Guiden annonsbladet nr 4 2015 by Finland

ANNONSBLADET

Minibuss för 9 personer. Flyttbuss 13 m3 Släp 10 m3 Boka Tid 070 5448910 För mer info ring: 070 5448910

tel: 070-5862872

NR 4/2015 • v.17

Vi köper virke av er skogsägare...

Salong Primadonna

Hushållsnära tjänster i Haparanda t.ex. städning, flyttstädning, m.m.

Utnyttja RUTAVDRAGET spara 50% av kostnaden!

Våren är på väg förnya din frisyr

Kotitalouspalveluita Haaparannassa esim. siivousta, muuttosiivousta ym. Hyödynnä kotitalousvähennys! Säästä 50%!

Herrklipp

Perm eller sling + klipp

250:650:-

• Slutavverkning • Gallring • Röjning • Markberedning • Skogsbruksplaner - Gröna planer • Rådgivning angående skog/ekonomi • Gödsling med helikopter Vi säljer och levererar träpellets, kutterbalar, trävaror och byggnadsmaterial. Genom Vikingkortet har skogsägare och virkesleverantör till Stenvalls trä förmånliga rabatter på vårat sortiment

TIDSBESTÄLLNING!! •HEMBESÖK TILL ÄLDRE

Leif Hannu Tel. 070-377 60 59

TEL: 0922-10380 • SARI 076-8193442 • Storgatan 88, Haparanda

Puhumme myös suomea

G R O B L A V SUPER.-2.5.

i Tornio

K-18

TO -LdÖet e3tt0r.ik4tigt partaj på gång Nu är

...i flera dar!

Susanna Sakko-band & Onnenpotku

Massor med evenemang under valborgshelgen! Sambagrupp- DG La Fuentes Valborgsbrunch Laskuteline-band epaket under d n e o B Valborgspartaj ajet! Susanna Sakko Valborgspart & Onnenpotku-band Karaoke fr.1dg./ VM-Hockeystudio pers. to-lö ! TrubaduR Ossian Boka på en gång ValborgsPicnik...

Itäranta 4, 95400 Tornio +358 (0)40 358 33 00

53€

Boka rum nu på www.phtornio.fi

nd Laskuteline-ba

www.phtornio.fi

Norrmalmsvägen 10 • Haparanda • 0922 100 01

VI GÖR JOBBET OCH DU FÅR TID ÖVER FÖR ANNAT!

NYA ÖPPETTIDER Nya öppettider på Arbetsförmedlingens kontor i Haparanda och Övertorneå från och med den 13 april. HAPARANDA öppet måndag till fredag 10-12, 13-16. Självservice öppet måndag till fredag 08.00-16.30.

Vaknar du på morgonen och har ont i huvudet? Är du ofta trött? Om ja, har du tänkt på att det kan bero på luften i din bostad?

Vi utför bla: • Trädgårdsvärd • Renoveringar

ÖVERTORNEÅ öppet måndag, onsdag, fredag 10-12, 13-16. Självservice måndag till fredag 08.00-16.30.

BOKA REDAN NU!

Sommarens behov av gräsklippning mm.

Vi upplever våra inomhusklimat väldigt olika. Du har säkert kommit hem till någon och upplevt att det luktar “annorlunda“ -kanske varmt och instängt, fuktigt eller kvalmigt. Huvudvärk och trötthet kan vara typiska symptom vid dålig luftomsättning i hemmet. En del vill inte stänga sovrumsdörren för att det “känns instängt“, men det vi egentligen upplever är ett dåligt inomhusklimat.

Nya öppettider_Hap o Över_Annons.indd 1

En vanligt förekommande orsak till dålig luft i hemmet är att ventilationskanalerna är igensatta med smuts. Hur länge sedan var det du rengjorde ditt ventilationssystem? Om det är mer än 1-2 år sedan kan det vara dags att börja fundera på en rengöring. Om det är längre än 3 år - ring oss nu! Vi erbjuder dig som fastighetsägare en kvalitetssäkrad och yrkeskunning service inom ventilationsrengöring. Med en mångårig erfarenhet och med hjälp av den senaste tekniken gör vi rent dina ventilationskanaler. Vi dokumenterar eventuella fel och brister och hjälper dig gärna till rätta med dem. Det är bästa av allt - du som bor i villa får använda ROT-avdraget!

2015-03-24 12:50:17

Kom och fynda! Öppet tisdag-fredag 10-16 och lördag 10-14 Välkomna

Vänliga vårhälsningar, Sotaren Östra Norrbotten AB

Ring & boka nu på 0922-101 58 eller 070-300 39 92

Glöm inte ROT-avdraget! Vi tar hand om pappersarbetet.

