Guiden nr. 10

Page 1

Guiden ANNONSBLADET

NR 11/2010 • v. 47

Bilar, bussar, flyttbussar. Barnstolar. Skibox/packbox. Elverk 0922-130 67 070-546 1907

HAPARANDA / KALIX/ ÖVERKALIX / ÖVERTORNEÅ • tel: 070 -5862872

JULBLOMMOR AV ALLA SLAG.

SILVER FRĂ…N MEMA/GAB

SkyltsĂśndag Ăśppet 12-15

Salong Primadonna Perm. erbj. (kort hĂĽr)

Just nu

20%

Rabatt pü pü inkÜp och beställningar gjorda 22/11-5/12.

580:-

FÜrmedling av blommor till släkt och vänner. Beställ redan idag!

Herrklippning

Välkomna till Haparanda!

250:-

Vi finns till din hjälp. Jour dygnet runt t fÜrberedelse av anhÜrigs begravning t bouppteckning, arvskifte t tvättning rätning av gravstenar

Det är tryggt att anlita en auktoriserad begravningsbyrü

Var 10 klippning gratis

Handgraverat

TORNEDALSSILVER Kaffesked 300:Efterrättssked 550:Salladsbestick 1480:m.m. Smycken, Dop M.m. namngravyr ingür.

Ă–ppet: mĂĽ-fre 9.30-17.00 Storgatan 88 Haparanda, Tel. 0922-103 80

Vi skickar även mot postfÜrskott

Evy och Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrĂĽ Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Puhumme suomea

www.haparandabegravningsbyra.se

Välkommen till 4UPSH t

NĂŒ GSF MĂš

COP

Hos oss hittar du alltid färskt fikabrÜd, matbrÜd mm.

Vür stämpel är en garanti fÜr originalet.

Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “nĂĽgot gottâ€?

PĂ… BESTĂ„LLNING: TĂ…RTOR OCH SMĂ–RGĂ…STĂ…RTOR IKANO Huset, Norrskensvägen 4, 953 36 HAPARANDA Tel: +46 922/10181 Fax: +46 922/10062 info@tornedalenssilver.se www.tornedalenssilver.se

Till ADJĂ„VRENNOTR

JULST SSEMLOR & SAFFRAN

Vi säljer även mjÜlk och laktosfria produkter.

Vi har helgĂśppet 1:a advent! Fred LĂś SĂś

Kalix-butiken 5PSHHBUBO t NĂŒ GSF MĂš TUĂŠOHU

Julstjärnor frün egen odling, adventsgrupper och amaryllis.

Välkommen till gruppträningscenter everyBODY!

Intill Palogürden, Vojakkala 0922-601 70 Välkommen!

BODY PUMP, BODY COMBAT, BODY BALANCE, BODY BIKE, FUNCTIONAL MOVES, ZUMBA, ABSOLUTE SHOWKIDZ r (SVQQ USĂ…OJOH r 1FSTPOMJH USĂ…OJOH

EXTRA FĂ–R BARN UNO OCH SNOWBOARD Flera färger Storlekar till 40

11 Fre 26/

KvällsÜppet

0

till 22.0

Gympaschemat hittar ni pĂĽ www.everyB.se

Training for all lifestyles! FĂśr info 070-471 45 20 Ann-Sofie Vuokila ann-sofi@everyb.se

12 - 17 10 - 14 10 - 14

Välkommen!

Storgatan 84, Tel. 0922-143 15

SNABBSNĂ–RNING 36-40

9990 â‚Ź

(109â‚Ź)

7490 9990 â‚Ź

â‚Ź

(79â‚Ź - 115â‚Ź)

VARM FODER 36-40

9990 â‚Ź

(109â‚Ź)

Ă–ppet: m-f 9-17, lĂśrd 9-14

FĂ–R HENNE OCH HONOM Till aktiv motion!

129

â‚Ź

(139â‚Ź)

e

Guiden Bord med mĂĽtt och behandling efter dina ĂśnskemĂĽl

2

SĂ–K PUZZELBITAR UR ANNONSER!

AR G N Ă„ S G N I D L I H TRADITIONELLT, RIKLIGT JULBORD r! till Bra Julprise

senast den 5.12.2010

29â‚Ź

v st

Sto te

Spümän säger;

FĂśrmĂĽn “Kallaste vinter 16 olika Show modeller, pĂĽ 200 ĂĽr!â€?10 olika bädd- pake

Pia Kultima, Haparanda TILL VINSTEN pü 1000:som gäller pü Shell, Haparanda

Ă–

LIPUT

12â‚Ź

rikan

sis. na

fre 26.11. SAIJA TUUPANEN

madrasser LIPUT

rikan

sis. na

an sis. narik

Partydďż˝!

