Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 07 2014

Nro 7 12.2.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Uusi kokoontumispaikka keskellä rajaa

3 UUTISET

Tutustu Nälliin

Mika Sorvisto palasi SM-mitalistiksi

12-13 MERI-LAPIN KYLÄT

18 URHEILU

SUOMEN SUURIN PILKKITAPAHTUMA Kaupungsiyndämessä!

Pilkkikilpailuajat: la 22.3. klo 11-15 su 23.3. klo12-15 KOLME A S S A N N O ARV TOA! U A Ö L I K N UUTTA HE

n Ar vottavie ar vo n yhteis palkintoje

55.144€

15€ uissa

Myös pilkkikilinpanilot! upeat palk

PILKKIKORTTEJA MYYVÄT KEMI-TORNIO ALUEELLA:

TORNIO: Autopalvelu Ojanperä Autotarvike Kuukasjärvi InterSport Mäkimaa K-Citymarket K-Market Kirsikka K-Supermarket Ykkönen K-Market Lohipato Neste Motorest

1 x Peugeot 308 Access VTi 82 2 x Peugeot 208 Motion VTi 68

/ Pilkkikortina - arvan hint

Prisma Tampereen SäästöTex TB Laukkanen Tornion Kaupunginhotelli VOJAKKALA: K-Market Vojakkala KARUNKI: K-Market Ruoka-Aitta

YLITORNIO: Rauta & KoneNippeli Seo Ylitornio KEMI: CitySport K-Citymarket Prisma

KEMINMAA: K-Citymarket TERVOLA: Tervakuksa

Katso lisää www.merilappi.com/suurpilkit

MIES!

PSA-eturauhastesti, tarkka arvo (verinäyte) • samalla terveysneuvontaa

40€

Kysy myös Miehen huoltopakettia 78€

Tervetuloa! Varaa aika!

Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

15. 2. Laivakankaalla jälleen pärähtää Rallin merkeissä! Tule Kokoperheen voimin nauttimaan Autourheilusta joko perinteisesti penkanpäälle tai Lämpimään sisäkatsomoon !

Erikoiskoe ajetaan 2 kertaan ja kuten viimevuonnakin, kierrosten välillä kerkeää hyvin nauttia kioski palveluista, sekä ravintolan C-oikeuksista.

HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

LUKIJAKUVA Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

LIPUT 10€

Alle 12vuotiaat vanhemman seurassa ilmaiseksi Lipunmyynti Tornion Säästötexin infosta

VIP-Paketit ruokailuineen!

ENNAKKOON 35€ Tex:in infosta Paikanpäällä 40€

Huom! Rajoitettu määrä.

LISÄ INFORMAATIOTA PÄIVITETÄÄN LÄHIAIKOINA KUN SAADAAN TARKKA AIKATAULU SEKÄ OHJELMA TIETOON Yleisöerikoiskokeen järjestää Tornion urheilu autoilijat ry.

Yritys lipun myynti 044-2504471

2 NRO 7 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

Jarmo Rakas, rakas, rakas, hokee Jarmo ja pian toimittaja saa suukon poskelle. Jarmo täytti joulukuussa 30 vuotta. Hänen olisi pitänyt kuolla jo kymmenen vuotta sitten. Jarmo kuitenkin pelaa lattialla jääkiekkokorteillaan. Jääkiekkoilijakortit ovat hänelle erittäin rakkaat. Niihin ei saa kukaan koskea. Jarmo saattaa lajitella kortteja useita tunteja.

Kun Jarmo syntyi vaikeasti kehitysvammaisena ja sydänvikaisena, oli Oulun sydänspesialisti sanonut, että sydäntä ei voi leikata. Ja, että vahvalla sydänlääkityksellä lapsi voisi ehkä elää kaksikymmentä vuotta. Mutta äiti saa olla aina varuillaan, että pojalle voi tulla äkkikuolema.

- Pelkäsin kauheana, kun Jarmo täytti kaksikymmentä, että joko mie menetän sen, mutta nyt Jarmo täytti kolmekymmentä. Hän on saanut kymmenen vuotta lisäaikaa, iloitsee äiti.

Heikon sydämen vuoksi Jarmo ei jaksa paljoa kävellä.

Hän liikkuu ja leikkii lattialla kontallaan. Kun äiti kävelee ohi, Jarmo kiepsahtaa kaulaan useita kertoja päivässä, painaa suudelman poskelle ja sanoo ”Äidin rakas pooka.”

Jarmo käy kaksi kertaa viikossa toimintakeskuksessa, ja Orvokki -äiti saa sillä aikaa levähtää. Jarmo kuuntelee aamusta iltaan musiikkia.

Hän valitsee itse kappaleet ja laittaa ne ihan itse soimaan.

Jarmolla on niin vaikea sydänvika, että mikä hyvänsä influenssa voi olla hänelle kohtalokas, siksi kaikki perhekunnan jäsenet, sukulaiset ja ystävät eivät tule flunssaisina heille kylään.

- Yksin olen hoitanut Jarmoa. Jarmo on niin kiltti, että sitä jaksaa kyllä hoitaa, kertoo pian 74 vuotta täyttävä äiti. Sukulaispoika on tarvittaessa hänen apunaan.

Jarmo syö itse ja laittaa iltasella äidin kanssa kädet ristiin ja rukoukseen.

Hän herää aamukuudelta, käy tökkimässä äitiä kylkeen ja sanoo; ” Äiti räähää! Äiti räähää!”

Ykskaks huomaan, että toimittajan kynät ja paperit katoavat Jarmon kätköihin.

Jarmo nousee lattialta ylös, kävelee keittiöön, ottaa lasin pöydältä ja pyytää katseellaan äidiltään vettä. Kun käännän hetkeksi katseen poispäin, niin huomaan, että Jarmo pyyhkäisee nopeasti suupielensä hameenhelmaani ja huikkaa olohuoneeseen mennessään, rakas, rakas, rakas.

Ymmärrän. Haastattelu on päättynyt.

KOLUMNI JOHANNA OJALA-NIEMELÄ KANSANEDUSTAJA

Kertarytinä vai jatkuva kitinä?

Valtiopäivät avattiin viime viikolla asiaan kuuluvin juhlallisuuksin. Kevättä rytmittävät poliittisesti kolme etappia: maaliskuussa on kehysriihi eli hallitus päättää vuoden 2015 valtiontalouden kehyksistä.

Kehykset tulevat huhtikuussa eduskunnan käsittelyyn. Toukokuun lopulla ovat monella tapaa tärkeät EU-vaalit.

Sosialidemokraattien kannalta eräs kevään mielenkiintoisimmista etapeista on puoluekokous Seinäjoella toukokuun puolivälissä. Tällä hetkellä näyttää siltä, että puolueen puheenjohtajan paikasta kisaa ainakin kaksi hyvää ehdokasta: Urpilainen ja Rinne. Keskustelu SDP:n linjasta on varmasti tervetullutta ja äänestäjien kannalta ensiarvoista.

Eduskunnassa käydyistä keskusteluista päällimmäiseksi nousivat talouskysymykset. Suomen talouden alamäki on monen osatekijän summa: eurokriisi, huoltosuhteen heikkeneminen ja teollisuuden rakennemuu-

On tärkeää, että hoidamme velkakriisin omin toimin, jotta emme saa troikkaa kertomaan, miten asiat on hoidettava.

”

Suomella on edelleen erinomaisen mahdollisuudet nousta talouden alhosta entistä vahvempana

tos. Nämä syyt ovat varmasti kaikille tuttuja. Julkiset menot ovat jatkaneet kasvuaan, vaikka talous on sulanut alta.

LUKIJAKUVA

Vastuullinen päättäjä kantaa suurta huolta valtion velkaantumisesta. Velkasuhteen taittaminen hallitusohjelman mukaisesti edellyttäisi ensi vuonna 3 mrd:n euron lisäsopeutuksia. Keväästä ei selvitä ilman säästöjä ja menoleikkauksia, mutta eniten keskustelua herätti se tulisiko sopeutustoimet tehdä kertarytinällä vai jaksottaa useammalle vuodelle, jolloin säästytään äkkileikkauksilta. Tässä asiassa päästiin suureen yksimielisyyteen yli hallitus- ja oppositiorajan, että jaksottamisessa on järkeä, jotta orastavaa kasvua ei tukahduteta.

Toisaalta, meidän ei pidä vajota synkkyyteen, siitä ei varmasti ole mitään hyötyä. Suomella on edelleen erinomaisen mahdollisuudet nousta talouden alhosta entistä vahvempana. Säästöjen ja menoleikkausten ohella

tarvitaankin kasvua ja työllisyyttä tukevia toimia. Tarvitaan julkisia investointeja kuten korjausrakentamista ja infra-hankkeita sekä toinen työllisyyspaketti. Infrahankkeiden osalta esimerkiksi Kemi-Oulu välisellä valtatie 4:llä toimenpiteiden tarve on akuutti. Se on Lapin vilkasliikenteisin maantieosuus ja kasvaneilla liikennemäärillä ei täytä turvallisuus vaatimuksia.

Olemme tällä hallituskaudella olleet käynnistämässä isoja rakenteellisia uudistuksia, jotka poliittisista syistä ovat olleet vuosikausia tekemättä. Se, ettei kaikki ole mennyt kuin Strömsössä ei liene yllätys kenellekään.

Helpot ratkaisut olisi jo tehty.

Seuraava vuosi on sekä kunta- että soteuudistuksen osalta ratkaisujen ja toimeenpanon aikaa. Molemmilla uudistuksilla pyritään turvaamaan ihmisten hyvinvointipalvelut myös tulevaisuudessa. Sen vuoksi on ponnisteltava laajalla rintamalla ratkaisujen.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Äidit vain, nuo toivossa väkevät, Jumalan näkevät. Heille on annettu voima ja valta kohota unessa pilvien alta ja katsella korkeammalta, kirjoittaa Lauri Viita ja jatkaa runon lopussa Niin suuri on Jumalan taivas ja maa, oi lapseni, rakastakaa!

Tämä runo tuli mieleen, kun lähdin Jarmon ja Orvokin luota.

Kuva: Mika Hyvärinen

Rakkaus on ihmeellinen. Aito ja pyyteetön rakkaus antaa yliluonnolliset voimat selvitä kaikesta.

Lähimmäisyydessä on kyse rakkaudesta. Nyt on lähimmäisyyden ja ystävyyden viikko. Anna hetki aikaa naapurille, sukulaiselle, ystävälle, tai yksinäiselle.

Lähimmäisyydestä on myös kyse tänä torstaina yhteiskristillisessä Hilja Aaltosen runo, laulu ja puhe –illassa.

Tule sieki ja ota ystäväsi mukaan.

Kuvaaja: Eero Lampsijärvi Kuvateksti: Kukkolankoski, Pakkasta -25C

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 • info@crea.fi

p. 08 479 5211 painavaa JAKELUPALAUTTEET: P-S Suorajakelu Oy puh. 02 900 100 47 ma-pe klo 9-16 www.jakelupalaute.fi

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

www.arnolds.fi

Ystävädonitsit Arnoldsilta!

sissa k u a l i t n e e t Yli 24 tuot mitus i o t n e n i a m il ella. e u l a n a n n Haapara jalla Arnolds Ra 222 07 gsm 045-23

330 /kpl

Jokainen on donitsin arvoinen! Muista työkavereitasi, asiakkaitasi, yhteistyökumppaneitasi..

2-pack 6,60 € á 3,30 € 6-pack 16,50 € á 2,75 € 12-pack 29,70 € á 2,48 €

3

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

toimitus

@

kemitornio.fi

LYHYESTI Lappiasta vahvaa osaamista Taitaja2014 –finaaliin Ammatillisen koulutuksen Taitaja2014 -semifinaalien karsinnat on käyty.

Ammattiopisto Lappiasta SM-kisapaikan Lahdessä 8. – 10.4.2014 käytävään Taitaja-finaaliin saavutti Levy- ja hitsaustöissä Kalle Hiltunen ja Riku Heikkinen sekä putkiasennuksessa Herkko Jurvelin ja Ismo Hyväri, CAD-suunnittelussa Ville Sihvola. Palvelualan osaajina Lahdessa kilpailevat kondiittoriopiskelija Justiina Partanen ja ravintolakokkiopiskelija Waltteri Härkönen. Tänä vuonna Lahteen matkaa Lappian joukkueen mukana kaksi Taitaja9-joukkuetta. Tornion Putaan koulun ja Kittilän ysien joukkueet saavuttivat kaksoisvoiton Pohjois-Suomen aluekilpailussa Haukiputaalla.

Aluekilpailun viisi parasta joukkuetta kilpailevat Taitaja9 -finaalissa 9.4.2014.

(AK)

Uusi kokoontumispaikka keskellä rajaa - Meillä voi joku juoda kahvia, joku voi syödä kolmen ruokalajin illallisen, ja joku voi toisessa pöydässä syödä lämpimän voileivän, tai joku voi ottaa viiniä, kuvailee Camilla Huhta, joka on miehensä Per Huhdan kanssa avannut Tornion ja Haaparannan rajalle, uuden matkakeskuksen tiloihin Nodo Café & Bistron.

- Meiltä saa hyvää ruokaa ja nopeasti.

Yrittäjä Camilla Huhta haluaisi tuoda tänne rajalla iltakahvilakulttuuria, sillä iltaisin paikka muuttuu viihtyisäksi kahvilaravintolaksi, joka on auki likemmäs puolta yötä, esimerkiksi lauantaisin klo 23 (r.a.) saakka.

