VIIKKO
31
31.7.2019 KAUPUNKILEHTI T O R N I O - H A A PA R A N TA - K E M I - K E M I N M A A - K U I VA N I E M I - S I M O - T E RV O L A - Y L I T O R N I O
VAPPAASTI
4
Kukkolankoski pysäyttää
ITU
RO NSU
SE
VAPPAASTI
5
Peräpohjalaismakuja suklaakonvehdeiksi
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Raikkaat LOKA -vedet lagenin
3,79€
Tarjoamme monipuolisia, kaikenkattavia koti- ja hoivapalveluja, joiden tarkoituksena on tukea asiakkaiden kotona asumista ja arjessa selviytymistä.
Varaukset ja lisätiedot
Henkilökohtainen apu
sales@lappari.fi tai 044 4411 221
Omaishoidon palvelut
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 9-20 • la 9-19, su 10-19
Kotipalvelut Kotisairaanhoito
Lehti myös noutopisteissä! Citymarket • Kemi
Supermarket Ykkönen • Tornio
Neste Oil • Tornio
Puhdas koti – parempi elämä Jokaisen koti on ainutlaatuinen – siksi kotisiivous suoritetaan juuri sinun ja kotisi tarpeiden mukaan. Ota yhteyttä – saat kotisi siistiksi sovittuna ajankohtana.
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Coop Extra • Haparanda
Tampereen Säästötex • Tornio
Kotona tehtävästä siivoustyöstä voit tehdä verotukseesi kotitalousvähennyksen.
kemitornio.fi
Kaksin Oy Sairaalakatu 5 A3, 95400 Tornio puh. 044 9844 268, kaksincare@gmail.com www.kaksincare.fi
PoJo ja ToJA tähtäsivät mitaleja SM-jousiammunnoissa
Koti- ja hoivapalvelut
(hapolliset) Bergs terveyslähteestä viisi eri makua. 12 x 33 cl/pak.
pak. + pantit
URHEILU
6
Saunatilat mahtavalla näköalalla
IKEA
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
18500 KPL
Ica Maxi Haparanda Kaupungintalo • Tornio JÄRJESTÖTALO • Tornio
SIIVOUSPALVELUT
Kaksin Oy Sairaalakatu 5 A3, 95400 Tornio puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com www.kaksincare.fi
Voit hyödyntää kuntien myöntämää palveluseteliä. Kysy meiltä lisää. Merilappilaista, kaikenkattavaa hoivapalvelua – myös iltaisin ja viikonloppuisin.
HOIVAPALVELUT
– kun tarvitset auttajaa läheltäsi
TORANDAN VENETSIALAISIA KOSKEVA MELUILMOITUS Eventworks Oy on tehnyt Meri-Lapin ympäristöpalveluille ilmoituksen melua aiheuttavasta tilapäisestä toiminnasta koskien ulkoilmakonsertin järjestämistä Tornion kaupungissa Torandassa osoitteessa Näätsaarentie 241, 95450 Tornio. Venetsialaisista aiheutuu äänentoistoon liittyvää melua lauantaina 24.8.2019 klo 12.00 alkaen (varsinainen tapahtuma alkaa klo 19.00) ja tapahtuma päättyy sunnuntain puolella klo 02.00. Melutilannetta seurataan hakemuksen mukaan desibelimittareilla. Toimintaa koskeva ilmoitus on nähtävillä 29.7.-13.8.2019 Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4, Tornio) ja Tornion kaupungin internet-sivuilla osoitteessa www.tornio.fi. Ilmoituksesta voi ilmaista mielipiteitä kirjallisesti Meri-Lapin ympäristöpalveluille 13.8.2019 mennessä (os. Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio tai ymparistonsuojelu@tornio.fi). Tapahtuman yhteyshenkilöt ovat Markku Köngäs (puh. 0400 688 517) ja Kirsi Köngäs (puh. 040 1614 765, etunimi@ eventworks.fi). Lisätietoja ilmoituksesta ja sen käsittelystä antaa ympäristötarkastaja Minna Karhunen (puh. 050 566 4195, ymparistonsuojelu@tornio.fi). MERI-LAPIN YMPÄRISTÖPALVELUT
2
31.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TOIMITTAJALTA KAUPUNKILEHTI
ILMOITUKSET Johannes Jaakkola 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi
Leila Hollanti 0400 394 274 ilmoitukset@kemitornio.fi
TOIMITUS
Anitta Koivisto
050 411 0210
toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Vesaisenkatu 1, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO tuotanto@crea.fi p. 044 282 0588
toimitus@kemitornio.fi
Pilvipäivien ylitse ANITTA KOIVISTO
Viikonloppuna sain nauttia kapellimestari Lehari Kaustelin ihmeellisistä tuotoksista, kun olin minilomalla Heinävedellä, ja sain olla mukana myös OroBellissimo – hetkessä. Suositulla Oro Bellissimo kansainvälisellä nuorten soittajien musiikkileirillä, joka oli Oromyllyssä Parikkalassa, oli soittimina jouset ja puhaltimet. Ja tuo kyseinen Leiri päättyi konserttiin Heinäveden kirkossa. Opettajina leirillä oli Lehari Kaustelin lisäksi Vilja Riutamaa, Lasse Heikkilä, Sanna-Kaisa Ruoppa ja Sakari Tervo sekä virolaisia huippuopettajia. Tämä
kannattaa laittaa muistiin, jos sinulla on perheessä, tai lähipiirissä nuoria soittajia, nimittäin musiikkileirin johtaja kapellimestari Lehari Kaustel on uskomattoman lahjakas ja taitava opettaja. Leirillä opetetaan myös laulua. Olin nyt toisen kerran kuuntelemassa heidän tuotoksiaan ja se on ollut minulle kesän upeimpia hetkiä. Käyrätorven ääni kuulostaa sellaiselta kaukaiselta
ääneltä, aivan kuin se tulisi jostain kaukaa menneiltä ajoilta ja siitä tulee kaari tähän hetkeen. Tähän päivään. Se on jotenkin vain niin kaunista. Ja viulu! Se
” Mennään kuuntelemaan. Mennään laulamaan. Mennään olemaan yhdessä!
soi syvälle sieluun. Sävel kantaa huomiseen –hetken aloitti musiikkileirin nuorin osanottaja, viulua soittava tyttönen, joka astui lavalle paljain jaloin. Kyllä oli kaunista! Lehari Kaustel on Viron lahja Suomelle. Hänestä kuulemme vielä lisää. Kyllä! Musiikki hoitaa,
ihan kaikenlainen musiikki. Tässä lehdessä on juttu yhteislauluhetkestä Tornion Suensaarella, vanhan idyllisen kotitalon pihalla. Se oli myös elämys. Kiitos siitä! Viikonloppuna soi Kemis-
sä, kun Satama Open Airin
lavalle nousee yli 20 kotimaista eturivin artistia! Kannattaa osallistua ihan kaikenlaisiin musiikkitilaisuuksiin. Nyt torstaina voi Torniossa laulaa Felix-puistossa hengellisiä lauluja, ja myös Kemissä on pidetty puistossa lauluiltoja torstaisin. Niitä on vetänyt Elina Vettenrantaa. Mennään kuuntelemaan.
Mennään laulamaan. Mennään olemaan yhdessä! Ei jäädä neljän seinän sisälle. Haetaan kivoja hetkiä ja osallistutaan konsertteihin. Ne antavat voimia ja kantavat pilvipäivien ylitse.
