Nro 12 18.3.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Metsäteollisuus tuo menestystä 4 UUTISET
Havator kasvaa 6 UUTISET
FC Kemi liigakarsintoihin 14 URHEILU
SI
20
J UB IL
Viihderavintola Park Arenalla tapahtuu viikottain. Huippuartisteja sekä tapahtumia laidasta laitaan. Ruokaravintola jossa yhdistyvät Tornion jokivarren perinteet sekä monipuolinen ruokalista.
R
JUHL
UO
M SÅ EU
AV
Tervetuloa uuteen Park Hotel Tornioon!
RAKENNA OMA ANNOS
Suurpilkkien SUPERVIIKONLOPPU
Valitse pääruoka, U UTUU lisukkeet S ja kastikkeet!
19.-22.3. Pe-la: Pilkkikaraoke Pe: Eini & Boogie, Pekkaniskan Pojat 21 alk. La: Haalaritansseissa klo 14-18 sekä 22 alk. Jettiset La-Su: Ilmapallotaikuri klo 14-17
S! HOK LOUNAS MYÖS
E PILKKIKARAOK0 Pe klo 22-02.3 La klo 15-19 ja 22-02.30
Todellinen penkkiurheilijan ”mekka”. Iso screeni ja useat isot näytöt takaavat että et jää paitsioon mistään. Ja kun nälkä tulee...pikkupurtavaa löytyy.
LAUANTAISIN!
i taiteilee Ilmapallotaikur a lapsille ilmapalloj Ainossa Ruokaravintola o 14-17 la-su kl
Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi
790
”Valitaan uuden sukupolven kansanedustaja, jolla on kansainvälinen tausta ja kokemus, mutta juuret syvällä pohjoisen mullassa!”
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
HALLITUSKATU 6 TORNIO • 040-1260 222 /mustaparranpaamaja www. mustaparta.net
Selkosen Keskitie ry.
www.phtornio.fi
SEISOVAsta PÖYdästä alk • fr.
Tervetuloa viinien ja makujen maailmaan. Maistele ja ja nauti tunnelmasta.
Tervetuloa!
UUSITTU LOUNAS
Tervetuloa Katrin vaalikammarin avajaisiin Tornioon su 22.3. klo 18-20, Kauppakatu 5.
lue lisää: www.katrikulmuni.fi
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Dr.Pepper 24 x 33cl lava
11,75€
Hyvää hoitoa kotona!
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18
Tarjoamme kotisairaanhoitoa, kotipalvelua ja henkilökohtaista apua kaikenikäisille Meri-Lapin alueella.
+pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
kemitornio.fi
Palveluja saa myös iltaisin ja viikonloppuisin. Voit hyödyntää myös kuntien myöntämää palveluseteliä.
Kaksin Oy / sairaanhoitaja Minna Suoperä puh. 044 9786 900, kaksincare@gmail.com
€
2 NRO 13 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
KOLUMNI
KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA
Presidentti Sauli Niinistö: ”Kaikkia on pyrittävä auttamaan” Tasavallan presidentti Sauli Niinistö avasi 66. Yhteisvastuukeräyksen viime kuussa. Yhteisvastuu 2015 tukee Suomessa vähävaraisia, yksinäisiä ja eri syistä elämässään vaikeaan tilanteeseen joutuneita ihmisiä Suurella Sydämellä -vapaaehtoistoiminnan kautta ja auttaa lapsia kouluun Haitissa. ”Suomalainen köyhyys on erilaista kuin kehitysmaiden puute, mutta hätää ei ole syytä arvottaa, eikä eri maiden köyhyyttä tule asettaa vastakkain. Kaikkia avun tarpeessa olevia on pyrittävä auttamaan”, presidentti Niinistö painotti puheessaan. ”Yhä pitenevät leipäjonot tuovat näkyväksi sen, etteivät yhteiskunnan normaalit tukiverkot riitä turvaamaan ihmisten toimeentuloa. Tässä tilanteessa meidän täytyisi ymmärtää, miten kovasti tarvitsemme toinen toisiamme”, YV –keräyksen esimies, Espoon piispa Tapio Luoma painottaa lähimmäisyyden merkitystä. Tornion seurakunnan diakoni Suvi Ylimartimo toivoisi yhteisvastuun näkyvän meidän jokapäiväisen elämämme keskellä. ”Yhteisvastuu on pienien hyvien asioiden tekemistä”, Suvi sanoo. Tornion seurakunnassa on meneillään Yhteisvastuukeräys, jonka tuotosta 60 prosentilla autetaan lapsia kouluun Haitissa, 20 prosentilla tuetaan Suomessa vähävaraisia Suurelle Sydämellä - vapaaehtoistoiminnan kautta, 10 prosenttia diakoniarahastoille ja loput 10 prosenttia menee seurakunnan kautta tämän alueen hädässä oleville. Lue juttu sivulta 13. Vähävaraisia auttavat Torniossa myös Tornion Vapaaseurakunta ja Tornion Järjestöyhdistys ry yhdessä Arjen Tuki ry:n kanssa. Vapaaseurakunnassa (Saarenpäänkatu 20) järjestetään kauppojen ylijäämäleipäkassien jakoa Leipäkirkossa seuraavan kerran 11.4. ja 9.5. Ruoka-apua vähävaraisille jakavat Tornion Järjestötalo ja Arjen Tuki. Apua tarvitsevat voivat ilmoittautua sähköpostilla ruoka.apu@gmail.com, tai puhelimella arkisin 0442127768. Lähetä lyhyt selostus tilanteestasi ja ruokakunnan koosta, niin sinulle ilmoitetaan tekstarilla aika, jolloin voit hakea ruoka-avustuksen. ”Joku haluaa halauksen, toinen kertoa elämänsä murheista, kolmatta voin auttaa silmätippojen kanssa. Itse saamani apu on kantanut tähän päivään. Välillä sitä ihmettelee, että siitä autettavasta, joka itse olin, on tullut auttaja”, kertoo Suurella Sydämellä -vapaaehtoinen Topi Yhteisvastuun Yleisradiolle tuottamassa tv-dokumentissa. Topi on meille esimerkki siitä, että me voimme jokainen auttaa jotenkin, jos vain haluamme.
SEPPO OFÖRSAGD WWW.SEPPOOFORSAGD.COM
Tasa-arvoa kokeeksi Etiopiasta on löytynyt ensimmäisen ihmisen leukaluu ja siinä viisi hammasta. Hampaiden omistaja eli 2,8 miljoonaa vuotta sitten ja sen jälkeen kuoli. Ajat ovat todennäköisesti muuttuneet noista päivistä, ovat tulleet kellot, kesälomat ja tietokoneet ja pian myös tien pää. Ihminen on muuttunut liian viisaaksi. Sain kuulla kaupungintalon kahviossa varmalta taholta luottamuksellisen tiedon. Keinoäly kuulemma tulee ja alistaa meidät ihmiset koneiden vallalle. Muutaman vuoden kuluttua tietokoneet alkavat isännöidä maapalloa ja sen jälkeen me kuljemme harmaana massana ja aivottomina orjina parakilta tehtaaseen ja takaisin. Eipä näytä tulevaisuus ruusuiselta, mutta ei heitetä vielä kirvestä kaivoon. Tehdään jotain kivaa ennen loppua, jaetaan maallinen onni tasan. Tehdään tästä elämästä ikimuistettava, aletaan viettää tasa-arvon aikaa, kun on vielä hetki aikaa. Utopia on aina tavoittelemisen arvoinen asia, sitä ovat tavoitelleet monet kansat ja ihmisryhmät, meidän erästä
”
Tehdään jotain kivaa ennen loppua, jaetaan maallinen onni tasan naapuria myöten, mutta laihoin tuloksin. Me ennakkoluulottomat suomalaiset siirrymme ensimmäisenä kansana täydelliseen tasa-arvoon. Keino on hyvin yksinkertainen, eli jaetaan kaikki rahat uudelleen kansalaisten kesken. Rahaa on tässä maassa miljardi tolkulla ja nyt on aika laittaa myös vähäosaisten elämä kuosiin.
LUKIJAKUVA
Ensiksi kerätään kaikki raha isoon laariin ja joka iikkaa pienestä suureen asettuu jonoon ja jokainen saa samansuuruisen sievoisen tukon rahaa käteensä. Sillä siunaamalla hetkellä meistä jokaisesta tulee rikas ja onnellinen ihminen. Järkyttävän ihanaa. Pitää ilmeisesti tapahtua tai olla näköpiirissä aina jotain dramaattista, ennen kuin ryhdytään tosissaan järjestämään elämää paremmalle tolalle. Ennen ihmisälyn häviötä jokainen paremmasta haaveillut voi toteuttaa unelmansa. Köyhä saa espressokeittimen, talon, aviopuolison, silmälasit, veneen ja hirsihuvilan. Pitää yrittää elää täysillä, koska ei voi tietää milloin keinoäly tulee ja vie mennessään. Moni yksinkertainen äkkirikastunut ei todennäköisesti tule kestämään täysillä elämistä, vaan taittuu kesken taiston. Hirvittävä stressi painaa myös ennen täysin stressittömänkin ihmisen mieltä, pitäisi tehdä vielä sitä ja jätä, koska huomenna on varmasti jo myöhäistä. Uuden tasa-arvoajan alussa kaikilla on rahaa, elämä
säteilee jokaisen kasvoilla, mutta ei aikaakaan kun osa porukasta on jo rahaton ja velkainen. Asioiden hallinta pettää, koska ihminen on vain ihminen, heikko ja altis kiusaajan mairealle kutsulle. Nyt tempaisemme Etiopian miehen tähän hetkeen ja kyselläänpä vähän kuulumisia, että miltä näyttää meno? Voi hyvänen aika, toletta aivan pörröjä. Rauhottukkaa, keitämä kahvit ja alama porisseen. Mie kerron miten met sielä Etiooppiassa teimä ko saima liikaa helppoa rahhaa. Oli se seki. Ei mene aikaakaan kun selviää, että mies on meikäläisiä, esi-isä Afrikasta. Tiede on jo kauan tiennyt moisen totuuden, mutta nyt se valkenee kaikelle kansalle. Reiluksi ja viisaan oloiseksi nimeämme ja nyt kuskaamme nauraen keinoälyt ja tietokoneet kaatopaikalle. Kaivamme esiin kirveet ja vasarat ja ryhdymme rakentamaan uutta. Ruokatunnilla valitsemme huutoäänestyksellä Etiopian miehen Suomen keisariksi, koska pitäähän kansalla olla kannustava ja kaukaa viisas isä.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Kuva: Mika Hyvärinen
”Ihmisyytemme mitataan siinä, haluammeko auttaa odottamatta vastapalvelusta tai hyötyä itsellemme. Lähimmäisenrakkaus, kanssaihmisten tukeminen, on keskeinen osa yhteistä vastuutamme”, tähdentää presidentti Sauli Niinistö ja sanoo YV -puheensa lopuksi; ”Toivon, että mahdollisimman moni voi Yhteisvastuukeräyksen kautta auttaa lähimmäisiämme lähellä ja kaukana. Tehdään se Suurella sydämellä!