Konditoriassa osa herkullisista leivoksista leivotaan itse. Hyvän ruuan lisäksi koko henkilökunnalle on tärkeää se, että kaikkien pitää

”

Kaikki haitalliset rasvat on otettu pois, sekä elintarvikkeet, joissa on vaarallisia lisäaineita kuten E621-E625

Heillä oli sydämellään terveellinen ruoka, jota he itse halusivat saada ja syödä, siksi he perustivat Nodo Cafe & Bistron Piteån kolme vuotta sitten ja nyt tänne rajalle.

Camilla ja Per ovat kouluttautuneet ravitsemusneuvojiksi sekä valmentajiksi terveydessä ja ruokavaliossa.

Nodo Cafe & Bistro on perheyritys, missä valmistetaan ihan tavallista kotiruokaa sekä LCHF- ruoka, eli vähähiilihydraattisia ruokia, jonka voi myös tehdä paleo -ruuaksi.

- Terveys on meidän ruuan punainen lanka, Camilla sanoo.

Miten Nodo Cafe & Bistron ruoka poikkeaa muiden ruuasta? Mikä siellä on terveellistä?

- Kaikki haitalliset rasvat on otettu pois. On otettu

tuntea, että on aina tervetullut.

- Meidät on otettu erittäin hyvin vastaan täällä, Nodon omistaja Camilla Huhta (oik.) ja myyjä Heidi Engelberg esittelevät vähähiilihydraatti- niin Torniosta kuin Haasta suklaaherkkua. parannastakin. Me olemme tässä rajalla kuin piste, pois elintarvikkeet, joissa on on aikoinaan alkoi opiskel- säksi Nodo Cafe & Bist- jota kohti tullaan, tämä on vaarallisia lisäaineita kuten la terveellisen ruuan valmis- ro on Piteåssa tullut tun- kokoontumispaikka, kesE 621-E625, ne on otettu tamista, kun oma kroppa ei netuksi perjantaista ja Af- kellä rajaa, tervetuloa tutuspois meidän ruuasta. Mar- enää kestänyt haitallisia lisä- ter Workista; kolmen lajin tumaan, toivottaa Camilla gariinit on otettu pois, me aineita. illallisesta, jota tarjotaan Huhta. laitetaan voita ja kermaa, myös täällä TornioHaapaANITTA KOLEHMAINEN kertoo Camilla Huhta, joka Maukkaan lounaan li- rannassa.

Monenlaisia herkkuja on kahvilassa tarjolla.

Kokki Elisa Koivusipilä hallitsee keittiötä.

Nodo sijaitsee uudessa Matkakeskuksessa, Tornion ja Haaparannan rajan tuntumassa.

Berg loikkasi itsenäisyyden puolueeseen Keminmaan parhaaksi-ryhmän valtuutettu Roland Berg on perustanut uuden yhden miehen ryhmän Keminmaan valtuustoon. Hän ilmoitti valtuuston kokouksessa liittyneensä Itsenäisyyspuolueen jäseneksi ja perustaneensa valtuustotyhmän. Berg perusteli lähtöään Keminmaan par-

haaksi-ryhmästä uuden puolueensa tavoiteohjelman otsikolla ”Kaikkien pärjääminen harvoja hyödyttävän kilpailun edelle”. Tmi Silkkipaino ÄXÄn Markku Kaarlenkasken ostotarjous entisen metsäkoulun kiinteistöstä jätettiin pöydälle. Varavaltuutettu Ilpo Varonen (kempar) esitti asian

siirtämistä uudelleen kunnanhallituksen käsittelyyn markkinoinnissa tapahtuneiden virheiden vuoksi. Tarkastuslautakunnan puheenjohtajana valtuutettu Veli-Matti Sunnari (kesk.) kannatti esitystä. Kaarlenkasken tarjous kiinteistöstä on 52 000 euroa.

Ajan tasalle kirjattu ikään-

tyvien ihmisten palvelustrategia hyväksyttiin valtuustossa. Strategia kuuluu vanhuspalvelulakiin ja Keminmaan suunnitelma on tähdätty vuoteen 2030. Varavaltuutettu Eeva Lääkkö (kesk.) antoi nootin ohjelmassa olevan omavalvontasuunnitelman pikaisesta käyttöönotosta.

"Strategiassa on selkeät tavoitteet mutta kahden vuoden väli omavalvontasuunnitelmassa on liian pitkä.

Asia pitää ottaa kiireellisenä työn alle." Valtuusto hyväksyi Keminmaassa myytävien ja vuokrattavien omakotitonttien hinnat. Asemakaavaalueen tonttien neliöhinnak-

si listattiin 2,20 eurosta 5,90 euroon. Kallein neliöhinta on Pörhölänkankaalla tien rannan puolella. Sen sijaan haja-asutusalueilla halvimmat hinnat ovat Länsikoskella, Itäkoskella, Ilmolassa ja Maulassa 0,50 euroa neliöltä.

MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

LCHF & PALEO Mitä on LCHF-ruoka?

Lappilaiset Kylät ry ja Outokaira tuottamhan ry:n Meän kylät menossa maailmalla – ja maailman menossa –hanke sekä Lapin liiton Kymmenen virran maa –hanke järjestävät yhteistyössä

Ruotsissa Socialstyrelsen on hyväksynyt LCHF -ruokavalion ylipainon sekä 2-tyypin diabeteksen hoitomuotona.

Yksinkertaisimmillaan LCHF -ruokavalio on tässä: Syö: lihaa, kalaa, kananmunia, maan päällä kasvavia vihanneksia sekä luonnollista rasvaa kuten voita. Älä syö: Sokeria ja tärkkelyspitoista ruokaa (kuten riisi, pasta, leipä, perunat.) LCHF-ruokavalio perustuu siihen, että se tasaa verensokerisi ja normalisoi insuliiniaineenvaihdunnan.

OUTOKAIRAN ALUEEN KYLÄNEUVOSTOJEN YHTEISTAPAAMISEN Torniossa, Kaakamon kylätalossa, Laivaniementie 815

Lauantaina 22.2.2014 klo 12:00 – 15:00 11:45 Tulokahvit ja tuhdit leivät 12:00 Tervetulosanat

Lapin kyläasiamies Pirjo Riskilä, Lappilaiset Kylät ry

12:05 Lämmittelykierros Esittäytyminen

12:30 Kylien palvelujen tuottaminen osuuskunnan toimesta

Toimitusjohtaja Minna Simoska, Osuuskunta Virtatiimi

13:15 Keskustelua kylien palvelujen järjestämisestä

Paleo – ruokavalio?

14:00 Jaloittelutauko – kuppi kahvia 14:15 Kyläneuvostojen hyviä käytäntöjä toiminnan kehittäminen

Pa l e o - r u o k av a lioss a suositaan mahdollisimman alkuperäistä ruokaa, eritoten metsän antimia, kasviksia, riistaa ja kalaa, vihanneksia ja juureksia, kaikkea mitä saadaan luonnosta, ja ollaan ilman meijerituotteita.

Projektipäällikkö Tarja Kinnunen, Outokaira tuottamhan ry

14:50 Kalentereihin merkittäviksi 15:00 Seuraava tapaaminen Tapaamisen Kellokallena toimii kyläkoordinaattori Juha Kutuniva Lapin liitosta.

Tervetuloa Tornion, Ylitornion ja Pellon kyläneuvostojen nimettyjen jäsenten lisäksi kaikki kyläneuvostojen toiminnasta ja kylien kehittämisestä kiinnostuneet !

Ilmoittautuminen 17.2.2014 mennessä Tarja Kinnuselle, tarja.kinnunen@outokaira.inet.fi, p. 040 7055 451. Yhteiskyyti järjestetään, jos siihen sitovasti ilmoittautuu vähintään 20 hlöä.

JUTTUVINKIT JA TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN: toimitus@kemitornio.fi

JOKISEUTUPAKETTI

+ +

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

5

HYVÄ OLO

TEEMANA HYVÄ OLO

6

Jo yksi virvoitusjuoma päivässä lisää sydänkuoleman riskiä Tutkijat ovat löytäneet hälyttävän yhteyden kulutuselintarvikkeiden sokerin ja sydänkuolemien väliltä.

Tutkimuksessa todettiin, että jo yksi 360 millilitran tölkillinen sokeripitoista virvoitusjuomaa päivässä riitti nostamaan sydänsairauksiin menehtymisen riskiä lähes kolmanneksella.

Jos päivän kalorimäärästä neljäsosa tulee sokerista, sydänperäisen kuoleman riski kasvaa tutkimuksen mukaan jopa kaksinkertaiseksi.

Maailman terveysjärjestö WHO:n suositusten mukaan sokerin tulisi muodostaa alle kymmenesosa päivän aikana saaduista kaloreista. (IL)

TEEMANA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

Kunto nousuun – valmen

Minna Ihanus auttaa kuntovalmentajana positiiviseen elämänmuu - Haluan tuoda hyvinvointia ja positiivista elämänasennetta asiakkailleni ja ympärilleni yleensä. Tässä työssä jokainen päivä ja jokainen asiakas on erilainen, joten tylsää päivää ei ole.

kuntoilijoiden treenaamisessa.

-Olen positiivisen kannustava ja samalla määrätietoisen vaativa. Mielestäni tulosten saavuttamiseen tarvitaan hauskanpitoa ja kuria sopivassa suhteessa.

Kysymykseen miten yhteistyö toimii konkreettisesti, Ihanus kertoo, että henkilökohtainen valmennus on pitkäjänteistä, suunnitelmallista ja seuran-

Hän pitää työssä parhaana puolena vuorovaikutussuhdetta asiakkaisiin.

-Valmennuksessa pääsee näkemään oman työn vaikutukset. Jatkuva itsensä kehittäminen on tärkeää, tarve pysyä ajan ja tiedon hermoilla. Tunnen, että mitä enemmän opin, sitä enemmän haluan vielä syventää osaamistani.

Henkilökohtainen valmentaja pystyy antamaan positiivisen tuen elämänmuutokseen ja osaamista arjen valintoihin. Valmentajan kanssa sitoutuminen liikunnan aloittamiseen ja terveisiin elintapoihin on helpompaa kuin yksin puurtaminen. Tsemppaaja edesauttaa myös uuden oppimista ja motivaation säilyttämistä.

-Valmennettava pääsee näin nopeammin ja varmemmin henkilökohtaisiin tavoitteisiinsa.

Vastikään amerikkalainen tutkimustulos todisti, että kuntosaliharjoittelusta saatu hyöty on parhaimmillaan jopa kaksinkertainen jos harjoittelun tukena toimii personal trainer.

Minna Ihanus kokee, että hänen vahvuutensa valmentajana ovat painonpudottajien ja kiinteytyjien valmentamisessa sekä aloittelevien

” Mielestäni tulosten saavuttamiseen tarvitaan hauskanpitoa ja kuria sopivassa suhteessa nan alaista valmennusta, jossa asiakas on keskipiste.

-Valmennuksen keskiössä on elintapojen muutosprosessi. Valmennuksen alussa asiakkaan kanssa tehdään suunnitelma liikuntahistorian, tavoitteiden ja toiveiden pohjalta. Alussa myös selvitetään ravintotottumuksia, jonka pohjalta tehdään tarvittaessa muutoksia ravintopuoleen kokonaistavoitteen tukemiseksi. Arki, uni, ravinto ja liikunta kulkevat käsi kädessä.

Minna Ihanus tietää, että kuntokin nousee kun paino tippuu, mikäli valmennusprosessissa edetään oikein. Ihmisen lihakset kannattavat tiettyä kilomäärää, joten painon pudotessa on lihaksillakin kevyempi työ. Ravinnon ollessa oikea, ei lihasta purkaannu painonpudotuksen mukana.

MAARET MATTILA

Aurinkoista kevättä!

Varaa aikasi hemmotteleviin hoitoihin.

WWW. BODYCENTER.FI

65€ 49€ Jalkahoito alk.

Ripsipermanentti 45€ 65€ Ripsipidennys Kasvohoidot

sis. värin

Kestovärjäykset Karvanpoistot Käsihoidot ym.

Sky-kosmetologi Heidi Sadinmaa Opistonkuja 2, 95410 Tornio (Joentalon vieressä) 0400-617 043 ma-pe 9-17 iltaisin ja la sopimuksen mukaan www.kauneuspisteprimaveera.com

Gränslöst samarbete TORNIO: Öömanni, Torikatu 21, puh. 010 396 8001 KEMI: Valtakatu 3 ja Asemakatu 9, puh. 010 396 8003

Aidosti paikallinen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

ntaja tsemppaa

utokseen

7

HYVÄ OLO

TEEMANA

Puolukka terveellisempi kuin mustikka Puolukka osoittautui ruotsalaisessa Lundin yliopiston tutkimuksessa terveysvaikutuksiltaan parhaimmaksi tutkituista kahdeksasta marjasta.Tutkimus tehtiin hiirikokeen avulla. Suurin osa koeryhmän hiiristä pantiin rasvaiselle ruokavaliolle ja marjadieetille, ja pienempi osa ainoastaan vähärasvaiselle ruokavaliolle. Koeryhmän hiiret jaettiin vielä ryhmiin marjojen mukaan: osa sai puolukkaa, osa mustikkaa, osa acai-marjaa, osa vadelmaa, osa variksenmarjaa, osa mustaherukkaa, osa karhunvatukkaa ja osa kuivattua luumua. Kolmen kuukauden kuluttua ne hiiret, jotka olivat syöneet puolukkaa, saivat kokeesta parhaimmat arvosanat.

