Guiden nr 11 2014 by Finland

ANNONSBLADET

Julkampanj! Boka bil eller minibuss

HALVA PRISET (gäller under jul- och nyår)

För mer info ring: 070 5448910

tel: 070-5862872

NR 11 /2014 • v.48

Den perfekta julklappen! Ge bort ett presentkort! Vid köp av presentkort före 23 december laddar vi kortet med 20 % rabatt för kortinnehavaren!

JULSTAKAR TILL CHOCKPRISER

Ett stort parti

Salong Primadonna

Bouppteckning, Arvskifte, Testamente,

Sling el perm + KLIPP

Löpande bokföring mm.

fr.

650:-

herrklipp

200- 250:150:-

ögonbryn + FRANSFÄRG

UPP TILL 70% rab. Skynda o fynda

Näbbskor fr 1495:-

l Nina gör även nage ng ni ng rlä och Hårfö

Storgatan 76 Haparanda Tel. 0922-14 100

(6 olika modeller)

Storgatan 88 Haparanda TIDSBESTÄLLNING • DROP IN HEMBESÖK TILL ÄLDRE

Stängt vecka 23

Fyndgarner billigt!

TEL: 0922-10380 • NINA 073-684 9262 SARI 076-8193442 ÖPPET: TIS-FRE 9.30-17, LÖR 9.30-14

Puhutaan Suomea.

Vi köper virke av er skogsägare...

tornedalen@gmail.com VARD 9.30-17.30 LÖRD.10.00-14.00

JULSTJÄRNOR Norrlands odlade!

Färghandeln i Haparanda HAPARANDA: Tullg 8 (f d Ica Innala). Tel: 0725-60 00 21. Öppet: Vard 7–17.30. Lör 10–14. www.nordsjoidedesign.se

Finns i flera färger och storlekar Julrosor, hyacinter, begonia och mycket mycket mer - välkomna -

• Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment

Leif Hannu Tel. 070-377 60 59

Puhumme myös suomea

Tillverkade i Finland. Känns skönt.

Thermo-värmesula, antistatisk botten, äkta yllefoder, flera olika modeller.

Uthyrning av badbalja på hjul +358 16 446815 / +358 40 3122795

För henne

Damstorlekar, dragkedja

149,90€ (175€)

Öppet: vard. 5-21, lö-sö 7-21 Tel. 00358-16 446815

TORNEÅ Öppet: vard. 5-21, lö-sö 7-21 Tel. 00358-16 446815

149,90€ (175€)

För henne

För honom

Damstorlekar, dragkedja

med snöring och dragkedja. Herrstorlekar

139,90€

(159,90€)

TORNEÅ

Damstorlekar, dragkedja, även svart

(159,90€)

EN GRÄNS650 Å P A LL 97 T RAJA11 +358 40 74 TTEMO -

MI tu 9 NTA 7, mi, Kauppaka A R I S ÄN 7501 | Ke TILL L

T 49 FLYTTA 358 40-7 VI HAR änsiranta 7 + ,L

Torneå

Fixa fint före jul! Kampanjpriser på hela BerryAllocs sortiment!

Välkomna!

Jag hoppas att ni alla kommer att känna er hemma i vår butik där ledorden är kvalitet, service och arbetsglädje. Välkommen! Följ oss på Facebook och Instagram!

Pureloc Vinyllaminat

269:- /m

ord pris 389:- /m2

Ett slitagetåligt, vattenresistent, tyst golv som endast är 4 mm tjockt och idealiskt för renoveringar. Golvet är varmt och skönt för dina fötter och utrustat med antistatiskt halkskydd.

Original högtryckslaminat

289:- /m

ord pris 439:- /m2

Behöver du hjälp med golvinstallation? – Inga problem, vi fixar det! Fråga oss om offert.

Wall & Water våtrumsskiva

399:- /m

(vi utför installation, fråga oss om offert!)

ord pris 439:- /m2

Kampanjen gäller t o m 30/11.

Färghandeln HAPARANDA: Tullg 8 i gamla stan (f d Ica Innala). Tel: 0725-60 00 21. Öppet: Vard 7–17.30. Lör 10–14. www.nordsjoidedesign.se

ŠKODA Octavia Combi Winter Edition

MED EN AMBITION ATT VARA SIMPLY CLEVER.

