonen (Bollnäs), Juho Liukkonen (Bollnäs), Tomi Hauska (Vetlanda), Anssi Hänninen (JPS), Samuli Koivuniemi (OLS). Hyökkääjät: Mikko Rytkönen (JPS), Mikko Lukkarila (Kungälv), Markus Kumpuoja (Hammarby), Sami Laakkonen (Kazan).
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
RISTIKKO
15
TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA
MAINA & PETE
AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00
To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.
23.01. Hawaijin leike 24.01. Uunikala & perunat 27.01. Broilerinkoipi & riisi 28.01. Hirvenlihakiusaus 29.01. Porsaanleike 30.01. Hernekeitto
Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
TANSSIKURSSIT
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 27.1.2014 klo 18.00 Tango alkeet klo 20.00 Fusku jatkokurssi Maanantaina 3.2.2014 klo 18.00 Bugg alkeet klo 20.00 Tango jatkokurssi
Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
PÄIVÄTANSSIT TORNION JÄRJESTÖTALOLLA Sunnuntaina 26.1. klo 14-18
Raimo Laamanen & Pohjoisen Tähti Liput 10 € Tervetuloa! HYVÄ ARKI PROJEKTI
RUOKA-APUA
VÄHÄVARAISILLE Jaossa kauppojen ylijäämäruokaa. Etusijalla torniolaiset vähävaraiset, työttömät, lapsiperheet ja opiskelijat. Ilmoittaudu saajaksi sähköpostilla, tekstarilla tai soittamalla. Kerro tilanteesi, perheen koko ja kännykkänumero, otamme yhteyttä! s-posti: ruoka.apu@gmail.com puhelin 044 212 7768 arkisin klo 8 - 12.00. Tornion Järjestöyhdistys ry & Arjen Tuki ry
RATKAISU
Meän Hammas SÄDEHTIVÄ HYMY SUUHYGIENISTILTÄ
– Myös hammaslääkäripalvelut
Aidosti paikallinen
Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi
KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN
Lukijaa Kuv
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 4 22.1.2014
Mattoliike Haaparannalla Vain
3 päivää!
% 0 ! 9 -
t o o k l a t o t Ulosheit jopa
mattoja in u k n a u n ka
Nii
riittää!
A L , E P , TO
MATTORNAS
VÄRLD HAAPARANTA Kraftvägen 1
Lakkapää 50-v 2014
50 -v
19 6 4 la
kk
apaa.co
m
2014
www.wasslov.se
Ikea/Ikanoa vastapäätä. Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)
Ja haluamme juhlia sitä Teidän kanssanne! -keittiöt
% 0 -3 Toteuta keittiöremonttisi yhteistyössä Lakkapään kanssa. Saat kaiken tarvitsemasi saman katon alta. Kalusteet korottomissa kuukausierissä 6, 10 tai 20 kk. Tarjous voimassa 26.1 asti. Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin.
Kalustemyynti:
Minna Kantola, puh. 010 7557 239 minna.kantola@lakkapaa.com
TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16
Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 24%).
KEITTIÖKAMPANJA