KOLUMNI
Suvisuomen matkailulla mahdollisuuksia Aasiassa PAULA AIKIO-TALLGREN
Kiinalaisissa turisteissa on potentiaalia, todistivat perheemme kiinalaisystävät muutama viikko sitten. Heidän ohjelmaansa kuuluivat meidän isännöimät Helsinki ja Merilappi sekä omatoimisesti Tukholma, Oslo, Bergen, Islanti. Me veimme heidät Suomenlinnaan, siskon perheen luo Espooseen ja Tornionjoelle veneellä ja Kemin Lumilinnaan yöksi. Nelikymppiset naiset hoippuivat Espoon lenkkeilyreiteillä pitkospuita pitkin onnesta soikeina. ”En ole koskaan kävellyt metsässä”. Lintujen laulua, heiluvia rantaheiniä kuvattiin tuntitolkulla. ”EteläKiinassa ei ole lintuja”.
FINGERPORI
Jännittäviä seikkoja tuli esiin, kun kuulimme kiinalaisten matkanjärjestäjien tarjoamasta Suomi-kuvasta. Kiinalaisten matkanjärjestäjien esittelemiin kohteisiin kuuluvat Helsingissä Tuomiokirkko, Sibelius monumentti, Temppeliaukion kirkko – eikä sitten oikein muuta. Sikäläiset matkanjärjestäjät näyttävät kiinalaisille turisteille vain helposti
pureskeltavan turisti-Suomen. Onhan se tietysti helpompaa ajattaa bussilastillinen turisteja kirkosta toiseen kuin että samaa määrää turisteja holhoaisi Espoon Suvisaariston pururadalla. Mutta suomalaista isäntää Suomi-kuvan kapeus harmittaa jo siksikin, että Tuomiokirkon kalpea kauneus ei nyt oikeasti pure kiinalaisiin. ”Aika tyhjältä täällä näyttää”. Suomen kesän aidoilla elämyksillä on valtavat mark-
kinat Aasiassa. En tunne matkailun markkinointikanavia, eli sitä miten aasialaiset turistit saadaan aidon kesä-Suomen kokemuksiin, niin että suomalaiset suunnittelevat ohjel-
mien sisällön. Kiinalainen on luonteeltaan auktoriteettiuskollinen ja luottaa siihen, että kiinalainen matkanjärjestäjä on heille paras ja luotettavin kumppani. Mutta mitä tehdä jos kiinalainen matkanjärjestäjä tyytyy ohueen nähtävyyskattaukseen sellaisille omatoimimatkailijoille ja uuden polven turisteille, jotka todella nauttivat jostain aivan jostain muusta kuin Sibelius monumentin putkista? Aasialaisten omatoimimatkailu on vielä lapsenken-
gissä joskin Lapin matkailussa näkyy kolmekymppisten, kansainvälistyneiden kiinalaisten kasvu. Tämä on se matkailijoiden
polvi johon kesämatkailumme kannattaa reilusti iskeä. Yllättävä tieto oli myös kiinalaisten matkanjärjestäjien Pohjoismaissa järjestämien matkojen ja palvelujen hintataso. Kun kuulimme, mitä Oslo-Bergen parin päivän turistiryhmään liittyminen muutamine palveluineen maksoi, voi sanoa, että hyvin on katteet kohdillaan. Tässä hintakisassa suomalaisten matkanjärjestäjien palvelut pärjäävät. Helsinki-Vantaalta tuli vieraiden lähdön hetkellä whatsupiin haikea viesti: ”Kaikista paikoista missä kävimme kaunein paikka oli se missä te asutte”. Hyvä Suomi!
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 31.7.2019
! o t r r i i s u s FikUuussi rennkkaaaatt -- vä ltä liirto. P it ä
ä t ie l l ä .
Kulutuspinnan mittaus ja ilmanpaineen tarkistus
0€
Ilmastointihuolto Ilmastointihuolto R134a kylmäaineella R134a kylmäaineella
89€ 89€
E L L A J A T S O N A J R A S S A G N E R Rengassarjan ETTI. S U S E P N O T U A ostajalle harava
. e ll ä ä p n a p u a k i n ie s kaupanpäälle. mpäri, autoshampoo ja Ä
Pörhö renkaat Pörhö renkaat
Valiontie 94450 Keminmaa Valiontie 1, 1, 94450 Keminmaa puh.020 020 762 4250 puh. 762 4250 P it ä
ä t ie l l ä .
www.porhorenkaat.fi
3
VAPPAASTI
4
31.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Mies on liponu viiskymmentävuotta Aurinko porottaa. Keskellä Kukkolankosken kalakenttää astellee lippomies. Kädessään hänellä on pitkän huiskea lippo. Laurin Pauli on menossa lippoahmaan. Mies on liponu kokoikänsä. Neljäviiskymmentävuotta. Saattaa olla enämpiki ko viiskymmentävuotta, lippomies tuumaa. -Jos laskethaan ko poikasenaki lipothiin. Tulleeko sieltä nytten?
-En tiä. Vielä. Kohta näkkee. Ei täälä ny oikein paljon liiku. Tuo aurinko häirittee ja vesiki on niin korkeala. On saattanu tulla yks taikka kaks kallaa.
Kukkolankoski ja sen kaunis luonto pysäyttää aina järvenpääläisen Buskan perheen.
Kukkolankoski pysäyttää
kin on, hän jatkaa.
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
-Luontoa ei saa sotkea. On surullista, kun on tullut niitä lohikuolemia, se on täällä ainoa ikävä asia, sanoo Ari Buska. Pian perhe hyppää autoon ja suuntana on Järvenpää.
Upea luonto ja isoäiti vetävät lomalle pohjoiseen Buskan perheen, jotka pysähtyivät Kukkolankoskelle levähtämään ja ihailemaan maisemia.
Kukkolankosken äärellä, aitassa, touhuaa Kaija
Perhe, johon kuului vanhemmat Susanna ja Ari sekä nuoret Iida ja Eero Buska, olivat matkalla kotiin Järvenpäähän. -Vielä ne lähtevät mukaan, iloitsee äiti ja katsoo nuoriaan, jotka ovat jo äitiä pidemmät. Mikä saa nuoret lähtemään
mukaan? -No varmaan tietenkin luonto ja meillä on isoäiti pohjoisessa, niin sen luo aina haluttaa mennä, vastaa Iida. -Mummon takia, tuumaa Eero.
Mutta. Vaikka siikaa ei tulekaan, niin mies tullee. Aina. Ja astellee kohti krenkkua. -Son jotenki jääny tähän, että se pittää aina lähteä. Täälä on niin mukava olla ja koski on niin hieno ja rauhottava. Täälä ei tartte mithään hättäilä. Tämä on ihana paikka meikäläiselä. Niinson meile kaikile lippomiehile. Ja kyläläisile.