Kuvaaja: Lauri Louste Kuvateksti: Häikäisevä auringonlasku Kemissä 12.03.2015
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
3
Nettohintaan järkyttävän halvalla! Tyrmäyshintaan!
VIP OMENATÄYSMEHU 1 l
ARIEL PYYKINPESUNESTETABLETTI 12 kpl/pkt
(0,50/l) Norm. 1,14/prk
6% säästä 5
2
00 4 prk
(0,41/kpl) Color tai White Norm. 4,19/pkt
1% säästä 4
4
90 2 pkt
ED ENERGIAJUOMA Lemon Light 0,33 l/tlk (1,06/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 1,81/tlk
(4,42/kg) Norm. 2,89
2% säästä 7
1 pkt/talous!
1% 3 ä t s ä ä s
1
99
2
00 4 tlk
MOBIL 1 MOOTTORIÖLJY PEAK LIFE 5W-50 4 l (6,73/l)
TAFFEL JUUSTOPALLO 200 g (5,00/kg)
Norm. 1,29/ps
26
90
1
FAZER MAITOSUKLAALEVY 200 g
TEHO SPORT ENERGIAPATUKAT 60 g
(8,75/kg) Norm. 2,29/kpl
HENKILÖVAAKA
(16,67/kg) Norm. 1,19/kpl
% 3 2 ä t s ä sä
7
00 pl
4k
Karkaistua lasia. Kantavuus 5–150 kg. LCD-näyttö. Näytön tarkkuus 100 g. Norm. 19,95
5
00 5 kpl
0% säästä 5
Suomen halvin!
Mehukatti SIMA 1,5 l (0,73/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 3,21/pl
SÄILYTYSLAATIKOT KANNELLA 40 l / 1 kpl
5% säästä 6
3
00 2 pl
57 x 39 x 25 cm Norm. 10,99
tai 12,5 l / 2 kpl
40 x 30 x 16,5 cm Norm. 4,99/kpl
säästä % JOPA 45
6
00
rä kpl tai e
6
90
Irrotettavalla toppauksella. Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 14,95/kpl
Enintään 2 kannua/talous!
00
6% säästä 3
SAUMATTOMAT LIIVIT
Tri-synteettinen 5W50moottoriöljy nykyaikaisille ajoneuvoille. Täyttää vaatimukset ACEA A3/B3 A3/B4, API SN/SL/SM, MB 229.1/229.3, Porsche A40, VW 501.01/505.00. Norm. 32,90
2% säästä 2
ERÄ!
Norm. 10,80
1 erä/talous!
1 erä/talous!
SALUDO KAHVI 450 g
L´ORÉAL PARIS CASTING CREME GLOSS KEVYTVÄRI
9
95
6% säästä 6
9
99 kpl 2
PAISTINPANNU 26 cm Keraaminen pinnoite. Vaaleanpunainen tai -sininen. Norm. 19,95
9% säästä 4
10
00
TULPPAANINIPPU 10 kappaleen nippu Norm. 4,99/nippu
ERÄ!
SPORTTIBLENDERI Kaksi 600 ml urheilupulloa. Teho 250 W. Norm. 24,95
Katso esittelyvideo www.tokmanni.fi/ tuotevideot!
MILKY KID YLLÄTYSMUNA 23 g (13,04/kg) Norm. 0,40/kpl
0% säästä 4
5% säästä 2
3
00 10 kpl
14
95
ERÄ!
4% säästä 3
6
00
, 2 nippua ia! aan 20 tulpp
TORNIO Länsiranta 10 ma–pe 9–21 la 9–19 su 12–18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 19.–22.3. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
LYHYESTI Keminmaa palkitsee 2014 urheilusuorituksista
v
Keminmaan sivistyslautakunta palkitsee torstaina keminmaalaisia urheilijoita ja urheiluseuroja hyvästä vuoden 2014 urheilusuorituksesta. YLEINEN SARJA: Ville-Petteri Saarela - EM-Hiihtosuunnistus, sprintti, sijoitus 2. - SM-Hiihtosuunnistus, sprintti, sijoitus 1. SM-hiihtosuunnistus, keskimatka, sijoitus 1. Tero Arponen - SM-penkkipunnerrus, miehet yleinen 105 kg, sijoitus 2. Anssi Rytkönen - Rallisprint SM-sarja, sijoitus 1. NUORTEN SARJA: Mattias Viitanen - PM-paini, juniorit 120 kg, sijoitus 3. Mauri Holopainen - SM-vapaapaini, nuoret, sijoitus 2. Aleksi Jäärni - SM-jousiammunta, junioreiden tauluammunta, sijoitus 1. - SM-halli, jousiammunta, junioreiden tauluammunta, sijoitus 5. VUODEN URHEILIJA: Ville-Petteri Saarela
Metsäteollisuus tuo menestystä Metsäteollisuus suunnittelee Suomeen puolentoista miljardin investointeja, jotka lisäävät kotimaisen puun käyttöä viidenneksellä. Uusiutuva metsäteollisuus tarvitsee hyviä päätöksiä oli punainen lanka Metsä Groupin Kemin tehtailla pidetyssä keskustelutilaisuudessa. Tilaisuuteen oli kutsuttu lappilaiset kansanedustajaehdokkaat. Toiveista valtiovallalle kertoi muun muassa Metsäteollisuus ry:n toimitusjohtaja Timo Jaatinen. Metsäteollisuus tuo hyvinvointia ja menestystä koko Suomelle. Lisäksi ala investoi ja rakentaa uutta biotalouteen perustuvaa liiketoimintaa. Menestystä on mahdollista saavuttaa vain, jos toimintaympäristö on vakaa ja ennustettava. Poliittiset päättäjät vaikuttavat osaltaan siihen, miten metsäteollisuus Suomessa kehittyy. Metsäteollisuus toivoo kustannuksia ja ylisääntelyä kuriin, ja pitkäjänteinen poliittinen päätöksenteko on toiminnan edellytys. Menestyksen ja hyvinvoinnin edellytyksenä on vakaa ja kilpailukykyinen toimintaympäristö. Poliittiset päättäjät vaikuttavat siihen, miten metsäteollisuus Suomessa kehittyy. Teollisuudelle ei saa laittaa lisää kilpailukykyä heikentäviä kustannuksia. Lisäksi sääntelyä on purettava ja lupamenettelyyn piäisi saada nopeutta ja selkeyttä. Metsäteollisuus tarvitsee linjakkaita, ennustettavia ja loogisia viranomaispäätöksiä ja työmarkkinoiden on tuettava kilpailukykyä. Jotta suunnitellut investoinnit voidaan toteuttaa metsäteollisuus tar- t! lt år på leklande Ett heliikenneverkot vitsee toimivat sekä logistiikkakustannuksia alemmaksi. Puumarkkinat pitää saada toimiviksi ja kilpailukyky
”
Teollisuudelle ei saa laittaa lisää kilpailukykyä heikentäviä kustannuksia energiapolitiikan kärkeen.
Metsäteollisuus muistuttaa kuinka tärkeää on saada kasvua koulutuksesta. Koulutuspaikkoja on oltava ympäri Suomea, koulutuspaikkoja lisää vetovoimaisiin oppilaitoksiin, aikuiskoulutukseen lisärahoitusta vastaamaan nopeaan työvoiman tarpeeseen. Ja tietenkin ammattitaitoisten metsäkoneen-, puutavara- autonkuljettajien ja prosessinhoitajien riittävyys on varmistettava. Ja koulutuksen ja työelämän yhteistyötä lisättävä kaikilla koulutusasteilla sekä työpaikkaohjaajien koulutukseen pitäisi panostaa.
Victoriakortet
ANITTA KOIVISTO
100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond
Perheparatiisissa voi
sataa ainoastaan makeisia. Tervetuloa leikkimaahan .
www.candyworld.se
Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda
+46 922 123 50
facebook.com/CandyworldOfficial
Joka päivä: 11.00–20.00 S.a
5
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
Kevät huoltoon! Valitse korkealuokkainen Euroglobe akku ja voit keskittyä olennaiseen
SONAX: Moninkertainen AutoBild -lehden testivoittaja.
JARRUOSAT
• Levyt • Palat • Satulat
Akut alk.
15â‚Ź
VETONIVELET / AKSELIT
PRESTA:
SACHS ISKARIT
Ammattilaistuote jo vuodesta 1953 alkaen. Nyt myÜs �kotikäyttÜÜn�. �OIKEATA AMERIKAN HERKKUA�
Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14
KIRPPIS
MERI-LAPIN Jouluisia juttuja joulun ajan tapahtumista, joulupuuhista
Painolainen SUOMALAINEN LEHTIPAINO
SIVU
SIVUT
SIVU
Su 29.3.2015 Klo 10-14
10
SIVU 8
SIVU 9
SIVU 4
Joulukarkit
Rajalla Kauppakeskus •Tornio
Citymarket • Kemi
Lakkapää • Tornio
Supermarket YkkÜnen • Tornio
IRMA STORMBOM - SÄÄTIÖN APURAHAT HAETTAVANA 20.4.2015 MENNESSÄ Teollisuusneuvos Irma Stormbom -säätiÜn tarkoituksena on tukea musiikkia harrastavien torniolaisten nuorten ammattiin tähtääviä musiikkiopintoja sekä tukea teatteritoimintaa Tornion kaupungissa. SäätiÜ toteuttaa tarkoitustaan jakamalla apurahoja ja tukemalla muutoinkin taloudellisesti edellä mainittua toimintaa. SäätiÜlle osoitetut vapaamuotoiset hakemukset, joihin on liitettävä ne todistukset ja asiakirjat joihin halutaan vedota, on toimitettava 20.4.2015 mennessä os. Irma Stormbomin säätiÜ, Kaupungintalo, Suensaarenkatu 4, 95400 Tornio. Tiedustelut: Anna-Maija Lauri pj. 044 - 3603547.