Tullgatan 2 Haparanda • Du hittar även VPF på

Guiden info Vuopio 96 95395 Nikkala tel: 0922-12303 fax: 0922-12303 mobil Peter: 0705862872 mobil Johannes: 00358405710776 hemsida: www.kopguiden.se Mail: kopguiden@telia.com

UPPTÄCK SVERIGES SMARTASTE BIL. VÄLUTRUSTAD TJÄNSTEBIL FÖR UNDER BASBELOPP

7 NU MED FRI SERVICE 3 ÅR ELLER 6 000 MIL

Vill du göra ett smart bilval är ŠKODA Superb antagligen bilen för dig. Det är nämligen inte bara en snabb och komfortabel bil med klassens bästa utrymmen, utan även minst sagt välutrustad redan från start. Välkommen in för en provkörning. Plats för ÅF-avsändare

ŠKODA Superb Combi Business Edition TDI DSG 170 hk 4 x4 fr. 309 900 kr Billån fr. 2 220 kr / mån

Leasing fr. 1 770 kr / mån

Förmånsvärde fr. 1 854 kr / mån

Navigation Amundsen Adaptiva Bi-Xenon-strålkastare med LED fram och bak Läder-/Alcantaraklädsel Farthållare Bluetooth handsfree

2-zons Climatronic luftkonditionering Parkeringssensorer fram och bak Elstolar fram med minne 17” aluminiumfälgar Twister

Webastovärmare med fjärrkontroll Avtagbar dragkrok Elöppning/stängning av baklucka 3-ekrad multifunktionsratt Uppvärmt baksäte 9 airbags och trötthetsvarnare

Bränsleförbrukning blandad körning från 5,7 l / 100 km, CO2 från 149 g / km. SKODA Billån 36 mån, 30% kontant, 50% restskuld, rörlig ränta baserad på VWFS basränta. (eff. rta. 3,47% feb 2015). ŠKODA Leasing 36 mån (exkl moms), 30% särskild leasingavgift, 50% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (feb 2015). Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Förmånsvärde netto/mån vid 50% marginalskatt. Vi reserverar oss för eventuella ändringar och avvikelser. Varje återförsäljare svarar självständigt för sin egen prissättning. Från den 1 januari 2014 får du tre års nybilsgaranti på samtliga modeller. Garantin gäller högst 10 000 mil och omfattar det första som eventuellt inträffar. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Miljöklass EU6.

Robert 0923-750 98

Vi utför bla: • Trädgårdsvärd • Renoveringar Går

du i restankar NU! är du välkommen BOKA REDAN så K-18 SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER! Sommarens behov av att kontakta oss .

io n r o T i G R Testvinnare hos oss! O B L A V R SUPE .-2.5. gräsklippning mm

Glöm inte ROT-avdraget! Vi tar hand om pappersarbetet.

TO -LdÖet e3tt0r.ik4tigt partaj på gång

Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta svaren Extrem bra grepp på och ställer ett antal utlagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett present- torra och våta vägar kort på 1500:- som gäller på något av företagen på sid 3. Lösn. skall vara och hög körkomfort. Continental är nästan oss tillhanda den 8 april 2015: perfekt däck med GUIDEN Massor Vuopio 96.med 95395 NIKKALA under valborgshelgen! otroliga egenskaper i evenemang

Nu är

...i flera dar!

SambagruppLa Haparanda Fuentes Guiden gratulerar MalteDG Niska, till vinsten på Valborgsbrunch 1500:- som gäller på Pyöräosa Laskuteline-band paket under

alla lägen.

Namn

oende

B Valborgspartaj ajet! Susanna Sakko Valborgspart & Onnenpotku-band Karaoke fr.1dg./ VM-Hockeystudio . to-levöresp. vinnare. PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt persbetalas ! TrubaduR Ossian Boka på en gång ValborgsPicnik...

18.000; 53€

Adress Tysk Tel.säkerhet i toppklass för nordiska sommarvägar.

