ANNONSBLADET
Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910
tel: 070-5862872
NR 9 /2014 • v.39
Skynda att fynda!
25%
rabatt på tapeter!
Dax att göra höstfint ute och inne
Bouppteckning, Arvskifte, Testamente mm
Salong Primadonna Sling el perm + KLIPP
fr.
650:-
herrklipp
Öppettider: må-fre 10-18 Lörd 10-15
200- 250:-
-välkomna-
För mer information kontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare tele 070-249 6910
NORRLANDS STÖRSTA JULBORD OCH SHOW 2014
ögonbryn + FRANSFÄRG Stängt vecka 23
150:-
Storgatan 88 Haparanda TIDSBESTÄLLNING • DROP IN HEMBESÖK TILL ÄLDRE TEL: 0922-10380 • NINA 073-684 9262 SARI 076-8193442 ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14
Puhutaan Suomea.
Vi köper virke av er skogsägare...
BOKA årets julbord & show idag Tid för tapet. Skynda till vår butik och hitta just din favorit! Tick tack... Gäller 22–28/9.
Färghandeln HAPARANDA: Tullgatan 8 i gamla stan (f d Ica Innala). Tel: 0725-60 00 21. Öppet: Vard 7–17.30. Lör 10–14. www.nordsjoidedesign.se
1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR 50 800 HUSHÅLL ANNONSFÖRSÄLJNING Johannes Jaakkola +358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi
Fredag Lördag Torsdag Fredag Lördag Torsdag
14/11 15/11 20/11 21/11 22/11 27/11
Julbord & show fr. 595 kr
Entré, julbord, show & liveband
Fredag Lördag Torsdag Fredag Lördag Torsdag
28/11 29/11 4/12 5/12 6/12 11/12
Fredag Lördag Fredag Lördag Lördag *After
12/12 13/12 19/12 20/12 *3/1 Xmas
Hotellpaket fr. 1095 kr
Logi, entré, julbord, show, dans, hotelltransfer
För bokning & information Tel. 0921 - 151 00 info@westernfarm.se www.westernfarm.se
B hotelloka era redan rum idag!
• Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment
Leif Hannu Tel. 070-377 60 59
Puhumme myös suomea
ÄLVDALSPAKET
+ HÖSTKLÄDER FÖR HONOM av stora urval * Kostymer, kavajer, byxor * Sickade tröjor, polos, mössor * Wrangler jeans * Skjortor och slipsar
+
Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix
10008 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853
kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl
Kvalite, elegant personlig service
HÖSTENS NYHETER INKOMMER DAGLIGEN Välkomna!
ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13
2 2
Det är vi som Avgifter och köper virket i öppettider i simhallen, Norrbotten! Aspen ochöstra Idrottshuset Vi finns lokalt och känner till de speciella Avgifter simhallen förutsättningarna för skogsbruket i den trakt där du har din fastighet! Engångsavgift
Vuxna 40 kronor vill år hjälpa dig att få ut det bästa av din UngdomVi 8-20 20 kronor Pensionärer 30 kronor skog. Ring någon av oss för en diskussion.
10-kort
Vuxna 350 kronor Ungdom 8-20 år 150 kronor Pensionärer 250 kronor
Terminskort = höst eller vår Vuxna 800 kronor Ungdom 8-20 år 400 kronor Pensionärer 600 kronor
Säsongskort = höst och vår Vuxna 1250 kronor Haparanda, Ungdom Övertorneå 8-20 år 750 kronor Pensionärer kronor Jarmo1000 Johansson
Överkalix, Gällivare södra Jörgen Wikström 070-262 60 90 i målsmans sällskap 076-138 63 64 Barn till och med 7 år har gratis inträde
Öppettider i Simhallen Måndag 06.00-08.00 Tisdag 16.00-21.00 Onsdag 06.00-08.00 Torsdag 16.00-21.00 Fredag 06.00-08.00
Öppettider i Aspenhallen Måndag-torsdag 15.30-21.30 Fredag 15.30-20.30 Söndag 12.00-19.00 Kalix
Björn Mörk Öppettider i Idrottshuset 070-373 86 80
Måndag-torsdag 15.30-21.30 Fredag 15.30-20.30
KUBEN Allmänhetens åkning lördagar kl. 11.00-12.00, utan klubba. OBS! Dagar då fritidsanläggningarna håller stängt via anslag på entrédörrarna.
www.billerudkorsnas.se/skog
Premiär för nya ŠKODA Octavia Combi.