15
Uusi postitusjärjestelmä tuo tehokkuutta painokoneen Uudella postitusjärjestelmällä paremmin nopeutta voidaan hyÜdyntää
3
Sanomalehti ei alistu saattohoitoon Haastattelussa Alma Aluemedian Juutilainen liiketoimintayksikĂśn johtaja Kari
Sanomalehtipainamista kuudella vuosikymmenellä Asko Talven matka kirjapainoalalla päivään kuusikymmentäluvulta tähän
AN 2012 KEMINEN IĂ„N MUKA SANOMALEHTIEN LU
SIVU
Autokauppaa jo 30 vuotta
B-mallin Ford vuodelta 1932
5
Sauna rauhoittaa joulun viettoon
Kemiin tulossa iso autosuunnistustapahtuma
Johannes Pukema
6
2
Esittely to 6.11.2014 klo 17.00-17.30 ja su 9.11.2014
klo 13.45-14.15
Esittely to 6.11.2014 klo 17.45-18.15 ja su 9.11.2014
klo 14.30-15.00
Esittely to 6.11.2014 klo 16.15-16.45 ja su 9.11.2014
klo 13.00-13.30
la
Sanomalehti opetti lukemaan, kännykkä puhumaan ja some vuorovaikuttamaan
Kerrostalo Torikatu 11, Tornio
kolmio Tornion 3h+k+s 67,5m². Uudenveroinen, saunallinen ydinkeskustasta. 000₏ Myyntihinta: 105 485,36₏ Velaton hinta: 175
Rivitalo Juneksenkatu 11
3h+k+s 75m² Laadukasta ja huoletonta asumista uutta vastaavassa rivitalossa. 000₏ Myyntihinta: 86 973.41₏ Velaton hinta: 159
Sovi näyttÜ!
Kerrostalo Hallituskatu 5, Tornio Tornion ydinkeskustassa 2h+k+kh, 64 m² Keskeisellä sijainnilla jonka tilava sijaitseva erittäin tilava kaksio! Läpitalonhuoneisto, 79000₏ parveke sijoittuu suojaisalle takapihalle. Vh
- ilmastointihuollot
kodikkaassa,
Sovi näyttÜ!
Tornio Omakotitalo Castreninkatu 27, Keskeisellä sijainnilla oleva 4H+k+vh+s+ph+2wc+at+var 84m² Erittäin edulliset hyväkuntoinen pienperheen omakotitalo! asumiskustannukset! Mh. 149 000₏ Sovi näyttÜ!
3510, Tornio Vapaa-ajan tontti Jokivarrentie Tornionjoelle aina Tornionjoen varteen. Tontilta mahtavat näkymät
tehty ja talon/ Loistava tilaisuus päästä rakentamaan tontiksi tai omakotitalokäyttÜÜn. Tie perille Ruotsiin saakka. Tontti soveltuu joko vapaa-ajan rantaviivaa noin 45 m. Mahdollisuus myÜs Omaa mÜkin paikka raivattu sekä penkka ajettu. lippousoikeuksiin. mh 95 000₏
Taina Korkeamaa
Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com
WDLQD NRUNHDPDD#WHPSQRU À
paa.co
m
103 100 â‚Ź
Rivitalo Untolantie 3, Tornio
unelmakoti loista4h+ k + s, 102 m² Erittäin tilava lapsiperheen valla sijainnilla. TaloyhtiÜn piha rajoittuu kaupunginpuistoon, Vh 114200₏ mistä pääsy jokirantaan. Mh 112 111,03₏,
MÜkki Selkäsaari, Kemi
Sovi näyttÜ!
Saareen pääset Loistava piilopirtti lähellä Hahtisaaren satamaa. 1h+e+terassi+erillinen saunarakennus 21m² hv Evinrude-perämoottori. moottoriveneellä, jossa vastahuollettu 30 helposti kulkemaan kauppaan kuuluvalla tilava ja hyväkuntoinen. mh 14 900₏ 2009 rakennettu saunarakennus on erittäin
Myynti: 816 Seppo Lakkapää, puh. 050 3890 seppo.lakkapaa@lakkapaa.com Ismo Säily, puh. 040 503 3180 ismo.saily@lakkapaa.com
TempNor Group Oy • Kauppakatu
16 • 95400 Tornio
Unelmienkoti.fi
Ohjelmalliset
Vielä ehdit neuloa - huovuttaa
langat ja ohjeet lapasiin, tossuihin‌ Liukueste Sock Stop sukan pohjaan
100 % villaa
-15%
Kahden vuoden takuu! Tarjous voimassa 24.12.2014 saakka.
Keinutuolimattoja
HINTA
59â‚Ź
Kerrosala 113 m 2 Huoneistoala 102 m 2
Toimitamme omien myĂśs asiakkaan mukaan. suunnitelmien Toimi nopeasti!
+toimitus
LAUDE LAPIN 1, 94450 KEMINMAA Mestarintie www.lapinlaude.fi lapinlaude@lapinlaude.fi
Tule myymään tuotteitasi Tornion joulumessuille
Paperinaruliinoja / myÜs tilauksesta väri toivomusten mukaan
Tervetuloa Jouluostoksille
Lahjakortit liikkeeseen käsityÜihmiselle ELIAKSENKATU 11, 95400 TORNIO p. 016-481377 Liike avoinna ma-pe 9-17, la 10-14
Kahden vuoden takuu!
Länsiranta 9 TORNIO | puh. 040-6538000 Avoinna: ma-pe 9.30-17 ja la 10-14
YRITYSJULKAISUT JĂ„RJESTĂ–- & SEURALEHDET
PYYDĂ„ TARJOUS VALMISPAKETISTA: TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU
Irma Stormbom -säätiÜn hallitus
Tornion Kaupunginhotelli
Tampereen SäästÜtex • Tornio
TyĂś- ja harrastevaatetukseen yksilĂślliset painatukset & brodeeraukset
Johannes Jaakkola
p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Neste Oil • Tornio .fi
Kaupungintalo • Tornio
JĂ„RJESTĂ–TALO
HALLITUSKATU 12 TORNIO (Nordean talo)
0400-172 686 • info@rajamerkinta.com • rajamerkinta.com
+358 40 808 6211 tvtaulut@gmail.com
99â‚Ź
Step sukkalanka (Sisältää aloevera ja jojobaÜljyä) Ontelokuteita
Sisältää kaiken materiaalin perustustarvikkeista viimeiseen listaan asti. *Hinta ilman kirvesmies- ja sisustustÜitä. Sisältää LVIS asennukset tarvikkeineen (maalämpÜ sisältyy).
KELLO JOKA KĂ„Y SUOMALAISILLE.
Itse tehty lahja lämmittää
Matkahuopia
*
Sovi näyttÜ!
Joulu lähestyy! Ohjeet ja tarvikkeet paperinarukransseihin, valoryijyihin
rauhallisella 2h+k+kh+parv 47,5m² Hyväkuntoinen kaksio alueella aivan ydinkeskustan liepeiltä. 000₏ Myyntihinta:88 132,45₏ Velaton hinta: 89
WRPL DODSDUWDQHQ#WHPSQRU À
Heikki Kaavio Itellan tutkimusjohtaja Nikalin Median Tulevaisuus tutkimuksesta
kka
Kerrostalo Uusikatu 8
Tomi Alapartanen Tutkimus osoittaa, että myÜs nuoret ovat aktiivisia lehtien lukijoita, niin paperilta kuin netistä
LAUTEILLE NOUSUPORRAS
Lakkapäältä unelmiesi koti
wasslov.se
Saat lehtemme myÜs noutopisteistä!
Kirppismaksu MLL Tornion jäsenille ilmainen, muille 10 ₏/ pÜytä. Ilmoittautuminen myyjäksi sekä lisätiedot osoitteessa tornio.mll.fi
8-10, 95420 TORNIO •
E. Jussila Ky 040 595 7989
Joulu hiljentää hopeasepän pajan Asunto Üljynporauslautalla
Rohkeiden kuosien käyttÜ lisääntynyt
Elinan ja Juhon kerrostalokaksio
6
Hannulan koululla (os. Viidankatu 27)
Tule tekemään lÜytÜjä!
NRO 2 2013 • TORNION PALLO -47 RY • Teollisuuskatu
MENNĂ„Ă„N JUSSILAN BUSSILLA
Nissan X-Trail
6
4-5
2
ja jouluherkuista
8
OY:N ASIAKASLEHTI 1/2013
MAINONNAN & MARKKINOINNIN RATKAISUT
7.12.2013 klo 11-16 Putaan urheiluhallilla
Tiedustelut ja varaukset 040 761 8450 Järjestäjät Tornion Elävä Kaupunkikeskus
ja TP-47
tai
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
Havator kasvaa Havatorin nosturit ovat tuttu näky muun muassa tuulivoimalatyömailla. TORNIO
Havator Group kasvattaa edelleen nosturiliiketoimintaansa. Havator AB on ostanut Norrköpingissä toimivan Tomas Andersson Mobilkranar AB:n koko osakekannan.
Nostopalveluita tarjoavan Tomas Andersson AB:n liikevaihto on noin 13 miljoonaa Ruotsin kruunua ja sen kalustoon kuuluu seitsemän erilaista nosturia kokoluokissa 30-130 tonnia. Yrityksen 11 työntekijää siirtyvät Havatorin palvelukseen. Yrityskauppa vahvistaa Havatorin asemaa Keski- ja Etelä-Ruotsissa. Samalla yrityskauppa on osa Havato-
rin strategiaa, johon kuuluu aseman vahvistaminen koko Ruotsissa. -Yrityskauppa on jälleen yksi askel kehityksessä, jonka tavoitteena on rakentaa vahva ja toimiva toimipisteiden verkosto Ruotsissa. Tomas Andersson AB:lla on alalla hyvä maine ja pitkä kokemus, joten yrityskauppa sopii strategiaamme erinomaisesti, kertoo Havatorin toimitusjohtaja Jussi Yli-Niemi.
Havator on nostopalveluita, erikoiskuljetuksia, elementtiasennuksia ja satamanosturipalveluita tarjoava konserni. Yrityksen erikoisosaamista on projektikokonaisuuksien hallinta yhdessä eri yhteistyökumppaneiden kanssa. Havator toimii Suomessa, Ruotsissa, Norjassa, Venäjällä ja Baltian maissa. Konsernin liikevaihto on yli 110 miljoo-
naa euroa ja sen palveluksessa on noin 600 työntekijää. Yrityksen pääkonttori on Torniossa. Havatorin juuret ulottuvat 1950-luvulle ja Ahti Hanhirovaan, joka perusti maarakennustoimintaa varten 1958 Kommandiittiyhtiön Ahti Hanhirova & Kumpp., joka on nykyisen Havator-konsernin perusta. Vuonna 2010 CapMan Bu-
yout IX -rahasto sijoitti Havator Groupiin ja rahaston omistusosuus yhtiöstä on 48 prosenttia. Havatorin pääomistajana oli aiemmin Ahdin poika Erkki Hanhirova, joka on nyt omistajana 28 prosentin osuudella. Loput yhtiöstä omistaa Keskinäinen työeläkevakuutusyhtiö Varma ja yhtiön toimiva johto sekä työntekijät. MATTI KOSKENRANTA
LYHYESTI Satama Open Air julkisti viisi huippuluokan artistikiinnitystä Uudet viisi kiinnitystä ovat: Haloo Helsinki!, Neljä Ruusua, Happoradio, Yö ja Olavi Uusivirta. Meri-Lapin suurimman kesätapahtuman Satama Open Airin ohjelma on valmistunut. Jo entuudestaan erittäin tasokkaan artistikattauksen täydentää viisi kotimaista parhaan A-luokan esiintyjää. Kemin Ruutinpuistossa on luvassa on kaikkien aikojen Satama Open Air 31.7.-1.8.2015. Tähän mennessä jukistetut esiintyjät: Pete Parkkonen, Tct, Redrama, Olavi Uusivirta, Nopsajalka, Samuli Edelmann, Jvg, Kasmir, Haloo Helsinki!, Happoradio, Neljä Ruusua, Yö, Juho & Mika, Jenni Vartiainen, Antti Tuisku, Jari Sillanpää.