Susanna Sakko-band & Onnenpotku

Guiden Krannigatan 5B, Haparanda

Itäranta 4, 95400 Tornio +358 (0)40 358 33 00

Boka rum nu på www.phtornio.fi

nd Laskuteline-ba

Sommarens fälgnyheter inkommit! www.phtornio.fi

ÖGONLÄKARE TIDSBESTÄLLNING Torneå +358 16-481 242, Kemi +358 16-221 814

OPTIKER

• synundersökningar • glasögon • kontaktlinser

GULDSMED Öppet

sögon a l g v a er) id köp

r + lins

(båga

N O G Ö S SOLGLA Å KÖPET P

rka mma sty Med sa glasögon a som din

Gäller ej

TORNEÅ

• klockor • smycken • silver • förlovningsringar må-fre 7-16 • doppresenter • priser lö • reparationer 9-13 sv. tid • håltagning i öron • batteribyte

Varikonkatu 4 +358 40 122 5533

Vigsel- och förlovningsringar i hög kvalite

erbj.pak

KONTAKTLINSER OCH VÄTSKOR TILL FÖRMÅNLIGA PRISER! TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • ÖPPET: må-fre 9-17, lör 10-14 (fi tid)

DIN SMÅMASKINSEXPERT I TORNEÅ

Allt vi säljer det servar vi givetvis

Nu hos oss Hondas traktorfyrhjuling Ortens bredaste cykelsortiment

Swits Svenskt bakverk 9 olika sorter 270g

10:-

/st.

Norrlands Guld 10-pack 10x33cl 3,5%

58:90

+pant

Pripps Blå Coolpack 10x33cl 3,5%

59:90

Gäller tom 30/4

+pant

Nu hos oss 201 C-M

aosa.fi

Se våra produkter på nätet www.pyor

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

Öppet vard. 8.00-16.30, lö 8.00-13.00 Kemintie 50, Torneå Tel. +358 10 396 4101, +358 400 389 627

Må-fre 9-19 • Lörd. 9-18 • Sönd. 11-17

NU TILL VÅRPRISER Ring för mer info

Besök nya nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se Besök mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

Sista Sistachansen chansenatt attfå fåmer mer Caddy för pengarna. Caddy för pengarna. Sista chansen att få mer

Besök nya mobilanpassade volkswagentransportbilar.se

Caddy för pengarna.

Sista chan Caddy för

VillVill dudu göra en en riktigt brabra bilaffär är det hög tidtid parkeringsvärmare med timer (ej (ej Ecofuel) göra riktigt bilaffär är det hög parkeringsvärmare med timer Ecofuel) Vill du göra en riktigt bra bilaffär är det hög tid parkeringsvärmare med timer (ej Ecofuel) attatt besöka din Volkswagen-återförsäljare. Köper innebär det att du nu får läderratt med multibesöka din Volkswagen-återförsäljare. Köper innebär det att du nu får läderratt med multiatt besöka din Volkswagen-återförsäljare. Köper innebär det att du nu får läderratt med multidudu en en ny ny Caddy med vårt prisvärda Komfort funktion, CD-Radio, handsfree med streaming, Caddy med vårt prisvärda Komfort funktion, CD-Radio, handsfree med streaming, du ny Caddy med prisvärda Komfort funktion, CD-Radio, handsfree med streaming, Plus-paket fårfår duen mycket mer bilvårt förför pengarna. farthållare, dragkrok ochoch mycket Plus-paket du mycket mer bil pengarna. färddator, färddator, farthållare, dragkrok mycket Plus-paket får du mycket mer bil för pengarna. färddator, farthållare, dragkrok och mycket DetDet finns tilltill alla motoralternativ ochoch görgör resan Dessutom kan dudu förför flera modeller välja finns alla motoralternativ resan mer. mer. Dessutom kan flera modeller välja Det finns till alla motoralternativ och gör resan mer. Dessutom kan du för flera modeller välja både bekvämare och säkrare. till 4Motion eller DSG automatlåda för bara både bekvämare och säkrare. till 4Motion eller DSG automatlåda för bara både bekvämare och säkrare. till 4Motion eller DSG automatlåda för bara Förutom luftkonditionering ochoch fjärrstyrd 9.900:– exkl moms. Förutom luftkonditionering fjärrstyrd 9.900:– exkl moms. Förutom luftkonditionering och fjärrstyrd 9.900:– exkl moms.

LäsLäs mer omom våra Caddy-erbjudanden på på mer våra Caddy-erbjudanden Läs mer om våra Caddy-erbjudanden på volkswagentransportbilar.se volkswagentransportbilar.se volkswagentransportbilar.se