INKLUSIVE DRIVER’S EDITION, DRAGPAKET OCH WEBASTO VÄRMARE

Skoda Octavia Ambition 105 TDI 4x4 Winter Edition är en omskrivning med bokstäver och siffror för en riktigt bra bil. En bil som har mer av allt när det gäller utrustning, säkerhet och praktiska detaljer. Det enda den saknar är ett för högt pris. Och just nu har vi till och med sänkt priset på ett begränsat antal. Skynda dig in och provkör!

fr. 235 900 kr

NU: fr. 219 900 kr ŠKODA Octavia Combi TDI 105 hk 4x4 Winter Edition Billån fr. 1 620 kr / mån

Leasing fr. 1 290 kr / mån

Haldex gen. 5 fyrhjulsdrift Crew protect assistant – proaktivt skyddssystem för förare och passagerare 3-ekrad multifunktionsratt i läder för radio/telefon Infotainment Swing med 8 högtalare

Johan 0923-750 95 ÅF-avsändare Göran 0923-750 96 Håkan 0923-750 97

Förmånsv. fr. 1 625 kr / mån

2-Zon Climatronic luftkonditionering med luftfuktighetssensor 16” Aluminiumfälg Minoris Parkeringssensorer bak Farthållare Bluetooth handsfree

Färddator premium färg Maxi Dot Trötthetsvarnare Automatisk Start/stopp funktion Hill hold assistant Takrails svarta Eljusterbara/uppvärmda ytterbackspeglar

Regnsensor med automatiskt nedtonande innerbackspegel Variabelt lastgolv 9 airbags inkl knä-airbag på förarplatsen

Vattenvägen 21, Kalix bl. körning 5,0 l / 100 km, CO 119 g / km. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller Öppet: mån-fre 8-17, Bränsleförbr. högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. SKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,88% aug 2014). SKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavg., 50% restvärde, rörlig ränta lör 10-14 www. strombergsbil.se baserad på VWFS basränta (aug 2014). Uppl.- och adm. avg. tillkommer. Förmånsv. netto/mån vid 50% marg. skatt. Vi reserverar oss för ev. Följ oss på facebook! ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. 2

STOR Kampanjen SORTERING pågår KLÄNNINGAR!

17/11-7/12 2014

SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! i centrum! Julklappshuset

Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett presentkort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara Det finns möjlighet att handla Tornedalssilver genom vår webshop: oss tillhanda den 1.12.2014: GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA shop.tornedalenssilver.se/sv/tornedalssilver-bestick/

Guiden

Guiden gratulerar Lena Gustavsson, Kalix till vinsten på 1500:- som gäller på Barnens Land

Skyltsöndag 30.11 –20%

Namn Adress

18.000;

Tel.

PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.

Vi har även Bijouterier,väskor handskar (för både kvinnor och män) Handla för minst 300:-/köptillfälle under tiden 26.11-22.12 så är du med i utlottningen av bla presentkort på 10.000:Hela kollektionen framme. Representant på plats.

VISNING AV DIAMANTSMYCKEN 8 i Torneå Satamakatu8 fre 5.12. klo 10-1

Yhteensopivat.

(fi.tid)

Visnings ! e d n n erbjuda

TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 8-17, lör 9-14

Julklappstips! Carlsberg / Spendrups

Läsk Kallesprätt, Zingo, Pepsi, Ramlösa mm Hel back 24x033cl

6790 +pant

Sofiero öl

2,8% 6x50 cl

19:98 +pant

Wagalong hund Hunden följer dig! Två färger.

799Skr

Spara 200:- Ord.pris 999:-

Polaris Rush Radiostyrd skoter som du kan

799Skr

Spara 200:- Ord.pris 999:-

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

Må-fre 9-19 • Lörd. 9-18 • Sönd. 11-17

DIN BABYOCH LEKSAKSBUTIK HAPARANDA • NORRSKENSV. 4 • IKANOHUSET• 0922-136 60 Öppettider from 1 december • Mån-Fre 10-19 Lör-Sön 10-17

Serva din cykel

föntreren

vi • Lampor •Dubbdäck

STORT utbud av begagnade skotrar! Här är ett axplock av vad som finns i Kalix & Luleå. YAMAHA RS VECTOR 345 -06 54,895:- K YAMAHA RS VIKING -06 65,895:- L

48,895:-

ARCTIC CAT BEATCAT 570 -04 38,900:- K ARCTIC CAT CFR 800 -11 (FIN!) 72,895:- L

35,895:-

LYNX YETI 600 SDI -07 61,895:- K LYNX X-TRIM 800 SDI -06 (1+1 DYNA) 63,895:- L

52,895:-

Utbudet av webbaserade kurser ökar Det går att studera där du bor…när du har tid! Haparanda Överkalix Övertorneå

www.hfon.org 070-299 03 34

59,895:-

• Certifierad KA-kontrollansvarig enl. PBL • Certifierad OVKkontrollant (Obligatorisk

Konstruktioner Ritningar Energirådgivning Luftflödesmätning / Injustering av ventilationssystem

ventilationskontroll)

LEIF JUNTTI VVS-PROJEKTERING Tel. 070-349 65 45 • E-post: leif.juntti@jgitv.se Kyrkplan 8, 957 23 JUOKSENGI

Privatpersoner och Företag, stora och små

Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering

65,895:-

Johan Strålberg Haparanda 070-279 1511

EKOisoleraren

57,895:-

HAPARANDA

POLARIS 800 XC SP -05 37,895:43,895:- L POLARIS 600 SWITCHBACK DRAGON 136” -08 48,895:58,895:- K SKI-DOO MXZ 800 RENEGADE -07 52,895:- K SKI-DOO MXZ 800R -04 (44MM MATTA) 65,895:- L

• • • •

Vi utför service och reparation av vitvaror och försäljning av reservdelar till samtliga märken. Vi finns på en ny adress Storgatan 36 i Haparanda. Välkomna!