Namn

inträde Ă–vernattnin Bastu Frukost

KutterspĂĽn paketerad i balar

Adress LIPUT

10â‚Ź

Tel.

rikan

sis. na

lĂśr 4.12. JARKKO HONKANEN

LIPUT

LIPUT

BOKNING: www.tch.fi / tel. 3581

12â‚Ź Tilläggsisolera 12â‚Ź pĂĽ vinden med fre 17.12. fre 10.12. TOMI GuidenItäranta 4, 95400 tor MARKKOLA Rockwool lĂśsull. CHARLIES LĂĽna lĂśsullsspruta kostnadsfritt. an sis. narik

an sis. narik

D� trivsammast� julfestern� givetvi� pü Torneü Sta� hotel� Itäranta 4, 95400 tornio p. +35816 433 11 info@tch.fi

Alltid det senaste i mode

Dam och tjej

TDI 4x4

DSG fr. 272.800:-

79,-

per Här hittar 12â‚Źdu 15â‚Ź pellets! are erkInk v l l i t g l.: n MI fre 3.12. SA MARI TA 11. ä 27. lĂśrStor och ta sITSAINEN sTAAV r Ăś t s LO s ITA SK a KE Europsäck Julbord liten LIPUT

TDI 4x4

DSG fr. 267.200:-

Vattenvägen 21, Kalix Kjell t GÜran 0923-750 96 t Rickard 0923-750 90 www.strombergsbil.se

Guiden

3

Stort urval presenter

NIKKALA

samt julartiklar

LAXEN 0922-21006

VIA TVÄTTMEDEL Color/Sensetive Color 1,9kg

LÄKEROL 2st. för

15:-

original 800g.

SKINKA KÄLLARRÖKT PETTERSSONS

JULMUST NYGÅRDA 1,5L.

16:90/hg

9:90

st

Hel kart.24x0.25

99:90

CHILINÖTTER

49:90

5BOLB EZHOFU SVOU J WÌS OZB kontopelare NFE EFU nFTUB kontokorten

Color Eldorado 5,25 kg

st

Kvalitetsmöbler och sängar!

max 3 kg/hushåll

TVÄTTMEDEL

1,2 kg.HOT

+pant

49:90/kg

KOM OCH DISKUTERA RÄTT PRIS TILL JUL

TALGBOLLAR 6-PACK

79:90

FÅGELNÖTTER

10:90

250G.

9:90

ÖPPET VARD. 9.30-17.30, LÖRD 10-14

Svenska spel Refill till alla abonnemang #FOTJO t EJFTFM t HBTPM PRISERNA GÄLLER TOM 28.11. ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER

MÅ-FRE: 9-18 • LÖ 9-14 • SÖ 12-16 • Tel. 0922-21006

tornedalen@gmail.com

ALLA TAPETER

20%

Även beställnings Gäller tom 27/11

JI=NGC>C<

+pant

39:90/st

KÖTTFÄRS 10% NORDCHARK

Nu kan du panta dina flaskor och burkar igen!

38:90

FALUKORV NORDCHARK

ENERGY POWER

7^aigV^aZg idiVak^`i '*%% `\ k^ ]Vg ~kZc VcYgV ineZg Vk ha~e [ g ji]ngc^c\

www.nordsjoidedesign.se Haparanda: Norrmalmsv. 3 Tel: 0922-10033 Öppettider: Vard. 10-17, Lö 10-14, Sön stängt www.lindstomsfarg.se

Guiden

4

R&F Snickeri

(Renovering & Fin Snickeri) Nygatan 29, Haparanda, tel 070-220 4471 www.rofsnickeri.com

t 3FOPWFSBS NĂšCMFS t .ĂŒMOJOHT PDI UBQFUTFSJOHBSCFUFO t 3FQBSBUJPOFS VUF JOOF

t ,PSKBBO IVPOFLBMVKB t 5BQFUPJOUJ KB NBBMBVTUZĂšU t ,PSKBVLTFU VMLP TJTĂŠ

STĂ„DNING FĂ–R HALVA PRISET! Passa pĂĽ att boka städning fĂśr halva priset med den nya skattereduktionen pĂĽ hushĂĽllsnära tjänster.

OBS! Gäller även flyttstädning o snÜskottning! UPP TILL 50.000:-/pers. och ür (och du für hälften tillbaka) FÜr mer info ring: KONTAKTA

Tel. 0922-12250 Bil 070-5230603

Box 77, 95322 Haparanda

Stort urval presenter

KvalitetsmĂśbler till julpriser

Stort urval adventstjärnor och speciella adventljusstakar Bord med mütt och behandling efter dina Ünskemül

R A G N Ă„ S G N I D L I H ! r e s i r p l u J a r B l l i t

16 olika modeller, 10 olika bäddmadrasser

Stort urval av gungstolsmattor Nya fĂĽrskinnstofflor inkommit sor, Stort urval av knivar, kĂĽ , tennarmband plĂĽnbĂścker ryggsäckar m.m. Ă–PPET VARD. 9.30-17.30, LĂ–RD 10-14

are

llverk i t g n ä s sta

tĂśr

s Europas

Lovikkagarn; vantar, mÜssor, även strumpor i Lovikkagarn

tornedalen@gmail.com

i HaparandaTorneå 26-28 november Fred. Julbelysning tänds ca. kl 16.00 • Dansshow (Stage) Länsiranta • Symboljakt startar • Pyro-musik och ljusshow Lörd. Symboljakten fortsätter • Jultomte på PGR köpcentra • Lucia kandidater på PGR Sönd. Julmarknad påGalleria,Haparanda • Barnteater på Biblan

Länsiranta 7 C, 95400 TORNIO puh. 35816-431 001

BLI FRI FRÅN GLASÖGON!