Rasvaisella ruokavaliolla ja puolukkadieetillä olleet hiiret eivät olleet lihoneet yhtään sen enempää kuin vähärasvaisella dieetillä olleet hiiret. Samalla niiden verensokeri, maksan rasva-arvot ja veren kolesteroliarvot olivat paremmat kuin kaikilla muilla hiiriryhmillä. Sen sijaan supermarjaksi mainostettu brasilialainen acai-marja näytti jopa nostavan hiirten lihomisalttiutta ja maksan rasvoittumista. Syytä tähän tutkijat eivät saaneet selville.Tutkijat suunnittelevat parhaillaan vastaavankaltaisen kokeen järjestämistä ihmisillä. Heitä kiinnostaa, mikä juuri puolukassa ja sen polyfenoleissa on niin terveellistä. (HS) Lähde: Lundin yliopisto ja Medical News Today

Suomalaistutkimus: Marjat ehkäisevät diabetesta

Tanja ja Juha Kiuttu ovat olleet Ihanuksen personal training-valmennuksessa viime lokakuusta alkaen. Kuvassa ollaan Kallinkankaalla ulkotreeneissä.

Paljon marjoja syövät suomalaismiehet saattavat säästyä aikuistyypin diabetekselta.

Sen sijaan hedelmät ja vihannekset eivät välttämättä ole yhtä merkittäviä diabeteksen ehkäisijöitä heille. Tähän analyysiin valittiin 2 300 miestä, joilla ei ollut diabetesta eikä siihen viittaavia muutoksia vuosina 1984-1989, jolloin miehet olivat 42-60-vuotiaita.

Miehiä seurattiin yhdeksäntoista vuotta, ja tänä aikana heistä runsaat 400 sairastui aikuistyypin diabetekseen. Kun tiedot diabeteksista yhdistettiin miesten ruokavaliotietoihin, analyysi osoitti sairastumisriskin pienimmäksi miehillä, jotka söivät eniten marjoja. Verrattuna vähiten marjoja syöviin heidän diabetesriskinsä oli noin kolmanneksen pienempi. Vihannekset ja hedelmät eivät juurikaan vaikuttaneet kuopiolaismiesten diabetesriskiin, mikä on mielenkiintoista, sillä niiden terveellisyys on osoitettu lukuisissa tutkimuksissa. Tulokset julkaistiin American Journal of Clinical Nutrition -lehdessä.

UUTISPALVELU DUODECIM

Yllätä ystäväsi

hierontalahjakortilla.

Klassista hierontaa Jääkärinkatu 22 (4H -talo), Tornio

Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 040 514 9290

Koulutettu hieroja Elena Kaukonen 045 896 7887

Ripsipidennys

C ja D kaarevuus, 4 eri vahvuutta

3X Teho TCARasvanpoltto happohoito Jopa -6kg sähkö-ultralla

poistaa ryppyja, arpia maksaläiskiä, nuorentaa!

39€ 99€ 99€ (129€)

(179€)

59€ Puolihieronta 60min 39€ Kauneus ja Kuntoutus Pink Lady Puh: 0400 848 646

3x Osahieronta

Putaankatu 11. Tornio fb Pink Lady KauneusKamari

Ystävänpäivä tarjoukset Sinulle Keväiset puserot

Teitä palvelevat fysioterapeutit Milla Holma p. 040 7574326

22€ (49,95-59,95)

Maarit Kuure p. 040 7228527

www.tornionkuntoutus.fi facebook.com/TornionKuntoutuspalvelu

Keskuspuistokatu 10 KEMI p. 253 224 | Ma-pe 10-17.30, la 10-14 www.facebook.com/PutiikkiPunamusta

8

HYVÄ OLO

TEEMANA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

Rullaten musiikin viemänä ”Ryhtiä, muistakaa hymy, vauhtia lisää”, kuuluu ohjaava ääni musiikin lomasta. Ohjeita saavat vuoroin pyörätuolitanssijat sekä pystytanssijat. – Tämä on aivan ihana ja iloinen porukka.

Kaukaisimmat tanssijat tulevat harjoituksiin Ranualta ja Simosta asti, kertoo pyörätuolitanssin ohjaaja Anja Holpainen.

Kemiläinen Pirjo Palenius sai idean pyörätulitanssista Vammaisliiton kurssilla kolmisen vuotta sitten. Hän kypsytteli ideaa hetken ja otti Tätien Tanssikoulun Riitta Kivimäkeen yhteyttä. Viimeiset 1,5 vuotta ovat olleet toimintarikkaita.

– Kyllä tuntuu aivan mahtavalta, aivan upea juttu, saamme harrastaa näin monipuolista harrastusta.

Musiikki ja liike yhdessä ovat niin hyvää kuntoliikuntaa, että olen todella onnellinen tästä ryhmästä, kiteyttää idean äiti tuntemuksiaan.

Raimo Toratti on ollut alusta lähtien mukana. Hän nauttii mukavasta seurasta sekä on tyytyväinen saamistaan vinkeistä esimerkiksi siitä, kuinka annetaan vastetta pystytanssijalle. ”Vaste tarkoittaa sitä, että pystytanssija vie ja pyörätuolissa oleva työntää vastaan. Näin saadaan pyörä pyörähtämään sulavasti”, selventää Riitta Könni vierestä.

Tanssillisempi ohjelmisto tempaisi Riitta Könnin mukaansa. – Se vei mennessään, tuli sellainen lavatans-

Pyörätuolitanssija Riitta Könni saa pyörät pyörimään sulavasti Auli Mäkimaan viennin mukaan.

Pyörätuolitanssija Raimo Toratti sekä pystytanssija Sinikka Myllyoja harjoittelevat tulevaa esitystä varten viikoittain Tätien Tanssisalilla.

sifiilis. Mikä parasta tanssi tuntuu lihaksissa, joita ei tiennyt enää omistavansa, joten kyllä laji tuntuu mukavalta monella tavalla, hymyilee Riitta.

Meri–Lapin lavatansseissa eivät pyörätulitanssijat ole kovin tuttu näky.

– Haaparannalla olen ollut päivätansseissa ja olihan se hieno kokemus. Oikea bändi soitti musiikkia ja sai tanssia. Onhan se iso kynnys lähteä tuonne lavatansseihin, vaikka kyllä pitäisi mennä, toteaa Riitta.

Maailma on muuttunut yhä enemmän esteettömäksi kulkea. Toratti on huomioinut, että pyörätuolissa olevia näkee kaupungilla ja eri harrasteissa yhä enemmän. Esimerkiksi ravintoloissa ihmiset eivät tuijota pyörätuolissa istuvaa henkilöä, vaan rohkeimmat hakevat tanssimaan. Pyörällä voi tanssia ilman partneria, mutta mukavaa se on kun joku vie. Tulkaa vain rohkeasti hakemaan, vihjaa Raimo hymyillen.

Löydän itseni tanssilattialta aivan uudesta tilanteesta, olen lupautunut pystytanssijaksi. Pyydän ohjeita ja käteni hikoavat, mutta mikäs tässä on tanssiessa, kun taitava pyörätuolitanssija antaa ohjeet. Kiitos Raimo tanssista sekä hyvästä vasteesta, vientiä pitää minun vielä opetella.

Pyörätuolitanssi esityksen voit nähdä Meri–Lapin Helmi ja Heikki -kilpailussa 16.2 sekä Kemin taiteiden yössä. Muuten ryhmä kokoontuu tanssimaan joka toinen lauantai Tätien Tanssikoululle Tornioon. Uudet tanssijat ovat tervetulleita mukaan.

KATRI KOSKELA

Huivit hulmusivat harjoituksissa. Torniossa nähtävään esitykseen osallistuu 9 tanssiparia.

Opi ammattisi Lappiassa ja tee työtä, josta tykkäät.

Tutustu ammatteihin osoitteessa

www.lappia.fi/yhteishaku

MESSUJEN SUURSUOSIKIT LÖYTYY TAAS MEILTÄ

Ystävänpäivätempaus Terveyden Olohuoneella (Torikatu 10, Tornion Linja-autoasema)

To-pe 13. - 14.2. klo 10-18 Kahvi- ja glögitarjoilu, arvontaa, tarjouksia ym. ym. (myös tston ”vakiojutut”; terveysmittaukset saatavilla) Pe 14.2. klo 18 alk. ilmainen meditaation esittelyluento

SELÄTIN

(helppo itsensäkehittämis- ja rentoutustekniikka). Lisätietoja ja ilmoittautumiset KL Eeva Hietava puh. 050-3502041 / eeva.hietava@gmail.com

ja osallistu samalla iPadin arvontaan!

Ystävällisesti TERVETULOA!

Katso Lappian YouTubekanavalta opiskelijoiden haastatteluja: www.youtube.com/AOLappia Hae yhteishaussa 24.2. - 14.3.2014

Raijan & Annen

BTB13

BEMER

Terveydenhoitaja Raija Tikkanen

Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu

Puh. 040-5644 390 info@terveysimpulssi.com

PESUPALLO

Aidosti paikallinen

Lappia on savuton oppilaitos.

N Industriv 8 HAPARANDA • +46(0)922-13452 044-5450189 • info@fysiotek.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

TEEMANA

HYVÄ OLO

9

Suuri viihde- ja hyvinvointikeskus SuperPark Ouluun vointi ovat SuperParkin keskeisiä lähtökohtia.

OULU

Ouluun avataan keväällä suuri viihde- ja hyvinvointikeskus.

13 000 m2:n SuperParkissa yhdistyvät Duudsonien temput, Hevisauruksen leikit, freestyle-lajit ja monipuolinen kuntoilu.

Torniolaislähtöinen yritys PST Konserni hallinnoi luovien tapahtumien keskusta SuperPark Areenaa, joka on kooltaan 1070 m2. Lapin Kullan alueelle Tornioon on mahdollista perustaa vastaavanlainen keskus.

SuperPark tulee entiseen terminaalivarastoon. SuperPark Oulu Oy:stä pääosan omistaa Vuokatti SuperPark Oy, jonka Angry Birds Activity Park Vuokatissa oli ensimmäisenä toimintavuonna 148 000 kävi-

SuperParkiin tulevan Areenan taustalla on PST Konserni, jonka vetäjä on Torniossa vuonna 2001 yritystoimintansa käynnistänyt Petri Koivisto. Areena aloittaa toiminnan syyskuussa. PST Konsernissa on viitisentoista päätoimista työntekijää. jää. Kiinteistön omistava OK Arina on mukana puistoyhtiössä 25 %:n osuudella.

Kohderyhminä ovat oululaiset ja lähialueen perheet, matkailijat, järjestöt sekä koululais-, yritys- ja erityisryhmät. Lasten ja nuorten ilolla liikkuminen ja perheiden yhdessäolo sekä hyvin-

SuperPark palvelee asiakkaita vauvasta vaariin. SuperPark brändin muodostavat aktiviteettipuisto sekä yksityiset toimijat. Aktiviteettipuistoon sisältyvät Duudsonja Hevisaurus-aktiviteetit, peliareena, freestyle-halli ja ravintola.

SuperPark-konseptin aktiviteetit kattavat puiston alasta 7 000 neliömetriä. Yksityisinä toimijoina ovat Tanssikeskus CityDance, Liikuntakeskus Voitto, Pilates Oulu ja SuperPark Areena.

SuperPark Areenan taustalla on PST Konserni, jonka vetäjä on Torniossa vuonna 2001 yritystoimintansa käynnistänyt Petri Koivisto. PST Konsernin tapahtumatekniikka sekä AV-suunnittelu ja konsultointi muuttavat myös uusiin tiloihin. Yritys on laajentunut vuokraustoiminnasta erilaisten elämyssisältöjen kehittämiseen.

-SuperPark Areena on luovien tapahtumien keskus. Se on näyttävä areena konser-

Oulun SuperPark tulee entiseen terminaalivarastoon Limingantullin Prisman viereen. Vastaavanlaiselle keskukselle tarjoaa erinomaiset puitteet Lapin Kullan kiinteistö Torniossa. teille, kokouksille, kongresseille, messuille ja yritysjuhlille. Seisovaan konserttiin mahtuu 1500 henkeä ja teatterimuotoon 1200, kertoo toimitusjohtaja Petri Koivisto.

nut, että ”harjoitelkaa Oulussa ja tuokaa sitten Tornioon”.

-Nyt kun HaparandaTornioon on tulossa iso hotelli, jonkun pitää uskaltaa tähän hypätä ja lähteä juttua tekemään, sanoo Koivisto.

Lapin Kullan kiinteistöä Petri Koivisto pitää erinomaisena. Alue on laaja ja se mahdollistaa monenlai-

Petri Koiviston mukaan SuperPark on ainutlaatuinen Suomessa. Ainutlaatuiseksi sen tekee myös se, että keskukseen ei ole käytetty euroakaan julkista rahaa. SuperParkin ideoineiden ajatuksissa on myös ollut toimintamallin monistaminen kansainväliseksi tuotteeksi.

-Meillä on kiinnostusta olla siinä mukana, toteaa Koivisto.

Petri Koivisto pitää täysin mahdollisena, että vastaavanlainen keskus voisi toteutua Torniossa parin vuoden sisällä. Jokuhan oli jo toden-

set toiminnot. Rakennusten huoneistoala on yli 30 000 m2.

Jotkut ovat miettineet, onko Tornio liian lähellä Oulua. Koiviston mielestä painoarvoa pitää kuitenkin laskea myös ruotsalaisille ja norjalaisille kävijöille.

MATTI KOSKENRANTA

Homeopatia, iridologia

Jarkko Kattilakoski | homeopaattisi.com | 040-732 5551

Kevättä rinnassa!

Haluatko parannnusta hiihtotekniikkaasi tai oppia hiihtämään luistelutyylillä?