47,895:59,895:-

K = Kalix L = Luleå

För information kontakta oss. Mobil: 070-6411173 info@fastighetsservicenorr.se

Hyundai privathyra

· Fast månad skostnad · Inga ovänta de avgifter · Ingen konta ntinsats

Koppla av med Hyundai i10 Hyundai i10 SelectBlue från 1 619 kr/mån. Hyundai i10 är lika smidig att köra som att äga - inte minst om du vill privathyra din bil. Det enda du betalar är din månadsavgift, vägtrafikskatt och bränsle. Service, försäkring och annat jobbigt tar vi hand om. Läs mer på Hyundai.se

Försäkring 309 kr/mån Servicepremie 199 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: i10 (1.0 Blue M5) 4,3 l/100 km, CO2 98 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,95% ränta, 36 mån, 4 500 mil, ingen första förhöjd avgift, 53% restvärde, eff. ränta 5,07%.

Öppettider: mån-tors 9.00-17.30 fre 9.00-17.00 lör 11.00-14.00

Midgårdsvägen 12, Luleå Tel. 0920-606 75 www.dahlqvist-bil.com

Nu är det hög tid att boka julbordet! JULLUNCH SERVERAS 9-12.12. SAMT 16, 18, 19.12.

KomVux vt 2015 Ansökan till vårterminen 2015 senast 1 december Information, studievägledning: 0922-151 26

Julbord

Endast bokningar. Boka i tid!

Pris 325 kr/ person. Barn upp till 15 år 10 kr/år

JULBORD/JULLUNCH, övriga tider på beställning

Dagens lunch

Boka gärna bord i god tid! 0922-60177

Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux

stårtor å g r ö m S llning på bestä

Coop Extra Haparanda, 0922-102 96 Öppet: mån-fre 10-15, lör 11-15

Haparanda Begravningsbyrå • Allt inom begravning och bouppteckning • Jour dygnet runt / Päivystys 24h • Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto • SPF/PRO rabatt

Vill du vara en del av samt utforma framtidens Synskadades Riksförbund? Takskottning

Synskadades Riksförbund Norrbotten, står inför stora utmaningar. Om vi vill förbli en organisation med ett slagkraftigt påverkansarbete och en attraktiv verksamhet för våra medlemmar. SRF Norrbotten, söker personer som har en synskada, mellan 30-70 år och som vill engagera sig för ett tillgängligt samhälle för oss synskadade.

Haparanda begravningsbyrå

Storgatan 76 • Tel. 0922-14 100 • Mån - fre 9-15 www.haparandabegravningsbyra.se

Som deltagare i projektet får man 5-6 kostnadsfria utbildningstillfällen under två år. Är du intresserad och vill veta mer! Så är du välkommen att kontakta Anita Mäki, 0920-26 96 02, 070-33 444 77 eller srf.anita.maki@gmail. com Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

SRF Norrbotten behöver, eldsjälar som dig!

Nya Amarok Canyon. Amarok har snabbt blivit den mest populära terränggående pickupen i Sverige. Nu fi nns en ny version – Amarok Canyon – med en TDI-motor på 180 hk, 8-växlad automatlåda, 17-tums lättmetallfälgar med terrängdäck, permanent fyrhjulsdrift, dragkrok med släpvagnsstabilisering och rollcovers över flakdelen. Inuti har den skinnklädsel, helautomatisk 2-zons Climatronic, backkamera, navigationssystem och mycket mer. Kom in och prova.

Amarok Canyon TDI 180 hk Aut 4MOTION från 349.900:exkl moms eller 3.530:-/mån*

Bränsleförbrukning Amarok Canyon bl körning från 8,3 l/100 km (219 g CO 2 /km). *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på V WFS basränta (apr 2014). Bilen på bilden är standardutrustad.

Vattenvägen 21, Kalix Öppet: mån-fre 8-17, lör 10-14 www. strombergsbil.se Följ oss på facebook!