LUNCH ERBJ. Varenda dag kl 10.00-14.00 sv. tid sön 11.00-14.00 sv. tid

6,50 inkl. 0,33l dryck, sallad och kaffe

LITE ANNORLUNDA FIRMAFEST HOS OSS Behandla ditt synfel med den senaste metoden. Behandlingen är säker och noggrann och utförs av ögonkirurg Antti Juutinen som har behandlat över 10 000 ögon under sin karriär.

Fråga efter vårt firmafestpaket inkl. bowling, bastu,mat och dryck mm.

Fråga mer eller begär kostnadsfri priskalkyl på tel. 00358-10 345 3164 eller silmaklinikka@odl.fi

TRADITIONELLT, RIKLIGT JULBORD

29€ Förmånligt Showpaket LIPUT

12€ sis.

n narika

LIPUT

10€

rikan

sis. na

LIPUT

12€

15€

rikan

sis. na

lör 27.11. SAMI KESKITALO

fre 26.11. SAIJA TUUPANEN

lör 4.12. JARKKO HONKANEN

LIPUT

an sis. narik

fre 3.12. MARITA TAAVITSAINEN

LIPUT

LIPUT

12€

12€

an sis. narik

fre 10.12. TOMI MARKKOLA

D� trivsammast� julfestern� givetvi� på Torneå Sta� hotel� Itäranta 4, 95400 tornio p. +35816 433 11 info@tch.fi

79,-

pers/i dbl rum

Inkl.:

Julbord inträde Övernattning Bastu Frukost BOKNING: www.tch.fi / tel. 35816-43311

an sis. narik

fre 17.12. CHARLIES

Itäranta 4, 95400 tornio

i Tor nion Keilahall

Tornion Keilahalli

Öppet tis-tor 12-19 fre-lö 11-20 (sv.tid) tel.+358 16 445 722 eller +358 40 5104308

Guiden

WASSLÖV R & M

6

Nyttja den STARKA kronan!!! PELLETSBRÄNNARE

ELLJUSSTAKE

TULIKUKKO/KIUASKUKKO. Billig och miljövänlig värme i din egen spis/bastuugn

KIUASKUKKO för bastuugnen

TULIKUKKO för spisen

7 ljus. Vit och röd

948:-

1427:-

37 BASTUSET

LÅGENERGILAMPA

Stäva, skopa, handduk, borste och skrubbsvamp.

11 W, E27

960

143:SNÖSPADE

SNÖSLÄDE

Fiskars 141000

Fiskars 143020 72 cm

334:143:-

50

JULGRAN

ISLYKTA

180 cm med fot

Plast

TU

95

80

PANEL

TGV 12x120 mm, ekonomikvalitet. Längder 3,0–4,5 m, 8 st/pkt, Foliepackat

3

219:BASTUPANEL SVART 15x95x2400 mm STP 5 st/pkt, rökfärgad

/:)&5

17

55

15

/m

Priserna i svenska kronor (SEK) Reservation för kursförändringar. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

/m

Erbj. gäller t o m 30/11.

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 20 7479 020 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15

i HaparandaTorneå 26-28 november Fred. Julbelysning tänds ca. kl 16.00 • Dansshow (Stage) Länsiranta • Symboljakt startar • Pyro-musik och ljusshow Lörd. Symboljakten fortsätter • Jultomte på PGR köpcentra • Lucia kandidater på PGR Sönd. Julmarknad påGalleria,Haparanda • Barnteater på Biblan

ÖPPET: vard. 7-15.30 lör 9-12 sv.tid

Helglasad BASTUDÖRR 7x19,karm i tjäral, härdat glas, grå och brons

89€

Erbj.gäller t.o.m 18/12.

STORT URVAL AV INREDNINGSPANEL Bastu lavebrädor Tex.vitvaxad pärl-och allmogepanel.