Caddy Skåp TDITDI 75 75 hk hk från ca ca 139.900:exklexkl Caddy Skåp från 139.900:Caddy Skåp TDI 75 hk från ca 139.900:- exkl 1.380:-/mån* moms eller 1.380:-/mån* moms eller moms eller 1.380:-/mån* 4.900:exklexkl moms eller Komfort Plus-paket 4.900:moms eller Komfort Plus-paket 4.900:exkl moms eller Komfort Plus-paket Vill du göra en riktigt bra bila 50:-/mån* (ord pris 15.250:-) 50:-/mån* (ord pris 15.250:-) 50:-/mån* (ord pris 15.250:-)

att besöka din Volkswagen-åt du en ny Caddy med vårt pris Plus-paket får du mycket me Komfort Plus-paket erbjuds till Caddy Skåp och Transporter Skåp och Pickup (ej Cross eller Company). Bränsleförbr. 4,9–8,3 l/100 km, 129–219 g CO /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig 2 Komfort Plus-paket erbjuds till Caddy SkåpSkåp och och Transporter SkåpSkåp och och Pickup (ej Cross ellereller Company). Bränsleförbr. 4,9–8,3 l/100l/100 km, km, 129–219 g COg2CO /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig Komfort Plus-paket erbjuds till Caddy Transporter Pickup (ej Cross Company). Bränsleförbr. 4,9–8,3 129–219 2 /km. *Volkswagen Leasing exkl moms 36 mån, 30% särskild leasingavgift, 40% restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (12-2014). Vi reserverar oss för eventuella prishöjningar. Bilen på bilden är extrautrustad. Det ﬁnns till alla motoraltern ränta baserad på VWFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (12-2014). Vi reserverar oss för eventuella prishöjningar. Bilen på bilden är extrautrustad. ränta baserad på VWFS (Volkswagen Finans Sverige) basränta (12-2014). Vi reserverar oss för eventuella prishöjningar. Bilen på bilden är extrautrustad. både bekvämare och säkrare Förutom luftkonditionerin

Komfort Plus-paket erbjuds till Caddy Skåp och Trans ränta baserad på VWFS (Volkswagen Finans Sverige) b

AH T U A R K-

DA N A

PRAA PRIS.

AR P A

JUST NU! Upp till

JUST NU!

499:Ord. pris 699:-

35%

Upp till 35% rabatt på alla Outline fönster

Välputsade fönsterpriser till våren. Just nu ger vi upp till 35 % rabatt då du beställer fönster från Outline.Beställningsvara.

Fönstertvätt

Mängdrabatt

n fönsterskrapa med rtvätt och batteridrive Kärcher WV50. Fönste r och kakel grundligt gla . Rengör fönster, spe mm 0 28 på dd bre en ottsvatten. Separat p smuts - och översk och snabbt, suger up 4. 40 . Art. Nr. 500353 sprayenhet medföljer

Rabatt vid köp av 1-4 fönster................30% Rabatt vid köp av 5-9 fönster................33% Rabatt vid köp av 10+ fönster..............35%

JUST NU!

479:Ord. pris 499:-

JUST NU!

10,95

Terassiruuvi Essve 4,5x55 mm, Torx 1200 kpl/rasia. CorrSeal pintakäsitelty.

Ord. pris 13,95/m

Trall 28x120 mm. Tryckimpregnerad, klass NTR AB furutrall. Det perfekta materialet för att bygga altaner, uteplatser och andra konstruktioner utomhus. Art.nr. 500357691.

BLANDA FRITT

Jord Haga 40 liter. Välj mellan plantjord, täckbark, naturgödsel, barkmull och dressjord.

4för89:Ord. pris 35:-/st

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17 Erbjudanden gäller tom v. 19 eller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

Vi finns när du behöver oss Vi hjälper dig med allt som rör begravningar. Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa. Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Begravningsbyrå • Hautaustoimisto

CATERING? Vi ordnar maten till sommarens alla fester.

fonus.se

Prisex. sommardäck

Under sommaren har vi öppet för konferenser och gruppbeställningar!

Öppet:

Går du i restankar så är du välkommen att kontakta oss

Mån-fre 8.00-17.00 Även lördagsöppet april-maj Handla dygnet runt på nätet!

Priserna gäller 1st lösdäck

6 min norr om Haparanda

tel. 0922-12240 / info@nttdack.com

0922-601 77

www.palogarden.com

Övertorneå Begravningsbyrå

Krannigatan 5B, Haparanda

(f.d Lampinens Begravningsbyrå) Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare

För bästa annonsering

• Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, bouppteckning, arvskiften, testamenten m.m. • PRO / SPF rabatt erhålles • Jour dygnet runt / Päivystys 24 h Stationsvägen 2, Övertorneå • Tel 0927-774 22 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com Evy och Bertil Ruotimaa med personal

Sophämtning sker följande dag under Valborg:

Haparanda Begravningsbyrå

V. 18 Haparanda centralort Första maj fredag 1.5 körs torsdag 30.4

Etablerad sedan 1921

V.20 Haparanda centralort Tors. 14.5. kristi himmelfärdsdag körs fredag 15.5.

Tänka på miljön- sortera ditt avfall

Glad Valborg!