Kaupunginhallitus käsittelee kaupunginjohtajan viran täyttämistä 23. maaliskuuta. Uusi kaupunginjohtaja valitaan kuuden vuoden määräajaksi. Tornion kehitysjohtaja Sampo Kangastalo on kaupunginjohtajan sijaisena kolme kuukautta. Raimo Ronkainen jää vuosilomalle tässä kuussa, jonka jälkeen hän jää eläkkeelle heinäkuun alussa.
Kaupunginjohtajaksi 15 hakijaa Keminmaan kunnanjohtaja Mauri Posio ja Tervolan kunnanjohtajat Mika Simoska ovat hakeneet Tornion kaupunginjohtajaksi. Mauri Posio on koulutukseltaan filosofian maisteri ja Mika Simoska maa- ja metsätaloustieteitten maisteri. Tornion kaupungin
katupäällikkö, diplomi-insinööri Kari Hietala havittelee myös johtajan paikkaa sekä kemiläinen yhteiskuntatieteiden maisteri Anneli Rantala. Tornion kaupungin talous- ja hallintopäällikkö kauppatieteiden maisteri Antti Lantto on myös hakenut kaupungin-
johtajaksi. Rovaniemeläinen hallintotieteiden maisteri OlliPekka Salminen haluaa myös Tornion kaupunginjohtajaksi. Viidentoista hakijaan joukkoon kuuluvat myös diplomiinsinööri, maa- ja metsätaloustieteiden tohtori Jalo Aminoff Karjalohjalta, kauppatie-
teiden maisteri Heikki Aalto Kempeleestä, kauppatieteiden maisteri Stina Lindroos Littoisista , terveystieteiden tohtori Riitta Erola Oulusta, kauppatieteiden maisteri, insinööri Raimo Laaksonen Turusta, valtiotieteiden maisteri Timo Nousiainen Oulusta,
yhteiskuntatieteiden maisteri Jani Mastola Helsingistä, yhteiskuntatieteiden kandidaatti, yo-merkonomi Jari Määttä-Kampman Oulusta ja diplomi-insinööri, filosofian maisteri Matti Tuomaranta Oulusta.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
7
Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!
Kaikille avoin
Keskiviikkona 25.3.2015 klo 18-20 Säästöpankki Optian Tornion konttorilla (os. Hallituskatu 2)
• Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt
Ohjelmassa
Muistathan kotitalousvähennyksen
• Keihäänheiton Euroopan mestari 2014 Antti Ruuskasen innostava menestystarina • Säästöpankki Optian talouden personal trainer -palveluiden esittely • Paikallisten hyvinvointi- ja terveysalan yrittäjien tuotteita ja palveluja esittelyssä • Terveellinen iltapala
Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin.
Ilmoittautuminen 22.3. mennessä www.lyyti.in/tornio2503
Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
TERVETULOA!
Aidosti paikallinen
Palvelemme ma-to 10-16.30, pe 10-16.00 Hallituskatu 2, Tornio, puh. 029 041 2730
saastopankki.fi/tornio
AV
TORNION SUURPILKIT
J UB IL
R
JUHL
20
M SÅ EU
ä ää! ä n E päiv si k SI a k O U
21.-22.3.2015
Kaupungin ssä! Pilkkikilpailuajat: sydäme la 21.3. klo 11-15 su 22.3. klo 12-15
Arvonnassa a uutt e m l o k n e e l l ä j henkilöautoa!
Perjantaina 20.3. klo 18 alkaen ILTAPILKKIKISA sekä ILOTULITUS
Iltapilkit avaa Jari Isometsä Iltapilkkikortin hinta 10€ Katso palkinnot netistä!
Pilkkialueelle vapaa pääsy!
Pilkkikortin/ -arvan hinta (la-su)
15€
Perjantain 20.3. Pilkkikilpailuun voi osallistua hankkimalla 10 € pilkkikortin myyntipisteestä. (Ei oikeuta
Suurpilkkien arvontoihin.)
Ohjelma: 18.00 Pilkkikorttien myynti iltapillkeihin alkaa. Illan juontajina toimivat Jari Isometsä ja Eija-Sinikka Juho 19.00 Iltapilkit alkavat. 20.00 Iltapilkit päättyvät Kalojen punnitus. Saaliskalojen suurin yhteispaino voittaa. Palkintojen jako 20.30 Ilotulitus Umpitunneli: The Bileband Park Hotel Tornio: Pekkaniskan Pojat 21 alk., Eini &Boogie Pilkkikaraoke 22-02.30
jelmaa: Paljon oheisohoogie, mm. Eini & B ojat Pekkaniskan Plander, Pa Jettiset, Kalle a... Jari Ves
Pääpalkintona VUODE N AUTO arvo 30.000€ Katso tarkempi ohjelma-aikataulu: www.merilappi.com/suurpilkit
Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,35 snt + 6,91 snt/min, matkapuhelimesta 8,35 snt + 16,69 snt/min
SÄÄSTÖPANKIN ILTA HYVINVOINNILLE
ILMIÖT & IHMISET
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
LYHYESTI Melodonnat ja Kairos-yhtye konsertoivat Torniossa Melodonnat ja Kairos-yhtye pitävät yhteisen konsertin Torniossa sunnuntaina 22.3. Meri-Lapista kotoisin oleva Kairos on konsertoinut aktiivisesti kaksi vuotta. Yhtyeen kokoonpanossa soivat kitaran, pianon ja rumpujen lisäksi vahvasti myös jousisoittimet. Konsertin laulut ovat yhtyeen muusikoiden Päivi Pulkkisen ja Mikko Sorrin säveltämiä. Laulujen lyriikat sisältävät monia rakastettuja runoja muun muassa Erkki Lemiseltä ja Niilo Rauhalalta. Yhtyeen persoonallinen kokoonpano ja sen jazzahtava musisointi ovat jotain aivan uutta Suomen hengellisessä musiikissa. Viime vuonna 20 vuotta täyttänyt monipuolinen torniolainen naiskuoro Melodonnat keskittyy tänä vuonna hengelliseen musiikkiin. Tässä konsertissa kuoro laulaa tuttuja kotimaisia lauluja ja negro spirituaaleja. Kuoroa johtaa Tarja Vanhala. Melodonnat ja Kairosyhtye esittävät yhdessä kaksi Samuli Pulkkisen tätä tilaisuutta varten sovittamaa kappaletta.
Aineelle avataan A-klinikka Aineen taidemuseon Aklinikalla yritetään ratkaista asiakkaiden ongelmia, jotka liittyvät kuvataiteeseen. Rennosti aamu- tai iltapäiväkahvien merkeissä yritetään avata nykytaidetta, kertoa mistä voi hankkia taidetta, miten omaa taidetta voi myydä ja miten taideteoksen hinta muodostuu. A-klinikalla neuvotaan taideteosten kehystämisessä, kehysten korjaamisessa, happovapaiden kehyskartonkien hankinnassa ja leikkaamisessa, taideteosten valokuvaamisessa ja ripustamisessa. Aineen taidemuseo sai museovirastolta niin sanotun kokeilutonnin asiakasklinikkaansa. Vain 10 museota Suomesta sai kokeilutonnin; Aineen taidemuseo oli yksi saajista. AK
Muun muassa Katriina, Virpi, Mikot ja Jari neuvovat sinua A-klinikalla. Ota yhteyttä taidemuseoon. Voit sopia ajan etukäteen.
Näyttely kysyy, kenelle maa kuuluu Taide on yksi tapa keskustella ja nostaa esiin kysymyksiä, sanoo rovaniemeläinen kuvataiteilija Maria Huhmarniemi. Hänen näyttely Kotipalkisilla – konfliktien maisema aloittaa Aineen taidemuseon kevään. Aineen taidemuseolla kohtaat rääsyistä tehdyn iloisen värisen porotokan, himmelimaailman sekä porojulistesarjan Lapista, joka käsittelee poronhoidon ja kaivosteollisuuden yhteentörmäystä kuvin ja sanoin. Taidemuseon käytävällä kohtaat myös ison suden, joka on tiukasti kiinnitetty kurkusta kattoon kiinni. Susi on tehty kierrätystekstiileistä. ”Tämän susi -aiheisen veistoksen nimi on Yhdeksän meren ylitse. Se on susi, joka on ikään kuin hirttosilmukassa ja nimi kuvaa samanistisesta perinteestä, jossa kuvataan, että tuonelaan matkataan yhdeksän meren ylitse. Tässä lähtökohtana on huoli susien asemasta Suomen luonnosta.” Näyttely liittyy Huhmarniemen Lapin yliopistolle tekemään väitöskirjatyöhön. Hänen taide käsittelee ajankohtaisia kysymyksiä ja asioita, joiden keskipisteenä on pohjoisuus, luonto, kaivosteollisuus ja porot. Maria Huhmarniemen näyttely kysyy, kenelle maa kuuluu. - Tämä on minun ensim-
Maria Huhmarniemi kertoo, että hänellä itsellään on kriittinen käsitys kaivosteollisuuteen. Hän on asuntu Ruotsin puolella Pajalan kunnassa Muodoslompolon kylässä, missä hän on seurannut kylämaiseman muuttumista kaivostoiminnan edetessä. ”On kamalaa nähdä miten maisemat muuttuvat.”
mäinen yksityisnäyttely taidemuseossa, siksi tämä on minulle merkittävä askel, iloitsee Huhmarniemi. Maria Huhmarniemi on
valmistunut taiteen maisteriksi Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnasta vuonna 2002. Hän työskentelee tiedekunnan projektitehtävissä ja yliopistolehtorina. Huhmarniemi on osallistunut aktiivisesti näyttelytoimintaan sekä
Suomessa että ulkomailla, hän toimii Lapin taiteilijaseuran puheenjohtajan ja on taitelijayhdistys Muu ry:n ja Suomen biotaiteen seuran jäsen. Näyttely Kotipalkisilla – konfliktien maisema koostuu tilateoksista, jotka käyvät nykytaiteen keinoin vuoropuhelua luonnonvarojen käyttöön liittyvissä kysymyksissä. Huhmarniemi pohtii, kuinka taiteilija voi osallistua pohjoista ja arktista aluetta koskeviin ympäristöpoliittisiin keskusteluihin sekä tutkii, miten taide voi lisätä keskustelua ja laajentaa maan- ja luonnonvarojen käyttöön
”
taiteen keskipisteenä on pohjoisuus, luonto, kaivosteollisuus ja porot
liittyvää tarkastelukulmaa, kuvailee Aineen taidemuseon amanuenssi Virpi Kanniainen. Näyttely on esillä Aineen taidemuseolla 26.4. saakka. ANITTA KOIVISTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
Tuotantorakentamisen päivä 20.3.2015 klo 9-16 Agrimarket Keminmaa Valitse laadukas
AGRIMARKETISTA LIETEPUTKET, JÄTEVESIJÄRJESTELMÄT JA SALAOJAT KAIKKEEN TUOTANTORAKENTAMISEEN
TAITTO-OVI!