Kukkopuodissa on muun muassa Teuvo Keverin tekemiä uistimia. Perhe matkaa joka kesä ja
joulu Järvenpäästä Pelloon, missä on Ari Buskan syntymäkoti. Ari oli ollut jo kolme viikkoa äitinsä luona Pel-
lossa, ja muu perhe tuli lentäen perässä, viikko sitten. Me käydään aina Kukkolankoskella. Tämä on oikeastaan viimeinen paikka, kun ajaa etelään, minkä
vuoksi kannattaa nousta autosta ulos. Tässä on niin hienoa luontoa. Tällaista ei ole enää tämän jälkeen. -Niin, ei ole ainakaan tällaista koskea, jatkaa Su-
sanna. -Tää on upeeta! Ja erilaista verrattuna etelän luontoon, Iida lisää. -Vaikka sielläkin omat kauniit paikkansa tieten-
Kantojärvi, joka juuri avasi Kukkopuodin. Mukavan oloisen käsityöpajan, mistä voi ostaa paikallisten tekemiä käsitöitä. -Tänään oli minun vuoro olla töissä. Myynnissä on vaikka mitä, koruja, asusteita, kudottuja ja virkattuja tuotteita sekä uistimia. -Kyllä turisteja käy. Eniten on käynyt ruotsalaisia ja vähän kaikkialta heitä tulee. Käy täällä japanilaisiakin. -Jotain pientä lähtee aina matkaan, kun lentokoneella mennään, niin ostetaan pientä muistoa matkaan.
VAPPAASTI
31.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
5
Perjantaina 2.8.
Tornio – Kirovsk ystävyyskaupunkien välinen TAITEILIJOIDEN RETKIKUNTA
Tornion Järjestötalossa 2.-3.8.2019
Taiteilijoiden ja kättentaitajien maksuttomat työpajat Meri-Lapin alueen asukkaille kirovskilaisten ja torniolaisten taitajien ohjaamana Työpajat ovat kaikille maksuttomia, tilaa on rajoitetusti – mukaan pääsee ilmoittautumisjärjestyksessä.
Ilmoittautumiset klo 10–18 puh. 050 358 2858
klo 10:00 Tapahtuman avaus ja musiikkiesitys klo 10:30 Työpajat aloittavat toimintansa 1. Posliinin maalaus Paula Salminen 2. Kangas origami työpaja Olga Vasiljevna 3. Rintakoru – huovutus Elena Seitenova klo 17:00 Iltapäivätyöpajat aloittavat toimintansa 4. Akvarelli / kuivasivellintekniikka Irina Sitdikova 5. Koristeruusu / Foamiran softlevy Olga Shutilova 6. Venäläinen puumaalaus Elena Seitenova
Lauantaina 3.8.
klo 10:00 Työpajat aloittavat toimintansa 08. Tiffany-lasityöpaja Marjo Hyöppinen 09. Piirustus & vesivärimaalaus sekatekniikka Essi Oja 10. Venäläinen perinnenukke Dareha Antonina Golubeva klo 15:30 Iltapäivätyöpajat aloittavat toimintansa 11. Hiilipiirustus Liisa-Maria Tiihonen 12. Kankaan maalaus / huivi Maria Suetina
Näytöstyöpajat lauantaina 3.8.
klo 10:00 – 18:00 Hopeatyöpaja Taina Mäkivuoti klo 11:00 – 13:00 Venäläinen pitsinnypläys Olga Vasiljevna klo 11:00 – 13:00 Suomalainen pitsinnypläys Meeri Mämmioja
Kaikissa työpajoissa on tulkkaukset suomeksi ja venäjäksi
Tornion Kuvataideseura DSL-Opintokeskus
Tornion Kulttuuritoimisto Tornion Kansalaisopisto
Suklaantekijä valmistaa peräpohjalaismakujen sinfonian suklaakonvehdeiksi perusti Oma Makia-suklakonvehtipajan Tornioon. -Arvostan perinteitä ja puhtaita makuja. Siitä kai se idea aikoinaan lähti, kun päätyökin on opettaa konditoria-alaa. Suklaan valmistus on edelleen harrastuspohjalla mutta aina voi haaveilla.
Juttu ja kuvat MAARET MATTILA Tornio
Käsityöläisyys ja sitä kautta kiinnostus on herännyt ja lisääntynyt. Puuta ja kangasta, suolaista ja makeaa kehitellään ja valmistetaan lähikäsien tekemänä yhä enemmän. Mikä sen parempaa ja arvokkaampaa on kuin saada suuhunsa mahtavia lähimakuja, pukeutua lähilampaan villan sukkiin, tai koristella itsensä lähellä tehdyillä koruilla. Tarjonta laajenee ja käsityön arvostus kasvaa ansaitusti. Lähikäsin tuotettua suklaata on saanut myös jo kolmisen vuotta, kun Lappian leipomo- ja kondiittorilehtori Kristiina Pääkkö
Oma Makian konvehdeissa
maistuu marjojen, kuten puolukan, tyrnin, hillan ja lisäksi tervan ja metsän aromit, mesiangervo, maarian tuoksuheinä ja monet muut marjat ja maanläheiset maut. -Kerään marjat metsästä, yrtit ja metsän antimet, kuten kuusenkerkät, ja teen niistä täytteet. -Tervakin poltetaan lähialueella. Pääkkö
Kristiina Pääkön taustalla maarian tuoksuheinää, jonka puhdas ja aito makeus on kehitelty suklaakonvehdin sisään.
on
opiskellut
oman koulutustaustansa lisäksi työharjoittelussa Sveitsissä sekä ollut Belgiassa opissa. -Käsityöläinen ei pidä
tietojaan salassa, he ovat opettaneet ja jakaneet tietotaitoa, jota olen kovasti imenyt itseeni ja kehittelen edelleen omissa työvaiheissa. Samoin tuotekehittelen koko ajan miltä minkäkin täytteen tulee maistua. Ajatuksen tasolta makujen tulee siirtyä käsiin ja sitä kautta suutuntumaan. Aistin kokonaisvaltaisesti marjan ja yrtin. - Oma Makian tuotekehittely etenee vaiheittain, minulla on visio mausta, ulkomuodosta ja värityksestä. Pääkkö siirtää mielessä
olevan kuvan suklaalle ja siten kuorrutus saa uniikin värin ja kuvan. -Olen hankkinut esimerkiksi maalarien käyttämän kynäruiskun ja erilaisia kojeita, joilla saan suklaakonvehtiin vaikkapa revontulia eri sävyissä. Maalaan konvehdille mielimaisemia. Pienimuotoinen kiertotalous on myös suklaantekijän hiilijalanjäljen supistamista. Oma Makian marjamäskit ja jäämät hyödynnetään tehokkaasti. -Teen vaikkapa ilopillereiksi kutsumiani kapseleita, ehkä heille, joilla on jo kaikkea. Kehittelin salmiakki- ja tehokapseleita kuivatuista hillansiemenistä. Maku on mainio ja se on tapani kierrättää kaikki marjoista.
URHEILU
6
31.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
URHEILU
toimitus@kemitornio.fi
facebook.com/kemitornio
Pohjan Jousen taljajoukkue Aleksi Jäärni (vas.), Juho Hautamäki ja Rauno Simula tuuletti SM-hopeaa Kemissä järjestetyissä SM-kisoissa.