TULOSSA

Säännöllinen päivittäinen lounas takaa hyvän olon!

Kotiruoka parhaimillaan, tule maistamaan.

Avoinna ma-pe 7.45-16.00 Tuoreet leivonnaiset omasta uunista joka päivä TERVETULOA! 050 554 59 55

Luisteluhiihdon kurssi 20.3. ja 22.3.

Puuluodon hiihtokeskuksessa Kesto yht. 8h. Kurssin hinta 65 € (sis.materiaalin, opetuksen ja välipalan) Kurssilla ohjataan tekniikkaharjoituksia yksillöllisesti jokaisen taitotason mukaan (videokuvaus ja analysointi), opastetaan välineiden käytössä/valinnassa sekä suksien huollossa (voitelu). Ilmoittautuminen salille tai puh. 040-1483522

Ystävänpäivätarjous:

UUSI LASTEN TANKOVOIMISTELU KURSSI (7-11v) aloittaa PE 14.2. klo 18.00.

Paikkoja vielä vapaana!!

Ilmoittautuminen puh. 040-1483522

RajaRun 2014 juoksutapahtuma tulossa jälleen LA 7.6.

Sinulle ja ystävällesi 1 kk -kortti

(sis. ryhmät, myös tankovoimistelu ja sali)

YHTEISHINTAAN Ystävänpäivänä

PE 14.2.

Maaliskuussa alkaa juoksukoulu! kahvitarjoilu klo 9-18.00, Kysy lisää salilta tai lisäksi Kuntosalin ideointi-ilta asiakkaillemme puh. 040-1483522 klo 17.00. Tervetuloa!

www.hyvafiilis.net info@hyvafiilis.net 040-1483522 Varikonkatu 3, 95420 TORNIO

70€ Yksittäin 42€ Tarjous voimassa LA 15.2. asti.

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

T N O T S A R A V N Ä Ä V E K A A L I T E M TEEM

-30% -4

TULE TEKEMÄÄ

SE NYT VAAN ON TYHMÄÄ MAKSAA LIIKAA

HAAPARANTA |

Tornion kirjasto mukana uudessa verkkokirjastossa Tornion kaupunginkirjastossa vietettiin Lapin uuden verkkokirjastopalvelun avajaisia. Tornio on EteläLapin kirjastoista ainoana mukana Lapin kirjastokimpassa ja siksi myös uudessa verkkokirjastossa. Muut kirjastokimpan kirjastot ovat: Enontekiön, Inarin, Kemijär-

ven, Kittilän, Kolarin, Muonion, Rovaniemen, Sompion (Pelkosenniemi, Savukoski, Sodankylä), Tornionlaakson (Pello, Ylitornio), Utsjoen kirjastot sekä joukko oppilaitos- ja museokirjastoja. Lapin kirjaston uusi verkkopalvelu korvaa kymmenisen vuotta käytössä olleen vanhan verk-

kopalvelun. Uutta palvelussa on asiakaslähtöisyys ja vuorovaikutteisuus. Palvelu tarjoaa lukemisvinkkejä. Kirjastot esittelevät verkkokirjastossa kirjoja, elokuvia, äänitteitä sekä muuta kirjaston aineistoa entistä laajemmin.

Verkkokirjaston

käyttäjä

(asiakas) voi jakaa suosituksia Facebookissa sekä kirjoittaa arviointeja tai tähdittää teoksia. Verkkokirjaston kautta on nyt entistä helpompi lähettää hankintatoiveita tai palautetta kirjastolle tai vaikkapa varata ryhmälle tutustumisaika kirjavinkkaukseen, tietopalveluun, tiedon-

haun opetukseen jne. Asiakas voi hakea aineistoa ja tämän jälkeen esimerkiksi tallettaa löytyviä teoksia ja hakuja sähköisiin omiin hyllyihin.

Varausten tekeminen ja lainojen uusiminen tai omien tietojen muokkaaminen sujuu verkkokirjastossa tuttuun tapaan kirjautumalla verk-

kokirjaston käytössä olevalla kirjastokortilla ja salasanalla.

Uuden verkkokirjaston myötä myös Lapin kirjastokortin värimaailma on uudistettu.

Vanhaa kirjastokorttiasi sinun ei välttämättä tarvitse vaihtaa, vaan sama kortti kelpaa edelleenkin Lapin kirjastoissa

Keminmaan kunnan katuvalaistuksen sammutus yön hiljaisina aikoina Tekninen lautakunta päättää katuvalaistuksesta tämän illan kokouksessa. Kunnan on haettava säästöjä huonossa taloustilanteessa ja Keminmaan energia on avustanut laskel-

man tekemisessä mahdollisista säästöistä. Ulkovalaistus sammutetaan laskelman mukaan kello 23 ja aamuviiden väliseksi ajaksi. Kunta on kahtena vuonna vaihtanut lamppuja

EU:n asetusten mukaisiin energiansäästölamppuihin ja sillä on saatu säästöjä jo aikaiseksi.

Lamppuja on tarkoitus vaihtaa vähitellen koko kunnan alueella. Kunnan ylläpitämää valais-

tusta on asemakaava-alueella ja lisäksi yksityisteillä. Kunnan katuvalaistuksessa ei ole mahdollista sammuttaa joka toista valaisinta, vaan tämän hetken tekniikalla sammutus tapahtuu

kokonaisuuksina. Katuvaloja ei sammuteta kuitenkaan asuinalueiden pääväyliltä.

Sammutuksesta saatava säästö tämän hetken arvion mukaan olisi noin 33 000 eu-

roa vuodessa. Aluksi säästö tulee suurelta osin sammutuksista ja jatkossa elohopeavalaisinten vaihdon jälkeen energiatehokkaamman valaistuksen ansiosta. (MM)

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

S Y N N E J TYH LE TUOTTEILLE

N UUSIL % 0 7 % 0 6 % 0 5 40%

ÄN LÖYTÖJÄ!

HÄSTSKOVÄGEN 4A (ICA MAXIN VIERESSÄ) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17 Varaudumme painovirheisiin

Liikkuen Leikkien

TERVETULOA MUSKARIIN

Koko perheen tapahtuma La 15.2.14 Karihaaran koululla klo: 10-15

Liput 4 E / lapsi, alle 1v ja aikuiset ilmaiseksi

MLL Tornion muskarit käynnistyvät viikolla 11 Perheiden talossa, Kemintie 3.

Vetäjänä toimii sosionomi Mari Kantola.

Tilaa seuraavissa ryhmissä:

10.00 10.30 11.00 11.30 12.30

Taaperomuskari A tiistaisin klo 17 (alk. 11.3. 10 krt)

13.00 13.30 – 15

2-3 -vuotiaille vanhempien seurassa, kesto 30 min.

Vauvamuskari torstaisin klo 16.15 (alk. 13.3. 10 krt) 3-9 kk ikäisille vanhempien seurassa, kesto 30 min.

Tenavamuskari torstaisin klo 17.45 (alk. 13.3. 10 krt) 4-6-vuotiaille ilman vanhempia, kesto 45 min.

MLL:n jäsenille: 50 € (vauvat/taaperot), 55 € (tenavat)

14.00 – 15 15.30

Alle kouluikäiset Portit aukeavat huoltajan vastuulla!

Perheliikuntaa / Ihanasti Training Merirosvot Ulappa Ulla ja Hurja Helmeri esiintyvät Tanssistudio Bounce tanssittaa lapsia Kemin Kuninkaallisten Päivi ja Pekka Koskelan leikkimielinen tietovisa lapsille Tanssikoulu Stage tanssittaa lapsia Keminsuun Kisan hiihto-opastusta ulkona, omat sukset mukaan KEPSin tekniikkarata liikuntasalissa Portit sulkeutuvat

Pääsylipun hinnalla: - Kemin Naisvoimistelijoiden Temppurata - KEPSin jalkapallon laukaisututka - Poliisi, ambulanssi ja palokunta (hälytysvalmiudessa) - Testattavissa myös liikkeellä ohjattavat videopelit Pikkurahalla: - Hair Heroes Non-stop lasten kampaamo - Poniratsastusta HUOM! - Ilmapallotaituri Tapahtumassa käy - Mäntykeskuksen helmityöpaja vain käteinen - Srk:n askartelunurkkaus - Kanttiini, arvontaa, onnenpyörä ja paistettua makkaraa - Aikuisille InBody-kehonkoostumusmittaus

Ei-jäsenille: 60 € (vauvat/taaperot), 65 € (tenavat) Sisaralennus 5 €/lapsi Lisätiedot ja ilmoittautuminen osoitteessa tornio.mll.fi

Aidosti paikallinen

Tapahtuman järjestää Meri-Lapin Nuorkauppakamari ry www.jcimeri-lappi.com

Kemin Naisvoimistelijat

PIHALLA!

Tornion ydinkeskustan korttelipihojen kunnostuskäsikirja 2014

Toimintakeskus Mäntykeskus Hierontapalvelu Vuokko Posti

11

MERI-LAPIN KYLÄT

12 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

Nälliläinen syntyjään ja s Nälliläisempää tuskin tarvitsee etsiä kun on löytänyt miehen, nimeltä Taisto Saari. Hänen sukunsa on asunut kylällä aina.

-Olen asunut Nällissä syntymästäni saakka, eli reilut 51 vuotta. Asun lapsuuteni kodissa, 50-luvulla rakennetussa omakotitalossa, vaimoni ja kahden kissan kanssa. Äidin kanssa vaihdettiin osoitteita, kun lapset alkoivat tehdä tuloaan, äiti muutti osakkeeseen ja minä vaimoni kanssa takaisin Nälliin. Nyt lapset ovat jo aikuisia, molemmat opiskelevat Oulussa.

Saari kokee Nällin rauhallisena asuinpaikkana.

-Nälli on rauhallinen kylä kaupungissa. Tontit ovat isoja ja monien talojen välissä

”

Nyt alueelle on taas muuttanut nuoria perheitä on sen verran metsää, että jokainen saa puuhastella pihamaallaan omissa oloissaan, häiriintymättä. Palvelut ovat muutaman minuutin ja hyvien liikenneyhteyksien päässä.

Elämä Nällissä on muuttunut samaan tapaan, kuten

Pikkuserkukset Taisto Saari ja Rauno Ruonansuu viihtyvät lapsuutensa maisemissa. Ranta-Nällin rantamaisema muuttui moottoritien rakentamisen myötä. Taustalla näkyvä tie eli entinen ”ryky” vie nykyisin venerantaan alikulkutunnelin kautta.

muualla.

-Ihmiset touhuavat omiaan, naapureiden kanssa vaihdetaan kuulumiset, kun satutaan samaan aikaan postilaatikolle tai lumitöihin.

Meitä syntyperäisiä nälliläisiä on melkein joka talossa, joten monet meistä tuntevat toistensa taustat useiden sukupolvien ajalta.

Nälliin on muuttanut viime vuosina paljon lapsiperheitä ja kyläilmastossa on jälleen vireyttä havaittavissa.

-Muutama vuosi sitten lapsiperheitä oli vähän ja työikäisiä ihmisiä vain muutamia. Nyt alueelle on taas muuttanut nuoria perheitä ja me kaksistaan vanhenevat pariskunnat alamme jäädä

LYHYESTI Kaakaman luistelukarnevaalit Kaakamon sekä Kyläjoen alueen esikouluikäisille sekä ekaluokkaikäisille järjestämme luistelua Kaakamon kaukalolla TIHC:n ohjaajien toimesta lauantaina 15.2 klo 1112 esikouluikäiset ja klo 12-13 ekaluokkaikäiset.

Kaikille osallistuneille luistelijoille makkaran ja mehun tarjoaa Kaakamon Kylätoimiyhdistys r.y.

NälliBoys on jo legendaariseksi muodostunut bändi, joka perustettiin vuonna 1977.

Kuvassa Matti Simola, Aimo Moisanen, Jope Ruonansuu ja Rauno Ruonansuu, jonka kodin pihalla kuvan otti Kari Peltonen kyseisenä vuonna.

pian vähemmistöksi. Tämä kehitys näyttää kulkevan sukupolven mittaisissa sykleissä. Yhteistoiminta on jäänyt, ihmiset viihtyvät omissa oloissaan. Kantaväestö tuntee toisensa hyvin, aivan uusimpien tulokkaiden kanssa ei vielä ole tehty tuttavuutta.

Nällissä parasta on siis

oma rauha ja vapaus.

-Näin on, vaikka elämme vain neljän kilometrin päässä kaupungin keskustasta. Kemissä kaikki on lähellä. Nällissä pääsee metsään omalta pihalta ja siellä voi harrastaa vaikka mitä. Meri on myös lähellä, ja autolla pääsee rantaan saakka. Kirjastoauto taitaa vielä käydä

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

sukujaan kerran viikossa tai kahdessa. Kaupungin harrastus- ja kulttuuripaikkoihin pääsee polkupyörällä varttitunnissa.

Rauhaa rajoittaa mutkainen, toissa kesänä kestopäällystetty tie, joka houkuttelee toisinaan kaahareita kokeilemaan ajotaitoaan autoilla ja moottoripyörillä.

-Tien varrelta puuttuu myös kevyenliikenteen väylä, joka olisi erittäin tarpeellinen varsinkin nyt, kun lapsia asuu joka toisessa talossa.

Taisto Saari muistaa kun Nällin kyläkauppa oli vielä voimissaan.