Parasta kattoa
Terästiili Kerabit-katon alla
Kysy tarjous, myös asennettuna!
Uutuus Prido taitto-ovi! Paikalla tehtaan edustaja Tero Lyytikäinen.
Kysy tarjous myös kevään putkituksiin!
Muista selvittää tukiasiat yhteisojitushankkeisiin salaojateknikkosi kanssa.
on hyvä asua.
Pinnoitetakuu jopa 30Kerabit-valikoimasta vuotta.
löydät sopivan katteen kaikkiin rakennuksiisi. Katso lisää: www.kerabit.fi Kysy lisää rautakaupasta!
Laskentapäivänä kaupan yli 100 hm2 kohteisiin tehneille kaupanpäälle AKKUPORAKONE! Paikalla tehtaan edustaja Jani Koljonen.
Agrimarketin tuotantorakentamisen puolelta paikalla Kari Lehtiniemi ja Timo Valikainen.
Palax – 60 vuotta kotimaista laatua
Kulta Katriina
Kahvipaketti
Asiakkaiden pyynnöstä jatkamme Tehtaan rankatelinekampanja!
1€ /pkt (1/as)
sadalle ensimmäiselle!
Ostaessasi Palax Power 70 tai Palax KS35 saat rankatelineen kaupan päälle.
Makkaratarjoilu klo 10-14!
Kampanja voimassa 30.4.2015 asti.
edustaj a paikalla !
RANKATELINE KAUPAN PÄÄLLE!
TERVETULOA! Ei puhelin varauks ia!
Sesongin viimeiset 5 kpl!
Paikalla tehtaan edustaja Janne Sinkkonen.
Jonsered LUMILINKO ST2109E 9,0 hv
1350,-
Palax Power 70 ja 70 S • Erittäin nopea ja tehokas klapikone • P o w e r 7 0 S - m a lli o n t e h o k a s r a t k a is u klapiurakointiin • V a r u s t e t t u 7 0 0 m m : n k o v a m e t a llit e r ä llä • Kääntyvä 4,3 m kuljetin, taitolla
Hinta alk. Power 70
6758,-
(alv 0 %)
Palax KS35 • E r in o m a in e n m a a t ila n p e r u s k o n e • 1 5 ” k e t ju s a h a h y d r a u lim o o t t o r illa • Puun suurin halkaisija 35 cm • Kääntyvä 4,3 m kuljetin, taitolla
Hinta alk. KS35
6 532,-
(alv 0%)
Alueesi Palaxit myy: Xxxxxxxx Xxxxxxxxx p. xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx p. xxxxxxxx Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) kaikista liittymistä.
Keminmaa Agrimarket Autoilijantie 3 P. 010 76 84800 Puhelun hinta 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv)
ARVO 800€
9
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
Kissaa ja hiirtä oli hauska leikkiä ringissä “laskuvarjon” alla.
Puuluodon talvihässäkkä oli menestys Koko perheen ulkoilupäiväksi suunniteltu talvihässäkkä ylitti roimasti sille asetetut toiveet. Viikonlopun lauantain touhupäivän viettoon Puuluodon hiihtostadionin lähimaastoon oli väkeä saapunut san-
koin joukoin. Ilmaisen iltapäivätilaisuuden osallistujamäärä oli varovastikin arvioiden ainakin 400 hengen luokkaa ja laajalle tapahtumaalueelle saatiin kiitettävästi vilskettä ja vipinää.
Keskustan vaalibussikiertue Peräpohjolassa
Nälkä tai jano ei päässsyt yllättämään. Siitä piti huolen retkibuffetti vohveleineen, kahveineen ja mehuineen sekä tietysti ulkona lämpimäksi huikopalaksi nautitut maistuvat kärkkärit. Tosin valtavan suosion takia huoltojoukkojen piti käväistä kaupassa pillimehu- ja makkaraostoksilla. Koossa oli kaiken kaikkiaan soppeli paketti toimintaa rentouttavaan iltapäivään ilman kiirettä ja tiukkaa ohjelmaa. Kaikille tuntui löytyvän mie-
Tervetuloa kahville ja juttelemaan!
Torstaina 19.3.
klo 14.45 – 15.30 Pello tori klo 16.30 – 17.15 Ylitornio K-Supermarket klo 18.00 – 19.00 Tornio Kauppakatu 5
Perjantaina 20.3.
klo 9.30 – 11.15 Keminmaa Citymarket klo 11.00 – 12.00 Kemi Prisma
luista tekemistä eikä pitkästymisestä ollut minkäänlaisia havaintoja. Päinvastoin kaikilla tuntui olevan vähintään yhtä mukavaa kuin siinä vanhassa tutussa laulussa Putte Possun nimipäivillä. Päivän tarkoitus ei myöskään ollut tehdä taloudellista tulosta järjestäjille vaan tarjota perheille kiireetöntä yhdessäoloa. Loistavan ulkoilupäivän kruunasi upea kevätaurinkoisen läm-
Matkaan oli lähdetty perhekuntina isät, äidit, mummot ja papat pienimmäisten seurana ja kisailukavereina. Jokaiselle oli tarjolla jotain mieluista – leikkimielistä touhuamista pallokentällä, pulkkamäessä, lumikenkäsuunnistuksessa luontopolulla, ampumahiihtoreitillä “ampumalla” perunoita sankoon sekä tietysti ykkösjuttu, jokaisen perheen pienimmän toive poniratsastus.
” kenelläkään ei ollut kiire kotiin
Poniratsastuspaikalla oli jatkuva jono – päivä oli täydellinen vasta kun sai nauttia ponikyytiä jota antoi Tornion ravinuorten Ponikujan Zeus eli “Sepi”. Tätä mieltä oli ainakin Pinja Mämmelä.
Maksaja: Suomen Keskusta r.p.
Tervetuloa Suurpilkeille SDP:n ständille!
Paavo Väyrynen
Perjantaina 20.3. klo 10 Keskustan vaalibussi, Keminmaa, Citymarket klo 11.15 Keskustan vaalibussi Kemi, Prisma Kahvitarjoilu
Paikalla valtiovarainministeri
ANTTI RINNE
Maksaja: Suomen Linja ry.
torstaina 19.3. klo 10 Karunki, Kyläyhdistyksen talo/TB klo 11.30 Kukkola, Kukkolankoski Catering klo 13 Vojakkala, Juhlatalo klo 15 Raumo, Raumon koulun ruokasali klo 16.30 Kokkokangas, Kokkokankaan koulun ruokasali klo 18 Vaalibussi, Tornio klo 19 Arpela, Laren baari
sunnuntaina 22.3. klo 13
sekä maanantaina Cafe Picnicissä Kauppakeskus Rajalla klo 11 pullakahvien kera! Janne Olsen
Kansanedustajaehdokas
Martti Rauhala
Kansanedustajaehdokas
min ja tyyni sää. – Hässäkkään osallistuneiden tyytyväisyydestä kertoi, että kenelläkään ei ollut kiire kotiin vaan väki viihtyi paikalla loppuun asti, kiitteli Perheiden talon projektikoordinaattori Merja Frantti. Onnistuneen tapahtuman olivat ideoineet ja toteuttaneet yhteistuumin Tornion kaupungin liikuntatoimi ja perhekeskus, Tornion Vesaiset ja Tornion Perheiden talo. Lisäksi paikalla olivat mukana Tornion ravinuoret mukanaan ykkössuosikki, Ponikujan Zeus eli Sepi, SPR:n edustus ensiavun turvana sekä 4H:n nuoria apuohjaajina. Järjestäjien puolesta Merja Frantti, Eija Tervahauta ja Meri Isto olivat tyytyväisiä onnistuneeseen päivään ja heidän mukaansa tarkoitus on tehdä tällaisesta useamman tahon yhteistyötapahtumasta - talvihässäkästä jatkuva kevättalvinen perinne. Ainakin ensimmäinen kerta osoitti tällaisella olevan selvä tilaus. KARI HEIKKILÄ
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
ILMIÖT JA IHMISET 11
Oulun SuperPark Areenalla räjähtää 90-luku on palannut kuumempana kuin koskaan. 28. maaliskuuta Oulun SuperPark Areenalla räjähtää, kun lavalle nousevat Waldo’s People, Solid Base ja CatCat! 90’s Superbileissä nämä huippuyhtyeet pyyhkäisevät nostalgian pölyt yleisön mielistä, nostattavat Areenan tunnelman kattoon ja saavat jokaisen ihastumaan ysärimusiikkiin uudelleen. Waldo’s People nousi koko Suomen tietoisuuteen osallistuessaan vuoden 2009 euroviisuihin Suomen edustajana kappaleella Lose Control. Yhtye on kuitenkin perustettu jo vuonna 1998, jolloin Waldo’s People oli hyvin merkittävä vaikuttaja suomalaisen elektronisen tanssimusiikin saralla. Kokoonpanon kantava voima on solisti Marko ”Waldo” Reijonen. Hänen rinnallaan laulaa hurmaava Karoliina Kallio.
Vuonna 2008 yhtye teki vuosien tauon jälkeen näyttävän paluun, ja lukuisia radiosoittoja ovat niittäneet muiden muassa singlet I Wanna Be A Rockstar ja Jackpot. CatCat on sisarusten Katja ja Virpi Kätkän duo. Heidän ensimmäinen albumi julkaistiin vuonna 1992, ja niin ikään hekin ovat olleet Suomen euroviisuedustajia vuonna 1994 kenties heidän tunnetuimmalla kappaleellaan Bye Bye Baby. Duo palasi keikkalavoille 2000-luvun alussa, ja valloittaa nyt yleisöt omien kappaleidensa päivitetyillä dance versioilla sekä energisillä cover vedoilla. Ruotsalainen eurodanceyhtye Solid Base valloitti 90-luvulla koko pohjoismaat. Heidän hiteistään soitetuimpia ovat legendaariset Mirror, Mirror ja You Never Know. Kulta-aikaansa yhtye eli 90-luvun loppupuoliskolla, mutta ysärimusiikin tehdessä paluutaan vientiä on alkanut taas riittää. Ysäriyhtyeiden bilekiertueet ja yhteiskeikat ovatkin kasvattamassa suurta suosiota, joten tätä et halua jättää väliin!
Ruotsalainen eurodanceyhtye Solid Base valloitti 90-luvulla koko pohjoismaat.
REMONTTIMYYNTI JATKUU!