LIST-REA KANTLISTER

Bastu lavebrädor i gran 28x95

Täck-fot och taklister

-30%

Symboljakten

Räkna julsymbolerna och var med o tävla, 3 vinner julklappspengar Symbolerna finns i följande butiker: Barnens Hus, InterSport, Iittala, Hulkoff Gården, Fysiotek, Nordic Optic, Länsförsäkringar, Stadium, Crown klädbutik, Naturkomppaniet ABCVildmarks, Station Ungdomens Hus, Jala,Tornion Kaupunginhotelli, Pikku Berliini, Umpitunneli, Arnold´s, K-Ykkönen, Rajalla/På Gränsen shoppingcenter (3st) Nick & Nelly, Sauvon Kenkä, S.Bomström, Hevi´s Deli, Karkiainen, Tekniset – Virvatuli, E-City B&B, Chic, Meän Hovi, Luontaistuote Yrtti, Kangastalo, AsuKeidas, Lakkapää.

ER I HÖG KVALITE! MÄRKESPRODUKT GNINGAR OCH CD:S EN KARAOKEANLÄG

1,39€/m

ÄV

UTGÅENDE LISTSORTIMENT

-20% -40%

Sepänkatu, Tornio puh. 00358 16 446 652

Eliaksenkatu 11 00358 16480 450 www.tornionmusiikki.com

VÄLKOMMEN VINTER OCH JUL Till Julbastun

P

ko r t t n e s re

er.... igt säk t ik r e är int ort När du ett presentk Köp

Handy 2-in-1 Dammsugare Ta och dammsug Alltid färdig.

Till njutbara stunder

Eldstad Natura mini

1060 kr Borrmaskin BS 12 C 2 (12v)

* keramiska glasluckor * effekt 9 kW * Uppvärmingsyta 20-200m2

* effekt 6 kw * digital styrpanel. * stenmängd 60 kg

5725 kr

4800 kr

* 2 vxl. * 25 Nm * Arbetslampa * 10mm chuck

1250 kr Borrmaskin bsb 14G-KIT1X (14,4v) * 2 vxl. * 32 Nm * 2x 14,4v Ah NiCd batteri * 10mm chuck

1445 kr

Bastutvätt

Stonet bastuaggregat

28 kr Laveskydd * 500 ml

96 kr

(ej inkl. stenar)

Bastuset * galv. stål

16 KS

Helo Ring

Helo Cup

* vedeldad bastu * effekt 14kW * för 6-16m3 * stenmängd 35kg

* effekt 6kW * för5-9m3 * stenmängd 60kg * digital styrpanel ingår ej i priset

* effekt 6kW * för 5-9m3 * stenmängd 23kg

1350 kr

4840 kr

865 kr

174 kr Bastu dofter * 5 olika dofter

174 kr

(ej inkl. stenar) www.wotsi.fi rakennus@wotsi.fi sisustus@wotsi.fi

+358 10 39 66 800 Måndag-fredag 8-19, Lördag 10-15 Virkamaankatu 10, Torneå

RAKENTAVAA RAUTAKAUPPAA

Guiden

8

Kläder är väldigt hÜgklassiga och passar perfekt fÜr nordisk klimat.

Skoter och ATV kläder är vatten- och vindtätä.

HJĂ„LMAR

PAKETPRIS!

FOX HJĂ„LMAR Rockstar

fÜr barn EC märkta

179â‚Ź

FR.

85â‚Ź

fr.

Elinvoimaa virkistymällä ja kuntoutumalla Saarenvireessä

ARC hjälm + Scott glasÜgon

Fysioterapia- ja toimintaterapiapalvelut

139â‚Ź

Fysioterapia: • Allasterapia • Kuntosali • Liikuntaryhmät allas, kuntosali • Ikääntyvien terveyskunnon mittaus • Fysikaaliset hoidot • Lymfaterapia • VyĂśhyketerapia

FOX Jacka + byxa

299â‚Ź

Scott dress

(448â‚Ź)

149â‚Ź

• Monipuoliset arvioinnit- ja harjoitusvälineet • HarjoituskeittiĂś

Terapiat lääkärin lähetteellä:

• Itsemaksavat • Kelan maksusitoumus • Lääkinnällinen kuntoutus • Lahjakortit

Lisätietoja: Saarenvire (016) 226 4400, www.saarenvire.ďŹ

399â‚Ź

Snow People Safari dress fĂśr barn

Toimintaterapia:

(529â‚Ź)

Tornion SairaskotisäätiĂś Pitkäkatu 7, 95400 Tornio QVI puh. (016) 226 4400, puh. +35816 fax (016) 482 449 email: saarenvire@saarenvire.ďŹ

Kemintie 50, puh. 35810 396 4101, Avoinna ma-pe 9-17.30, la 10-14, www.pyoraosa.com

KĂśk | Garderober | Badrum | SkĂśtrum | SkjutdĂśrrar

NU LUCKORNA TILL HALVA PRISET ! p till 1500â‚Ź

up Din fĂśrmĂĽn Nu fĂĽr du hĂśklassiga italienska luckor till vĂĽr kĂśks-och badrumsstommar. Till halva priset !! Unvik jultidens brĂĽdska och ďŹ xa ditt hem nu. Du sparar tid och fĂĽr pengar Ăśver till Jul

• • • •

KĂśk pĂĽ 24 timmar Stommarna monterade, garderober omont. Stort lagersortiment PĂĽlitlig handel

-50% Palermo

• •

Kostnadsfri mĂĽttservice Finsktillverkade stommar av Kindex Oy i Martela konsernen.