Johan 0923-750 95 Göran 0923-750 96 Håkan 0923-750 97

Välkomna till Haparanda! Handgraverat

TORNEDALSSILVER

flyttstädning,

Kaffesked 400:Efterrättssked 700:Salladsbestick 1900:m.m. Smycken, Dop

muuttosiivousta,

Namngravyr ingår. Vi skickar även mot postförskott

Vi finns när du behöver oss Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Begravningsbyrå • Hautaustoimisto

Förmånliga priser på bla: perm. klippning mm.

www.fonus.se

- Välkomna Öppet: må-fre 9-18 • Puhumme Suomea

Tatjanas Frisering Över 30 ÅR I MARIELUND

Bäverv. 15 • Marielund • 0922-103 75

Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com

Skulle något sådant inträffa bör fastighetsägaren snarast kontakta BDX FÖRETAGEN AB 0922-102 04

Prisex. Dubbdäck Öppet:

VID FRÅGOR och eventuella synpunkter på snöröjning och sandning vänligen kontakta:

Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet Handla dygnet runt på nätet!

Priserna gäller för 1st Sunny lösdäck

tel. 0922-12240 / info@ntt-dack.com

7 Välkommen på företagarfrukost torsdag den 11 december kl 08.00-09.30 Plats: PwC Haparanda

SM-LIIGA RAKSILASSA JATKUU... Vielä viisi peliä ennen joulua Kärpät kotona marras-joulukuussa Torniosta lähtee...

Under frukosten berättar vi om vår affärsplattform MyBusiness som underlättar din vardag som småföretagare. Vi demonstrerar och visar funktioner i ett modernt digitalt affärssystem allt från digitala leverantörsfakturor till löner. Hoppas vi ses! Anmälan tel 010-212 68 92 eller maila till heidi.sarestoniemi@se.pwc.com senast 9 dec

Kläder för honom till fest och vardag

• Kostymer, kavajer, stickade tröjor • Byxor, polos, mössor • Wrangler jeans Ett parti • Skjortor och slipsar mm.

Delta i skjorttävling

Bland alla svar lottar vi Seidensticker skjortor (3 st.) Matex slipsar (3 st.)

skjortor

Neste klo 16.00 Neste klo 14.30

lla neljän HOKS! CHL otteluun ti 9.12. Voito yti ja joukkoon - Vastassa Saipa ky istumapaikka yhteensä 25 euroa Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com

Välkommen till

-30%

Storg. 73 • 0922-612 80

må-fre 8-17, lö 9-14

Välkomna!

ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13

För bästa annonsering 070-5862872

To 27.11 HPK La 29.11 Pelicans Ti 9.12. CHL ottelu Saipa La 13.12 Sport

kopguiden@telia.com

Hos oss hittar du alltid färskt Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med

PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR

Till ADVENT

OR JULSTJÄSRSNEMLOR & SAFFRAN

Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.

Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15, lö stängt

Guiden Vi finns till er hjälp Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h

STOR SORTERING KLÄNNINGAR!

Övertorneå Begravningsbyrå Auktoriserad begravningsbyrå - Aukt. hautaustoimisto

Stationsv 2, Övertorneå, tel. 0927-77422. Öppet må, ons, tors kl 10-14. Övrigt tid efter överenskommelse

Julklappshuset i centrum!

Juldofterna har kommit! Ex. För Honom Paco Rabanne 1 Million Edt. 50ml & Deostick NU:

595:-kr

(ord: 830:-)

Vi har smycken till Julfesterna från astrid&agnes samt Lotta Design www.cathisparfym.com Storgatan 84 HAPARANDA 0922 149 09 & cathisparfym Mån: 11.30 – 18.00 Tis-Fre: 9.30 – 18.00 Lör: 9.30 – 15.00 Sön: 11.00 – 15.00

Skyltsöndag 30.11 –20% Vi har även Bijouterier,väskor handskar (för både kvinnor och män) Handla för minst 300:-/köptillfälle under tiden 26.11-22.12 så är du med i utlottningen av bla presentkort på 10.000:-

Myös väliltä kyytiin!! ... Ja Lätkäbussi kulkee...

MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • städabonnemangv • flyttstäd • storstäd • fönstertvätt • trappstäd mm.

-50% rabatt

RUT AVDRAG

Betala bara halva arbetskostnaden!

Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se

U S I S N E B B KLU t.

t a b a r r e M . k indre snac

GÄLLER T.O.M. 21 DECEMBER 2014

Välkommen till nya Sisu-klubben – en kundklubb med mindre snack och mer rabatt.

Sammantaget har det aldrig lönat sig mer att vara medlem. Så, varmt välkommen att bli medlem och att ta del av starka introduktionserbjudanden redan idag. Läs mer på K-rauta.se.

Sisu- klubben ge

r dig:

priser ter med oslagbara • Kampanjproduk nt till bättre pris • Ett utvalt sortime mpanjer tion om rea och ka • Förhandsinforma danden. ion och mer erbju teter med inspirat ivi kt sa bb klu nd • Ku större projekt • Projektpriser vid

KLUBBPRIS

30%

he t!

Tapeter

30% rabatt på hela vårt lagerförda sortiment av tapeter. Välj på en mängd av olika typer, färger och motiv.