PoJo ja ToJA tähtäsivät mitaleja SM-jousiammunnoissa
Juttu ja kuva TAPANI JUUSOLA Kemi
Kemiläinen Pohjan Jousi ja Tornion Jousiampujat pärjäsivät hyvin viime viikonloppuna Kemissä järjestetyissä jousiammunnan SM-kisoissa. Kisojen järjestäjäseura PoJo keräsi peräti 15 SM-mitalia ja ToJA neljä. PoJo:n arvokkain mitali oli taljan joukkuehopea ja Jere Laine toi puolestaan ToJA:lle yleisessä sarjassa SM-hopeaa taljajousessa. PoJo:n taljajousijoukkueessa ampuivat Alek-
si Jäärni, Juho Hautamäki ja Rauno Simula. Heistä Jäärni ja Simula pääsivät kisoissa myös kultamitalin makuun, kun Simula voitti 50-vuotiaiden senioreiden sarjan ja Jäärni 20-vuotiaiden junioreiden sarjan taljajousessa. Simulan pitkällä jousiammuntauralla henkilökohtainen SM-kulta oli ensimmäinen, ja se tuli uusintanuolen jälkeen. - Finaali oli tiukka loppuun asti, ja muutamia virheitä tuli tehtyä. Tämä kultamitali on tosi arvokas, Simula totesi. Rauno Simulalla on toistakymmentä SM-joukkuekultaa jousiammunnasta, ja lukuisia muunvärisiä henkilökohtaisia SM-mitaleja,
”
Tulihan se kultamitali, vaikka ammunta oli väsynyttä, kun oli niin kuuma keli. LAURI RYTKY
mutta nyt tuli yksilökisassa myös se kauan hakusessa ollut Suomen mestaruus. Jere Laine puolestaan pa-
lasi yleisen sarjan taljajousessa SM-hopeamitalistiksi neljän vuoden tauon jälkeen. Vuonna 2015 hän otti yllätyshopeaa Helsingin Senaatintorilla ammutuissa SM-finaaleissa. Yllätys mitali oli nytkin, sillä Laine
oli pitänyt kilpailemisesta taukoa lähes kolmen vuoden ajan. - Pakko oli lähteä, kun SM-kisat olivat näin lähellä. Finaalissa oli aika jännää, kun ei ole pitkään aikaan ampunut kilpaa. Se alkaa väkisinkin ottamaan jo tekniikan päälle. Nämä olivat kuitenkin ainoat tämän kauden kisani. Todennäköisesti kisaan ensi talvena SM-halleissa, Laine mietiskeli. ToJA sai kisoista myös kultaa, kun Lauri Rytky tähtäsi 60-vuotiaiden senioreiden taljajousessa mestariksi. - Tulihan se kultamitali, vaikka ammunta oli väsynyttä, kun oli niin kuuma keli. Mutta se oli kaikille
sama, Rytky sanoi. Myös Merja Rytky otti kisoissa mitalin, kun hän tähtäsi 50-vuotiaiden naisten SM-hopeaa. Kemin
SM-kisojen paras jousiampuja oli Taru Kuoppa. Uutta helsinkiläisseuraa, Sherwoodin Iloisia Veikkoja, edustava puolustava mestari voitti naisten tähtäin- eli olympiajousen ylivoimaisesti. Kolmannen henkilökohtaisen Suomen mestaruutensa ulkona tähtäinjousessa ottanut Kuoppa ei ollut kuitenkaan täysin tyytyväinen ammuntaansa. - Ei ollut semmoista ammuntaa mitä se voisi olla. Lauantaina oli ihan järkyttävä helle, mutta itse tyk-
käsin siitä, vaikka toki se oli vähän uuvuttavaa. Sunnuntaina oli tuulista, Suomen ennätystä vielä viikko sitten parantanut Kuoppa totesi. Edellisissä kesäolympialaissa Rio de Janeirossa 2016 Suomea edustanut Kuoppa tähyää myös ensi kesän Tokion olympialaisiin. - Ensi vuoden toukokuussa EM-kisoissa on jaossa neljä olympiapaikkaa. Kisat pidetään Antalyassa Turkissa, ja se on yksi suosikkipaikkojani. Tähtään EM-kisoihin, vaikka sen jälkeen on vielä maailmancupissa loput olympiapaikat jaossa, Kuoppa kertoi.
7
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 31.7.2019
TORNION KAUPUNKILINJA 5.8.2019 - 29.5.2020
0
0
500 m
500 m
www.tornio.fi/kaupunkilinja
0
1 km
Oikeudet reittimuutoksiin pidätetään.
8
31.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
TORNION KAUPUNKILINJAN AIKATAULU AJALLA 5.8.2019 - 29.5.2020 PUDAS - KIVIRANTA - KESKUSTA arkisin ma - pe (Viidankatu - Kemintie - Poikkikatu - Teollisuuskatu - Muuntamonkatu - Oikokatu - Prisma - Oikokatu - Raumontie - Kirovskinkatu -) Kirjohaudantie - Kuukkelinkuja - Isopalontie - Pikkupalontie Keroputaantie - Kääntösentie - Kivirannantie - Kuljunkatu - Jokivarrentie - Hannulan silta - Hallituskatu - Satamakatu - Torikatu - Puutarhakatu - Vapaudenkatu - Sairaalakatu - Itäranta - Vesaisenkatu Saarenpäänkatu - Länsiranta - Lemmikinkatu - Keskikatu - Kirkkokatu - Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta Viidankatu, uimahalli
Pudas
Viidankatu, vaihtopysäkki
Pudas
Kirjohaudantie
Kiviranta
Pikkupalontie pohjoinen
Kiviranta
Kaupungintalo Puutarhakatu
Keskikatu
Lappia
Matkakeskus
Kauppakeskus
| | 10:40 12:40 14:40 15:40 16:40 17:40 19:40
| | 10:41 12:41 14:41 15:41 16:41 17:41 19:41
7:35 8:30 10:45 12:45 14:45 15:45 16:45 17:45 19:45
7:38 8:33 10:51 12:51 14:51 15:51 16:51 17:51 19:51
7:45 8:40 10:58 12:58 14:58 15:58 16:58 17:58 19:58
7:52 8:47 11:05 13:05 15:05 16:05 17:05 18:05 20:05
7:55 8:50 11:10 13:10 15:10 16:10 17:10 18:10 20:10
T 8:51 11:11 13:11 T T T T 20:11
Krannikatu
Länsiranta
KESKUSTA - KIVIRANTA - PUDAS arkisin ma - pe Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta - Kirkkokatu - Keskikatu - Lemmikinkatu - Länsiranta - Saarenpäänkatu - Vesaisenkatu - Itäranta - Sairaalakatu - Vapaudenkatu - Puutarhakatu - Torikatu Satamakatu - Hallituskatu - Hannulan silta - Jokivarrentie - Kuljunkatu - Kivirannantie - Kääntösentie - Keroputaantie - Pikkupalontie - Isopalontie - Kuukkelinkuja - Kirjohaudantie (- Kirovskinkatu Raumontie - Oikokatu - Prisma - Oikokatu - Muuntamonkatu - Teollisuuskatu - Poikkikatu - Putaankatu - Länsipohjankatu - Viidankatu)
Kauppakeskus
Matkakeskus Krannikatu
Keskikatu
Lappia
Kaupungintalo Puutarhakatu
Pikkupalontie pohjoinen
Kirjohaudantie
Viidankatu, uimahalli
Viidankatu, vaihtopysäkki
7:09 | | 12:09 14:09 15:09 16:09 17:09 19:09
7:10 8:05 10:10 12:10 14:10 15:10 16:10 17:10 19:10