-50% Wenge

Luckor i lĂĽgtrycklaminat Palermo och Wenge.

-50% Manteli

-50% ä Fi Ă„k ta luckor i tr

renze ek och Fi

renze wenge

www.keittiĂśjätti.ďŹ

TORNEĂ…, Teollisuuskatu 8

KEMI, Karjalahdenkatu 14

Ă–ppet: 9-17, lĂśrd. 9-13 (sv. tid) tel. 00358 75 326 7820

Ă–ppet: 8-17, lĂśrd. 9-13 (sv. tid) Puh. 00358 75 326 7780

Kallistu halvempaan

i HaparandaTorneü 26-28 november Till inredarens glädje

FULLFART TILL JUL ! Enfärgad, genomskinlig bomull/ linne tyg. Färger: RĂśd, 2 olika grĂĽ och mĂśrklila 750 â‚Ź /m

Ă„ven hembesĂśk !

HUSET FULLT AV DEKORATIONSTILLBEHĂ–R, KUDDAR, BORDSDUKAR OCH DUKAR MED JULMOTIV OCH GIVETVIS MASSOR MED JULSTĂ„MNING ! Puutarhakatu 8, t.+35816 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

4""3&/7*3& 76055" 3!!2%.6)2%%. ÂŻ 65/4)3 *5(,!. +5..)!+3) +!)++) 35/,!(/)$/4 05/,%%. ().4!!. 65/$%. ,/0055. !34)

KĂ–PER IN OCH SĂ„LJER DĂ–DSBON OCH BOHAG

8

T O R N I O N

OSTO- JA MYYNTILIIKE Kemintie 10 tel. 0035840-5112761

STĂ„DSERVICE FĂ–R HUSHĂ…LL OCH FĂ–RETAG

GRĂ„NS-HJĂ„LP

Tel.073-0945462 • e-mail granshjalp@telia.com

20ĂĽrs. JUBILEUM

.:e4 ,0,0 )60/& +" 3:).`5

TILL FEST OCH VARDAG FĂ–R HONOM!

Ortens bredaste sortiment av skjortor

,:4: .:e4 .6*5" 5&3"1*"1"-7&-6+"

Kvalite - Stil Rutig - Randig

t ,PTUZNFS LBWBKFS TUJDLBEF QMBHH t +FBOT QPMPT DPMMFHFT LFQTBS t 6OEFSLMĂŠEFS TMJQTBS PDI TLKPSUPS t NPSHPOSPDLBS QZKBNBT

Ă„n hinner du delta i skjorttävling vinn Bosweel skjortor ochMatex slipsar

Välkomna!

OPEN QVI puh. +35816

TUS-FRI 11-18, SA 11-17 OR AS AGREED PHONE +358 40 328 1744 ½QQFU WBSE t -ĂšSE TW UJE

Ă„ktďż˝ är a t n e s pre

(MBTĂšHPO t ,POUBLUMJOTFS

Tidsbeställning till Ă–GONLĂ„KARE OCH OPTIKER Kemi tel.+358 16 221 814 TorneĂĽ tel.+358 16 481 242

Finsk bordssilver

SAAGA samlingssmycke

HB PDI 'ĂšSNĂŒOMJ MJUF J IĂšH LWB 1",&5 / 0 ( ½ 4 " (ĂŒHBS

MJOT C

JQBEF

&OLFMTM

79â‚ŹTJWB 1SPHSFT 159â‚Ź

4OBCCB MFWFSFOTFS

TYG och KAPPA I olika motiv,tex “Spellmansnissarâ€?, “Lingonnissarâ€?, “Halmbockarâ€? fr. 1250 â‚Ź /m

Ă–ppet: MĂĽ-fre 8-16 lĂśrd. 9-13 ,&.* 4BVWPTBBSFOL UFM r 503/&ÂŞ 4BUBNBLBUV UFM

Guiden

10

MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND

Skräddor sydd POWER till varje stund

Nya VARTA dynamic -batterier har inkommit BIL-BATTERIER FR.

The Power behind. And beyond

49â‚Ź

OBS! NYA TELEFONNUMMER!! Reservdelar t.00358-42455 11600 Service t.00358-424 55 11600

Rantatie 1, 95420 TORNEĂ… Tel. +358 16 480 787 / +358 400 588 422 fax. +358 16 431 323 XXX UPSOJPOBLVU DPN t JOGP!UPSOJPOBLVU DPN

Lätt sätt att serva bilen. Med garanti.