Rakennamme alueen autopalveluiden keskusta
Kaikille remonttimyynnistä vaihtoauton ostaneille
• Tuulilasipalvelu • Rengashotelli • Autojen käsipesu- ja fiksauspalvelu • Maalipintojen käsittely ja pinnoitukset
TAI
Kaskovakuutus Fennista
Samsung T22C300
150€ vuosi
TAI
Nokia Lumia 630
kaupan päälle!
Asus Fonepad 7
244€/kk
295€/kk
148€/kk
137€/kk
236€/kk
194€/kk
13.900€
26.900€
7.490€
6.890€
18.900€
15.600€
Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business -08
Audi A5 Sportback Busin 2,0 TDI DPF 105 multitro -09
BMW 316 1.8i 4d (E46) -04
BMW 316 1.8ti Compact 3d -03
BMW 523 i Business 4d -07
Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium Business Wagon A -08
273 tkm, Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3
31 tkm, MMI, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
196 tkm H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol.
164 tkm, MMI, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol.
154 tkm Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
165 tkm Ilmast., TC, Cruise, CD
295€/kk
299€/kk
286€/kk
195€/kk
198€/kk
196€/kk
24.900€
27.500€
19.690€
13.900€
13.900€
14.900€
Kia OPTIMA 1,7 CRDi ISG EX EcoDynamics -12 36 tkm Takuu, H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., Vetok., Aluv., Cruise, MP3, Lohkol.
Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A 5P -10
Kia SPORTAGE 1,7 CRDi ISG Urban LX EcoDynamics -12
Mercedes-Benz C 200T CDI Avantgarde STW -06
Nissan QASHQAI 1.5 dCi Acenta 4x2 5-ov -09
Peugeot 407 SW Executive 1.6 HDi 110 FAP, huippuvarustein -10
104 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.
130 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., Hillhold, Vetok., Aluv., Lohkol.
218 tkm, H-kirja, MMI, ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol.
171 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Sadetunn., Lohkol.,
71 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Kattol., Webasto, Ilmast., Vetok.
Seppo Borg 020 762 4206 Mikko Mustapirtti Ahti Raatikainen 020 762 4212 Arto Parkkonen Markku Elf 020 762 4207 Markku Jaako
020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251
Ville Toivanen Juha Tapojärvi Ari Ainasoja
020 762 4234 020 762 4210 020 762 4235
SEURATOIMINTA
JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio. fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@ kemitornio.fi
Tornion Sotainvalidit ja Veteraanit, puolisot, lesket. Teatteriin ma 23.3. klo 14.00 näytökseen ilmoittautuneet. Lähtö Saarenvireestä 12.45 ajamme la- aseman, Jääkärinkadun ja vanhan tien kautta Kemiin. Lisätiedot p. 040 7082726. SenioriPiste: Vk 13 kerhot: Ma 23.3 Sattajärvi klo 13 (kylätalo), Arpela klo 13 (NS-talo), Kantomaanpään ja Meltosjärven kerhot peruttu teatteriretken takia. Ti 24.3 Kaakamo klo 13 (kylätalo). Ke 25.3 Äijäklubi klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36) ja Pekanpää klo 13 (Kainuunkylän koulu). To 26.3 Lautamaa klo 13 (S. ja J. Koskinen, Koskisentie 123) ja Liakka klo 13 (kylätalo, Liakantie 444). Pe 27.3 Senioreiden kulttuuririennot klo 11 aiheena Värien merkitys arjessa (Aineen taidemuseon auditorio, Torikatu 2). Eläkeliiton Tornion yhdistys. Yhteinen ulkoilutapahtuma Tornion Sydänyhdistyksen kanssa jäällä Tornion Parkhotellin ( Kaupunginhotellin) edustalla ke 25.3.2015 klo 12-14. Ohjelmassa pilkkimistä, hiihtoa, jumppaa ja tietenkin seurustelua. Sen jälkeen mahdollisuus syödä lounasta Park-hotellissa ,joka maksaa 12 euroa ja maksetaan Riitalle kerhossa. Lisätietoja Seppo Frantti p. 040 7552347.Tervetuloa!
läiset ry. Lauantaina 21,3 menemme teatteriin Kemiin kello 14 alkavaan esitykseen täydelliset Häät auton aika taulu matkavastaavalta 0407627675. Ja porina kerho 23,3 klo 11,00 Åströmillä, kahvivuoro 4 tervetuloa
Omaishoitajien päivä hoito- ja kuntoutuslaitos Saarenvireessä ma 13.4. klo 11-15. Päivän sisältö: fysikaalinen hoito, suolahuone, kuntosaliliikuntaa, lounas ja kahvi. Omaishoitajan omavastuuhinta 20 euroa. Ilmoittaudu pe 27.3. mennessä p. 040 164 7933 tai 040 162 2248, mukaan pääsee ilmoittautumisjärjestyksessä.Tervetuloa virkistymään! Kemin hoivaparkki ti 24.3. klo 10-14 Keskustan palvelutalolla, ilmoittaudu ruokailua varten p. 016 259 583. Omaishoitajat Majakkatalossa myös ti 24.3. klo 10.3012.30.
Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Linja-auton aikataulu Tornionlaakson Maakuntamuseoon tehtävälle retkelle 24.3.2015. Lautiosaaren OP:n pysäkki klo 09.00, Tuiskuvaara klo 09.05, Maula klo 09.15, Liedakkala klo 09.30, Kirkonmäki klo 09.40 ja edelleen Laurilan muilla pysäkeillä tarpeen mukaan, Keminmaan Citymarket klo 10.00 lähdetään Tornioon. Mahdolliset tiedustelut Irjalta puh, 040-7184781.
Tornion Diabetesyhdistys ke 25.3. klo 18.00 Åströmillä vieraana perusturvajohtaja Leena Karjalainen, ajankohtaista sosiaali- ja terveysasiaa. Samalla kevätkokous.
Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Terveyspäivä to 26.3. klo 13 Kallinrannassa. Toteuttajana Lapin AMK.
Tornion eläkkeensaajat ry:n ti kerho 24.3. klo 12.30 Kauppakatu 17. Tervetuloa
Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Lukupiiri kokoontuu ke 15.4. klo 10.00-11.30 Laurilan vanhustentalojen kerhohuoneessa.Kirjana UllaLena Lundberg:"Jää". Terve-
Länsi-Pohjan senioriopettajat ry: Teatterimatka Ouluun la 18.4 klo 13 Addamsin perhe näytökseen. Lippu 33e, lippu + lounas 45e, maksetaan etukäteen yhd. tilille 27.4 mennessä. Matkan hinta 22-25 e kerätään bussissa. Lippuja 40 (1. rivi ja viimeinen). Lähtö Torniosta klo 9.30 ( Puutarhakatu pysäkki) ja Kemistä 9.50 (linja-autoasema). Ilmoittauduttava myös Kertulle tai Raijalle. Tule mukaan ja tuo ystäväsikin!
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry, Tornionseudun
SOITTAMALLA
Löytyiskö vapaata, rehell., mukavaa, reipasta miestä, joka ei sohvaperuna ole/ urheilua tuijota? Tule omaksi mukavalle, pirteälle, kiltille, 54v naiselle. Nautitaan elämästä yhdessä. Baarit ei kiinnosta. Vastaa, jos kiinnostuit. (1142308)
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
Vanhoja osakekirjoja ostetaan keräilijän toimesta. P. 0405682799
TEKSTIVIESTILLÄ
KP SEKA
Sinä pitkä, avarakatseinen, luonnossa viihtyvä mies. Sinua kaipailee 64v, naisellinen nainen. (1142208)
Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unet. Tisu klo 10-24, 1,99e/min. Ei seksilinja. Sari, p. 070084444.
Olis mukava löytää mies kaikkeen yhdessä tekemisiin Oulu-Roi-väliltä. Nainen, 59v. (1142152)
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Selvänäkijä-meedio Päivi Alanen Oulussa 17-19.4. Myös puhelinaikoja, ajanvar. arkisin klo 9-18. Puh. 045-1296806. Lisätiedot: www.reikihoitola.net
Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.
Hakusessa olis kaljupäinen, huumorilla höystetty, ok-näk./-kok., 59v mies. Viestiäsi odottaa vieno viehkeä. (1142089) Missä olet tavallinen, suomalainen mies 016-alueelta, iältään n. 59-64v? Minä olen 60v nainen. (1141830)
Jos apua tarvit!! 040-5112761
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Löytyykö läheisyydestä pitävää, hellää, n. 60v, vapaata miestä? Ihana, hellä nainen etsii. (1142136)
< Nainen etsii sinua Olen pirteä, eläkkeellä oleva nainen. Harrastukseni on tanssi, musiikin kuunteleminen, liikunta ja matkailu. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa miestä, 60-70/170-180. E- tai Meri-Lappi. Nimim. Kesää odottaen. (1142798)
Olen vapaa, 49/150/54 nainen, ruskeat hiukset, sinivihreät silmät sekä luotettava ja aidosti rakastava. Sinä vapaa, luotettava mies, joka etsit todellista ystävää, ota yhteyttä. (1141817) Rakkauden tuli palaa kuin öljy pumpulissa. Päivin olet mielessäni, öisin unelmissa. Mies, 50-60v, tekstaa leskinaiselle. (1141808) Mies, n. 50-60v, olet hyvin toimeentuleva, leppoisasti liikuntaa harrastava, mietiskelijä, uskonnollinen, mutta et hurmoshenk. Alkoa kohtuudella ja vapaa. Samankalt. nainen odottaa viestiäsi. (1141722)
Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Tornion Muistikahvila maanantaina 23.3 klo 14-15.30 Suensaaren Palvelukeskus kerhohuone (hissi alakertaan) Keskikatu 36 Tornio. Käydään läpi hoitotahto ja katsellaan valokuvia kahvittelun lomassa. Kemin toiminta, keskiviikkona 25.3 jumppakerho Tervahallilla klo 13- 13.45, ilmoittautuminen kuljetukseen viimeistään maanantaina 23.3 Ullalle puh. 040 173 6973, muistathan myös perua kuljetuksen Ullalle, jos sinulle tulee este.
fi. Tapahtumat ajalla 23.3.2015 -29.3.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika. MA: klo 10 Eheytyjät, klo 12 Pelipäivä KE: klo 10 Käsityöpaja TO: klo 11 Kuntopiiri, klo 17.30 Kuvataideryhmä PE: klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki. TERVETULOA! Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Liikuntaa musiikin tahdissa/ tanssi jatkuu 19.3. klo 13.00 Seuralassa, Tervetuloa.
Pohjois-Suomen syöpäyhdistys r.y. Tornion osasto järjestää koulutusta yhdistystoiminnan perusteista tiistaina 24.3.2015 klo 17.00 – 20.00. Paikka on Meän Talo, Vapaudenk. 19, Tornio. Kouluttajana toimii Annikki, jolle ilmoittautumiset viimeistään 22.3. Tervetuloa mukaan! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/ MeanTalo, mean.talo@pp.inet.