MERI-LAPIN KYLÄT 13

NÄLLI - Tien halkaisema kylä kaupungissa

-Näen Nällin E-myymälästä toisinaan unta. Meidän talon vieressä sijainnut kauppa oli kylän keskipiste, kohtaamispaikka ja tietotoimisto. Ehkä eniten kaipaan kuitenkin niitä eläviä sketsihahmoja, joiden tempauksista kerrottiin tarinoita, ja niille nauretaan joskus vieläkin. Ehkä jonkinlaisen käsityksen Nällin legendoista saa Jopet Showta katsomalla, koska hänen hahmoissaan on aika paljon entisten kyläläistemme piirteitä.

Tunnettu nälliläinen

MAARET MATTILA

Tunnettuja nälliläisiä on muun muassa Jope Ruonansuu, joka ampaisi valtakunnan komiikan kaapinpäälle jo kolmisenkymmentä vuotta sitten ja on pitänyt yllä nälliläisjärppiläistä henkilöhistoriaa imitaatioillaan.

- Nykyinen Nälli tuntuu jääneen jotenkin moottoritien jalkoihin. Huomaan sen kun sillä suunnalla kerran tai pari vuodessa ajelee mutta onhan se selvää, että Nällistä ovat jääneet lapsuuden mummolamuistot voimakkaasti mieleen.

Monenlaisia kepposia Jope ja muut poikaset Nällin kylässä tekivät, milloin oltiin perunavarkaissa tai omenavarkaissa. Jopen mielusimpia muistoja lapsuudesta on, kun hän sai seitsenvuotiaana joulupukilta kitaran.

- 70-luvun alun Nälli muistuu mieleen todellisena maaseutuna, lehmineen, hevosineen, pottupeltoineen ja kauniine meren rantoineen. Nällissä silloin asuneet ihmiset loivat sinne oman maalaishenkisen tunnelman ja ilmapiirin.

- Kaikkihan muuttuu maailmassa, harva asia silti parempaan suuntaan, pohtii Jope Ruonansuu. (MM)

Nällin-kylä Kemin kaupungissa on omanlaisensa paikka entisen E4-tien ja radan molemmin puolin. Kylää ympäröivät Haukkari, Ritikka, Kittilänjärvi ja Järppi.

Noin yhden neliökilometrin laajuisen kyläyhteisön noin 50 talosta useimmissa asuu edelleen ihmisiä, joiden sukujuuret ulottuvat 1800-luvun alkuun asti.

Nälli on alkujaan Ruonansuun suvun tilasta tonteiksi lohkottu kylä.

Nimensä kylä on saanut alueella 1700-luvulla olleesta Snellin sotilastorpasta. Vanhimmissa taloissa asukkaat ovat vaihtuneet useaan kertaan ja uusia on rakennettu perintömaille ja poispurettujen tilalle. Kaupungin asemakaava tuli Nälliin vasta 1990-luvulla.

Osa Nällistä on edelleenkin kaavoittamatta. Kaupunkilaisia nälliläisistä tuli vuonna 1930 kun Kemin ja nykyisen Keminmaan rajaa muutettiin. Rajanmuutoksessa Nällistä, Kittilänjärvestä ja Järpistä tuli maa-

seutumainen saareke kaupungin eteläpuolelle. (Lähde: Nälli, kylä kaupungissa 2004) Kemin keskustasta on Nälliin matkaa nelisen kilometriä.

Kylämäiseksi yhteisöksi Nälli kasvoi 1920- 1930-luvuilla. Teollisuuden lisääntyessä kylän asukaslukukin kasvoi ja kaikki liikenevät asumukset oli vuokrattu.

Korkeimmillaan asukasmäärä lienee tähän asti ollut 1960-luvulla. Ennen niin runsaasta maanviljelyksestä muistuttavat enää metsittyneet pellot. Nällissä ei ole elinkeinotoimintaa vuoden 2012 tilaston mukaan.

Nällissä on ollut myös maamiesseuran talo. Seuran toiminta oli aaltoliikettä, sodan jälkeen sillä oli jonkinlainen valistustehtävä ja maamiesseuran talo kokosi ihmisiä yhteen. Varsinainen maamiestoiminta loppui 1970-luvulla. Silloin siellä pidettiin Luotolan ja seurakunnan kerhoja ja pyhäkoulua. 1980-luvulla taloa kunnostettiin ja seuran

nimi muutettiin Nällin kyläseuraksi. Muutaman vilkkaamman vuoden jälkeen toiminta loppui puuhahenkilöiden ikääntyessä.

Nelostie halkaisi Nällin kahtia 1960-luvun alussa mutta Nällistä ja Rantanällistä alettiin puhua vasta, kun merenpuoleinen alue kaavoitettiin ja alueen tiet nimettiin uudelleen. Silloin Nällintie muuttui Rantanällinkaduksi.

Moottoritie valmistui Nällin ja meren väliin vuonna 2010 mutta nälliläisten meriyhteys säilyi moottoritien alikulkutunnelin ansiosta.

Ennen moottoritien rakentamista rantoja pitkin saattoi vaellella kilometreittäin.

Nelostie on hiljentynyt niin, että sitä ylittäessä kävellen tai pyörällä tarvitsee harvoin pysähtyä autojen takia.

Nällissä on sijainnut kaupungin leirintäalue. Kemin kaupungin matkailulautakunnan ylläpitämä leirintäalue perustettiin vuonna 1957 kaupungin lahjoitusmaalle nelostien varteen.

Matkailulautakunta ylläpiti leirintäaluetta vuoteen 1977 saakka, jonka jälkeen kaupunki vuokrasi alueen vuosiksi 1978 -1981 Lomaliitto ry:lle. Tämän jälkeen maa-alue oli vuokrattuna vuosina 1982 -1987 silloiselle Suomi-NeuvostoliittoSeuran Kemin osastolle.

Virallista lakkautuspäätöstä leirintäalueelle ei ole.

Toiminta hiipui hiljalleen.

Kaupunki on vuokrannut maa-alueen kahdelle eri toimijalle.

Nällin pohjoispäässä, aivan moottoritien risteyksessä sijaitsee hotelli-ravintola Yöpuu, joka on ollut toiminnassa kymmeniä vuosia eri omistajien voimin.

Nälli Kylä kaupungissakirjassa nälliläiset tutkivat juuriaan ja menneisyyttä.

Tekijät luovuttivat kirjalla saaduista varoista merkittävän osan suoraan Syväkankaan koululle. Lahjoitussummasta toteutettiin rahasto, josta jaetaan koululaisille stipendejä jopa parin vuosikymmenen ajan. (MM)

Juttusarjassa aikaisemmin: RUOTTALA • HYYPIÖ • LAUTAMAA • KITTILÄNJÄRVI • KEMINSUU

SILMÄLÄÄKÄRI AJANVARAUKSET:

KEMI puh. 016-221 814, Kaisu Järvinen TORNIO puh. 016-481 242, Leena Isokangas

OPTIKKO

näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit

Iso riipus 115,Pieni riipus 75,Korvakorut 60,-/85,Rannekoru 85,Suuri valikoima Lumoava koruja liiikkeissämme!

KULTASEPPÄ

kellot • korut • hopeat • kihlat kastelahjat • palkinnot • korjaukset korvien rei´itys • paristonvaihdot

ikki mme ka YKSET a lt o k ti Op EH ÄLASIK

1/ 2

n a a t n i h

SILM

asi Ostaess nssit li + t e s kehyk

astus k r a t n ö ä n

n o + optik LLE! PÄÄ

KAUPAN

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

14 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

Juhlimme Elfan 65-vuotis synttäreitä historiallisella tarjouksella: 35% alennusta kaikista Elfan säilytysjärjestelmistä ja liukuovista. Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita eikä voi yhdistää muihin tarjouksiin tai SISU-hintoihin. Tarjous ei koske startti-pakettia.

-35%

-25% Tapetit Varastossa olevat tapetit. Tarjous koskee sekä uusia että vanhoja IHOP-jäseniä.

-30%

Talvivaatteet Helly Hansen. Tarjous koskee sekä uusia että vanhoja IHOP-jäseniä.

245€ 5,45€ /m2

WC-istuin

Laminaattilattia

Ifö Sign. WC-istuin jossa yhdistyy muoto ja käytännöllisyys skandinaavisella designilla. kaksoishuuhtelu 4/2 litraa. Piilotettu S-lukko.

Normaalihinta 289,60€

Egger Basic. 6 mm, kolmisauvainen ja kestävä laminaattilattia joka sopii kevyempään kulutukseen, ei kosteisiin tiloihin. Lukkopontti, helppo asentaa ja huoltaa. Käyttöluokka 31. 2,99 m2/pkt. Tammi, pähkinä ja hiekka.

K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh +46 922-727 900. Avoinna ma-pe 7-20, la 10-18, su 12-18 Tarjoukset voimassa 16.2.2014 asti.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

KUNNAT TORNION KUNTAKAHVITILAISUUDET JATKUVAT Tornion kaupungin käynnistämä kuntalaisille suunnattu keskustelutilaisuuksien sarja ajankohtaisista asioista otsikolla Kuntakahvit jatkuu.

Tilaisuus pidetään torstaina 13.2.2014 klo 10.00 - 12:00 Tornion terveyskeskuksen pääaulassa.

Paikalla on sosiaali- ja terveyslautakunnan jäseniä sekä hyvinvointipalvelujen edustajia.

Tervetuloa keskustelemaan ja kahvittelemaan! Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin.

SOSIAALI- JA TERVEYSLAUTAKUNTA

15

TEATTERIMATKA OULUUN

ASEMAKAAVAN MUUTOS VIREILLE Maankäyttö- ja rakennuslain 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan, että Tornion kaupunki on käynnistänyt seuraavan asemakaavamuutoksen laatimisen.

Röyttä Asemakaavan muutos (Puotikarin venesatama) koskee Tornion kaupungin 17. Röyttän kaupunginosan venesatama-aluetta (LV) sekä siihen liittyvää suojaviheraluetta (EV). Asemakaavan muutoksella selvitetään lisärakentamisen tarve alueella ja alueen soveltuvuutta matkailupalvelualueeksi.

Mielensäpahoittajan miniä -esitykseen la 15.3.2014 klo 19 LIPUT: perus 25€/ eläkeläinen 20€ / opiskelija, työtön 10€ + kuljetusmaksu 5€

Sitovat ilmoittautumiset 21.2. mennessä p. 050 597 1174 tai sähköpostiin kulttuuritoimisto@tornio.fi

Asemakaavamuutoksen Osallistumis- ja arviointisuunnitelma on nähtävillä 13 – 27.2.2014 internetissä osoitteessa: www.tornio.fi/kaavatori ja kaupungintalon 1. kerroksessa.

Tornion kaupunki Tekniset palvelut/Kaavoitus ja mittaus

Seminaarinkatu 14, 95400 Tornio | Puh. 040 770 5972 Toimisto avoinna ma-to klo 9.00-20.00 kansalaisopisto@tornio.fi | www.tornio.fi/kansalaisopisto

Ilmoittaudu www.opistopalvelut.fi/tornio/ tai p. 040 770 5972 tai opiston toimistossa. Huomioi kurssimaksualennukset työttömät, opiskelijat, sisarukset, sekä liikuntaja kulttuurisetelit!

Käynnistyviä kursseja, joissa on tilaa: Ks. tarkemmat tiedot ja muut kurssit opetusohjelmasta.

(Kurssit ovat opistotalossa ellei kurssin kohdalla toisin mainita. Yläkoulu=Hallituskatu 7, Mercuria=Kauppakatu 29, lukio)

TORNION KAUPUNGIN NUORISOTOIMEN AVUSTUKSET VUODELLE 2014 Nuorisojärjestöjen ja nuorten toimintaryhmien avustukset julistetaan haettavaksi seuraavasti:

- Yleisavustus - Toimitila-avustus - Projektiavustus

30.05.2014 mennessä 31.10.2014 mennessä 31.10.2014 mennessä

Yleisavustushakemukseen on liitettävä toimintakertomus, tilinpäätös, tilintarkastuskertomus v. 2013 ja vastuuvapauden myöntämispykälä sekä toimintasuunnitelma ja talousarvio v. 2014. Uusien hakijoiden tulee liittää hakemukseen myös yhdistyksen säännöt.

Tilitykset vuodelta 2013 Nuorisojärjestöjen tilitykset vuoden 2013 avustusten käytöstä tulee toimittaa nuorisotoimistoon 30.05.2014 mennessä. Tilitysasiapapereita ovat toimintakertomus, tilinpäätös, tilintarkastuskertomus ja vastuuvapauden myöntämispykälä.

Avustussääntöjä ja avustuskaavakkeita saa internetosoitteesta www.lanuti.fi/tornio, nuorisotoimistosta Pohjolankatu 11 sekä kaupungintalon asiakaspalvelupisteestä, mihin lomakkeet voi myös palauttaa.

Postiosoite: Tornion kaupunki/ sivistyspalvelut/ nuorisotoimi, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio.

Tiedustelut nuorisotyön päällikkö Auli Pietikäinen puh. 040 867 7842, auli.pietikainen@tornio.fi.

Tornion yhteislyseon lukion

Vanhojentanssit

Perjantaina 14.2. klo 18.00 Putaan hallilla

Meri-Lapin ympäristöpalveluissa on haettavana vakinainen

VALVONTAELÄINLÄÄKÄRIN VIRKA Valvontaeläinlääkärin toimipiste on sopimuksen mukaan joko Torniossa tai Tervolassa. Toiminta-alueena ovat Tornion ja Kemin kaupungit sekä Keminmaan, Tervolan ja Simon kunnat.

Tehtäviin kuuluvat eläinsuojelu- ja eläintautilain mukaiset viranomaistehtävät sekä elintarvikkeiden alkutuotannon valvonta. Virkaan ei kuulu praktiikkaa eikä päivystysvelvollisuutta. Halutessaan valvontaeläinlääkäri voi osallistua päivystyksiin.