THE FAST . AND THE FAMILJEBIL. Med nya motorer på upp till 220 hk och 0 –100 på 6,8 sekunder är nya ŠKODA Octavia RS den snabbaste Octavian någonsin. Förutom den kraftfulla motorn och den iögonfallande designen får du dessutom en av de rymligaste, bränslesnålaste och säkraste bilarna i klassen. Ta med dig familjen och kom in och upplev själv.
Nu finns nya ŠKODA Octavia som kombi. Du får inte bara en av de säkraste bilarna utan också ett ännu generösare utrymme. Tack vare ny teknologi är den dessutom både lättare och mycket snålare. ŠKODA Octavia har helt enkelt Bi-xenon med AFS- och LED-teknik Bluetooth handsfree blivit ännu mer inklusiv. Välkommen in och provkör så 18” aluminiumfälgar Pictoris Farthållare berättar vi mer. 3-ekrad sportläderratt i RS-design Driving Mode Selection Sportstolar med tyg / läder 2-zons Climatronic Infotainmentsystem Bolero med färgskärm och touch screen
Rickard 0923-750 90 Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96 Håkan 0923-750 97
Parkeringssensorer bak 9 airbags Progressiv styrning Helljusassistent
ŠKODA Octavia Combi 105 hk TSI fr. 184 200 kr Billån fr. 1 180 kr / mån Regnsensor Sportchassi Rödlackerade bromsok Sportpedaler i aluminium Instegslister med RS-logo
Förmånsvärde fr. 1 363 kr / mån
Nya ŠKODA Octavia RS
Variabelt lastgolv 2-zons helautomatisk Premium färddator . 9 airbags inklusive knäairbag Climatronic luftkonditionering med färgdisplay Snabbare änmed en vanligDimljus familjebil. Infotainmentsystem Swing fram och sidoairbags bak Trötthetsvarnare 16” aluminiumfälgar CD-stereo och 8 högtalare Regnsensorautomatik ŠKODA Octavia CombiTakrails RS TSI 220 hk fr. 270 200 kr m.m. Billån fr. 2 020 kr / mån
ÅF-avsändareVattenvägen 21, Kalix
ÅF-avsändare
Leasing fr. 1 120 kr / mån
Öppet: mån-fre 8-17 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
Leasing fr. 1 610 kr / mån
Förmånsvärde fr. 1 775 kr / mån
ŠKODA Finansiering 36 mån, 35% kontant, 30% särskild leasingavgift, 49% restskuld, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på STIBOR 90 (eff. rta 4,65 %). Bränsleförbrukning blandad körning 6,2 l/100 km CO2 från 142 g/km. SKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig Leasing exkl. moms. Förmånsvärde netto per mån vid 50% marginalskatt. ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 4,16%). SKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restBränsleförbrukning blandad körning från 5,1 l / 100 km, CO2 från 117 g / km. värde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (juni 2014). Uppläggnings- och administrationsavgift Bilen på bilden kan vara extrautrustad. tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella Vi reserverar oss för ev. tryckfel. ändringar och avvikelser. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilen på bilden kan vara extrautrustad.
6
7
95
Jatkuvasti edulliseen hintaan!
1kg
Hnet.fi
95
3
SÖK HiustenHoitoon PUZZELBITAR UR ANNONSER!
Kontinuerligt billiga priser!
t av
4
95
95
nen
handskar
BOKA årets julbord & show idag
Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara oss tillhanda den 3.10.2014: GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA
Fredag Lördag Torsdag Fredag Lördag Torsdag
14/11 15/11 20/11 21/11 22/11 27/11
Fredag Lördag Torsdag Fredag Lördag Torsdag
28/11 29/11 4/12 5/12 6/12 11/12
Fredag Lördag Fredag Lördag Lördag *After
ROLIGA AKT FÖR ALLA
12/12 13/12 19/12 20/12 *3/1 Xmas
ERBJUDA Guiden “HERTAN M Meetwurstit 350g; Guiden gratulerar Anna Huhta, Haparanda kotimainen tai venäläinen B Pienet makkaratangot till vinsten på 1500:som tai gäller på Barnens Land hotelloka era 300g; lauantai, gouter BARNPROG redan rum jahti idag! BALLON 99 Nutrisse 18.000; 99 90 hiusvärit kpl pkt pkt ANSIKTSM ANSI ANGRY BIRDS Schweiziskt MODEVISN urkvalitet LOTTERI OCH KultaKatriina Ruispalat 9kpl/500g ÖGONLÄKARE kahvi 550g Fructis Shampoot 250ml tai PRODUKTPRES hoitoaineet 200ml OPTIKER Julbord & show fr. 595 kr
Hotellpaket fr. 1095 kr
Logi, entré, julbord, show, dans, hotelltransfer
Entré, julbord, show & liveband
8,54/kg
3,30/kg
Namn För bokning & information
inhemsk medvurst eller rysk salami 350g
0
Tel. 0921 - 151 00
2
lördagskorv, jaktkorv eller gouter 300g
Adressinfo@westernfarm.se www.westernfarm.se
Tel.