300: 1 A R SPA

KLUBBPRIS

30%

1495:Ord. pris 2795:-

Kasta nytt ljus över hemmet Robotdammsugare Cleanmate QQ2. Sköter dammsugningen på egenhand efter ett 5-stegs

30% rabatt på hela vårt breda lagerförda sortiment av ute- och inomhuslampor. Välj mellan tak, vägg och golvbelysning i olika utföranden. Erbjudandet gäller ej på julbelysning.

möbler. Tar sig över mindre lister och mattor. Dammbehållare som rymmer

K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727 900. Öppet må-fre 6-19, lö 9-17, sö 11-17

1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR, 50500 HUSHÅLL

ÄLVDALSPAKET

ANNONSFÖRSÄLJNING Peter Karlsson 070-5862872 kopguiden@telia.com Johannes Jaakkola 00358 40 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi

Lokomat-terapi, gångrehabilitering med robotdräkt Personer med neurologiska sjukdomar kan lära sig vardagsaktiviteter genom kontinuerlig upprepning. Robotiserad Lokomat-terapi fyller detta behov och möjliggör intensiv gångterapi i kombination med utvärderingssystem. Med robotassisterad gångterapi kan man träna på att gå och att stå upprätt efter sjukdomen. Lokomat-terapi hjälper hjärnan att komma ihåg hur man gör!

Kom till Saarenvire i Torneå så får du uppleva det själv! Du kan också ha möjlighet att få ersättning vid planerad vård I ett annat EU / EES – land, fråga Försäkringskassan!

Tel. +358 16 226 4400, +358 16 226 4105 | www.saarenvire.fi www.facebook.com/lokomatterapia

Tornion Sairaskotisäätiö Pitkäkatu 7, 95400 Tornio saarenvire@saarenvire.fi

TILL HELGEN

Myllyn paras

Smördeg 1 kg (1,99/kg)

€ /förp.

Atria

Delikatess länkkorv 400-450g (6,64-7,48/kg)

€ / förp. Kulta Katriina

Kaffe 450-500g 450-500g (5,78-6,42/kg)

€ /förp.

Tomat

Finsk

TORNEÅ

Länsiranta 10, tel. +358 20 760 7200

€ /pkt

Ma-pe 9-21, la 9-18, su 11-18

€ / påse Vaasan

Gäller 27.-30.11.2014

Olvi

III-Öl

4,5% 0,33L 24-pack inkl. pant 3,60€

Rågbittar 12 st. 600 g (2,56/kg)

€/ 24-pack

TORNEÅ

Länsiranta 10, tel. +358 20 760 7200

Må-fre 8-20, lö 8-17, sö 10-17

BATTERILADDARE Ctek MXS 5A

DEFA / CALIX KUPEVÄRMARE

42€ Termini 0/1400 W

Supererbjudanden!

79€

Led helljus

Defa Smart charge 4A

0/800/1400 W

68€

40€ het!

Ny Termini 0/1150/1900 W

75€

65€

105€

150€

Varta 74Ah

FF500

105€

82€ /serie

Varta 60Ah

85€

40€ Mellan sladden 2,5A

Varta 100Ah

110€

HELLA EXTRA LJUS

Pro user 6A Batteriladdare

Calix BC60 Slimline 1400 W

Supererbjudande

Pro user 5,3A Batteriladdare

BILBATTERI ERBJUDANDEN

Euroglobe 100Ah

98€ /st.

69€ Nyhet!

EXTRA LJUS

Euroglobe 62Ah

Nyhet! Cibie Oscar Led

243€ /st.

62€ Även andra storlekar till reapriser!

Slimline 1600 W

72€

Teollisuuskatu 10, Torneå. Tel. +358 16 447 075. Avoinna må-fre 7-17, lö 8-13

Under samma tak på Hallituskatu 12, Torneå

Vi hjälper företag att synas BILDEKOR • ROLL-UP • FÖNSTERDEKOR SKYLTAR • BANDEROLLER • BEACHFLAGGOR • TRYCK & BRODYR TILL ARBETSKLÄDER

Finland s Ba n

dy fö

dR un

R E K L A M B Y R Å

Tel. +358 40 571 0776 | info@rajamerkinta.com

Johannes Jaakkola 040 571 0776

Tel. +358 44 282 0588 | info@crea.fi

FROSTVAKT 200W Frostvakt för användning i torra och fuktiga utrymmen tex. pumphus, vattenmätare, garage, förråd, husvagnar, båtar och matkällare. E176036 6413821760369

ARBETSJACKA MO 925

ARBETSBYXA MO 925

Fodrad. 12 st fickor. Strl: 46-60. 6419746109771

Fodrad. 8 st fickor. Strl: 46-60. 6419746109870

49,-

59,-

www.wasslov.se

Till kyliga dagar LED ARBETSBELYSNING 10 W. 700 LM. ANL104 6413821200179

25,LED STRÅLKASTARE MED RÖRELSEVAKT

IS R P T E PAK

, 9 9

20 W. 1500LM. ASD411 6438056119133

49,Erbj. gäller t o m 31/10

Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

+ pieni juoma

*talonkahvi tai limu

Tarjous voimassa 24.11 - 24.12.!