VI FĂ–RSTĂ…R OSS PĂ… DIN BIL

Nu är det vinter, serva din bil ALLA MĂ„RKEN - serva enl.instruktionsboken - kamremsbyte, montering av extrautrustning. - bromsarbeten och reparationer, underredsarbeten. - feldiagnostik och kontrollapparater, OBD mätning. - besiktningsreparationer-och kontroll. - byte av avgasrĂśr, stĂśtdämpare och olja - AC service

Välkommen till fullservice Volkswagen-verkstad i Keminmaa Oberoende bilmodell LongLife service ĂĽrsmodell -99 till -07 t LN ĂŒS t JOLM SFTFSWEFMBS BSCFUF PDI PMKB FK 7 7 NPUPSFS 1IBFUPO 5PVBSFH MBTUCJMBS TBNU FK )BMEFY %4( PMKFCZUF

Mellanservice ĂĽrsmodell -08 fr.155â‚Ź t FOM TFSWJDFCPLFO EJTQMBZFO Boka en servicetid pĂĽ nätet www.porho.fi eller e-mail service@porho.fi

Det är enkelt att serva din bil !

t Kom ihüg fÜrmünlig ersättningsbil.

Tel. 00358 45 312 3135

Ăśppet: vard. 6.30-16.00 (sv.tid)

Mobilitetsgaranti-Hjälp pü plats dygnet runt. Garantin gÜr att du aldrig blir stüende med din bil. Du für hjälp med din Volkswagen, 365 dagar om üret.FÜrutsatt att du har servat din bil i en märkesverkstad.

Tel.+358 Tel.+358 Tel.+358

Guiden

n ä ä t y Ü p a k o u r n o k ii v u lk A

titalouksille n (30.11.). Vain ko

raskuun loppuu ukset voimassa mar

Elintarviketarjo

a voimass

-KE MA .-24.11. 22

LAUANTAIMAKKARA 800g tanko lĂśrdagskorv 800g (1,24/kg)

0

kpl

SIKA-NAUTA 0g JAUHELIHA 40 kÜtt 400g färskt gris-nÜt malet (4,48/kg)

1

Ariel 900 ml NESTEMĂ„INEN PYYKINPESUAINE Ă \WDQGH WYlWWPHGHO /

.

2 plo

LENKKI 400g länkkorv 400g (2,23/kg)

99 79 pkt

11

0

89 kpl

Viljaporsaan n. 2,5kg KINKKURULLA KKU n. 5kg tai LUUTON KIN kerulle 2,5kg eller pakaste svĂĽlfri skin skinka 5kg benfri grĂĽsaltad fest

5

29 kg

5

90 Ă 3,39

Fairy Powerdrops 30kpl KONETISKITABLETIT maskindisktabletter (0,15/kpl)

3

59 pkt

Fairy Original 1L ASTIANPESUAINE handdiskmedel (2,50/L)

2 kpl

5

00 Ă 2,99

Tunnelman tekijät!

KYNTTELIKKĂ– ljustake

5

25 kpl

VERHOT 135x220x2 punainen, pellava gardiner

2790 KAPPA 50x240 punainen, pellava kappa

TYYNY 40X40 punainen, pellava kudde

1290

14

25

VERKKOVALO 96 lediä ljusslinga

695

Optigrip SUKSISETTI skidset

. Sisältää/innerh cm (10e) 60 5-1 /8 80 ar ‡SAUVAT/stav siteillä or id sk SET/ ‡Optigrip –SUK m (189e) 3c 20 7, 19 0, 19 175, 183, ,90e) r koot: 30-47 (39 ‡MONOT/skidsko e) ,90 (14 se idpĂĽ ‡SUKSIPUSSI/sk

"Optigrip, ei tarvitse pito– eikä luistovoitelua!" -Kalle Lassila-

/XH OLVll ZZZ ++QHW À

TAANs! YHTEISHtiIN llsamman

14

SYDĂ„N 8 lediä hjärta

80

, 9 2 2 ! Ă„ 24,80e SĂ„Ă„STeĂ–en 253,80e) e) (eriks

Du sparar

,80

kilt 253 24,80e! (S

Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta...

KEMINMAA 8-21 8-18 Valiontie 1

a.... Endast 15 km frĂĽn Haparand

...koko perheen palveleva kauppapaikka!

säkki

Guiden

12

ÖPPET VARJE DAG

ÄLVDALSPAKET Uusi

Guiden +

g Vår proffsiga personal ger med de bästa för en lyckad matlagning produkterna.

1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR, 50500 HUSHÅLL

Hos oss hittar duerna s s e t a k i l e d a t s ä b de till matbordäernta. goda råd

+

ANNONSFÖRSÄLJNING Peter Karlsson 070-5862872 kopguiden@telia.com Johannes Jaakkola 00358 40 571 0776

Lite bättre mataffär.

johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

fre 26/11 fr. kl. 18

(Finsk tid)

Jultomten • Dansförevisningar • Mäktigt fyrverkeri Program och evenemang för hela familjen från fredag till söndag! Välkomna till ortens mest mångsidiga julklappscenter 40 butiker erbjuder enormt utbud. Lör 27/11 kl. 14 (Finsk tid) Intervju och presentation av Lucia kandidaterna.