hårfärg
PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.
Huom! +10% 0g
550g
8
Obs! +10% 55
Rågbröd 9st / 500g 2,58/kg
Navigator HERR UR i stål
329€
1
TIDSBESTÄLLNING KultaKatriina kaffe 550g TORNEÅ +358 16-481 242, KEMI +358 16-221 814 5,44/kg
2
29
99 GULDSMED
schampo eller balsam synundersökningar • glasögon • kontaktlinser
pss
10,00-12,50/l
klockor • smycken • silver • förlovningsringar •doppresenter • priser • reparationer • håltagning i öron • batteribyte
KEMINMAA
Ark.
pkt
9–21 9–18 La
p. (+358) 020 718 3480
Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....
2
50 plo
Stort urval av TORNIO ( ei elintarvikkeita)
Ark.
9–19 9–18 La
p. (+358) 020 718 4080
Kalevala smycken i vår butik
Pikkusydän Sydänkorut
TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 8-17, lör 9-14
Carlsberg / Spendrups
Läsk Kallesprätt, Zingo, Pepsi, Ramlösa mm Hel back 24x033cl
6790 +pant
Tuplapotku Sparkcykel
Sofiero öl
2,8% 6x50 cl
19:98 +pant
Gäller 22-28/9 Gäller Lego Duplo! Seniorscooter
Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA
Må-fre 9-19 • Lörd. 9-18 • Sönd. 11-17
Öppet må-fre 8-16, lö 9-15 / www.pyoraosa.fi KEMINTIE 50, TORNEÅ Tel. +358 10 396 4101, +358 400-389 627
DIN BABYOCH LEKSAKSBUTIK HAPARANDA • NORRSKENSV. 4 • IKANOHUSET 0922-136 60 • Mån-Fre 10-18, Lör 10-17, Sön 11-16
har vi et .17-19
batt
xter!
A
lats!
4
445:-kr
)
nt .12 ng
in ng.
510 13 ail.com
men!
650:-
NYHET 200:- - 250:-
355:-kr
Snart är Nu: 399:vintern här GLAM GLOW ”10min ansiktsbehandling på burk”
NYA Smycken och Väskor
har inkommit !
(ord. 449:-)
Gäller tom 26/10
Behöver ni hjälp med snöröjning och sandning?
OBS! Nu på FREDAG 25/10 ÖPPET till 19.00 - LJUSFEST I STAN!
herrklipp
Förutför mer information Nu vi även service &TIDSBESTÄLLNING reparation av vitvakontakta Evy Ruotimaa Auktoriserad boutredare av reservdelar till samtliga ror och försäljning Praktikant i salongen tele 070-249 6910 märken. Vi finns nu på en ny•• sminkningar adress Storgatan 36 ögonbryn + fransfärg
För information -50% kontakta oss. kort hår
ÖPPET: Mån 11.30 - 18.00 Tis - Fre 09.30 - 18.00 Lör 09.30 - 14.00
Tag kontakt med oss 0923-150 70, • Driftövervakning Behöver ni hjälp 070-530 03 69• Rondering
Bostadsrättsförening ?