7:13 8:08 10:13 12:13 14:13 15:13 16:13 17:13 19:13
7:21 8:16 10:21 12:21 14:21 15:21 16:21 17:21 19:21
7:30 8:25 10:30 12:30 14:30 15:30 16:30 17:30 19:30
7:35* 8:30* 10:35 12:35 14:35 15:35 16:35 17:35 19:35
| | 10:40 12:40 14:40 15:40 16:40 17:40 19:40
| | 10:41 12:41 14:41 15:41 16:41 17:41 19:41
Länsiranta
HH:MM kiinteä lähtöaika pysäkiltä (auto ei lähde ennen ilmoitettua aikaa) HH:MM arvioitu lähtöaika pysäkiltä | ei aja pysäkin kautta ajaa tarvittaessa pysäkin kautta T
Kiviranta
Kiviranta
Pudas
Pudas
vuoro ajaa Kirjohaudantielle reittiä Isopalontie - Tapiolantie - Kirovskinkatu Kirjohaudantie auton vaihto
*
PUULUOTO - PIRKKIÖ - KESKUSTA arkisin ma - pe (Ruonajärventie - Kromitie - Kerankatu - (Lohelankatu - Preekintie -) ) Näätsaarentie - Holmantie - Mattilankatu - Pirkkiöntie - Röyttäntie - Koskikarintie - Nurmitie - Thurevikinkatu - Luotomäenkatu - Castreninkatu - Rinnetie - Länsipohjankatu - Viidankatu - Kemintie - Röyttäntie - E8 - E4 - Laivurinkatu - Lukiokatu - Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta - Kirkkokatu - Keskikatu - Lemmikinkatu Länsiranta - Saarenpäänkatu - Vesaisenkatu - Itäranta - Sairaalakatu - Vapaudenkatu - Puutarhakatu Ruonajärvent, Jokirannank th
Puuluoto
Näätsaarentie, Kerankadun th
Pirkkiö
Kokkokangas Koulu, Holmantie
Viidankatu
Pudas
Kauppakeskus
Matkakeskus Krannikatu
Keskikatu
Lappia
Kaupungintalo
| 7:15* 9:19 11:44 13:44 14:44 | | 18:44
6:50 7:25 9:25 11:50 13:50 14:50 15:50 16:50 18:50
6:54 7:29 9:29 11:54 13:54 14:54 15:54 16:54 18:54
7:05 7:40 9:40 12:05 14:05 15:05 16:05 17:05 19:05
7:09 7:44 9:44 12:09 14:09 15:09 16:09 17:09 19:09
7:10 T 9:45 12:10 14:10 15:10 16:10 17:10 19:10
7:13 7:48 9:48 12:13 14:13 | | | 19:13
7:21 7:56 9:56 12:21 14:21 | | | 19:21
Länsiranta
Puutarhakatu
KESKUSTA - PIRKKIÖ - PUULUOTO arkisin ma - pe Puutarhakatu - Vapaudenkatu - Sairaalakatu - Itäranta - Vesaisenkatu - Saarenpäänkatu - Länsiranta - Lemmikinkatu - Keskikatu - Kirkkokatu - Länsiranta - Krannikatu - Länsiranta - Lukiokatu Laivurinkatu - E4 - E8 - Röyttäntie - Kemintie - Viidankatu - Länsipohjankatu - Rinnetie - Castreninkatu - Luotomäenkatu - Thurevikinkatu - Nurmitie - Koskikarintie - Röyttäntie - Pirkkiöntie - Mattilankatu - Holmantie - Näätsaarentie ((- Preekintie - Lohelankatu) - Kerankatu - Kromitie - Ruonajärventie)
Kaupungintalo Puutarhakatu
Keskikatu
Lappia
Matkakeskus
Kauppakeskus Länsiranta
Viidankatu
Pudas
Kokkokangas Koulu, Holmantie
Näätsaarentie, Kerankadun th
Ruonajärvent, Jokirannank th
8:40 10:58 12:58 13:58 15:20 16:20 17:58 19:58
8:47 11:05 13:05 14:05 15:27 16:27 18:05 20:05
8:50 11:10 13:10 14:10 15:30 16:30 18:10 20:10
8:51 11:11 13:11 14:11 15:31 16:31 18:11 20:11
8:55 11:15 13:15 14:15 15:35** 16:35** 18:15 20:15
9:06 11:26 13:26 14:26 15:46 16:46 18:26 20:26
9:10 11:30 13:30* 14:30* 15:50 16:50 18:30 20:30
9:16 11:36 13:40 14:40 | | 18:36 |
Krannikatu
HH:MM kiinteä lähtöaika pysäkiltä (auto ei lähde ennen ilmoitettua aikaa) HH:MM arvioitu lähtöaika pysäkiltä | ei aja pysäkin kautta ajaa tarvittaessa pysäkin kautta T
Liikennöitsijä NET-Matkat p. 040 580 8805
* **
Pirkkiö
Puuluoto
poikkeaa Kerankadulta Preekintielle, mutta iltapäivällä vain, jos on menijöitä odottaa tarvittaessa enintään 5 min linjan 70 vuoroa Kemi - Tornio auton vaihto
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
www.tornio.fi/kaupunkilinja
31.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
VAPPAASTI
9
Pihapiiriin tuli kuutisenkymmentä laulajaa. Kaikki saivat esittää toiveitaan ja lopuksi Tornion seurakunnasta pastori Mauri Laakso piti hartauspuheen.
Suensaaren vanhimman asutun rakennuksen pihassa lauluhetki
Juttu ja kuvat ANITTA KOIVISTO Tornio
Totuuden henki johda sinä meitä, laulettiin kauniina kesäsunnuntaina Marja ja Jorma Väänäsen kodin pihalla, Tornion Suensaaressa. Zacharias Topelius sanoitti virren vuonna 1869, ja se oli yksi toivevirsistä, joka haluttiin laulaa historiallisessa pihapiirissä. Tornion keskustassa on jäljellä kappale kaunista Tornion historiaa; vanha pihapiiri, jonka arvokasta vaalimista ovat jatkaneet Marja ja Jorma Väänänen. -Tämä on täällä Suensaaressa vanhin asuttu talo. Tässä on asuttu koko ajan, lähemmäs 200 vuotta, kertoo talon isäntä Jorma Väänänen.
Kappale kaunista Tornion historiaa; navetta, heinähuone ja parihevostalli.
-En osaa sanoa ihan tarkkaa vuosilukua. Tämä talo on kuulunut vaimoni Marjan suvulle. Ja Marjan isä oli puuseppä. Me olemme muuttaneet tähän vuonna 1981. -Mie olen neljättä Herajärven sukupolvea, jot-
ka asuma tässä, lisää Marja Väänänen. -Tämä on tullut Herajärven suvulle joskus 1900-luvun alussa. Sitä ennen tässä asui joku kauppiaan leski. Parihevostalli. Heinähuone. Navetta. Sauna. Va-
rasto. Kärryvarasto. Liiteri. Kaksikerroksinen aitta. Päärakennus. Harvinaiseen umpipihapiiriin, joka seisoo ihan Tornion keskustan kupeessa, oli tullut kauniina kesäsunnuntaina laulamaan yhdessä kuutisenkymmentä torniolaista.
Marja ja Jorma Väänänen tarjosivat lopuksi kaikille nisukahvit. Totuuden Henki oli emännän toivevirsi. Yhteislau-
lutilaisuudessa kaikki saivat toivoa mielivirsiään. Kun tilaisuus päättyi, niin isäntäväki tarjosi vanhaan tyyliin kaikille pullakahvit. Suuri kiitos Marja ja Jorma Väänäselle, jotka tar-
josivat ihanan kesähetken kotinsa kauniissa pihapiirissä. Saimme olla aikamatkalla menneessä. Saimme myös ammentaa iloa ja toivoa tuleville päiville.