Metallin Ao.81:n pilkkikilpailut La.28.3 klo 14.30 Prännärissä Sarjat: Miehet, naiset ja nuoret. Suurin kala palkitaan.Tarjolla kahvia, pullaa,grillimakkaraa, mehua. Mukana myös vakuutusyhtiö Turva. Jäsenet perheineen tervetuloa!
Kukkasidontakurssi Sido kotiisi pääsiäiskimppu! Kurssi pidetään Kemissä 31.3. klo. 18.00. Kurssimaksu 35 e (sis. materiaalit). Ilmoittaudu mukaan 24.3. mennessä. P. 040 5535780
Kaakamon kylätoimintayhdistys ry:n vuosikokous pidetään torstaina 26.3.2015 klo 18.00 alkaen Kylätalolla osoitteessa Laivaniementie 815. Esillä sääntöjenmääräämät asiat ja kokouskahvit, tervetuloa. Johtokunta
Eläke-
KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen KP OSTO
tuloa.
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Mis olet -58/+175 rakas, raitis, tupakoimaton, rehti, vapaa mies? Tääl huhuilee n. 50v nainen tositark. Ethän ole nirppanokka. (1140932)
Hakusessa kuuskymppiselle yrittäjämiehelle kärpässieniä syövä noita, jonka luudalta kolli puuttuu ja varttakin lämmittää muukin ku kahvipannu. (1142693)
Kevättä rinnassa vapaalla, viiskymppisellä, sopuisalla, 179/82, alkottomalla (poltan), avoimella miehellä. Vapaa, luonnolleaan, kurvikkaaseen, povekkaaseen linen nainen, löytyykö? (1141782) naiseen. Mulla ikää 56v. Savut ja alNainen, +50v, etsii vapaata, arkista, Katseenkest., 36v mies hakee 18-35v, Vapaa, hyvätapainen ja siisti, aikuinen, 50-60/+180 miestä Meri-Lapin alu- naisellista naista. Kaipaathan hellyyttä ko ok. (1141919) 180/75 mies vailla vakikaveria mukaeelta. Olen hoikka ja harrastan myös niin kuin minäkin. (1142655) vasta, siististä, kunnollisesta, 60-80v Seniorinaiselle, esim. yksin okt:ssa liikuntaa kohtuudella. (1140927) miehestä. Ei varatuille. Roi. (1142706) Haluaisin löytää ulkoilusta, liikunasuvalle, nuorekkaalle, liikunnalliOlen 20v, ujo, yksinäinen maalaisnasta ja monipuolisista harrastuksisselle, vapaa mies täällä. Olen muka- Sinä top-mies Roista, joka pidät vätyttö. Odotan kivaa viestiä kunnon ta tykkäävän, 20-35v naisen. Olen hän rajummasta erotiikasta, ota yhpojilta. (1140909) samoja asioita arvostava, luotettava va, pitkähkö, jäntevä, kiltti, autoile- teyttä alistuvaan btm-mieheen. Kerro itsestäsi ja toiveistasi. (1141972) va, 58v komeus. (1141877) Sinkkuja läheltä mies. (1142654) Naisia Miehiä 35 - 55
HAE
kemitornio.
seuraajokaiselle.fi Elämä itsessään on jo seikkailua, siksi en kaipaa seikkailijaa, otan ihmisen tosissani. Olen 73v, iloinen ja huumorintaj. nainen. En etsi nuorta, vaan kypsää, rakastavaa ja hellyyttä antavaa miestä. (1140877)
< Mies etsii sinua Sinä kunnollinen, savuton, 49-58v, sopusuht., vapaa nainen. Sinusta kaveria kevääseen, mökkeileen, lenkille, kalalle, luonnon ihmeitä ihmettelemään, elämän ylä- ja alamäkiä kulkemaan, yhdessä pohtimaan elämän syvintä olemusta. (1142797)
Olen aikuinen nainen, tasainen tallaaja. Savuton, n. 60v, vapaa mies, tutus- Vapaa, 53v mies etsii rehellistä ja tutaan ehkä enemmän. (1141661) luotettavaa naista tositark. Olen kiltti ja luotettava. (1142792) Sinä läheisyydestä ja hellyydestä pitävä, n. 60v, suomalainen, vapaa Etsin vapaata, +50v, hoikkaa, liikunOlen 64v, masennuksesta toipuva nai- mies. Vastaa hellälle, liikunnalliselle taa ja luontoa harrastavaa naista tositark. (1142746) nen ja haen ystäväksi, kaveriksi mies- naiselle. (1141619) tä, joka on rehellinen. (1142789) Olen kohta 50v nainen. Etsin kaveria alle Sinä kiva, villi, mukava, 30-50v naiNuorisieluinen nainen hakee tanssi- 50v, eläimistä ja lapsista pitävästä, rait- nen. Reipas, savuton, kiva, elämää tiista miehestä. Sauhuta saa. (1141325) kokenut, 59/161/60 mies etsii lämtait., romanttista, ei savuavaa eikä mintä, kivaa naista. (1142717) muitakaan paheita omaavaa miesReppu ja snapsikuksa valmiina. N. 60v tä arkea jakamaan. Ei sohvaperunat. mies, sinua kaipailen pilkille ja mökille. Haen venäläisen tai thaimaalaisen Iältäsi n. 68-72/170. (1142670) Olen 50v, nätti nainen. (1141220) naisen seuraa. Olen 58v, raitis, työssäkäyvä, nuorekas mies. (1142700) Olen autoileva Tunturi-Lapin tyttönen, Nainen, 62v, etsii miestä, 60-65v, miel. 52/175/85. Toivoisin yhteydenottoa matkustamisesta ja luonnosta kiinnos- Hakusessa iloinen, reipas, puhelias, miehekkäältä urokselta. Onko kellään tunutta, rehellistä, luotettavaa ja savu- mukava XL-nainen, 45-50v. Hakija47-56v kevät jo nupuillaan? (1142632) tonta. Miel. Meri- ja E-Lappi. (1141199) na 49v mies. (1142697)
Etsin vapaata, rehellistä, n. 55-63v naista. Olen alkoton, rehti ja reilu, 60v eläkeläismies, viihdyn kotona ja ulkona. (1142604) Mies, 56v, haluais tutustua 45-60v naiseen. Olen yhden naisen mies, raitis, tupakoin, rauhallinen, uskollinen, kotona viihtyvä, omilla toimeentuleva. Autoileva, jopa valmis muuttamaan minne päin vaan, kunhan se oikea löytyy. (1142529) Olen 58v, hoikka, viriili, raitis mies. Etsin vapaata, povekasta, savutonta, 55-70v naista kaveriksi. (1142397) Mies, 48/187/92, tummahko, ruskeasilmäinen, ok, vailla nuorempaa naista. (1142394) Olisko kivaa, vapaata, 45-60v naista 016-alueelta, joka haluais vapaan, mukavan, 58v monitoimimiehen loppuelämäksi yhteiseen talouteen? (1142375) Minä olen 41v mies, etsin naisseuraa tositark. Ikää sinulla saisi olla 18-45v. Olen ok-näk., minulla on yksi lapsi. Alue Meri-Lappi ja ymp. (1142296) Vapaa, 59/185/80 mies hakee ulkoilu- ja tanssikaveria hoikasta tai sopusuht., 50-62v naisesta. (1142278) Löytyiskö tolkulle, miehiselle, 55v miehelle naista, joka naisena tietysti olisi hellä, rakastava ja nätti typykkä? Olisin hyvä, kiltti, hellä typykälleni. (1142274) Olen 58v, hoikka, viriili, raitis mies. Etsin vapaata, hoikkaa, 45-55v naista kaveriksi. Tositark. (1142266) Mies etsii vaimokseen vaatimatonta, pienipovista, nuorta naista. (1142124) Mies, 64v, etsii kirkkouskovaista naisystävää. (1142091)
Tumma, komea, hyvin toimeentule-
va yrittäjämies haluaa tutustua vaa-
1
Ilmoitukseen vastaaminen
SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
MERI-LAPIN ALUEEN
ALANSA OSAAJAT
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
KATTOTYÖT
PELLETIT
VUOTAAKO KATTO ?
PUUPELLETTI 8mm
• Kattotyöt, piippupellit, kattoturvalaitteet ym. • Ulkovuoret, ikkunaasennukset, portaat, varastot, ulkosaunat ym.
Muista kotitalousvähennys!
Vuokrataan uusi minibussi
016-480 993
RAKENNUSPALVELUT
215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
VELJEKSET PANNIMAA 040 717 63 92
PIKKUBUSSI
HIERONTAPALVELUT
AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET
Koulutettu hieroja vuodesta 1992
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin
www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
AUTOKORJAAMOT
AUTOFIXAUKSET 24 v. kokemuksella MINIBUSSI
ALANSA OSAAJAT 13
• pesut • vahaukset • kiillotukset • verhoilun puhdistukset • otsonoinnit
TUULILASIT TAKALASIT KIVENISKEMÄT Vakuutusyhtiöiden hyväksymä.
CARFIX
95
RIVAKAT TIMPURIT
RIVAKAT RAKENTAJAT! Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt • Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580
Pyydä ilmainen tarjous!
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
TALONMIESPALVELUT
Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu • Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym. - Asiointipalvelu mihin vain apua tarvitset ym.