Bokning av sommartider i Aspenhallen 2015 Aspenhallen kommer att ha öppet måndag till torsdag kl. 16-20 under perioden 1 juni till 31 augusti. Önskemål om tider lämnas senast den 30 maj till Stig Niva, 0922-26084

Vi kan erbjuda all hjälp inom begravning, gravstenar, bouppteckning, arvskiften, testamenten, m.m. PRO / SPF rabatt erhålles Jour dygnet runt / Päivystys 24 h Storgatan 76 (samma ingång som till Nordea) Tel 0922-14100 info@haparandabegravningsbyra.se er.familjejuridik@hotmail.com

Auktoriserad begravningsbyrå och Auktoriserad boutredare Evy och Bertil Ruotimaa med personal

U SIS N E B B U L K . t t a b a r r e M dre snack.

Min

MINDRE SNACK. MER RABATT. Bli medlem i Sisu-klubben redan idag.

N KEM U I INM A

Lackförseglare för din bil

Kläder för honom till varje tillfällen av stora urval

• Kostymer, kavajer, stickade tröjor, byxor • Skjortor och slipsar, mössor • Wrangler jeans

Massor med skjortor - även stora storlekar - kvalite, stil, färger

Textilskydd

150€ 3 års garanti

www.aippe.net

ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13

Turism Jakt Fiske Camping Natur Upplevelser

Lacroe skyddar lackytan och även textilier. Hos oss får du den med 3 års garanti för din bil, husbil, motorcykel och båt. Behandlingen motverkar föroreningar,flagning, krackelering orsakad av luften samt avmattning.

Med Lacroe textilskyddsförsegling får du en osynlig och vattentålig yta som garanterar en fläckfri klädsel I din bil. Efter behandlingen fastnar t.ex inte husdjurens hår I tygfibrerna utan är istället enkla att dammsuga bort.

-30%

Välkomna!

Lacroe är känt inom bilbranschen tack vare sina utmärkta skyddsegenskaper. Skaffa en unik garantibehandling hos våra experter.

Skyddar även klädsel

ETT PARTI KAVAJER

Lacroe-behandlingens förmåner: • 3 års garanti för lackerade ytor och textilier, från och med behandlingsdagen. • Bilen behöver inte mera vaxas • Behandlingen bibehåller bilens ren het och fräschör. • Din bils andrahands-värde kvarstår. • Usteendemässigt är bilen alltid I utställnings-form.

Försegling av lackyta

250€ 3 års garanti

Öppet to 14.5. kl. 9-17 fre 15.5. kl. 9-17 lö 16.5. kl. 9-17 sö 17.5. kl. 9-16

Jubileumsmässa

Norra-Finlands Vildmarksmässa Oulu, Ouluhalli 14.-17.5. Lätt att hitta! Centrum 900 m Järnvägsstation 700 m Busstation 600 m Flygplats 13 km

Boka tid hos Joni Ailinpieti +358 20 762 4243 eller via mail joni.ailinpieti@porho.fi

Biljettbeställningar: www.eramessut.net info@eramessut.net +358 40 182 6069

PUUPELLETTI 8mm 1806,00 SEK /tonni +rahti

1 dag Ungdom 12-15 Flexbiljett Ungdom 12-15

Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

förvägsbilj. förvägsbilj. förvägsbilj. förvägsbilj.

Grupprabatt minst.15 personer -10% Med flexbiljett fritt inträde varje dag.

Europa mästerskap i djurkonservering OULU 14.-175.2015

Raja RUN Gräns LOPPET

2015

Testvinnare hos oss!

Raja RUN - 2015 - Gräns LOPPET Hela familjens löpevenemang

Plats Tornio-Haparanda , Pohjan Stadion

Extrem bra grepp på torra och våta vägar och hög körkomfort. Continental är nästan perfekt däck med otroliga egenskaper i alla lägen.

Tid 6.6.2015 Kl. 11:00 Distanser Halvmara, 10 km och minimara för barn Klasser Halvmara: Allmän M/K, M/K 40, M/K 50, M/K 60, motionklass M/K 10 km: Allmän M/K,motionsklass /stavgång M/K Minimara: Barn fr. 6- till 12 år

Tysk säkerhet i toppklass för nordiska sommarvägar.

Sommarens fälgnyheter inkommit!