Alueen praktikkoeläinlääkärit avustavat ja tukevat valvontaeläinlääkäriä tarvittaessa mm. toimimalla työparina tarkastuskäynneillä.

Viran kelpoisuusvaatimuksena on Suomessa laillistetun eläinlääkärin tutkinto sekä eläinlääkintähuoltoasetuksen (1031/2009) 2§:n mukainen kelpoisuus. Tehtävän hoitaminen vaatii hyvää yhteistyökykyä ja vuorovaikutustaitoja. Hakijalle katsotaan eduksi perehtyneisyys viranomaistehtäviin.

Virka täytetään vakinaisena 1.4.2014 alkaen tai sopimuksen mukaan. Palkka määräytyy kunnallisen lääkärisopimuksen mukaisesti (LS:n peruspalkka on 4125,57 €/kk). Hakija voi myös esittää oman palkkatoivomuksensa. Virkasuhteen muut ehdot määräytyvät KVTES:n ja lääkärisopimuksen mukaisesti.

Virkaan valitun tulee ennen viran vastaanottamista esittää hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Viran täyttämisessä noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa.

Täytä sähköinen hakemus Tornion kaupungin internetsivulla osoitteessa www.tornio.fi, Tornion kaupungin avoimet työpaikat 07.03.2014 klo 15.00 mennessä. Hakemukseen tulee liittää ansioluettelo tai CV. Lisätietoja antavat eläinlääkäri Salla Perkkiö puh.

0400 393391 (26.2.2014 asti), eläinlääkäri Paula Kurth puh. 040-1959067 ja tekninen johtaja Markus Kannala, puh. 040 583 5980 (sähköpostiosoitteet ovat muotoa etunimi.sukunimi@tornio.fi).

Meri-Lapin ympäristöterveysjaosto

Koko lukuvuoden kestäville kursseille voi ilmoittautua kevätlukukaudeksi, mikäli kurssilla on tilaa. Ellei kurssimaksua ole jaettu lukukausittain, kevään kurssimaksu on 50% koko vuoden kurssimaksusta. Tiedustelut opiston toimistosta.

KÄDENTAIDOT: Villan karstaus ja kehruu. Pe 21.2. klo 17.30-20.30, la-su 22.-23.2. klo 10.00-16.15. Tutustutaan villan käsittelyyn.

Opetellaan raakavillan karstausta ja kehruuta. Oma rukki välttämätön, ota myös omat karstat mukaan, jos on. Villaa voi ostaa opettajalta. Soveltuu aloittelijoille. Ilmoittautuminen viim. 14.2. Kurssimaksu 31e.

Huovuttaen villaa, silkkivillaa, villasilkkiä/huovutus B. Pe 28.2. klo 18.00-21.15, la-su 1.-2.3. klo 10.00-16.45. Huovutetaan mm. vaatetukseen ja asusteisiin soveltuvia kankaita ja tuotteita yhdistäen eri huovutustekniikoin villaa mm. silkkiin ja muihin materiaaleihin. Mahdollisuus opetella huovutuksen perustekniikat. Soveltuu aloittelijoille sekä kauemmin huovutusta harrastaneille. Ilmoittautuminen viim. 21.2. Kurssimaksu 31e.

TIETOTEKNIIKKA: Helpotusta sukututkimukseen C. Ma ja ke 17.-19.2.klo 17.00-20.15. Ladataan netistä ilmaisen sukututkimusohjelman ja tutustutaan sen peruskäyttöön mm. lisäämällä perheenjäsenten tietoja ja kuvia sukupuuhun. Perehdymme vanhoihin kirkonkirjoihin ja etsimme niistä esi-isiämme. Opitaan myös julkaisemaan sukupuun internetiin. Tietokoneen ja internetin perusteet hallitseville. Kurssimaksu 15e.

Valokuvat talteen ja järjestykseen C. Ti ja to 18.-25.2. klo 17.00-20.15. Järjestä valokuvasi tietokoneellesi! Opetellaan siirtämään kuvia digikamerasta tietokoneelle, skannaamaan vanhoja paperisia valokuvia digimuotoon ja järjestämään kuvat kansioihin sekä parantamaan kuvien laatua ja niiden muokkausta ja tallentamista. Ota mukaan vanhoja paperisia kuvia. Kurssimaksu 23e.

Office 2010 perusteet B. Ma ja ke 19.2.-12.3. klo 9.0012.15. Tutustutaan Wordin, Excelin ja Power Pointin eri ominaisuuksiin. Opetellaan perusasioita mm. tekstin kirjoittamista ja muotoilua, tiedonsyöttöä ja Power Point -dioihin kirjoittamista. Aikaisempaa kokemusta Officesta ei tarvita.

Tietokoneen peruskäytön hallitseville. Kurssimaksu 38e.

Tietokoneen perusteiden jatkokurssi C. Pe 21.-28.2. klo 9.00-12.15. Erinomainen jatko ”Tietokone tutuksi” -kurssille.

Kerrataan aiemmin opittua kansion tekemistä ja tallentamista. Opetellaan tiedostojen siirtämistä ja kopiointia. Tietokoneen perusteet hallitseville. Kurssimaksu 15e.

Internet tutuksi D. Ti ja to 25.2.-18.3. klo 13.00-16.15. Tutustutaan internetin monipuoliseen maailmaan ja opetellaan sähköpostin käyttöä sekä verkkopankin toimintaa. Tietotekniikan perusteet hallitseville. Kurssimaksu 38e.

Kysymällä oppii – senioreiden atk-piiri. Keskiviikkoisin klo 13.00-14.30, apua tietokoneen käytöstä ilmeneviin ongelmiin. Käteismaksu 5 e/kerta. Huom! Muista ilmoittautua.

LIIKUNTA: Saunayoga. Tornion keilahalli (Teollisuuskatu 8-10). Ke 19.2.-26.3. klo 18.30-19.05. Saunan mieto lämpö ja lempeät joogaliikkeet purkavat yhdessä kehon jännitystiloja ja rauhoittavat mieltä. Saunayoga sopii lempeäksi treeniksi tai rentoutumiseen kaikille ikään, kokoon tai kuntotasoon katsomatta. Sarjan tekeminen ei edellytä aikaisempaa kokemusta joogasta. Kurssimaksu 25e.

MUU KOULUTUS: Värien vaikutus hyvinvointiimme. La-su 15.-16.2. klo 10.00-17.00. Tutustu kurssilla miten värit vaikuttavat elämään ja hyvinvointiin. Kurssimaksu 50e (sis. oppimateriaalin).

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

Järjestöt | Yhdistykset | Urheiluseurat Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi Tornion Syd ä ny h d i s t y s .

Sydänliiton tiedote jäsenille, Sydänlehden kannen 1/2014 lipukkeessa jäsenkortti ja maksulappu. Lisätietoja Hilkka Rantamölö 040 8473894.

MLL Tornion muskarit käynnistyvät maaliskuussa!

Pidä kiirettä ja ilmoittaudu osoitteessa tornio.mll.fi. Sivuilla myös lisätietoa!

Meri-Lapin Aivovammaryhmä on tarkoitettu kaikille aivovamman saaneille, olipa syy sitten liikenneonnettomuus, työ- tai vapaaajantapaturma tai joku muu syy. Ryhmä kokoontuu parillisten viikkojen tiistaisin, klo 14- 16. Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi.

Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Lisätietoja numerosta 0400-197408.

Tervetuloa!

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 12.2.19.2.2013. Talo avoinna ma-

pe 8-15, la klo 8-12.

TO: klo 12 Retki Kemin Lumilinnaan – ilmoittautuminen, klo 17.30 Kuvataideryhmä B PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika, klo 11 Musiikkiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Sosiaaliklubi, klo 18 Rintasyöpään sairastuneiden keskustelupiiri KE: klo 10 Käsityöryhmä, klo 15 Ämmäenergiakerho TERVETULOA! Tornion Eläkkeensaajat Åströmin kerho 18.2. peruttu. Lähdemme hyvänmielen päiville 17.2. Rytikariin. Hallitus pitää palaverin 18.2. klo 12.30 Ty:n tiloissa.

Tornion Karjalaiset tilaisuutemme ma 17.2 Åströmillä klo 15.30. Tervetuloa.

Tornion Kuulo ry:n Jäsenilta pidetään Åströmillä 19.2 klo 15 Keskikatu 26 Tornio Luennoimaan meille

tulee Ylilääkäri Pekka Ruuskanen Saarenvireestä. Tulkaa joukolla kuuntelemaan.

Bingoa on mahdollisuus pelata. Tervetuloa.

Tornionseudun Eläkelläiset ry Ma: 17,02 klo.11,00 Åströmillä porina kerho ja 26 päivä menemme Rytikariin vierailulle ilmoita Ainolle lähdöstäsi puh: 040-7627675 kahvinkeitto vuoro2 tervetuloa Länsi-Pohjan Muistiyhdistys. Kemin Muistikahvila maanantaina 17.2 klo 14- 16 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros, Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Otamme vastaan vuoden 2014 jäsenmaksuja niiltä, jotka haluavat maksaa suoraan yhdistykselle. Vielä on muutama lippu yhdistyksemme jäsenille jäsenhintaan Kemin kaupungin teatterin esitykseen ”Anjan lähes parempi elämä” 13.3 klo 19 näytökseen. Liput lunastettava 17.2 muistikahvilassa.

Olemme mukana 14.2 Kemissä Sauvotalossa klo 10-14 Hyvinvointia työttömille tapahtumassa, tule hakemaan

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen Tarjotaan vuokralle SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan torstain lehteen ilmoitus on jätettävä maanantaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Myydään

MYYDÄÄN

Mustaterrierin urospennut.

Näyttävän mustaterrierin luovutusikäiset ja sos. urospennut etsivät kotia. Pennut on rek., sirutettu ja eläinlääk. tark. Mustis sopii erinomaisesti perhe-, vahti- ja harrastekoiraksi.

Hinnasta voi neuvotella. Hp. 1000e P. 0408418208, unna4@luukku.com

Kemissä rt-kaksio, Hepolassa, Tepontie 24, 56m2. Taloyhtiössä sauna, koulu ja päiväkoti läh. Vapautuu 1.3.2014. Vuokra 350e + vesimaksu + autopaikka. P. 0400956449

Sekalaista Ota uusi suunta elämääsi. Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet.

Ti-su klo 10-24, h. 1,99e/min.

Ei seksilinja. Sari, p. 070084444.

 Nainen etsii sinua

Etsin miehestä ystävää elämänpolulle, ikä n. 60-65v. Olen 60v nainen vailla miesseuraa. (1109998) Nuorekas mies ystäväksi, halaajaksi ja kenties rakkaaksi pirteälle, 48v yh-äipälle, mallia XXL. (1109618)

Siskokset hakevat seuraa 08-alueelta. Löytyisikö miestä, miel. molemmille oma. Täällä seuraasi odottaen +-0?

Otapa tästäkin selvää. Olemme ihan viehättäviä, ei hätää. Ollaan 47v ja 50v.

Hemmottelun merkeissä. (1110059)

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Hoivaparkki kotona omaishoidettaville Torniossa ti 18.2. klo 10-14 Suensaaren palvelukeskuksessa, ilmoittaudu p. 040 162 2248 tai 016- 447 888.

Omaishoitajien keskusteluryhmä ti 18.2. klo 11-13 Suensaaren seurakuntatalolla.

Vierailu Kemin lumilinnaan ti 4.3., tiedustelut ja ilmoittautumiset toimistolle p. 016447 888 tai 040 162 2248.

Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry järjestää virkistys- ja kuntoutusmatkan omaishoitajille ja hoidettaville Rokuan kylpylään 3.-6. huhtikuuta, matka sis.majoituksen puolihoidolla, ohjelman ja yhteiskuljetuksen, tiedustelut ja ilmoittautumiset p. 0400 616 748 tai 040 162 2248, 28.2. mennessä.

Tornion reuma ry. Kerho 20.2. klo 14 Åströmillä. Jäsenmaksuja peritään. Tervetuloa uudet ja vanhat jäsenet.

Hakuses pehmeälle, huumorintaj., aikuiselle naiselle juttukaveriksi ja sydänystäväksi lämminsydäminen, vapaa, savuton, 50-60v mies Roista. (1109368) Olen vapaa, 62v nainen. Haen alkotonta, mukavaa, rehellistä ja vapaata, yli 60v, mutta alle 70v miestä vakituiseen suhteeseen. (1109237)

 Mies etsii sinua

Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten Omaiset tervetuloa ke 26.02.2014 klo. 15.00 Kemin Seudun OP:n kokoushuoneeseen (

os. Valtakatu 14 Kemi) pullakahville ja suunnittelemaan alkaneen vuoden ohjelmaa.

Kaikki mukaan! läh. p. 0400 351316.

Tornion Sotainvalidit ry:n VUOSIKOKOUS Keskiviikkona 26.2.2014 klo 10.00 Saarenvireessä Myös puoliso- ja tukijäsenet tervetuloa!

Kahvitarjoilu!

Johtokunta

Reitti teatterimatkalle Ouluun 15.2. klo 19.00 ”Housut pois” esitykseen Jussilan bussi klo

16.00

n. klo

16.30

n. klo

17.00 . .

Oulu

Arpela Kiviranta Tornion linja-autoasema Uimahalli/ K-Ykkönen Kemin linja-autoasema

Paluu samaa reittiä.