5O €

Arnolds RAJALLA arnolds_fi www.arnolds.fi

901ZS

De bästa erbjudanden hos din Stemma handlare

Joulu-Cake

www.stemma.fi

4640:(7933 sek)

Aalto sänggavel 160 cm säljs separat 1480 sek (2093 sek)

Aalto continentalsängpaket 160x200 cm Sängen har pocket fjädring som ger dig en riktigt bra sömn Aalto sängen är en väldigt stadig säng. Klädd i laminerat tyg, färg grå

Inkl.i priset - profilerad bäddmadrass, tjocklek 50mm, - svarta runda sängben 14 cm

4640:(7960 sek)

Lund bäddsoffa Grå eller brun i Sawana tyg. Med vändbar divan, förvaringsutrymme inuti divandelen. Bred 236 cm, djup 150 cm. Bäddstorlek 140x198 cm

Öppet även på söndagar kl. 11-14 fram till jul

TORNEÅ Varikonkatu 3 (i Lakkapääs lokaler i Torneå) Tel. +358 20 734 6300, stemma.fi Må-fre 9-17, lö 9-14 (sv.tid)

Testat i Lappland, konstaterat toppkvalite, Nu till förmånliga priser.......

€ /st.

435 461 467

Regummerat vinterdrivhjul inkl.stomme direkt från lagret, i hög kvalite. Välkänt Bridgestone W990 vinterdäck ,nu även som regummerat inkl. Bridgestone stomme. € /st. moms. 0% moms. 24%

Sk.pärla av utvecklingsarbeten inom Bandag vinterregummering. Bra grepp,tålig,förmånliga kilometer ca.10 % billigare än konkurrenterna. € /st. moms. 0%

moms. 24%

Lapin Kumis Bandag regummering är modernaste i hela norrbotten. Lokalt belägen och 37 års erfarenhet garanterar snabba och proffsiga leveranser enl.dina behov !Ring eller kom in,våra experter väljer det bästa regummeringsalternativet för dina stommar Obs! Vi änvänder I-klass Bridgestone toppstommar. Produkten och stommen har GARANTI

För varje tillfälle !! Grepp, förmånligt pris, garantikilometer € /st. moms. 0% moms. 24%

Lätt sätt att serva bilen. Med garanti.

ALLA MÄRKEN Tel. 00358 45 312 3135 öppet: vard. 6.30-16.00 (sv.tid)

N KEM U I INM AA

MOTOR • HANTVERK SERVICE FRÅN FINLAND

Lackförseglare för din bil Lacroe är känt inom bilbranschen tack vare sina utmärkta skyddsegenskaper. Skaffa en unik garantibehandling hos våra experter. Lacroe skyddar lackytan och även textilier. Hos oss får du den med 3 års garanti för din bil, husbil, motorcykel och båt. Behandlingen motverkar föroreningar,flagning, krackelering orsakad av luften samt avmattning.

Skyddar även klädsel Med Lacroe textilskyddsförsegling får du en osynlig och vattentålig yta som garanterar en fläckfri klädsel I din bil. Efter behandlingen fastnar t.ex inte husdjurens hår I tygfibrerna utan är istället enkla att dammsuga bort.

Textilskydd

150€ 3 års garanti

Lacroe-behandlingens förmåner: • 3 års garanti för lackerade ytor och textilier, från och med behandlingsdagen. • Bilen behöver inte mera vaxas • Behandlingen bibehåller bilens ren het och fräschör. • Din bils andrahands-värde kvarstår. • Usteendemässigt är bilen alltid I utställnings-form.

Försegling av lackyta

250€ 3 års garanti

Boka tid hos Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 eller via mail joni.ailinpieti@porho.ﬁ

Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet

toyotahuoltovaraus.fi

• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.

PUUPELLETTI 8mm

1806,00 SEK /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

HINTA ! I M M PO - päivät

PRIS BOMB! - dagar

Elintarviketarjoukset voimassa Keminmaan myymälässä la 29.11. asti ellei toisin mainita (vain kotitalouksille). Livsmedelserbjudanden i kraft tills lö 29.11. i Keminmaas affär om ej annat anges (endast för hushåll).

Meiltä suomalaiset joulukinkut!

ka k a a s . 1 1 . 9 2

Vi säljer finländska julskinkor!