För mer info: www.rajarun.ﬁ info@rajarun.ﬁ +358 400-762312 / Arvi Kolehmainen Arrangörerna Liikuntakeskus HyväFiilis ja Seikkailu-urheilu seura North Adventure Ry

Öppet må-fre 7-16 lö 9-13 sv. tid

TORNEÅ

Varikonkatu 4 +358 40 122 5533

MOTOR • HANTVERK SERVICE

FRÅN FINLAND

Motorcykel batterier fr. 15€ AC service till person- och paketbilar 75€

Optima RedTop 815 A

175€

Lättaste sätt att boka service till din bil är via nätet

toyotahuoltovaraus.fi

• alla servicetjänster • du kan boka när du vill • du väljer en servicetid som passar för dig • Servicekostnaden ser du direkt.

Rantatie 1, 95420 TORNEÅ • Tel. +358 16-480 787, +358 400 588 422, fax: +35816-431 323 • www.tornionakut.com • info@tornionakut.com

Europeisk kvalite till ett klokt pris! Känd för sin Continental kvalite

Däckmontering

30€

! T E H NY

PRISEX. 4 st. däck med montering

Personbilar SUV och paketbilar 40€ Inkl. däcktvätt DÄCK | FÄLGAR | MONTERING | HJULINSTÄLLNING | DÄCKHOTELL

wasslov.se

Går du i renoveringstankar? la

VI ERBJUDER “NYCKELFÄRDIG” - RENOVERING MED GARANTI.

• Badrum • Bastu • Toalett • Kök • Inredning

apaa.co

Badrums-/basturenoveringar från från

180€/mån

LAKKAPÄÄS RENOVERINGSTJÄNSTER: - Brett sortiment av kvalitetsprodukter - Lokala hantverkare

Boka kostnadsfritt hembesök:

- Förmånlig finansiering

Kontakta:

Valtteri Sonninen

Tel. 0035810-7557 238

valtteri.sonninen@lakkapaa.com

Byggvaruhus med service

NYHET!

NILFISK Smart fönsterputs - Laddningsbar

530sek

PRISBOMB

90 sek/m

BASTUUGN NÄTTI

Till 8-14 m3 bastu. RST, med glaslucka, handtag i trä. Mått (hxhxd) 42x68x48 cm.

VIRKE

28X95 viiste, grön

BYGGMATERIAL -BEGÄR OFFERT! VI HAR TEKNOS FÄRG BÅDE FÖR IN-OCH UTOMHUSBRUK BEGÄR OFFERT OM SÄSONGENS FÄRGER!

Trädgårdsmylla

2600 sek

KOTA LUOSTO VS BASTUUGN

6 st.

till 8-20m3 bastu stenutrymme 35kg vattenberedare 30l

180sek

5930 sek

Tel: +358 10 39 66 800 | Byggtillbehör: +358 10 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Öppet vard. 6-17, lö 8-13 | Virkamaankatu 10, 95420 Torneå

Yllätä itsesi ja kukkarosi!

- 4 poltinta + sivupoltin - teho yhteensä 14,4kW - grillausala 66x42cm, 1/3 valurautaparilaa 2/3 valurauta ritilää - lämpöhylly ruostumatonta terästä - polttimet ruostumatonta terästä - säätimiin integroitu sytytys - rasvapelti grillin alla - kupu ja runko maalattua terästä - ovellinen kaappi tarvikkeille - takuu 24kk

- grillausala 38x22cm (ritilä 45x23,5) - ritilä ja lämpövastus helppo irroittaa puhdistusta varten - koko: 45x32x71cm jalkojen kanssa - irroitettava tuulensuoja - takuu 12kk

- teho 9,6kw +3,2kw - valurautainen parila ja ritilä - 3 poltinta + sivupoltin - grillausala 53x40cm - lämpömittari kuvussa - lämpöhylly emaloitu - säätimiin integroitu sytytys - kupu ja runko maalattua terästä - tarvikekori edessä - takuu 24kk

Sähkögrilli 2000w elgrill

179,-

Kaasugrilli 3000+ gasgrill

2490

Grillihiili 14L grillkol

Quatro kaasugrilli

, 9 5 2

gasgrill

- tukevarakenteinen hiiligrilli - halkaisija 43cm - grillissä emaloitu pinta - kromattu ritilä - grillin alla pyörät, helppo liikutella

Pallogrilli 43cm

Grillisytytysneste 1L

grill

tändvätska

275

1695

Classic 28”

minttu mattamusta

Legend 24” Legend on mukava peruspyörä ja monien suosikki. Se soveltuu nuorille ja vanhemmille, kruisailuun ja päivittäiseen ajelemiseen. Rengaskoko 24”. Runkomateriaali terästä. Jalkajarru. Metallilokasuojat, ketjusuoja, lakisääteiset heijastimet, tavarateline, soittokello ja seisontatuki .