VAPPAASTI
10
31.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
Siika maistuu veteraaneille
Kesäpäivän viettoa parhaimmillaan Aurinko paistaa täydeltä terältä, lämpöä jo 20 astetta. Saarenvireen pihalla touhutaan kovaa vauhtia, alkaahan kohta siian savustus. Muutamaa päivää aiemmin Risto Leinonen oli soitellut muutamalle Kukkolankosken lippoajalle josko lippoaisivat siikoja veteraaneille. Äkkiä sana
leviää kylällä ja lippojia löytyy. Kalasaalis nousee koskesta tuota pikaa. Savustus mestarit Risto Leinonen ja Markku Vaaraniemi saapuvat siikoineen Saarenvireeseen. Pönttöihin leppää ja sokeria, näin kalat pääsevät paistumaan. Siikoja odo-
tellessa, auringon helliessä talon väkeä viihdyttää pelimannimusiikilla Teppo Keskimaunu ja Esko Isonikkilä. Odotus palkitaan siiat ovat paistuneet, vielä suolaus 10% suolavedessä ja voilaa siiat ovat valmiit. Saarenvireen väki saa naut-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 17197. Ilmoituksen hinta 7e Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
< Nainen etsii sinua Nainen 72v etsii miesystävää Tornio-Haaparannan alueelta. (1211687) Rehti, vapaa, rauhallinen, tupakoimaton ja asiallinen, +55/+180 mies Kainuusta. Luonto, metsästys, matkailu, joskus tanssit. Fiksu, työssäkäyvä nainen etsii sinua. (1212384)
tia mitä maukkaimman lounaan uusienperunoiden, siian ja kuppisoosin kerä. Kaiken kruununa on kesätyöntekijöiden Mira Heiskasen ja Nea Kinnusen paistamat vohvelit hillolla ja kermavaahdolla. Vohveleita ovat tyttäret paistaneet ahkerasti kesän, mistä asiakkaat kuin hen-
kilökuntakin ovat iloinneet. Kukkolankosken osakaskunta, Kukkolan kyläyhdistys ja Meän Kukkola ovat perustaneet Pro Siikaliikkeen jonka tarkoituksena on siian perinteisen pyyntihistorian työstäminen elämyspalveluksi. Täs-
Kesäterveisin Saarenvireen väki
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Mies, 50-65v. Pidät kotimaan matkailusta, mökkeilystä. Olet rehellinen, rento, kiltti. Poltat, juot koht. Sinua etsii muhkea nainen. Koko maa. (1212379)
Etsinnässä olis perinteisestä tanssista < Mies etsii sinua pitävä mies, 60-65v ja savutonkin vielä. Lavatanssit jatkuvat pitkälle syksyyn ja Etsin ystävää, joka on kiinnostunut voitais käydä etäämpänäkin. (1212012) kalastuksesta, luonnosta, muutaMies, ota yhteyttä 25v tyttöön. Olen masta oluesta ja kaikesta aikuistenSinä nuorehko, vapaa, hellä mies. Vastaa ihanalle, nuorekkaalle, +60v lievästi kehitysvammainen, itsellinen välisestä toiminnasta. Asiahan saa minun puolesta johtaa vaikka vakaolen. (1211982) naiselle. (1212372) vempaankin. (1212235) Olen tavallinen, yksinäinen tyttö, Olisi aika löytää elämänkumppani. Olen Olen 60+, aikuinen mies. Sinä aikui170/XL. Etsin sinua vakava, hellä, vapaa, 66v, pitkähkö nainen 016-alueel60-73v, +175cm mies, alko kohtuu- nen nainen, haen saikkakaveria ja ta. Laitatko minulle viestin. (1212318) selänpesijää. Viihdyn parhaiten kotodella, rehellinen. (1211976) na ja lenkkipoluilla. En vaadi paljoa. Löytyiskö tositark. rekkamiestä, joka Sinä mies, 55-62v, vapaa, kunnoll., luo- Vain sinut. (1212029) ajaa tukkirekkaa ja ois iältään 38tettava, ongelmaton, luonnossa viihtyvä. 56v? Sinua etsimässä nuorekas naiKaipaat ystävää elämääsi. Sinua etsii 58v Mv/yrittäjä, 50v, Oulusta etsii naisseunen ja iältään 52v ja Lapinlääni ja nainen, vapaa, hoikka, nuorekas, joka ei raa. Myös ulkomaalaiset. (1212373) 08-alue. (1212301) ole vielä luopunut toivosta löytää sinut, Elämässään epäonnistunut, 55v, kohjoka puutut elämästäni. (1211951) tuullisennäk. mies haluaa hyvännäk. naiSinä nuorekas, fiksu, ystävällinen sen. Asun maalla 08-alueella. (1212354) herrasmies, 60-80v, joka etsit eläLöytyykö vielä tunteellista, hellää, määsi jakamaan naista. Ota yhteyttä +50v, vapaata miestä? Hellä, mukava Mies hakee 19-30v, muodokasta rohkeasti, tutustutaan. (1212263) nainen odottaa. Vastaa. (1211868) naista tositark. (1212351)
Nainen, iältään 69-85v, kaipaatko hellyyttä, huomiota, suudelmia ja kosketteluja? Täällä olisi kiva, fiksu, nuorekas, kivannäk. ja viriili, 64v, eronnut mies Oulusta, joka alkaisi miel. sinulle ystäväksi. Otapa yhteyttä. (1212170)
Olen nainen, luotettava, 52v, rehellinen, siisti, ihana ja nuorekas ja etsin ei rekkamiestä tai rekkamiestä ja iältään 36-55v. (1212257)
Löytyiskö vapaalle, 53v miehelle vapaata naista? Oispa kiva löytää sinut tositark. (1212085)
Tositark. ystävän löydänkö sinusta vapaa, kunnollinen mies, Sotkamosta tai läh.? Olen raitis, kuuskymppinen, vapaa nainen. (1211865)
tä olemme saaneet Saarenvireessä nyt nauttia. Kiitos Kukkolankosken lippoajille. Maukasta oli.