• Kontroll tekniska installationer • Fastighetsskötsel inre & yttre • Fel avhjälpande underhåll • Felanmälan • Lokalvård • Underhållsplaner • Energieffektivisering
• Löpande redovisningstjänster • Fakturering • Löner och personal • Affärsplan och budget • Bokslut och inkomstdeklaration • Bolagsbildning m.m
• hår inpackningar, toning färg, slingor
Storgatan 84 HAPARANDA 0922 149 09 • www.cathisparfym.com fb: cathisparfym
i eran
Sling eller perm inkl. klipp, tvätt fön kort hår
30 ml Edp + 150ml Shower Gel
orneå
agar 0:-
Testamente mm
50 ml Edp + 150ml Body Lotion
Tel. 0922-10380 Sari Mobil: (Hembesök till äldre070-6411173 / Kotikäynti vanhuksille) info@fastighetsservicenorr.se ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14 Puhutaan Suomea.
C. ACCOUNTING Tullgatan 8 B 953 31 Haparanda Tel 0922-12650 • Fax 0922-12651 • Mobil 073-0217550
PELLETS
Haparanda Begravningsbyrå
Stor säck 600 kg Liten säck 16 kg
Vi finns till er hjälp. • Allt inom begravning och bouppteckning • Jour dygnet runt / Päivystys 24h
För mer information kontakta oss.
• Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto
Mobil: 070-6411173 www.fastighetsservicenorr.se
Haparanda begravningsbyrå Storgatan 73 Tel. 0922-14 100 Mån - fre 8-15
www.haparandabegravningsbyra.se
Allväders sko
Med dragkedja Varm foder
6990
7490
med dragkedja ullfoder €
€
Med 2 dragkedja ullfoder
Med dragkedja Varm foder
e 10-20 (finsk tid), lör 10-18, sön 12-18 • www.timanttiset.fi
6990 €
7990 €
VI HAR TIOTALS RIEKER MODELLER!
PROVKÖR OCH TÄVLA!
Bra valutakurs!
Premiär för nya Hyundai Grand Santa Fe
Provkör ett riktigt äventyr!
Vinn en äventyrsresa för fyra!
Öppet: m-f 9-17, lörd 9-14
Korta avståndet mellan stad och natur, mellan arbete och fritid - med äventyrslystna Grand Santa Fe behöver du aldrig kompromissa. Oavsett om du väljer sex eller sju säten hjälper fyrhjulsdriften dig och dina passagerare till en riktigt bekväm resa. Dessutom får du marknadens mest generösa nybilsgaranti, 5 år med fri körsträcka.
Grand Santa Fe 2.2 CRDi-R 4WD PremiumPlus-7
Från
469 900 kr eller 4 699 kr/mån
5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid bl. körning: Grand Santa Fe (2.2 CRDi-R 4WD Aut) 7,6 l/100 km, CO2 199 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta per 2013-03-01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 44% restvärde, eff. ränta 6,45%
Öppettider: må-tors 9.00-17.30 fre 9.00-17.00 lör 11.00-14.00
Midgårdsvägen 12, Luleå Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com
5
Vi finns till er hjälp
Välkommen till
Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h
Övertorneå Begravningsbyrå
flyttstädning,
Storg. 73 • 0922-612 80 må-fre 8-17, lö 9-14
Auktoriserad begravningsbyrå - Aukt. hautaustoimisto
Stationsv 2, Övertorneå, tel. 0927-77422. Öppet må, ons, tors kl 10-14. Övrigt tid efter överenskommelse
Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling muuttosiivousta,
PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.
Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15, lö stängt
Glöm inte KANELBULLENS DAG 4 OKTOBER
Kanelbulle 8:-/ st
(gäller endast 3. och 4.10)
Prisex. Dubbdäck Öppet: Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet Handla dygnet runt på nätet!
Priserna gäller för 1st Sunny lösdäck
tel. 0922-12240 / info@ntt-dack.com
Rotavdrag - spara upp till 100.000:- /hushåll
Hos oss hittar du alltid färskt
Sänk dina energikostnader med berg- och jordvärme. Flertal fabrikat.
0922-108 08 070-356 93 83
Skomakargatan 1 Haparanda I Övertorneå 0927-108 08 I Tornedalen Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se
Nya Amarok Canyon. Amarok har snabbt blivit den mest populära terränggående pickupen i Sverige. Nu fi nns en ny version – Amarok Canyon – med en TDI-motor på 180 hk, 8-växlad automatlåda, 17-tums lättmetallfälgar med terrängdäck, permanent fyrhjulsdrift, dragkrok med släpvagnsstabilisering och rollcovers över flakdelen. Inuti har den skinnklädsel, helautomatisk 2-zons Climatronic, backkamera, navigationssystem och mycket mer. Kom in och prova.