Länsiranta 10, FI-95400 Tornio, tel. +358 20 760 7200 Öppet: mån-fre 9–21, lör 9–19, sön 12–18 (Finsk tid)

Den bästa parkeringen i stan! Parkera fritt i 2 timmar i varmgarage under köpcentrat

www.rajalla.com

Guiden

13

t 3FQBSBUJPOFS t 4OBCCTFSWJDF %ĂŠDLTFSWJDF t 'FMTĂšLOJOH t 4UFSFPNPOUFSJOH 7J TĂŠMKFS ĂŠWFO CFH CJMEFMBS

, LĂś 8-14

FĂ–NSTERKAMPANJ!

HAR DU RĂ…D ATT INTE KOLLA VĂ…RA PRISER?

Passa pü att byta dina fÜnster till nya energieffektiva fÜnster. NU TILL KAMPANJPRIS -35% RABATT erbj. gäller endast lagerstorlekar (gäller vecka 47-48-49)

UTNYTTJA ROTAVDRAGET Spara upp till 100.000:-/hushĂĽll! Ă–ppet: mĂĽ-fre 8-17

0922-13067, 070-5461907

FĂ–RETAGSVĂ„GEN 3

VINTEREXTRA!

Utvändig Tvätt Invändig städning Recond steg 1 frün Recond Steg 2 frün Polering frün Kemtvätt av stolar 5 st Läderbehandling av 5 stolar GlansfÜrsegling frün Motortvätt Luktsanering frün Skiftning av Hjul Glasrutebehandling Extra smutsiga bilar hundbil +

290 kr 32 â‚Ź 580 kr 64 â‚Ź 900 kr 100 â‚Ź 1350 kr 150 â‚Ź 1250 kr 139 â‚Ź 925 kr 102 â‚Ź 625 kr 56 â‚Ź 2500 kr 277 â‚Ź 290 kr 32 â‚Ź 625 kr 66 â‚Ź 290 kr 32 â‚Ź 550 kr 61 â‚Ź 10% extra 290 kr

Ring fĂśr bokning eller mer info. www.rogersbiltvatt.se

Guiden

14

ÖPPET mån – tors kl 09.00-14.00 Fredag kl 09.00-12.00

6I ©NNS OM DU BEHyVER OSS

SOLKLIPPAN

2 dec Julbasar kl 09.00—14.00 Boka bord (50 kr) Försäljning av handarbeten, hembakat, lotter mm 11 december Julfest för medlemmarna kl 12.00 16 december Julbasar kl 09.00—14.00 20 december Vackraste julsånger/ kauneimmat joululaulut med Eila Toikka kl 12.00

Med personligt engagemang, hjälper vi dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan järjestelyissä. Jour dygnet runt t Päivystys vuorokauden ympäri

Begravningsbyrå t Hautaustoimisto

Kati Sihvola

Storgatan 84B, Haparanda Tel. 0922-100 44 www.fonus.se

BILNYCKLAR!

Mer information/lisätietoja tel 0922-15524 Solklippan är stängt 23 dec 2010 t.o.m. 9 januari 2011

ABF 0922-129 00

Nästa Guiden 12/12

Nu slipper du skicka in dina bilnycklar eller lämna in bilen på verkstad när du måste göra om dina bilnycklar med startspärr.

Vi har marknadens bästa maskiner som klarar av de flesta bilmärken med nycklar som har startspärr (slitna nycklar blir som nya originalnycklar). Kom in så berättar vi mer..

Vi hjälper företagare med - Löpande redovisningst jänster - Fakturering - Löner och personal och budget - Bokslut och inkomstd eklaration - Bolagsbildning m .m

Besökadress: Köpmansgatan 7, Haparanda Tel. 0922-126 50, Fax 0922-126 51

Öppet: Vard. 10-17 Lörd. 11-14

Banvägen 16, Luleå Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com

Guiden

ÖPPET!

15

www.kopguiden.se

Marlen�

Friserin� Ringvägen 14 0922-10250

Kampanjpris Bärbar dator 15,6” !

TOSHIBA C650-160 Pentium T4500 DualCore 2,3GHz 2GB DDR3 Minne, 320GB Hårddisk, Webkamera, Kortläsare Windows 7 HP, 2-års garanti

Guiden info KOMVUX

tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com

Dags att söka till KomVux vt - 2011. Ansök före 1 december! Studievägledning: 0922-15126

NYA GRAVVÅRDAR • Textkomplettering • Förgyllning • Rengörning • Omslipning mm.

Pris från 99,00/st (fodral)

0977-10098 bost 0977-10310

Flera olika märken bra priser

195-65-15 Dubbdäck Zetum KW1

2780:-

Bäst på is och snö i Vi Bilägarens test av dubbade vinterdäck 2008-2009

Handla dygnet runt på nätet!

Dacapo Safir (dubb)

Priserna gäller 4 st. däck monterat på fälg

2780:-

nttdack.com

www.