Tornion kulttuuritoimisto puh 050-597 1174

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Löytyiskö Oulusta/100km mukavaa, juttelutait., nättiä, hoikkavyötäröistä, naisellisen pehmyttä naista ystäväksi 55v miehelle? Olen kiva, kiltti, sopusuht. (1110421)

Etsintäkuulutus: kadoksissa n. 40v, vaalea/tumma nainen. Tuntomerkit: Kaipaan kristillisiä arvoja kunnioithymyilevä ja savuton. Ilmoitukset hatavaa keskustelukaveria. Olen yksin ja yksinäinen, +60v nainen 016-alu- vainnoista 50v miehelle. (1110420) eelta. (1109444) Elämästäni ei puutu kuin rakas naiOlen pieni, kiltti, 57v nainen Haapa- nen, tosi rakas. Mä myös sulle. Ei päivää ilman sinua, ei edes yötäkään rannalta. Etsin elämäntoveria tosijne. Mä kohta 50v mies. (1110313) tark. (1109429)

Nainen, 47v, etsii 40-48v miestä tositark. Meri-Lapin alueelta. (1110319) Olen 56v nainen. Haen alkotonta, normaalia, sitoutumishaluista, Sinä kiltti, hellä, -60v, vapaa mies.

54-58/+170, rehellistä, yhden naiVastaa hellälle, mukavalle naiselsen miestä. Yhdessä käsi kädessä le. (1110260) eteenpäin. (1108809) Oulusta köyhä, seitsemänkymppiKoko maan nen nainen etsii hyvin toimeentulekohtaamispaikka vaa miestä, joka tyytyisi kaverisuhteksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 teeseen. (1110247) Nelonen, JimTV & Olen 53v, vapaa, nuorekas, hoikka Nelonen Sport s.550 nainen. Haen ystävää koti-iltoihin, liikkumaan luontoon, matkustelemaan yhdessä. Sinä 50-58v, vapaa, rehelli- Pyöreä, 51v kaunotar Kalixista etsii nen, savuton, pitkä mies, asiasi ovat tosiystävää rinnalleen. (1108311) kunnossa, vastaa tositark. (1110179) Mukava, symppis, ok-näk., savuton, Sinä +58v, asiall., fiksu, hymyilevä liikunnallinen, 40-55v mies. Olen samies. Kevät tulee, tule sinä elämäämanhenk., kestävää suhdetta hakeni. Olen 161/58, naisell., sivistynyt, va, kuuro, 50v nainen. Ei seikkailua. hoikka, aurinkoinen, posit. nainen.

(1108200) Pidän liikunnasta, tanssista, kulttuurimenoista ym. En polta enkä käytä Etsin n. 60v, työelämäs olevaa, tunalkoholia. (1110172) neälykästä ja savutonta, fiksua Etsin 60-64v, alkotonta ja savutonta miestä. Jos kemiat kohtaa, pääset miestä 016-alueelta kaveriksi ulkoi- kivan naisen rakkaaksi. Kemi-Torluun, retkelle, pilkille, marjastukseen nio-ymp. (1107654) syksyisin. Huumorintaj. (1110101)

tietoa ja Muistiliiton oppaita työikäisten muistisairauksista. Tiedustelut puh. 040 173 6973/ Ulla

Yh-isä, 47v, kaipaa sinua +55v nainen Kemi-Tornio-Tervola-alueelta.

Olet yh tai eronnut, karannut tai jotain. (1110141) Täällä 50v, vapaa mies. Etsin naista ystäväksi, ulkoiluun ja juttukaveriksi. Itse asun 08-alueen pohjoispuolella. (1110035)

Olen n. 55v, ok-näk., mukava, raitis, vapaa motoristikonekuski maalta.

Etsin naisellista, 40-55v, nättiä naista yhteisiin harrastuksiin ja rakkaakseni. (1109753)

Onkos n. 50-70v, tukevaa ja virkeää, bi Lapin miestä juttu- ja kalakaveriksi? 50v kalamies seuraa vailla. Koko Lappi. (1110416)

Raitis, rietas, vapaa, sutjakka, 50v lapinmies on vailla naisellista naista emännäksi. (1109708)

Haluaisin löytää hellän ja hyvän miehen Kemin seudulta. Olisin valmis antamaan hellyyttä ja rakkautta. (1110027)

Olen 40/182/90 mies. Etsin naista Olen urheilullinen, savuton ja tanssi08-alueelta. Olen liikunnallinen, rautait. mies. Etsin hoikkaa, liikunnallis- Viiskymppinen, siisti, bi-henk. ukm hahallinen luonne. (1110030) ta ystävää 40-55v naisesta 016-alu- luaisi tutustua siistiin ja mukavaan Löytyskö sellasta 45-52v naista, jolle eelta. (1109705) mieheen. Meri-Lappi tai Roi. (1109261) raha ei merkkaa mitään? Jos ennen Pidätämme oikeuden muokata, Ilmoitukseen vanhaa pärjättii, miksei nytkin. Mut lyhentää tai olla julkaisematta Etsin hyvät arvot omaavaa, ihanaa, ai- mä haluvan löytää itelle rakkaan, en vastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja toa, keskitasoa kauniimpaa, vapaata, prinssiä, tavallinen, hyvä sydän eikä vastaavien seksuaalipalveluiden 40-55v naista, jolla kiltti menneisyys. huomioi itteä liikaa. Näin yhessä 52v SOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava Olen vast., komea, hellä, vakisuhtee- mies. (1110012) Soita 0700 - 514 100, näppäile teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia seen kykenevä mies. (1110245) 9 ja ilmoitusnumero.

Olen 52v mies, etsin 45-50v naista ilmoituksia ei julkaista.

Kuulet ilmoituksen - halutessasi tositark. Olen nuorekas, iloinen, en Sinkkuja läheltä petturi ja olen tod. uskollinen kump- voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: jutella heti - tai jättää viestin niin pani. Asun Iissä, elän Kelan päivävastaukset  ilmoittaja voi soittaa sinulle. rahalla. Rahalla en sua saa, rakkaudella kylläkin. En polta, alkoa jonku  SOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ verran. (1109997) näppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS (myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä Perussuomalainen, rehellinen, vaskaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. tuullinen, rakastava, tunteikas, hy Numerosi pysyy salaisena.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa vännäk., vapaa mies haluaisi löytää Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 vast., miel. -50v, täysin vapaan naikemitornio.

KETO 123456 Hei, luin (väli) vastaustekstisi. sen elämäänsä. (1109986) ilmoituksesi ja kiinnostuin.

Lähetä numeroon 173193.

Olen 35v. tumma...

Olen +60v, rehellinen, hyvin toiEsimerkki meentuleva mies 016-alueelta. Haen Kunnollinen, kiltti, sielukas, hyvänV2 Kiitos vastauksesta! Olen näk., sopusuht., siisti, savuton, 51v, ystävää/elämänkumppania kivasta Ilmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. yhden naisen mies etsii ikäistään tai naisesta. Tositark. (1109922) jättäminen nuorempaa, vast., vapaata, kaunista Sinä 30-47/väh.180/XXL nainen, olet Oma ilmoitus: naista. Vastaa vain, jos täytät kaikki nauravainen, puhelias, huumorinSOITTAMALLA sulkeminen hakukriteerit. (1110244) taj. Sinua etsiskelee 48v Lapin mies. Soita 0600 41 33 94 (paikallispu(1109906) helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusSOITA 0600 41 33 94 (pvm), Näinkin on aivan hyvä, mutta olisiko numeron sekä salakoodin. Sinulle näppäile 2. vielä parempi kunnollisen, huumoSellanen nainen, joka jaksas kotona voidaan soittaa, lähettää tekstiviesTEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO rintaj. naisen kanssa? Sinisiä ajatuk- oleskella, ei yksin kiva, käytäskin jos- tejä tai jättää viesti vastaajaan. (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä sain, tykättäs tosissaan. Näin ajattesia -50v, ok mieheltä. (1110236) viesti numeroon 173193. lee 49v mies 08-alueelta. (1109903) TEKSTIVIESTILLÄ Sinä vapaa, 30-55v nainen 08-aluKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 100 Mies, 50/174/78, normaalivart., eteelta, joka kaipaat textailu-, juttu-, ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon iltaseuraa. Olen vapaa, hoikka, tum- sii rehellistä, yhden miehen naista. sä sukupuolesi, millaista seuraa et173193 1,20e /kpl Tykkään eläimistä, toivon löytäväni ma mies. (1110231) sit ja miltä suuntanumeroalueelta.

HUOM! Tekstiviestit kumppanin loppuelämäksi. Olen 08Lähetä viesti numeroon 173193.

EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. alueelta, en seikkaile. (1109891) Eläkeläispoikamies, 55v, etsii 60v Numerosi pysyy salaisena. eläkeläisnaisesta elämänkumppania Etsin kivaa naista, 40-55v, aluksi txt Esimerkki Neuvonta 08-alueelta. (1110199) KETO ILMO Olen 32v. merkeissä. Olen vapaa ja nuorekas, nainen ja etsin huumorintaj.

48v mies 08-pohjoisesta.

(1109804) Neuvonta joka päivä klo 10-18 Olen 57v mies Meri-Lapista. Olen 32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. ok-näk., yhen naisen mies vailla sy- Hyvin säilynyt mies, 51v, savuton, e-mail: neuvonta@movika.fi dänystävää. Olethan hellä, herttainen, etsii omaa kultaa kivasta neitosesta/

1

3

seuraajokaiselle.fi

Sinä akateem. nainen, 42-52v. Hoikka, pitkä, liikunta, teatteri, tanssi sinun juttusi. Sinua etsii fiksu, 54/190, luotettava, hoikka sinkkumies, Jkl + ulkoilusta ja yhdessäolosta pitävä.

Käsi kädessä kohti kesää. (1110143) 700km. Rakkauden tuli. (1106945)

2

yh-äidistä mökille, luontoon. Baareja en juuri harrasta. (1109794)

4

PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

PESULAT

KULJETUSPALVELU

KAIKKI

MATON PESUA AMMATTITAIDOLLA

VESIPESUT

Päiväpeitot, täkit, tyynyt

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

17

MEILTÄ!

KAIKKI PESUT -20%

esim. liinavaatteet, petauspatjat, matot Tarjous voimassa 5.-28.2.

RAKENNUSPALVELUT

Torpinkatu 7, 95420 Tornio Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14 | www.rajapesu.fi

HIERONTAPALVELUT

p. 040 6733 377, 040 6789 600

Avoinna Ma-pe 9-17

EROTIIKKALIIKE

PIKKUBUSSI

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA PUUPELLETTIÄ

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

POLTTOÖLJYT

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

• Hieronta • Kalevalainen jäsenkorjaus

KUNTOUTUSPALVELUT

Muista lahjakortilla

ELOKUVIA TORNIOSSA

KATSO TORNION ELOKUVAT www.huvimylly.com

Eliaksenkatu 16, TORNIO

HOITO- ja KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA

Puh. 040 551 44 10

Bio Huvimylly

Aivohalvauspotilaat! Ainoa Lokomat kävelynharjoittelulaite Pohjois-Suomessa

Seminaarin koulun juhlasali, Seminaarinkatu 16 Tornio

Milla Holma p. 040 7574326

SIIVOUSPALVELUT

Siivouspalvelu Ämmi ja Ämpäri • koti- ja yrityssiivoukset • ikkunanpesut • muuttosiivoukset • hyödynnä kotitalousvähennys Puh. 0400-709 328/Maila

Teitä palvelevat fysioterapeutit

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

Maarit Kuure p. 040 7228527

www.tornionkuntoutus.fi facebook.com/TornionKuntoutuspalvelu

OTA YHTEYTTÄ MYYNTIIMME JA PYYDÄ TARJOUS EDULLISESTA ILMOITUSSARJASTA ALANSA OSAAJIIN Johannes Jaakkola | 040 571 0776 | johannes.jaakkola@kemitornio.fi

JUMALANPALVELUKSET

Israelin ystävät yhteinen ilta kaikille

Sunnuntaina 16.2.

Klo 10 vietetään Alatornion kirkossa messua Ystävänpäivän teemaan liittyen: Martti Puontila, saarnassa mukana Juliana Chiu Intiasta, Sandra Tanjunen Mosambikista ja Cyrus Jebraeil Iranista, kanttorina Katja Heroja, ValoOn –kuoro, Aila Ylinärä avustaa.

Messun jälkeen kirkkokahvit Parasniemen srk-talolla.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Saša Lehtinen.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Heikki Turunen, lit. Nona Lehtinen.

Klo 14 Kyläkirkko Arpelan srk-kodilla; Saša Lehtinen.

ti 18.2. klo 18.30 Suensaaren srk-talolla.

Illassa mukana nimikkolähetti Maija Leena Pelttari. Kahvitarjoilu.

Keskiviikkona 19.2.

Klo 18 Viikkomessu – Pyhä keskellä arkea - Suensaaren srk-talon kappelissa, käynti yläkerran oven kautta; Mauri Laakso, Aila Ylinärä.

to 20.2. klo 19 Suensaaren srk-talon kappelissa.

Yhteiskristillinen Hilja Aaltosen ilta

Nimikkolähetti Maija Leena Pelttari Kirkkokahveilla Karungissa su 23.2. klo 11 alkavan messun jälkeen Karungin srk-talolla.

to 13.2. klo 18 Suensaaren srk-talolla - Runoa – Laulua – Puhetta – Illassa mukana mm. Jarmo Moisio, Juha Juola ja Martti Puontila. Lauluryhmät laulavat Aaltosen sanoittamia lauluja ja runoryhmä esittää hänen runojaan.

Kahvittelua.