Amarok Canyon TDI 180 hk Aut 4MOTION från 349.900:exkl moms eller 3.530:-/mån*
Bränsleförbrukning Amarok Canyon bl körning från 8,3 l/100 km (219 g CO 2 /km). *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS basränta (apr 2014). Bilen på bilden är standardutrustad.
Rickard Johan Göran Håkan
0923-750 0923-750 0923-750 0923-750
90 95 96 97
Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!
6
Anmälan till vårens kurser och program – på distans
15 september – 15 oktober www.antagning.se
kopguiden.se Haparanda Överkalix Övertorneå
Flera utbildningsalternativ finns! www.studera.nu Kontakta ditt Lärcenter www.hfon.org 070-299 03 34
Privatpersoner och Företag, stora och små
Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering Johan Strålberg Haparanda 070-279 1511
EKO isoleraren
MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • städabonnemangv • flyttstäd • storstäd • fönstertvätt • trappstäd mm.
RUT AVDRAG
-50% rabatt
Betala bara halva arbetskostnaden!
Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se
Långträsk Last AB Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com
Snart är vintern här! Behöver Ni hjälp med snöröjning eller sandning?
Vi finns när du behöver oss Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44
Begravningsbyrå • Hautaustoimisto
Ring 070-5300 369 www.fonus.se
Med bioenergi till vintern! Lösningen hittar du hos oss. Färdig planerade fullautomatiska biovärmelösningar till pellets, torv, klabb och träflis. Genom oss får du modernt teknik samt monterings-och servicetjänster. Monteringsfärdiga container Storlekar: 49-3000 kW
Aimo Palovaara,
tel. +358 50 3890819 aimo.palovaara@ lakkapaa.com
Fråga offert !
www.lakkapaa.com
kk
a p a a . co
m www.wasslov.se www.wasslo w.wasslo .wasslov.se v.se v.se
Var inte oljeberoende!
la
7
JUST NU!
30% Flexibel och smart förvaring
Vinylgolv
olv är ett ny tt klickg Maxwear Home t t är ett slitstark med vinyly ta. De rm, men med en va och tåligt golv, att gå på – ett komfortabel yta golv. ativ till laminat svårslaget altern samt rvara i ek rustik Finns som lage ser an träslag och ny timmer grå. Två m so s med prägling som kombinera och g rin mönstrets åd både förstärker e m Ho r yta. MaxWea ger en behaglig tt lä m gör det extra har 5G -klick so sta precision. bä att lägga med
NYHET!
299:-
30% rabatt på hela vårt lagerförda sortiment av Elfa förvaringssystem. Golv- och väggbaserade produkter i stål är grunden i Elfas smarta förvaringssystem. Produkterna är ytterst tåliga och slitstarka.
/m2
m2 Ord. pris 349:-/
k • 8 mm tjockle m m 00 12 5x 20 • 2 • 2,32 m /pkt
JUST NU!
49:-
Från
Ord. pris från 89:-
LEDlampa Art.nr. 501228488. Ord. pris 89:-......................Nu 49:Art.nr. 501245971. Ord. pris 99:-.......................Nu 59:-
199:-
Taklampa Nordlux Ancona. Tak/vägglampa för inomhus bruk, fungerar även i badrum IP 44. Finns i färgerna vit eller borstad stål med glaskupa. Sockel E27, 2x40W 230V. exkl. ljuskälla. Diame ter 26,5 cm. Ord. pris 249:-
KAKEL & KLINKER
25%
149:-
LAGERFÖRT SORTIMENT
Fjärrströmbrytare
Nexa PB-3. Komplett set bestående av 3 st mottagare samt 1 st. Fjärrkontroll. Räckvidd: ca 25-30 meter. Max: 2300 W. Lämplig som startpaket eller komplement till övriga sortimentet. Art. nr. 500353031. Ord. pris 259:-
Priserna gäller t.o.m 12/10 2014
Kakel och klinker Passa på! 25% rabatt på hela vårt lagerförda sortiment av kakel och klinker. Rabatten gäller ordinarie priser och kan ej kombineras med andra erbjudande eller SISU-priser.