Vi har hemma väskor-, fodral, ryggsäckar till 13,3” bärbara datorer.

lör. stängt

www.polgravyr.se

185-65-15

Ex. 185-65-15

NU har vi fått in KALENDRARNA för År 2011

Hemsida: www.skola.haparanda.se/komvux

KANONPRIS

3280:- /4 st.

(ord.pris: 5895 kr)

Dags att söka till

Vuopio 96 95395 Nikkala

Pirelli Winter Carving Edge

5395kr

Öppet: mån-fre 8.00-17.00 lördag 10.00-14.00

Dags att boka

JULBORD Stora julbordet

28/11 kl 14.00 4-5/12 kl 14.00 och 16.00 11-12/12 kl 14.00 och 16.00 18-19/12 kl 14.00 Barn upp till 14 år: 10 kr/år

tel. 0922-12240 / info@ntt-dack.com

Fastighetsservice & VVS-tjänster till kanonpriser!

SEBBES RÖR

& FASTIGHETSSERVICE

Telefon: 070-83 28 360

OBS!! Utnyttja rotavdraget spara upp till 100.000:-/hushåll

395:-

6 minuter norr om Haparanda

Julbord för gourmander och andra matälskare

0922-601 77 www.palogarden.com

Spåmän säger;

“Kallaste vinter på 200 år!” Här hittar du pellets! Stor och liten säck Kutterspån paketerad i balar

Nu betalar vi 500:- i skrotningspremie för komplett bil. (med Svenskt reg.bevis) Gäller tills vidare

Vi tar fortfarande emot bilar samt all slags järnskrot och bilbatterier.

Tilläggsisolera på vinden med Rockwool lösull. Låna lösullsspruta kostnadsfritt.

(OBS! ej produkter med freon i)

En försmak finner du på www.seskarowardshus.se Boka på 0922-202 44

Olemme apunasi. Päivystys ympäri vuorokauden

Klass 1 Spanien 30.11 89:-

t Hautausalan palvelut t Perunkirjoitukset, perinnönjako

Partyd�! 990 4990 89:-

KÖTTFÄRSLIMPA MIDDAGSSTEK Sverige. ca 900g.

APELSIN

Luotettava, auktorisoitu hautaustoimisto

Sverige. 800g. av nöt

klass 1 Spanien

örtkryddad av nöt

/st.

/förp.

/kg

Jmf 62:38/kg

jmf 4:95/kg - max 2 förp./kund

Gäller t.o.m. 30.11.

Evy ja Bertil Ruotimaa Haparanda begravningsbyrå Storgatan 73 Puh. +46 922-14 100 Puhumme suomea

www.haparandabegravningsbyra.se

SnowPeople 2-delad Junior

1695:Snowpeople Damjacka

Verbier 2-delad Junior

Verbier 3-delad Vuxen

1695:-

1995:-

Snowpeople Dambyxa

1095:-

1195:-

Chefjurist PETER SALENVALL

Fly Hjälm 1195:Snowpeople hjälm med visir S-XXL 899:-

NYA ÖPPETTIDER 9-17 LUNCHÖPPET www.kalixmaskiner.se

Alltid det senaste i mode

Dam och tjej

28 NOVEMBER SÖNDAGSÖPPET 11-15

NYHET

-*5&/ t #&,7­. t ,3"'5'6-DCF81552

SLAGSKRUVDRAGARE

DCF61052

SKRUVDRAGARE

Introduktionspris

Introduktionspris

(exkl.moms 1676:-)

(exkl.moms 1436:-)

2095:-

5

1795:-

ÅR

S

Hitachi

SKRUVDRAGARE

DeWalt

KAP/GERSÅG

DS12DVF3, 12v inkl. 2st.NI-MH batterier+lampa, i en praktisk förvaringsväska

NU

539:-

DW 777

1295:-

NU

behållare. Kan även eldas med ved i korgen. Då får man tar bor den emaljerade behållaren. Grillyta 35,5 cm diam. B45xH65x51.5 cm

3195:-

fr.

(exkl.moms 2556:-)

(exkl.moms 1036:-)

ELDSTAD/GRILL Landmann. För kol eller briketter. Emaljerad

HÖGTRYCK PÅ SLUNGOR! NU I BUTIKEN!

9995:-

$3:45"- 8*3& 508 Flera olika modeller.

199:-

fr.

(675:-)

HANDLA RÄNTEFRITT FLERA ALTERNATIV! 0:- ränta 0:- avgift 0:- uppl. avgift

t +­3/ t #:(( t #"% t KÖK

Norrmalmsvägen 10, Haparanda, 0922-100 01, www.elonhaparanda.se

ETT PARTI: t +6-45+­3/03 t (3"/"3 t -+6445","3 t -+644-*/(03 MM.

Stort urval behör l l i t & r o g n i l s

UPP TILL

-50% RABATT

kRS JUBILEUM

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.