Naisten hemmottelupäivä la 15.2. klo 13-16 Suensaaren srk-talolla alasalissa; Seurakunnan nuorten matkakerhon toteuttamana niska-hartiahierontaa, käsienhoitoa 5 €/ hoito/15 min. Yhteistä ohjelmaa. Kahvit yhteisvastuun hyväksi.

Perhekerho ke 19.2. klo 13.30-15.30 Kaakamon kylätalolla, Laivaniementie 815.

- Lauletaan, leikitään, askarrellaan – Lapset ja aikuiset yhdessä.

Rukouspiiri Tulossa:

”Tunnelmakuvia tunturista” RUNO- JA MUSIIKKIKOOSTE su 23.2. klo 18 Karungin srk-kodilla.

- Lapinaiheinen iltapala, josta tuotto yhteisvastuulle.

- Mukana Karungin runoryhmä, Ritva Eskola.

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

Mika Sorvisto palasi SM-mitalistiksi Torniolainen Mika Sorvisto voitti helmikuun alussa kaksi pronssimitalia pöytätenniksen veteraanien SM-kisoista. Hän oli kolmas sekä alle 40-vuotiaiden sarjan kaksinpelissä että nelinpelissä.

Sorvisto oli alle 20-vuotiaana Suomen valioluokkaa, mutta lopetti kilpailemisen 22 vuodeksi, kunnes palasi lajin pariin kolme vuotta sitten.

Sorvisto on näiden kolmen vuoden aikana pystynyt ottamaan veteraanien SM-kisoista mitalin joka kerta. Hän edustaa seuratasolla Oulun Pöytätennisseuraa, mutta harjoittelee Haaparannan SKT:n kanssa ja valmentaa seuran nuorta lahjakkuutta Pedram

Moradabbasia.

– Harjoittelemme kolme kertaa viikossa Idrottshusetilla ja 1-2 kertaa muualla koulujen liikuntasaleissa.

Meillä on loistava kalusto, 14 ihan tuliterää Stigan kilpailupöytää, Sorvisto kertoo.

Sarjapelejä Sorvisto pelaa OPT:n paidassa Suomen I divisioonassa. Pöytätennis on olympialaji, mutta Suomessa taso on huomattavasti huonompi kuin esimerkiksi Ruotsissa.

– Ruotsissa on nyt 10 000 pelaajaa. Laji meinasi välillä olla vähän laskusuunnassa, mutta on nyt taas nousussa, Sorvisto sanoo.

Torniolainen Mika Sorvisto iski SM-pronssia veteraanien SM-kisoissa Tampereella. Kuva: Teemu Kvist.

Pöytätenniksessä kausi kestää elokuun lopusta toukokuulle. Paluu lajin pariin ei ollut Sorvistolle helppoa.

– Lähdin aluksi vain Pedramin isoveljen Peimanin

treenikaveriksi, eikä ensin tuntunut yhtään hyvältä. Kävin harjoituksissa puoliväkisin kuukauden verran, mutta sitten peli alkoi maistua.

Treenasin kesän kovasti, ja pääsin äkkiä takaisin rytmiin

ja kuntoon.

Sorvisto on toiminut urheilussa myös voimanoston puolella. Hän on Kokkolasta lähtöisin, ja muutti Tornioon vuonna 1995. Hän työskentelee fysioterapeuttina Haa-

parannalla.

Sorvisto odottaa valmennettavastaan Pedram Moradabbasista kovan luokan pelaajaa. Junioreiden SM-kisat pelataan maaliskuun alus-

sa Helsingissä.

– Odotan Pedramilta ehdottomasti mitalia. Hänellä on täydet mahdollisuudet jopa kultaan. Pedramin vahvuus on että hän pystyy muuttamaan pelityyliään nopeasti. Olemme treenanneet kovasti. Pedram on kehittynyt paljon. Kovuutta ja varmuutta on tullut lisää.

Pedram edustaa Ruotsin puolella HSKT:tä ja Suomessa Sorviston tapaan Oulun Pöytätennisseuraa.

– Kun asuu rajalla, niin tulee käytyä kisoissa sekä Suomen että Ruotsin puolella, Sorvisto toteaa.

HSKT:llä on tarkoitus ensi vuonna järjestää kansainvälinen pöytätennisturnaus, johon kutsuttaisiin mukaan Ruotsin ja Suomen parhaimpia pelaajia.

TAPANI JUUSOLA

Kunnon rallipäivä Laivakankaalla TORNIO

ASIANAJOTOIMISTO

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Laivakankaan raviradalla Torniossa on lauantaina 15.2. kunnon rallipäivä. Radalla nimittäin ajetaan Kemi Rallin kaksi erikoiskoetta. Rallia voi seurata sekä penkan päältä että lämpimästä sisäkatsomosta. Palveluja löytyy niin sisältä kuin ulkoakin. Portit avataan puolelta päivin ja tapahtuma päättyy noin klo 18.

Kemi Rallin järjestää Kemi Urheiluautoilijat, mutta Lai-

JÄÄKIEKKOA!

vakankaan tapahtuman hoitavat Tornion Urheiluautoilijat ja Länsi-Lapin Hevosystävät.

Urheiluautoilijat vastaavat rallijärjestelyistä ja Hevosystävät monipuolisista palveluista.

Ensimmäinen erikoiskoe (EK 3) starttaa noin 13.20, mutta Tornion Urheiluautoilijoiden puheenjohtaja Jussi Koskela toivoo, että ihmiset tulevat hyvissä ajoin paikalle, jotta ruuhkilta vältytään.

Toinen erikoiskoe (EK 8) käynnistyy noin klo 16.20.

Molemmat erikoiskokeet ajetaan samalla radalla, jonka lähtöpaikka on asfalttiaseman lähellä. Reitti kulkee raviradalla ja radan keskustassa.

Viime vuotista reittiä on siirretty lähemmäs raviradan katsomoa, jotta kilpailua on helpompi seurata myös sisältä. Radan pituus on 2,5 kilometriä.

Tornion Urheiluautoilijoista on järjestelyissä 25 hengen porukka ja LänsiII DIV

LAUANTAI 15.2 klo 16.00 s.a.

ASPLÖVEN - ALMTUNA

KESKIVIIKKO 19.2 klo 20.00 s.a.

Tule

alueen, josta voi omasta autosta seurata tapahtumia.

Rallipäivässä on juontaja ja luvassa kuskien haastatteluja.

Tämäkin auto nähdään Laivakankaalla, kertoo Tornion Urheiluautoilijoiden puheenjohtaja Jussi Koskela.

Lapin Hevosystäviä on lähes saman verran.

Urheiluautoilijat haluavat olla omalta osaltaan kehittämässä raviradan toimintaa.

-Hevosystävillä on hyvä draivi päällä, tuumii Koskela.

Jussi Koskelan mukaan Laivakankaan ravirata on erinomainen tapahtumi-

tihc.fi

en järjestämispaikka, koska puitteet ovat täysin valmiit.

Rallitapahtuma sopii koko perheelle. Ulkona voi liikkua myös lastenrattailla ja sisätiloihin pääsee aina lämmittelemään sekä nauttimaan talon antimista.

-Järjestämme myös liikuntarajoitteisille oman parkki-

Kemi Rallin yleisöerikoiskokeet pidettiin Laivakankaan raviradalla ensimmäisen kerran viime vuonna.

-Väkimäärä yllätti. Paikalla oli ralliporukan kanssa noin 700 henkeä, vaikka markkinointi oli vähäistä, kertoo Jussi Koskela.

Aiempina vuosina Tornion Urheiluautoilijat ovat olleet mukana metsätaipaleiden erikoiskokeiden järjestelyissä.

Pääsylippu maksaa 10 euroa, alle 12-vuotiaat lapset pääsevät vanhempien seurassa ilmaiseksi. VIP-paketin ostaneille on oma tila, missä on ruokana poronkäristystä. VIP-lipun saa ennakkoon 35 eurolla (myynti Tornion TEXissä) ja paikan päällä se maksaa 40 euroa.

MATTI KOSKENRANTA

HUIPPUJÄÄPALLOA HAAPARANNALLA

amaan kannust

TIIKERIT N! VOITTOO

Vuodesta 1935

Naisten mestaruusjääpalloa DAMELIT LA 15.1. KLO 15 (S.a.)

Ylivieska

La 15.2. klo 17 Hannulanmäen jäähallissa tarjoaa otteluun ilmaisen sisäänpääsyn – tervetuloa!

HTB–SANDVIKEN Liput 5 e, alle 15 v. ilmaiseksi

Bandyliigaa

SU 16.2. KLO 13.00

ToPV–JPS Jyväskylä Liput vain 5 e, alle 13 v. ilmaiseksi

JÄÄPALLOMAKKARAT,KAHVIT, MEHUT...

Tule kannustamaan kotijoukkue voittoon!

ASPLÖVEN - TIMRÅ Liput www.asploven.com tai lippuluukulta alk. 15.30 s.a.

www.ht-bandy.se

www.topv.net

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014

RISTIKKO

19

Eläkeliiton Tornion Yhd.

MAINA & PETE

Kerho Åströmillä to 20.2. klo 11.00 Vyöhyketerapeutti Leila Karjalainen luennoi värien vaikutuksesta.

Kahvivuoro 1.

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.

13.02. Kinkkukiusaus 14.02. Lihapullat & muusi 17.02. Nakkikastike & perunat 18.02. Liha-makaronipata 19.02. Metsästäjän leike 20.02. Jauhelihapihvit

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 17.2.2014 klo 18.00 Foksi & jenkka alkeet klo 20.00 Hidas valssi jatkokurssi Maanantaina 24.2.2014 klo 18.00 Rumba (Bolero) alkeet klo 20.00 Fusku jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

KAUPUNGIN PARAS

RATKAISU

Meän Hammas SÄDEHTIVÄ HYMY SUUHYGIENISTILTÄ

– Myös hammaslääkäripalvelut Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

PIHVIPAIKKA YSTÄVÄNPÄIVÄNTANSSIT KERHOLLA Pentti Kumpulaisen tahdittamana.

Pikavisailua torstaina Karaoke lauantaina PUUTARHAKATU 9. TORNIO PUH. 482 201

KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN Lähetä vapaaaiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi Julkaisemme joka viikko yhden lehdessä

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 7 12.2.2014 v

Xtravaganza-painonpudotus nyt 14. nopeimmalle!

Mikäli vaa’alle astuminen pelottaa, ota askel kohti painonhallinnan asiantuntijaasi.

XTRAVAGANZAN INTENSIIVINEN

4kk KIMPPAPAINONPUDOTUS alkaa

Aloitus 28.2 mennessä

-50%

TESTIRYHMÄÄN MAHTUU 14 hlöä - toimi nopeasti!

Tavoitteena päästä tiukimpaan kesäkuntoon 4kk:ssa.

Tule yksin tai yhdessä - ystävän, kumppanin tai vaikkapa työkaverin kanssa kisaamaan kovimmasta kesäkunnosta. Kriteereinä suhteellisesti suurin kg-pudotus, rasva%, lihasmassa% ja ympärysmitat

VOITTAJAPARILLE ILMAINEN kasvo-tai jalkahoito + illalliskorttikortti ravintolaan! ( 28.2 mennessä ryhmään ilmoittautuneet )

Soita heti 050 309 1481 / 050 569 2341 ja kysy miten voimme auttaa juuri sinua!

Xtravaganza Klubi/Kuntokeskus Physio Phoenix Lapintie 11-13, 94100 Kemi

MYÖS UUDET 6&12 KK PAINONPUDOTUSOHJELMAT NYT! XTRAVAGANZA ON UUDISTUNUT!

HYVINVOINTIPÄIVÄT 15-16.2 La klo 11.00-15.00 & Su klo 16.00-19.30 Hyvinvointipassilla saat kaikki palvelut • Xtravaganza ja Body for LIFE-luennot • vapaa kuntosaliharjoittelu (opastusta) + solarium • NON-STOP ryhmäliikunta la-su - UUTUUKSIA! Tankotanssia, zumbaa, flowingia, rivitanssia, kahvakuulaa ym. www.physiophoenix.fi->PÄIVIEN KOKO OHJELMA!

TESTAA KEVÄÄN KOVIMMAT HITIT! Terveysvaikutteiset infrapunasaunat & hierontatuolit!

Hyvinvointipäivinä Xtravaganzapainonhallinta Hyvinvointipassi 20x sis.kaikki palvelut (Norm.143€)

-50% 99€

KEMIN HALVIMMAT TREENIKORTTITARJOUKSET!!

ARVONTAA! PERSONAL TRAINER-palvelutarjoukset!

Kehonkoostumusmittaukset

10€ ( Norm.14€ )

Hyvinvointipassi 10€/hlö/1 päivä & 12€/hlö/2 päivää sis.kaikki palvelut! (k-sali/ aerobic/ ip-sauna/ solarium/ hierontatuoli/ luento) jäsenet ILMAISEKSI voimassa olevalla kk-kortilla!

Avoinna ma-to 14.30-21, pe 14.30-20, la-su ei päivystystä.

Hox! La 1x/kk hyvinvointitapahtumat! P. 050 309 1481.

Ajanvaraukset ym. sopimuksen mukaan. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-23

Mattoliike Haaparannalla

Ilmainen kanttaus mattojen 3 päivää

% 0 !

9 -

t o o k l a t o t t i Uloshe jopa

ttää!

toja rii t a m in u k uan

Niin ka

A L , E P , TO

MATTORNAS

VÄRLD HAAPARANTA Kraftvägen 1 Ikea/Ikanoa vastapäätä.

Puh. 990 46 922 120 00 Avoinna: ma-pe 11-19, la 11-16 (Suomen aikaa)