269,-

, 9 6 1

Panther 24” Räyhäkäs Panther on nuorten dirt-tyylinen suosikki. Jousitettu etuhaarukka. Helppokäyttöiset ja luotettavat Shimano Nexus 3 vaihteet. Teräsrunko. Rengaskoko 24”, autoventtiili. Jalkajarru ja käsijarru. Lokasuojat, ketjuratassuoja, lakisääteiset heijastimet, soittokello ja seisontatuki .

hTEE

Q3 V

ä x l ar

239,Vintage 26” Pienempikokoinen klassinen naisten polkupyörä korilla. Yksi vaihde, joka on sopivan kevyt. 26” rengaskoko, autoventtiili. Runkomateriaali terästä. Jalkajarru. Metallilokasuojat, ketjusuoja, lakisääteiset heijastimet, tavarateline, soittokello ja seisontatuki. Takuu 1 vuosi,rungolla 5 vuotta.

pinkki

Runkomateriaali terästä. Jalkajarru. Metallilokasuojat, ketjusuoja, lakisääteiset heijastimet, tavarateline, soittokello ja seisontatuki.

199,-

Kaikissa Xtreme polkupyörissä takuu osilla 1 vuosi ja rungolla 5 vuotta Alla Xtreme cyklar har 1 års garanti på komponenter och 5 års garanti på ramen.

KEMINMAA

et.fi

www.HHn

Ark.

9–21 9–18 La

p. (+358) 020 718 3480

Vain 15 min ajomatkan päässä Haaparannasta... Endast 15 min från Haparanda....

TORNIO ( ei elintarvikkeita)

Ark.

9–19 9–18 La

p. (+358) 020 718 4080

Legend 20”

sininen

hTEE

ä x l ar

magenta

Supersuosittu 3-vaihteinen naisten polkupyörä. Helppokäyttöiset ja luotettavat Shimano Nexus 3 vaihteet. Vaihteiden huoltotarve on vähäinen ja niiden käyttöikä on pitkä. Runkomalli tarjoaa hyvän ajoasennon. Teräsrunko.Rengaskoko 28”, autoventtiili. Tuplaseinämävanteet. Jalkajarru ja edessä käsijarru. Lokasuojat, ketjusuoja, lakisääteiset heijastimet, tavarateline, soittokello, seisontatuki ja etukori.

i f . t e n h h . e m e r t x ä s s i t e n s ö y me m m a a m i o k i l a äv Tutustu pyör Q3

Välkommen till

Privatpersoner och Företag, stora och små

Behöver ni isolera ert nybygge eller en tilläggsisolering

Storg. 73 • 0922-612 80

må-fre 8-17, lö 9-14

Hos oss hittar du alltid färskt Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med

Johan Strålberg Haparanda 070-279 1511

EKOisoleraren

PÅ BESTÄLLNING: TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.

Kalix-butiken Torggatan 6 • 0923 77798 må-fre 7.30-15, lö stängt

Kommunal vuxenutbildning Höstterminen 2015 Tornedalsskolan erbjuder dig utbildning på grundskole- och gymnasienivå Studieekonomi Studierna berättigar dig att söka studiemedel genom CSN

Vi har öppet Må-fre 10.00-16.00 Såjord Plantjord Kravjord

Ansöka Ansökan senast den 15 maj. Studievägledning tel. 26 166

Vi finns på Välkomen till Vojakkala tel 60170

Hemsida www.skola.haparanda.se/komvux

DET ÄR VI SOM FÅR DIN SKATT ATT ÖKA I VÄRDE KONTAKTA DIN VIRKESKÖPARE:

Jarmo Johansson Haparanda, Övertorneå 070-262 60 90 jarmo.johansson@billerudkorsnas.com Anton Bergdahl Piteå, Älvsbyn, Övertorneå 070-391 41 38 anton.bergdahl@billerudkorsnas.com Björn Mörk Kalix, Överkalix 070-373 86 80 bjorn.mork@billerudkorsnas.com

www.billerudkorsnas.se/skog Framtidens hållbara förpackningar tillverkas inte av vad som helst. Därför älskar vi skog – Sveriges mest värdefulla skatt.

MariaMatildas städtjänster, för privatpersoner och företag • städabonnemangv • flyttstäd • storstäd • fönstertvätt • trappstäd mm.

-50% rabatt

RUT AVDRAG

Betala bara halva arbetskostnaden!

Tel. 070-240 53 75 • www.mariamatildas.se

40 års

JUBILEUM

ERBJUDANDEN UPP TILL 1/2 PRISET! Best.av bla. Svenska Hildingsängar-30% Bordsgrupper -40%

(gäller 3 utvalda grupper)

Gungstolar och Kvalitetsmöbler Tel: 092212221,12140, 0706204682

2 mod. Rab.