Suomalainen porsaan kinkkusuikale 300g, kermainen tai miedosti suolattu 5,00/kg skinkstrimlor

á 2,49

Kaurahiutale 2,5kg 0,80/kg

gräddost

2 pkt

2 ras

Oltermanni 1kg

1,88/kg

ugnslänk

svin-nöt maletkött

2 ras

Uunilenkki 400g

Sika-nauta jauheliha 400g 4,38/kg

2 erää / talous

á 2,29

2 partier / hushåll

Ranskanleipä 350g 1,40/kg

Karpaloa ja omenaa tai tyrniä ja omenaa 2x125g 5kk 4,00/kg

havreflingor

á 1,49

franskt bröd

barnmat

2 kpl / talous 2 st / hushåll

kpl

pkt

pss

Family Fresh suihkusaippuat 500ml 3,33/L duschtvål

Lambi WC-paperi 24rll 0,37/rll

Lambi talouspaperi 12rll 0,49/rll

toalettpapper

90 pkt

Joulukalenteri 50g

3 plo

julkalender

3 pkt

00 á 2,39

Boxit 320-350g choklad 11,24-12,29/kg

et.fi www.HHn

80 á 3,99

16,67/kg

3 kpl

50 á 0,95

www.facebook.com/halpahalli Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina

Saat enemmän maksat vähemmän!

ssä ).

Du får mera - betalar min

dre!

ERÄ! Muumi juhlahetki kaadin 1,1L muminkanna

ERÄ! Muumi juhlahetki piirakkavuoka 26cm

95 (29,95)

mumin pajform

0,30L, valkoinen mugg, vit

Savonia ruokalusikka tai ruokahaarukka 6kpl

kpl

pkt

(16,50)

(22,95)

pkt

(37,95)

á 11,95

39/42-43/45, musta strumpor

2 kpl

Savonia ruokaveitsi 6kpl knivar

Sukat 5pr/pkt

hoikka, normaali ja tukeva mitoitus, erilaisia kuoseja, s-xxl långa kalsonger

2 pkt

á 14,95

pkt

(9,95)

Kaikki naisten ja miesten t ro se pu oo ik tr ja t ee ul ne t u et n n Ale sekä miesten kauluspaidat

3 a t O 2 a s mak

Alla redan nedsatta ade herrskjortor samt trikåtröjor och stick tröjor för damer och herrar.

man m i v l a h me juder på den billigaste tarjoam vi b la för 2

ta Ta 3, be

KEMINMAA

ma-to/mån-tor

pkt

Miesten liukaspintaiset pitkät alushousut

44/46, musta ja sun strumpbyxor

matskedar eller gafflar

kaffeskedar

Magic lift sukkahousut 15den, 36/38-

matkan Vain 15 min ajo nnasta... päässä Haapara från Endast 15 min Haparanda....

(37,95)

Savonia kahvilusikka 6kpl

Teema muki

9-21

la/lör

9-18

TORNIO (ei elintarvikkeita) ma-to/mån-tor

9-19 la/lör 9-18

DET ÄR VI SOM FÅR DIN SKATT ATT ÖKA I VÄRDE

-

KONTAKTA DIN VIRKESKÖPARE: Anders Larsson Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-559 36 69 anders.larsson@billerudkorsnas.com

Kampanjen pågår 17/11-7/12 2014

Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com

Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com

Martin Sundbaum Luleå, Boden, Jokkmokk, Arvidsjaur, Arjeplog 070-574 05 70 martin.sundbaum@billerudkorsnas.com

Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com

Mats Nilsson Råneå, Boden 070-208 76 47 mats.r.nilsson@billerudkorsnas.com

Det finns möjlighet att handla Tornedalssilver genom vår webshop: shop.tornedalenssilver.se/sv/tornedalssilver-bestick/

www.billerudkorsnas.se/skog Framtidens hållbara förpackningar tillverkas inte av vad som helst. Därför älskar vi skog – Sveriges mest värdefulla skatt.

MER ENERGI! VÄLJ GRÖNT. Skruvdragare DS18DSAL

10,8V inkl. 2 st. Li-Ion batterier

18V inkl. 2 st. 2,0 Li-Ion batterier

120 mm

FAMIL JEP! JULKLAP

fr.

990:(1590:-)

2490:-

2195:-

Försäsongspriser... Passa på innan snön kommer!

Kraftfullt sug • Timer • Avancerade styrprogram • 2 års garanti

Dammsugare S778

Priser fr. 10995:- 1595:-

Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922 100 01

Urban

A+ 12 kuvert

Nu: 3495:-

(2195:-)

Pontus

Diskmaskin SMU40D12SK

Daniel

Markus

Heikki

CANVAC.SE

Skruvdragare DS10DFL

CANVAC ROBOTDAMMSUGARE SKÖTER STÄDNINGEN HELT AUTOMATISKT!

wasslov.se

Snart kommer vinterkylan TRÄPELLETS Ø 8 mm, 4,9 kWh/kg. 16 kg /säck. 52 säckar/pall 5101000002 (0,27€ /kg)

VÄRMEELEMENT 1000 W

VEDKORG BJÖRK

6438056073244

Färger: björk, grå, svart och röd. 6417296182411

MARKNADENS ETS BÄSTA TRÄPELL MER ENERGI A!