K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727 900. Öppet må-fre 6-19, lö 9-17, sö 11-17
8
.9. 7 2 R LÖ
De bästa erbjudanden hos din Stemma handlare
www.stemma.fi
4590:sek
Aalto sänggavel säljs separat 160 cm 1470:- sek (2090:- sek)
(7932 sek)
Aalto continentalsäng paket 160 cm x 200 cm Sängen har pocket fjädring som ger dig en riktigt bra sömn. Aalto sängen är en väldigt stadig säng. Klädd i laminerat tyg, färg grå Inkl.i priset - profilerad bäddmadrass, tjocklek 50mm - svarta runda sängben 14 cm
Hilding Select Pro / Ergo madrasser
5490:-
sek
Aalto sänggavel säljs separat 160 cm 1470:- sek (2090:-sek)
-20%
(9280 sek)
Aalto Plus resårsängpaket 160 x 200 cm Sängen har pocket fjädring som fungerar följsamt kroppens utskjutande delar. Klädd i laminerat, hållbart tyg, färg grå. Priset inkl. - 2 st. resårmadrasser 80 x 200 cm - Aalto profilerad bäddmadrass 160 cm x 200cm, tjocklek 80mm - Royal ben 23 cm, färg wenge
Madrasser
-20%
TORNEÅ Varikonkatu 3 (i Lakkapääs lokaler i Torneå) Tel. +358 20 734 6300 www.stemma.fi Må-fre 9-17, lö 9-14 (sv.tid)
Öppnad en turkisk restaurang i Torneå
ROLIGA AKTIVITETER FÖR ALLA ÅLDRAR!
ERBJUDANDEN “HERTAN MAAILMA” BARNPROGRAMMET BALLONGER ANSI ANSIKTSMÅLNING ANGRY BIRDS -LEKPLATS MODEVISNINGAR LOTTERI OCH TÄVLINGAR PRODUKTPRESENTATIONER
Á la carte Buffet och salladbuffet må-fre 9.30-16
Buffet
9,50€
Buffet för barn 6€ Inkl. dryck (vatten, saft, mjölk) maträtter i buffé Du kan även boka bord i förväg.
Laivurinkatu 7, Torneå, tel. +358 44 740 0002 Öppet må-fre 9-19, lö 10-20, sö 11-19
9
MOTOR • HANTVERK • SERVICE • FRÅN FINLAND
Hella extraljus oss Fr.
69€
X-vision Meteor led
X-vision Meteor Xenon /kpl
275€
198€
X-vision Dominator Xenon
X-vision Dominator led /kpl
285€
225€
Teollisuuskatu 10, Torneå • tel. +35816 447 075 Öppet: Mån -Fre 7-17, La 8-13
Syyshuoltoa
meiltä! Avajaiset uusissa tiloissa 16.10. Seuraa ilmoittelua.
Meiltä myös nelipyörä suuntaukset
JMK-Service Verkkotehtaankatu 27, 95420 Tornio puh. 044-250 4471 • jmkservice.fi
Autofit-huoltokorjaamoketju on edullinen, luotettava ja ammattitaitoinen. Ketju toimii tehokkaasti ja joustavasti, palvelee ystävällisesti ja yksilöllisesti. Henkilöstö on koulutettua ja asiantuntevaa. Autofit hyödyntää uusinta tekniikkaa, testaus- ja muu laitteisto on ajanmukaista. Autofit tekee määräaikaishuoltoja kaikille automerkeille. Käytössä on vain laadukkaita alkuperäisvaraosia.
Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet
toyotahuoltovaraus.fi
• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.
PUUPELLETTI 8mm
1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
10
Erbjudanden gäller 24.-27.9.2014
Norra-Finland modernaste
DÄCKHUS ÖPPNAS I MORGON KL. 7.00 i Torneå på Torppisområde.
Däck och fälgar till nästan gratis priser Ett parti aluminiumfälgar
Testvinnare i TeknikensVärld År efter år
till oootroliga priser
€/ 4st. Priset inkl. 4 st. däck, 4st. tublessventiler, 4st. återvinningsavgift, 4st. fälgarbeten, 4st. balansering
€/ 4st. €/ 4st.
D Priset inkl. SKYD 4 st. däck, 4st. tublessventiler, 4st. återvinningsavgift, 4st. fälgarbeten, 4st. balansering
Vi bjuder på ärtsoppa till de 700 första kunder.