Olen 58v mies 08-alueelta, raitis, eläkkeellä. Etsin ystävää, joka tykkäis liikunnasta ja ulkoilusta. Ota reippaasti yhteyttä. (1212337)
Vapaata, suomalaista miestä, 68+... Olen 63/172, elämänmyönt. ja liijonka elämänarvot on kohdallaan ja kunnallinen, eronnut, lähes alkoton haluais tosissaan tutustua. (1212247) nainen Lapista. Etsin samantyylistä, rehellistä miestä kanssani nauttiSinä nuorekas, fiksu, ystävällinen maan mökkeilystä, luonnosta, tansherrasmies, 60-80v, joka etsit eläsista ja kulttuurista. (1211813) määsi jakamaan naista. Ota yhteyttä Oletko 55-60v, nuorekas mies? Luonrohkeasti, tutustutaan. (1212240) to- ja uskonasiat ovat lähellä sydäntäsi. Täällä 27v romaninainen etsii kaiken Täällä 08-alueelta nainen odottaa vieskivan merkeissä tositark. 20-30v ro- tiäsi. Vielä on kesää jäljellä. (1211783) manimiestä Pohjanmaalta. Ota vaVakituista ystävää sinusta kunnollinen paa mies yhteyttä. (1212224) mies. Keski-iän ylittänyt nainen täällä. Tornio ja Kemin seutu. (1211673) Ihanan kiltti, naisellinen, edustava, 59v nainen kaipaa tositark. mieRaitis, kuusikymppinen nainen, tohekästä, hyvätuloista, tukallista, sitark. miesystävää, Tornio ja Kemi mukavaa, luotettavaa miestä Laalueelta. (1211635) pin-E-Suomen väliltä. Tekstaile pian kymppiplussa naiselle. (1212219) Etsin aikuista miestä. Olen myös itsekin aikuinen nainen. Olen +60v ja Olen 52v nainen ja etsin 33-57v rek- vielä huumorin kukka kukkii, ois mukamiestä tositark. (1212200) kava jos sullakin kukkii, mies 65-70v. Ota rohkeasti yhteyttä. (1211609) Olen mukava leskinainen. Pidän musii-
Kesä kuluu! Täällä se sinun miehesi odottaa juuri sinua. 62v, työssäkäyvä ja kaikin puolin asiansa hoitava. Ei ihan kaikki natsaa, sinä nainen puutut elämästäni ja kenties minä sinun. Kannattaa vastata, kun lujitkin tämän. (1212315)
kista ja lukemisesta. Sinä aito, avoin, em- Nuori, ujo neiti odottaa viestiä luopaattinen ja nuorekas mies? (1212172) tettavalta, vaikka vanhemmaltakin, reippaalta Lapin mieheltä. (1211523) Olen tyttö, kohta 64v, napapiirin tuntumasta. Löytyiskö minulle rehtiä, reipasta, Olen erilainen, olen transnainen. Meikyksinäistä, terveet elämäntavat omaakiäkin käytän, muodikkaalta näytän. vaa, ehkä tanssitait., 62-68v miestä? Sinä kiva, luotettava nainen, ystäväkOlen 168/76, otapa yhteyttä. (1212154) si, kaveriksi tulethan mulle? (1211492)
Täällä 52v mies etsii naista tositark. kaiken kivan merkeissä. Ikähaitari saisi olla 40-58v. (1212192)
Aatamikin löysi Eevansa. Missä miTäällä olisi maaseudulla asuva, monitait. nun Eevani? Etsin kunnes löydän. mies, 41v. En polta ja alkoa en käytä. Et- Rovaniemi, mies 61v. (1211959) sin sinua 30-38v, mukava nainen, joka Olen raitis sinkkumies, 63v. Ettykkäät asua maaseudulla. (1212157) sin naista, 25-50v. Pidäthän tiuKaipaatko ystävää, kaverusta tai jo- koista nahkahousuista, myös pvctain mökillesi nainen? Olen 55v mies ja latexasutkin kiinnostaa. Vaikka 08-alueelta. Asun maalla. (1212136) txt-seuraksi. (1211925) Etsin maalaistyttöä tositark. parisuhtee- Sinkkumies, btm, hakee top-sinkkumiesseen kaiken kivan merkeissä. (1212134) tä tapailuun. Olisit n. 40-60v ja normikok., itsestäsi huolta pitänyt. KokemattoOlen vapaa ja luonnossa viihtyvä, 48v muus tai bi-henkisyys ok. (1212203) mies ja etsin vapaata, iloista, nuorempaa, venäläistä, virolaista tai thaiIlmoitukseen maalaista naista tositark. (1212107)
Etsin intohimoista, 58-65v naista loppukesän juttuihin ja marjareissuille. Olen 65v mies tosissaan liikkeellä, tätä ei kannata ohittaa. (1212058) Olen leskimies Oulun läh., en polta. Etsin mukavaa, rehellistä naista. (1212054)
Täällä rehti, savuton, 65v mies etLöydänkö tätä kautta Oulun seudulla + sii tositark. 58-65v naista, mukavaa, 100km venäläistä naisseuraa? Itse olen ymmärtäväistä, tavallista, elämään kanssani. (1212034) eläkkeellä oleva, 65v mies. Osaathan suomea kohtuudella? (1212298) Olen 66v mies, etsin kivaa naista, Vapaalle, kivalle, nätille naiselle va55-65v. (1212026) paa, kiltti, aito, sieväsilmäinen, oknäk., aito, +50v, nuorekas, itsenäinen Olet rauhallinen, pienissä piireissä viihtymies. Olen köyhä, mutta lähelläni olisi vä nainen, joka tunnet itsesi yksinäiseksi. Olen keskusteleva, tanssitait., puheravitsevaa käydä ja olla. (1212289) lias ja mukava, +60v mies. (1212023) Olen reilut 60v, savuton, sutjakka, vapaa mies. Etsin kivaa, luotettavaa, Mies, 65v, E-Lapista etsii naista tosirohkeaa naista. (1212243) tark. pidempään suhteeseen. Toivon, että sinäkin tykkäät liikkua luonnossa Raitis, 58v mies Oulusta etsii yssekä mökkeilystä. En tupakoi ja alkoa tävää tai kaveria. Saisi olla kotona kohtuudella. (1212022) viihtyvä, saa olla XL. (1212231)
Ois kiva löytää ystävä 55+ naisesta. Olen mies, sinkku, 58v, en tanssi, kapakoi. Kulttuuri, luonto. 173/76 olen, rehti, puhelias. Meri-Lappi. (1212187)
Sinä nainen, 57-63v, vapaa, joka kaipaat ystävää elämääsi. Sinua etsii luotettava, kunnollinen, luonnosta ja liikunnasta pitävä, 65v mies, jolla on vielä toivoa löytää sinut elämääni. (1211986)
Täällä mies, 65v, etsii tosissaan naista kumppaniksi lenkille, marjastukseen ym. Olen rehti, sharmikas, terve mies. (1211995) Tässä vapaa, nuorekas mies. Etsin vapaata, isopovista, 55-65v naista. (1211993)
1 vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 09 8563 2904 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 17193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Vieläkö Meri-Lapissa monella tavalla isoa top-miestä tai ukm 59v miehelle? (1212042) Top-mieskaveria kaikkeen kivaan ja mukavaan puuhailuun, vaikka pitempiaikaistakin. Levin alueella, lähettyvillä, ois helppo tavata useammin mitä lähempänä. (1211971) Etsin Meri-Lapista ukm tai isäntää. Mies, 59v. (1211883) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä
MTV3 s. 830 Sub s. 830
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 17193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 09 8563 2904 (pvm) näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 17193.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi Puhelut numeroon 0700-514 100 1,53e /min +pvm, tekstiviestit nroon 17193 1,50e /kpl
11
TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO 31.7.2019
Kuka/ ketkä halusivat sotkea uimarantamme Kemijoen Rantatiellä Laurilassa 18.7.2019 n.klo 10-16.30 välillä? Tuli todella paha mieli Isoäidille ja 5 -vuotiaalle lapsenlapselle uimareissulla. Kysyy surullinen Isoäiti
RAATIHUONEEN KORTTELIN ASEMAKAAVAN MUUTOS VOIMAAN Tornion kaupunginvaltuuston 10.6.2019 hyväksymä 27.5.2019 päivätty Tornion kaupungin Suensaaren kaupunginosan kortteleita 12 ja 18 (Raatihuoneen kortteli) asemakaavan muutos on tullut voimaan.