FÖR PENGARN

Från

9 39

DIESELKANON MASTER B35CED 10 KW 8032601862284

29,379,

TRÄPELLETS Ø 8 mm, 4,9 kWh/kg. 500 kg /säck 5101000006 (0,27€ /kg)

VEDKAMIN JÄTKÄ 5 kW 625x320x489 mm+rör. Anslutning upptill eller bak. 275080001

299,

, 9 3 1

Erbj. gäller t o m 30/11 Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

-års JUBILEUM LA KKA PÄÄS ons - fre 3 – 5/12 .com Mer info www.lakkapää

Vi erbjuder “nyckelfärdig”renovering med garanti. • Badrum • Bastu • Toalett • Kök • Inredning

Badrums-/basturenoveringar från från

LAKKAPÄÄS RENOVERINGSTJÄNSTER:

180€/mån

Boka kostnadsfritt hembesök:

- Brett sortiment av kvalitetsprodukter - Lokala hantverkare - Förmånlig finansiering

Kontakta:

Valtteri Sonninen Tel.0035810-7557 238 valtteri.sonninen@lakkapaa.com

-års JUBILEUM LA KKA PÄÄS ons - fre 3 – 5/12 .com Mer info www.lakkapää

wasslov.se

Går du i renoveringstankar?

LAGERRENSNING

Östra Norrbottens största bilhall kommer under hösten och vintern att byggas om och vi kommer att utöka vår utställningshall med hela 650m2 till totalt 2500m2. Ett projekt som kommer att påbörjas omgående, och där behöver vi göra plats för vår byggentreprenör och rear ut beganade bilar till fantastiska priser. Bil 2007 Volvo XC 70 D5 AWD 2010 Volvo V50 1.6 D 2009 VW Tiguan Tdi 4m 2013 VW Caravelle Tdi 2008 VW Transporter skåp 2014 VW Golf Tdi 4m 2008 VW Passat tdi 4m 2006 Audi A6 3,0 Avant Tdi Quattro 2011 Audi A6 3,0 Tdi Quattro 2010 Audi Avant TFSI 2012 Skoda Yeti Tdi 4x4 2010 Skoda Fabia 1,2 2006 Skoda Fabia Combi 2013 Mitsubishi Space star 1,2 2010 Mitsubishi Lancer 1,8 2012 Mitsubishi ASX 1,6 2009 Toyota Avensis 2,2D Aut 2008 Citroen C5 Hdi Tourer 2011 Kia Ceed 1,6 Crdi 2001 Opel Vectra

Ord pris 129,000 115,000 159,000 289,000 83,500 215,000 99.000 119,500 269,000 139.000 189,000 82,500 38.900 105,000 105,000 144,500 109,000 99,000 117,500 13.500

Nu 115,000 99,000 145,000 275,000 73,500 205,000 89.000 105,000 245,000 129.000 175,000 75,000 30.000 95,000 95,000 135,000 95,000 89,000 105,000 9.000

Nästan nya Demobilar som skall bytas ut, samtliga med v-hjul. Har rullat mellan ca 500-1500mil Bil 2014 VW Touran Tdi DSG OBS! 5 mil 2014 VW Touran Tsi OBS! 5 mil 2014 VW Golf Tdi 4m 2014 Skoda Superb Tdi 4x4 2014 Skoda Octavia Tdi 4x4 2014 Skoda Yeti tdi 4x4 2014 Skoda Rapid tdi 2014 Mitsubishi Lancer

Nypris 305.000 282.000 273.000 338.000 274.000 311.000 196.000 173.000

Ränta 2.99% på utvalda bilar Erbjudandet gäller november månad

Vattenvägen 21, Kalix • 0923-750 80 • Mån-fre 08-17, lör 10-14 • www.strombergsbil.se

Nu 259,000 249,000 225.000 289.000 219.000 245.000 139.000 149.000

ÄN HINNER DU FIXA HEMMET TILL JUL

Slutparti av WC- grupper

KÖK

Inkl.ej hushållsmaskiner och kran

1750€

IDEAL-KÖK SÄLJER KEITTIÖJÄTTI: OULU, KAARNATIE 17 VARD. 8-17, LÖ 9-13 KEMI, KARJALAHDENKATU 14 VARD. 9-17, LÖ 9-13 TORNEÅ, TEOLLISUUSKATU 8 VARD. 9-17, LÖ Stängt

KOSTNADSFRI MÅTTOCH PLANERINGSSERVICE SAMT KONTROLL AV PRODUKTBEHOV OULU +358 8 5308 730 KEMI +358 16 4250 780 TORNIO +358 16 4250 820

SPEGELSKÅP 75€ GARDEROB 150€ TVÄTTSTÄLL + SKÅP 220€

Inkl. ej kran. Färdigt monterade