750kr

wasslov.se

Till vårsysslor hem och trädgård Nu är det hög tid att göra vårfint både ute och inne! FIBERDUK Helt luddfri. 6 st/pkt

6430040220030

29€

FÖNSTERTVÄTT KÄRCHER WV2 PLUS

Ny modell!

Sprayflaska och torkduk i en smart kombination tillsammans med fönstertvättens sugfunktion ger effektiv rengöring och skinande fönster – utan ränder och spill. Kärchers praktiska och ergonomiska batteridrivna fönstertvätt gör fönsterputsningen dessutom mycket hygienisk, eftersom du aldrig behöver vidröra smutsvattnet. 525900003

ÅNGTVÄTT KÄRCHER SC1

Kompakta, handhållna ångtvätten rengör utan kemikalier. Rengör tillförlitligt alla typer av hårda ytor och dödar 99,99 % av hushållsbakterierna. 1516-260 4054278027302

79€

SORTIMENTSLÅDA

POSTLÅDA

BORRMASKIN

HABO 8500

HABO

HITACHI DS10DFL

14797/7317900147975

9442B 7317900151965

9441B 7317900151910

60010342 4966376234035

15 krokar.

Metall. Flera färger.

Med lås. Flera färger.

1,5 Ah. 2x10,8 V.

1990 €

25€

4290 €

119€

Erbj. gäller t o m 30/4. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

Nu är det hög tid att göra vårfint både ute och inne! PLANTERINGSJORD

KOMBISTEGE

BIOLAN MUHEVA

6417659015806

135€

69€

049€

11€ För bastustorlek: 6-8 m3.

6430049651569

6417964786019

4 st för

HARVIA SISU

2-del

RPL7PP 23x95 mm

408201301

ELBASTUAGGREGAT

JÄRNEVIK 3

RÅSPONT/ÄNDSPONT

50 liter/säck. Gödslad (0,55/liter)

1990€

BADTUNNA VEKAS

Badtunnan är lätt att installera i exempelvis terrassen och kräver varken separata hjälpanordningar eller konstruktioner. Badtunnan tål kontinuer kontinuerligt bruk och det norrländska klimatet. Plastmaterialet känns varmt och behagligt. Därför lämpar den sig också särskilt bra för barnens bad och vattenlekar. Lätt att rengöra, vilket sparar både vatten och besvär. Utrustad med en effektiv Vekas vedeldad kamin. Kan beställas isolerad, med träpanel, trä- eller plastlock. 622/64330001000403.

Erbj. gäller t o m 30/4. Priserna i EURO. Antalet produkter är begränsat. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

wasslov.se

Till vårsysslor hem och trädgård

1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR, 50500 HUSHÅLL

ÄLVDALSPAKET

ANNONSFÖRSÄLJNING Peter Karlsson 070-5862872 kopguiden@telia.com Johannes Jaakkola 00358 40 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Gäller 23. - 26.4.2015

HK pålägg

Jalostaja

Kulta Katriina

435g Begr. 3 förp. /hushåll

450-500g Begr. 3 förp. /hushåll

ÄRTSOPPA

50 /€ förp. (1,15/kg)

KAFFE

99 /€ förp. (5,98-6,64/kg)

KASSLERBIFF I GRIS 900g

AITO KNACKKORV

KÖTTFÄRS, NÖT 10% 1kg

420g

79 /€ pkt. (4,26/kg)

Pris utan K-Plussa-kort 3,99 /pkt (9,50/kg) Begr. 3 pkt/hushåll

99 /€ förp (6,99/kg)

Pris utan K-Plussa-kort 9,39 /förp (9,38/kg) Begr. 2 förp./hushåll

300g

/€ förp. (6,66/kg)

Gäller 27.-30.4.2015 HK

KOKT SKINKA och ÖVERMOGEN BASTURÖKT SKINKA

2 st .

Santa Maria Tex Mex

SOFT TORTILLA

FANTA och SPRITE 1,5l Inkl. pant 0,40€

320g

/€ förp. (9,63/kg)

00 /€ 2 st. (3,13/kg)

1 st. 1,79 /st. (5,60/kg)

00 /€ st. (0,40/l)

Pris utan K-Plussa-kort 2,35 /st. (1,30/l) Begr. 5 st./hushåll

Trevlig valborg önskar vi på CiTymarket TORNEÅ

Länsiranta 10, tel. +358 20 760 7200

Må-fre 8-20, lö 8-18, sö 11-17

Öppet under valborg Torsdag 30.4. 9-15 Fredag 1.5. 12-18 Finska tid