€/ 4st. Pris €/ 4 däck = 1 parti max 2 partier /kund Ej för återförsäljare. Ej telefonbeställningar
11
tyylikkäänä syksyyn Collegepusero
Calluna Vulgaris 11cm ruukku
stiligt till hösten
500
3kpl
à 1,99
Erica Gracilis 11cm ruukku
Neulepusero
100%puuvillaa m-xxl musta,t.harmaa stickad tröja
m-xxl tröja
3kpl
600
à 2,15
Tunika
130-170 fuxia ,musta tunika
24
12
29
95
95
95
Naisten pipo
Naisten Kaulahuivi
mus/val mössa
mus/val halsduk
6
7
95
Lasten Sormikkaat
Miesten Pipo
pinkki ja musta pinkki: 2/4-8/10 mus: 4/6-10/12 handskar
mus,sin mössa
6
4
95
95
Jatkuvasti edulliseen hintaan!
95
HiustenHoitoon
Kontinuerligt billiga priser!
UUTUUS! Suomalainen viljaporsaan luuton uuniliha n. 1 kg NYHET! Finländskt ugnkött av korngris benfri cirka 1,5kg
5
99
Meetwurstit 350g; kotimainen tai venäläinen
Pienet makkaratangot 300g; lauantai, gouter tai jahti 3,30/kg
0
inhemsk medvurst eller rysk salami 350g
2
99
lördagskorv, jaktkorv eller gouter 300g
kg
8,54/kg
kpl
Huom! +10% 0g
99
Nutrisse hiusvärit
pkt
hårfärg
550g
8
90 pkt
Obs! +10% 55
ERÄ! Flora normaalisuolainen margariini 1kg PARTI! Flora margarin 1kg normalsaltad
2
49 ras
KultaKatriina kahvi 550g
Ruispalat 9kpl/500g Rågbröd 9st / 500g 2,58/kg
1
KultaKatriina kaffe 550g 5,44/kg
2
29 pss
KEMINMAA
et.fi www.HHn
Ark.
9–21 9–18 La
p. (+358) 020 718 3480
99 pkt
Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....
Fructis Shampoot 250ml tai hoitoaineet 200ml schampo eller balsam 10,00-12,50/l
2
50 plo
TORNIO ( ei elintarvikkeita)
Ark.
9–19 9–18 La
p. (+358) 020 718 4080
12
Det är vi som köper virket i östra Norrbotten! Vi finns lokalt och känner till de speciella förutsättningarna för skogsbruket i den trakt där du har din fastighet! Vi vill hjälpa dig att få ut det bästa av din skog. Ring någon av oss för en diskussion.
Haparanda, Övertorneå Jarmo Johansson 070-262 60 90
Överkalix, Gällivare södra Jörgen Wikström 076-138 63 64
Kalix Björn Mörk 070-373 86 80
www.billerudkorsnas.se/skog
wasslov.se
Höstklippet! Indoor Systems
Skjutdörrsgarderober
% 5 2 Erbj. gäller t o m 30/9 Erbjudanden kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
TRÄPELLETS
TRÄPELLETS
Ø 8 mm, 4,9 kWh/kg 16 kg säck. 52 säckar/pall 5101000002
Ø 8 mm, 4,9 kWh/kg 500 kg säck. 5101000006
wasslov.se
Höstklippet! DIESELKANON MASTER B35CED 10 KW 8032601862284
469,
95
4
139,
-
GARAGE RANCH 200 g. 3x6 m. Höjd: 2,17 m. 6438014109930
299,
-
Erbj. gäller t o m 30/9 Priserna i EURO Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!
TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14
Kök
KÖP 4 * BETALA FÖR 3 Du får den billigaste Upo hushållsmaskinen utan extra kostnad * • • • •
Stommarna i delar /mont. samt egen monteringsservice Upp till 25 års funktionsgaranti Kostnadsfri mått-och planeringsservice för kök Snabba leveranser, till och med inom 24 timmar från beställningen
idealkeittiöt.fi
*) Upo erbj. gäller vid köp av ett komplett kök, före 26.9.2014
IDEAL-KÖK SÄLJER KEITTIÖJÄTTI: OULU, KAARNATIE 17 KEMI, KARJALAHDENKATU 14 TORNEÅ, TEOLLISUUSKATU 8
rvice laneringsse p h c -o tt å m Kostnadsfri IE 17 AARNAT ATU 14 OULU, K AHDENK L A J R A ATU 8 KEMI, K LISUUSK L O E T , TORNEÅ
*
.. Passa påt .. gäller endast erbjudande tom 28 september
Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922 100 01
Pontus
Urban
Daniel
Markus
Heikki