www.mqj-rakentajat.fi
Puh. 040 4139270 Heikki
Puh. 0400 693 736 • www.carfix.fi
RATAKATU 4, KEMINMAA (autohuolto P. Ahon takana)
Yhteisvastuu on pienien hyvien asioiden tekemistä TORNIO
Tänä vuonna Yhteisvastuukeräyksen ulkomainen kohde on Haiti. Yhteisvastuuvaroilla on tarkoitus rakentaa Haitiin uusia kouluja. Tornion seurakunnan Yhteisvastuukeräyksen yhteisvastuupäällikkö ja diakoni Suvi Ylimartimo kertoo, että vuonna 2010 Haitin maanjärsityksessä tuhoutui noin 4 000 koulua. Painopiste koulujenrakentamiselle on, että niistä tehdään niin vahvoja, että ne kestävät maanjäristyksiä ja hirmumyrskyjä. Kotimainen keräyskohde on Suurella Sydämellä -vapaaehtoistoiminta. - Se on sellainen verkos-
to, jossa voi netin kautta ottaa itse yhteyttä, jos on jokin hätä. Nettipalvelu toimii Suomessa 30 paikkakunnalla. Yhteisvastuun varoilla pyritään Suurella Sydämellä – toimintaa laajentamaan Suomessa. - Kymmenen prosenttia YV -keräyksestä menee Tornion alueen auttamiseen. Sitä ei ole vielä päätetty, mikä on se kohde, johon varat käytetään. Suvi Ylimartimo toivoisi yhteisvastuun näkyvän meidän jokapäiväisen elämämme keskellä. Yhteisvastuu olisi meidän elämäntapa. Sen tulisi näkyä meidän arjen keskellä. - Että se ei olisi pelkästään vain tässä keräyksessä. Itse koen, että vaikka Yhteisvastuukeräys on todella tärkeää, niin mielestäni ei ole tärkeintä kuinka paljon saadaan tu-
losta, vaan se että saisimme levittää ympärille tietoa; me jokainen voidaan tehdä oman osamme. - Se ei ole rahasta kiinni, sitä haluan painottaa. Se on yhteistä tekemistä. Yhteisvastuu on pienien hyvien asioiden tekemistä, siellä arjessa. Ylimartimo haluaa puffata tulevaa Yhteisvastuun suurtapahtumaa, joka on 22.3. Parasniemellä. Koko perheen ulkoilutapahtumassa on mukana lähes kaikki seurakunnan työmuodot. On lapsityö, diakoniatyö ja musiikkityö ja vapaaehtoiset, siellä on monen laista ohjelmaa, on aikuisten riemukierroshiihtoa, hevosajelua, moottorikelkkailua sekä lastenohjaajilla on valtavasti oheistoimintaa. Paikalla on tarjolla monenlaista ruokailua. Suvi Ylimartimo haluaa kiittää Yhteisvastuun puolesta aikuisten hiihdossa
sponsoroineita paikallisia yrityksiä sekä yksityisiä ihmisiä. Ulkoilmatapahtuma on osoitteessa Parasniementie 84, alkaen klo 11. Yhteisvastuu on evankelis-luterilaisen kirkon suurkeräys. Keräys järjestetään helmi-huhtikuussa, mutta keräyslupa on voimassa ympäri vuoden. Yhteisvastuu 2015 tukee vapaaehtoistyötä ja lasten koulutusta. Pe 20.3. klo 19 Kodinilta Maria Rantamaulan luona Korpikylässä, Jokivarrentie 2576. La 21.3. Yhteisvastuun lumikenkäretki Ainiovaaraan. La 23.5. Pohjan Stadionilla YV –tapahtuma. 16.5. YV -huutokauppa Parasniemellä. ANITTA KOIVISTO
Suvi Ylimartimo ja vs. diakonityöntekijä Noomi Ylinärä (vas.) iloitsevat siitä, että täällä löytyy hyvin väkeä toteuttamaan Yhteisvastuutapahtumia. ”Meillä on tosi toimiva ja innokas ja aktiivinen yhteisvastuutiimi. Jossa on mukana vapaaehtoisia sekä työntekijöitä, se on huipputiimi.”
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
toimitus
@
kemitornio.fi
Länsi-Pohjan mehiläisyhd järj. seminaarin. 21.3.2015, os.Satamakatu 4, 95400 Tornio. Tervetuloa, Aiheina -perkan keräys ja käsittely,-hyvän tuottamisen ohjeet, -hunajan punn. vaaka ? -mehiläisten tautitilanne,+kysymyksiä. ilm.luonnonenergiaa@gmail.com
FC Kemi on harjoitellut ja pelannut kauden aikana sekä Kemin Tervahallilla että Tornion Putaan hallilla. Kuva: Teemu Kvist.
FC Kemi futsalin liigakarsintoihin FC Kemin kausi futsalissa on ollut menestys. Seuran edustusjoukkue selviytyi liigakarsintoihin ja nuorissa FC Kemi on voittanut tällä kaudella SM-kultaa ja SM-hopeaa.
Pilkkiliput arvonnoissa voittivat 1. Leena Turtinen 2. Ville Sipola 3. Janne Salmi 4. Jouni Hast 5. Maria Andelin-Pirilä 6. Ilkka Rantataro 7. Eino Keskitalo 8. Aaro Rautio 9. Outi Närvänen 10. Sanna Veijola Onnea voittajille!
FC Kemin liigakarsintapaikka ratkesi ennen Ykkösen päätöskierrosta. Joukkue voitti kotonaan FC Rauman 5-2 parhaan pistemiehensä Iiro
Vanhan hattutempulla ja kokeneen Aki Karjulan kahdella osumalla. Vaasan Ruutupaidat voittaa Ykkösen ja nousee suoraan liigaan. FC Kemi menee karsintoihin yhdessä Sääksjärven Loiskeen kanssa. Liigasta putoaa suoraan Hyvinkään PS Villa, ja karsintoihin varmuudella joutuu Valkeakosken Mad Max. FC Kemin vastustaja karsinnoissa lienee kuitenkin Turun Pallokerho. – Toisaalta liigakarsintoihin selviytyminen oli myös yllätys, mutta nousumahdollisuudet ovat olemassa. Ei
yhtään pelota kuka tulee vastaan. Lähdemme sillä mielellä että ensi kaudella pelaamme liigassa, FC Kemin vahva mies Markku ”Nakki” Oksala sanoo. Oksala oli viime lauantaina seuraamassa liigakarsintapaikan lopullisesti ratkaissutta FC Rauma –ottelua. FC Kemin valmentajana ottelussa toimi Keijo Huusko, joka on yleensä totuttu näkemään kentän puolella. Hän tuurasi veljeään Kalle Huuskoa, joka oli seuran B-nuorten mukana futsalin SM-lopputurnaukses-
Neljännesfinaalit Raksilassa! Vastassa SaiPa – neljällä voitolla jatkoon!
Suuntana Raksila
Pe 20.3. SaiPa Ti 24.3. SaiPa Tarvittaessa La 28.3. SaiPa Ti 31.3. SaiPa
Lähtö Torniosta
Neste klo 16.00 Neste klo 16.00
Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Futsalin liigakarsinnat pelataan peräkkäisinä päivinä 4. ja 5. päivä huhtikuuta. Yhteismaalit ratkaisevat nousijan vierasmaalisäännön ollessa voimassa. FC Kemillä on ollut pitkä ja kiivastahtinen talvikausi, sillä futsalin edustusjoukkueen ja nuorten pelien lisäksi jalkapallon puolella A-pojat ovat pelanneet SM-karsintasarjaa. Joukkueella on sarjassa jäljellä vielä kaksi ottelua, mutta käytännössä mahdollisuudet kesän SM-sarjapaikkaan ovat menneet. Jalkapallon puolella FC Kemi pelaa Kolmosessa. Seuralla on farmisopimus Tornion Pallo -47:n kanssa, joten FC Kemin pelaajia tullaan näkemään paljon myös TP:n paidassa Kakkosessa. TAPANI JUUSOLA
PÄIVÄTANSSIT
Neste klo 14.30 Neste klo 16.00
HOX!!! Suuntana semifinaalit (neljällä voitolla jatkoon) pe 03.4., ma 06.4., tarvittaessa pe 10.4., ma 13.4.
sa Tampereella. – Meillä oli kolme joukkuetta saman päivän aikana tärkeissä peleissä, kun vielä jalkapallon puolella A-nuoret pelasivat SM-karsintasarjaa. Tämä kausi on vaatinut paljon töitä niin taustajoukoilta kuin pelaajilta, Oksala huokaa. FC Kemin B-pojat ottivat Tampereella lopulta SMhopeaa. Loppuottelussa FC YPA oli vahvempi lukemin 3-2. Aikaisemmin tällä kaudella päättynyt U20 –liiga eli alle 20-vuotiaiden SM-sarja puolestaan päättyi FC Kemin kultajuhliin. – Meidän futsal-projekti on mennyt käsikirjoituksen mukaan. Töitä tätä varten on tehtykin. Futsal tukee hyvin myös jalkapalloa, ja kehittää pelaajia myös sitä varten, Oksala painottaa.
HOKS!! Myös väliltä kyytiin!! ... Ja Lätkäbussi kulkee...
Tornion Järjestötalolla Sunnuntaina 22.3.2015 klo 14
Musiikista vastaa
Marja Taipale Tervetuloa! Puffetti | Liput 10 €
Tuotto Arjen Tuki ry:n toiminnan tukemiseen
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
Meri-Lapin Seta ry täyttää torstaina (19.3.) 3 vuotta
Sydämmelliset onnittelut 2015 maisteriksi valmistuneelle Johannalle
Tämän kunniaksi pidämme avoimet ovet ja kaikki ovat tervetulleita tutustumaan toimintaamme ja tukemaan tasa-arvoa Meri-Lapissa.
Toivoo mummo, pappa ja koko perhe
Pientä purtavaa ja kahvikupponenkin on tarjolla. Ovet ovat avoinna klo 15-19 osoitteessa Valtakatu 31 94100 Kemi. Tervetuloa!
15
TANSSIKURSSIT
Tornion Järjestötalolla
Maanantaina 23.3.2015 klo 17.30 Bugg alkeet klo 19.30 Hidas Lavafoksi jatkokurssi Maanantaina 30.3.2015 klo 17.30 Fusku alkeet klo 19.30 Bugg jatkokurssi
Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13
Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
To. Pe. Ma. Ti. Ke. To.
19.03. Nakkistroganoff 20.03. Lohikeitto & sämpylä 23.03. Spagetti & jauhelihakastike 24.03. Lohilaatikko 25.03. Porsaanleike 26.03. Hernekeitto & pannari
Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
TEATTERIMATKA OULUUN
Aina valmista luomuruokaa
- Lohikeittoa, poronkäristystä - Grilliruokaa, kebab - Savukalat (rautua, siikaa) - 50 paikkaa - Karaoke viikonloppuisin - A-oikeudet Avoinna klo 9-iltamyöhään
Lätty + kahvi Terassi auki
P. 040 730 1524, 044 257 4153 tai 0400 362434
Pääsiäisen ajan lauluja
- kirkkolauluyhtye Kaanon Ukrainasta
su 22.3. klo 18.00 Tornion kirkko Ohjelma 10€
(tuntia ennen ovelta)
Tornion seurakunta
Tornion kulttuuritoimisto
Kari-Pekka Toivosen ohjaus
VIIMEINEN VALSSI
La 25.4. klo 13.00 (huom. päivänäytös) Liput: perus 28€ / eläkeläinen 23€ / työtön, opiskelija 12€ sekä kuljetusmaksu 5€ Sitovat ilmoittautumiset 10.4. mennessä Tornion kulttuuritoimistoon puh. 050 597 1174
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 12 18.3.2015
K채y tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi
Hallituskatu 12, Tornio
8,00/19,00
7,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50 8,50
8,00/19,00
8,50
7,00/17,00 7,00/17,00 7,00/17,00 7,00/17,00 8,00/19,00 8,00/19,00
9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00
8,00/19,00
8,00/19,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00
9,00/21,00
8,50
9,00/21,00
8,50
9,50/22,00
9,50
9,00/21,00
9,00/21,00
9,00/21,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00 8,50/20,00
9,00/21,00 9,00/21,00 9,00/21,00
9,00 9,00
9,00 10,00
9,00/21,00
9,00/21,00
9,00
8,50
9,00/21,00
9,00/21,00
9,00
8,50 8,50 8,50 8,50 8,50