KAIKILLE ELÄKELÄISILLE AVOIN
VIRKISTYSPÄIVÄ Tornion Järjestötalossa keskiviikkona 7.8.2019 klo 10.00
Yhteislaulua, arvontaa, tietoisku, lounas, bingo. Tarjoilu 8€. Ilmoittaudu mukaan viimeistään tiistaina 6.8. puh. 044 335 0203
www.kemitornio.fi
SEURATOIMINTA Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19, Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 https://www.meäntalo.fi, mean.talo@pp.inet. fi. Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Bookcrossing-piste. Tapahtumat ajalla 5.8- 11.8.2019. Talo avoinna ma-to klo 8-15, pe 8-14, la klo 8-12. Aamuvirkut ma-la klo 8-10, ma-pe maksuton tietokoneen ja tabletin yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 12 Karaoke, klo 13-15 Älypuhelimen, tabletin, tietokoneen opastus ilman ajanvarausta TI: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille, klo 12.30 Tietovisa KE: klo 11 Lättykestit TO: Kesäretki Arktikumiin (Meän Talo kiinni) PE: klo 9-12.30 Ruokailuryhmä – lounas kävijöille LA: Klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa avoinna. Tornion Sydänyhdistys. Kaikille avoin ruskaretki Rokualle 27.-30.8.2019 ja samalla syyskauden avaus. Hinta 3 vrk puolihoidolla matkoineen jäsenet 200eur ja ei jäsenet 225eur. Hoidoista alennus -15%. Sitovat ilmoittautumiset 9.8 mennessä Aili 040 7761169. Lämpimästi tervetuloa! Hallitus. Arpelan kylä- ja kotiseutuyhdistys. Kaikille avoin retki Hailuotoon la 17.8.2019. Retken hinta 50€, joka sisältää matkat, lounaan ja museokierroksen. Sitovat ilm. ja retkiaikataulu Timo 040 0514041. Tervetuloa! Torniotupa-Senioreiden olohuoneen ohjelmaa (Torikatu 10, vanha linja-autoasema, Tornio). Avoinna 29.7.- 30.8. ma-pe klo 11-15. To 1.8. Porinapiiri klo 13-14, jaetaan mm. yhdessä kokemuksia matkailusta kotimaassa ja ulkomailla sekä asumisesta ulkomailla. Pe 2.8. Lauluvisailu klo 13-14 n. 50-70-luvun laulujen tunnistamista kisailun merkeissä. Ma 5.8. Kylärinki kokoontuu! klo 13-14.30 Torniotuvan vapaaehtoisille virkistyshetki. Ti 6.8. Kesäkahvila klo 13-14.30 mölkyn peluuta. Ke 7.8. Peliryhmä klo 13-14.30 Haluatko Miljonääriksi. Tervetuloa! Finska FILADELFIA Haparanda, Torggatan 29. Ke 31.7 klo 18 Rukousilta, alustaa Monia Korpela. To 1.8 klo 18 S.a, osallistumme Torniossa, Felixin puiston Lauluiltaan, jossa mukana myös TCGkuoro yhdessä Elämän Sävel-kuoron kanssa, tule sinäkin laulamaan yhteislauluja kesäillan iloksi! La 3.8 osallistumme Kemin helluntaiseurakunnan 80v.juhlaan, mukana mm. TCG-kuoro. TULOSSA: Gospel Riders tapahtuma La 10.8 alkaen Tornion Viktorian-torilta klo 13 S.a, jatkuu Haaparannan rantalavalla klo 18 R.a. Tervetuloa!
PALVELUHAKEMISTO AKKULIIKE
MAANRAKENNUSTA
palvelua • Maanrakennust u u v i a Ka • Pohja-, raivaus- ja purkutyöt • Täyttötyöt, pihatyöt • Jätevesijärjestelmät, salaojat • Kaikenlaiset kaivinkonetyöt
Petri Köpman
Tela-alustaiset kaivinkoneet 23t ja 13t Pyöräkuormaaja 13t
0500 862 902
petrikopman@gmail.com
ASIANAJAJIA
ASIANAJOTOIMISTO PAUL HENRIKSSON KY
Paul Henriksson asianajaja varatuomari ekonomi
ilmoitukset@ kemitornio.fi
TORNION VAPAASEURAKUNTA, Saarenpäänakatu 20, to 1.8. klo 18 kristittyjen yhteinen yhteislaulutilaisuus Feeliks-puiston keltaisella paviljongilla (Hell.srk:n edessä), su 4.8. klo 12 ylistystä, rukousta ja Herran Pyhä Ehtooollinen, ke 7.8. klo 18 rukouskokous. www.tornio.svk.fi
Jääkärinkatu 12 F 2 Tornio
0400-693 504
paul.henriksson@asianajotsto.inet.fi
AJONEUVOT
Pyydä tarjous:
Tornion Helluntaiseurakunta, Keskikatu 21. Su 4.8. Ehtoollisjuhla, Juha Juola. Ti 6.8. klo 18 Jumalan kohtaamisen ilta. www.tornionhelluntaiseurakunta.fi
Ruohonleikurit ja aggregaatit 5 v. takuu Östra Kyrkogatan 5 • +46 922-127 05 • ma-pe 11-18 s.a
Anna palautetta jakelusta
• Puhelimella: 040-596 0166 • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: jakelupalaute.fi/kemitorniokaupunkilehti
12
31.7.2019 TORNIO - HAAPARANTA - KEMI - KEMINMAA - KUIVANIEMI - SIMO - TERVOLA - YLITORNIO
YLEISURHEILUKILPAILUT Tervetuloa kisailemaan HIPPO-yleisurheilukisoihin! Maanantaina 12.8.2019 klo 18 alkaen Pohjan stadion, Tornio
LOPPUUNMYYNTI !
-50% KAIKKI VÄHINTÄÄN
Sarjat ja lajit: P/T 11-v: 60m, pallo P/T 9-v: 40m, pallo P/T 7-v: 40m, pallo P/T 7-v: 40m, pallo P/T 5-v: 40m, pituus Sarjat tytöille ja pojille erikseen.
Ilmoittautumiset: viimeistään torstaina 8.8.2019: www.lyyti.in/hippokisat_tornio_2019 Ilmoittautua voi myös ennen kilpailuja kentällä. Kaikki osallistujat palkitaan (sarjojen 3 parasta palkintopallilla). Kilpailun järjestävät Tornion Osuuspankki ja Alatornion Pirkat.
Nähdään Hippo-kisoissa!
Mikäli tavaraa on jäljellä Suljemme ovet ke 31.7.
LÄMMIN KIITOS KAIKILLE ASIAKKAILLE JA YHTEISTYÖKUMPPANEILLE ! T: kauppias ja henkilökunta K-SUPERMARKET YKKÖNEN • Tornio • Puh. 0400 965 003 AVOINNA MA-PE 8-21, LA 9-21, SU 11-21
1
·ovo11'-
Huollon varaat meilta helpoiten osoitteessa
toyotahuoltovaraus.fi • • • •
kaikki huoltopalvelut varauksen voit tehda milloin vain valitse sinulle sopiva huoltoaika naet heti hinnan huollolle.
Varaosat: puh. 0400-140644 Huolto: puh. 0400-140631 Teollisuuskylanraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi