Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 48 2014 by Finland

Nro 48 26.11.2014 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Keminmaan väki vähenee ilman lomautuksia ja irtisanomisia

UUTISET

Lämminhenkinen Kivirannan

Joulunavaus

Joulumieltä 160 lapselle ja nuorelle Torniossa

HT Bandyn naiset valmiina Elitserieniin

8 ILMIÖT & IHMISET

18 URHEILU

JOULUNAVAUSTARJOUKSIA TORSTAI - LAUANTAI

as joululoukanpä ivä

MISSYA UUTUUKSIA LIIVIT

29,95 €

8.12. – 22.12. jo

ARKISIN klo 11-15 VIIKONLOPPUISIN klo25€12-16

( NORM. 46,95 € )

PIKKUHOUSU KAUPAN PÄÄLLE!!

Keskiviikkona 3.12.2014 klo 17 - 20 Kivirannan koululla

arkena 29€ • viikonloppuna 0 222 Varaa pöytäsi ennakkoon! puh. 040-126a! tulo Terve • i tch.f tai mustaparta@

( VALITUISTA SARJOISTA )

Joulupukki

ERÄ LIIVEJÄ JA PIKKUHOUSUJA

Tonttuleikkejä

10 € 5 €

Tiernapojat Yhteislaulua MeKEKin pöllönukketeatteri 1€ Talutusratsastusta 2€

LIIVI

Joulumyyjäiset/leivonnaisia ja käsitöitä

uulle! Laadimme uutta ruokalistaa tammik ellämme Otamme toivomuksia ja ideoita miel vastaan: mustaparta@tch.fi

jakortilla! Parhaat ehdotukset palkitaan lah

29 €

PEHMEÄ KAARETON LIIVI VÄRI HELMENVALKOINEN

Tule viihtymään jouluisessa tunnelmassa 

HALLITUSKATU 3, TORNIO

Pöytävaraukset: kiviranta.vanhempainyhdistys@gmail.com tai puh: Minna 044 52 66 278. Pöydät ovat maksuttomia kaikille. Pöytiä rajallinen määrä, varaa siis pöytäsi heti!

Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net mustaparranpaamaja

Tapahtuman järjestävät Kivirannan koulun vanhempainyhdistys, Kivirannan asukasyhdistys, Kivirannan maatalousnaiset sekä Keskustan Kivirannan py.

Sensuroitu

SISUSTAJAN ILOKSI!

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Ja juomista riittää...

Eldoradon uudet sekamehut!!! - mansikan makuinen - appelsiinin makuinen

Meri-Lapin Joululehti ilmestyy 10.12.2014

,58€ / gallona

2,5 l/gallona tiiviste 1 + 4 = 12,5 litraa valmista juomaa

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20, la 10-19, su 12-18

EET VUODEN 2015 KALENTERIT SAAPUN

Kaikki mitä toimistoon tarvitset Toimistotarvikkeet, laminointilaitteet, asiakirjatuhoojat, työpiste ergonomia, it- ja tulostustarvikkeet, paperit ja paperijalosteet, hiiret, näppäimistöt, kaapelit, av välineet

Nouda tai tilaa ilmainen Home & Office toimistolaite ja –tarvikekuvasto! MERI-LAPIN PARAS VALIKOIMA ATK- JA TOIMISTOTARVIKEITA AINA EDULLISEEN HINTAAN! KYSY MYÖS HYLLYTYSPALVELUA!

LAPIN TOIMISTOKONE OY

Home Office

Eliaksenkatu 2, Tornio | 010-3966 720 Avoinna ma-pe klo 9-17 myynti@lapintoimistokone.fi

Kappaverhokankaita alk. 7 €/m Valmisverhoja alk. 39 €/2 kpl Kaitaliinoja 10 €/kpl Halpoja kesäverhoja • Puvut, irtotakit, housut

Vaatteita miehille juhlaan ja arkeen • Neuleet, colleget, poolot • Wranglerin farkkuja • Lakit, sukat ym. • Paidat ja solmiot Mahtava joulunavaustarjous

Norm. hint. kauluspaidan ostajalle Matex-solmio kaupan päälle (oman valinnan mukaan ajalla 26.11.-5.12.) Tervetuloa!

Kangaskauppaa 37 vuotta!

Jouluisia juttuja joulun ajan tapahtumista, joulupuuhista ja jouluherkuista

TEE OMA JOULU!

Kauniit verhokankaat, valmisverhot, liinat ja tyynyt löytyvät täältä heti! Ompelupalvelu auttaa! VALMISVERHOT alk. 49 €/2kpl JOULUKAPAT alk. 10 €/m Runsaasti jouluKAITALIINAT alk. 9 €/kpl tarvikkeita! Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

Loppuvuoden tarjouksemme Kevyt väri hiuksiin • Leikkauksen yhteydessä • Sis. pesun ja kuivauksen

30€ p. 016-430 900 Puutarhakatu 6 B1 Avoinna ma-pe (la) Tervetuloa T. Erja ja Minna

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10�14

2 NRO 48 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

KOLUMNI

MARKUS MUSTAJÄRVI KANSANEDUSTAJA

Where Tiukkoja äänestyksiä Is The Love? Samaan aikaa, kun eduskunta kuluttaa aikaansa homo ja lesbo asioihin, niin meillä voidaan entistä huonommin. Samaan aikaan, kun eduskunnassa istutaan ja pohditaan kuinka mies voisi synnyttää ja puuhastellaan sukupuolineutraaliavioliittolakia, niin lapsilla ei ole enää missään turvallista olla, ei koulussa, ei pihoilla. Ei edes omassa kodissaan. Samaan aikaan, kun eduskunnassa puuhataan kaiken sallivia, suvaitsevia ja hyväksyviä lakeja, niin perheiden paha olo vain lisääntyy. Perheissä tapetaan pieniä viattomia lapsia. Eduskunnassa on menty aivan hukkaan. Nyt pitäisi viheltää poikki kaikki tyhjät lakiehdotukset ja alkaa auttaa ihmistä. Olemassa olevilla ihmisillä on hätä! Lapsilla on hätä, kun kodissa ei ole turvallista olla! Mielenterveysongelmat leviävät käsiin ja meillä vain kulutetaan aikaa hörhölakiehdotusten parissa.

” Jauhetaan suoraan sanottuna paskaa

Jauhetaan suoraan sanottuna paskaa, kun pitäisi auttaa hädässä olevia yksinäisiä, nuoria, kodittomia, työttömiä, sairaita ja vanhuksia. Vanhuksetkin hukkuvat paskaan, kun vaippoja saa vaihtaa vain kolme päivässä, kun pitää säästää. Eduskunnassa pitää puolustaa näitä taistelukyvyttömiä lapsia, vanhuksia ja nuoria. Viime viikolla Torniossa Mercuriassa oli hätä nuorillamme. Siellä on silloin turvaton olotila. Sekin on hätähuuto päättäjillemme ja eduskunnan väelle. Eduskunnan pitää käyttää kallista aikaa koulujen hädän kasvojen purkamiseen, auttamiseen ja tukemiseen. Where Is The Love? On kirjoittanut joku nuori suurin kirjaimin Tornion keskustassa leikkipuiston läheisyydessä olevan rakennuksen seinään. Tämä maailma on kylmä ja kolkko. Missä on rakkaus? Kyselee joku nuoristamme. Tämä on nuorelta hätähuuto päättäjillemme. Miten vastaatte tähän? Onko meillä sellaista paikkaa missä nuori voi olla ja viettää iltaa? Missä täällä kaupungissa on paikka nuorelle, missä on lämmintä, mukavaa ja turvallista? Kadut ovat kylmiä ja ihmiset kovia. Huumeita virtaa rajan yli ja niitä myydään nuorillemme. Huppupäisiä nuoria kulkee pimeässä yössä.

Viikko sitten vierailin MeriLapissa. Parin päivän aikana tapasin tukiryhmäläisiä, työttömiä ja eläkeläisiä sekä tutustuin Tullin tilanteeseen. Mietin, että jokaista kohderyhmää koskettaa joku eduskunnassa vireillä oleva lainsäädäntöhanke. Nyt hallitus runnoo päätöksiä läpi marginaalisen tuen turvin. Perjantaina koettiin harvinainen hetki, kun tuloveroäänestyksessä äänet jakautuivat tasan. Lopulta hallituksen esitys voitti yhdellä äänellä. Työttömiä puhuttavat toimeentuloon liittyvät kysymykset, tottakai. Viime perjantaina äänestimme täysistunnossa työttömyysturvaleikkauksia vastaan. Tai emme kaikki vaan vasemmistoliiton, perussuomalaisten ja Muutos 2011 ryhmien edustajat. Merkille pantavaa, että niin keskustalaiset kuin vihreät halusivat kurittaa työttömiä, vaikka heitä ei hallituskuri sido millään lailla. Äänestyksessä paljastui näiden kahden puolueen perimmäinen suhtautuminen työttömiin.

mitä muutos merkitsee heidän palveluilleen. Jouduin tuottamaan pettymyksen, sillä en ole koko valmistelutyön aikana saanut tarkkaa kuvaa siitä, mitä tehdään ja mikä on esityksen lopullinen sisältö. Vieläkin on auki niin monta perustuslaillista kysymystä, että työryhmän riemu lienee ennenaikainen.

”

Siinä ei ole mitään järkeä ei Tullin, Lapin tai lappilaisten työntekijöiden kannalta

Eläkeläiset kyselivät kovasti sote-uudistuksen perään. He odottivat, että olisin kertonut yksityiskohtaisesti,

LUKIJAKUVA

Sosiaali- ja terveyspalveluiden saatavuus ja palveluiden taso täytyy olla demokraattisen valvonnan alla. Mutta kuka tässä kilpailussa muistaa sen kauimmaisen kylän perimmäisen mökin asukkaan. Kuinka hänen etuaan valvotaan, jos kunnan ääniosuus hallinnossa on prosentin kymmenysten luokkaa? Kuka kuulee maan hiljaisten äänen, kun kuntien välillä käynnistyy taistelu päätäntävallasta. Taistelun tiimellyksessä yksityinen sektori yrittää lohkaista yhä paksumman siivun palvelutuotannosta. Tullissa kuulin mielenkiintoisen tiedon. Jos Suomen poikki vedettäisiin vii-

va Vartiuksesta Perämeren pohjukkaan, ylivoimainen osuus maarajan ylityksistä tapahtuu rajan pohjoispuolella. Äkkiseltään voisi ajatella, että painopiste olisi KaakkoisSuomessa, mutta niin ei olekaan. Kuitenkin pohjoisen Tullin yllä liikkuu uhka, että alueellistettuja Tullin työpaikkoja aletaan imeä takaisin Helsinkiin. Siinä ei ole mitään järkeä ei Tullin, Lapin tai lappilaisten työntekijöiden kannalta. Aion pitää huolen, että asiaa pohtiva työryhmä kuulee pohjoisen äänen. Kemi-Tornion alueen teollisuuden kilpailukykyä ja satamia koski perjantain äänestyksistä rikkidirektiivin toimeenpanoa koskeva hallituksen esitys. Äänestin direktiiviä vastaan, vaikka ympäristöasiat ovat minulle hyvin tärkeitä. Rikkidirektiivissä sairastan samaa kuin päästökaupassakin: kannattaako Suomen olla eturivissä heikentämässä kilpailukykyään samalla kun saastuttavammat maat ja yritykset saavat suhteetonta kilpailuetua. Silläkö maailma pelastuu?

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Missä on rakkaus? Missä toimenpiteet? Missä apu? Eduskunnassa pitää kääriä hihat ja alkaa töihin. Auttamaan väliinputoajia, ruokkimaan nälkäisiä, pukemaan köyhiä, antamaan koti niille joilla sitä ei vielä ole.

Kuva: Mika Hyvärinen

Kuka puolustaa pientä vastasyntynyttä lasta, jolla on oikeus nähdä edessään sekä äidin että isän kasvot? Meillä ei ole lupa viedä lapselta oikeutta isään ja äitiin. Perjantaina eduskunta äänestää tasa-arvoisesta avioliittolaista. Hoitakaa homma kotiin siellä eduskunnassa! Ja alkakaa hoitaa ihmisen hätää, perheiden hätää, jotta enää ei tehdä väkivaltaa pienille lapsille. Perheet tarvitsevat nyt kaiken tuen.

Kuvaaja: Tuntematon Kuvan nimi mikämikämaa Kuvateksti: Kadonnut Atlantikseen?

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

U S I S I B U KL

uksia. n n le a n ä m ta. Enem t e h u p n ä m Vähem Voimassa 21 joulukuuta 2014 asti

Tervetuloa uuteen SISU-klubiin

- asiakasklubi, vähemmän puhetta ja enemmän alennuksia. Sisu-klubi antaa enemmän vähemmällä. Enemmän tarjouksia, hyötyä ja alennusta. Jäsenyys kannattaa nyt enemmän kuin koskaan. Lämpimästi tervetuloa jäseneksi ja ottamaan osaa tutustumistarjouksiin jo tänään. Lue lisää k-rauta.se sivuilta.

sinulle: Sisu-klubi antaa

noin ita lyömättömin hin • Kampanjatuotte taan a parempaan hin • Valikoitu valikoim kampanjoista tulevista aleista ja • Etukäteistietoa sia. enemmän tarjouk a, inspiraatiota ja mi tu ah ap bit klu • Asiakas ojekteihin nnat suurempiin pr • Omat projektihi

KLUBIHINTA

30%

Tapetit Ikkunanpesuri Kärcher WV50. Akulla toimiva, 280 mm. Pesee ikkunat, peilit ja kaakelit, imee pois liat ja ylimääräisen veden.

30% alennusta kaikista varastossa olevista tapeteista. Koskee normaalihintaisia tuotteita.

JUURI NYT

54,15

OVH 77,40

KLUBIHINTA

Uutta valoa kotiin

30%

30% alennusta kaikista varastossa olevista ulko- ja sisävalaisimista. Valitse katto-, seinä- tai lattiavalaisimistamme. Tarjous koskee normaalihintaisia tuotteita, jouluvalaisimet eivät kuulu tarjoukseen.

K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Puh. +46 922-727 900. Avoinna ma-pe 7-20, la 10-18, su 12-18 (s.a.)

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

LYHYESTI v

Kemi korotti tuloveroprosenttia äänestäen Kemin tuloveroprosentti nousee 0,5:llä, 21,25 prosenttiin. Kaupunginvaltuusto hyväksyi korotuksen äänin 33-10. Kokoomuksen ja perussuomalaisten valtuustoryhmät olisivat pitäneet veroprosentin ennallaan. Nykyisellä tuloveroprosentilla on menty vuodesta 2008 lähtien. Veron korotus lisää maksuun pantavaa kunnallisveroa 1,85 miljoonalla eurolla. Arvion mukaan vuonna 2014 kunnallisveroa kertyy 71,7 miljoonaa euroa ja ensi vuonna 74,3 miljoonaa. Valtionosuusleikkaus vie kaupungilta vuonna 2015 kolme miljoonaa euroa. Talousarvioesityksessä menojen kasvu on kutakuinkin nollassa. Tällä meno- ja tulotalouden kokonaisratkaisulla pyritään muun muassa estämään kaupungin lainamäärän kasvu. (MK)

Kunnanhallituksen 1. varapuheenjohtaja Mikko Lampela (vas.), puheenjohtaja Hannu Roivainen ja talousjohtaja Pirkko Kallaanvaara esittelivät hallituksen talousarvioesitystä vuodelle 2015. Tavoitteena on pysäyttää käyttötalousmenojen kasvu.

Keminmaan väki vähenee ilman lomautuksia ja irtisanomisia KEMINMAA

Keminmaan kunnan henkilöstövähennykset pystytään hoitamaan ilman lomautuksia ja suoria irtisanomisia. Väen väheneminen tapahtuu määräaikaisten työsuhteiden päättymisten ja eläkkeelle jääntien myötä. Henkilöstömäärä laskee ensi vuonna 45,5 henkilötyövuodella, joista määräaikaisia on 34. Toisaalta kunta palkkaa palkkatuen avulla 20 henkilöä.

Sillä on tarkoitus pitää Kelalle menevät sakkomaksut kurissa. Tänä vuonna kunnat joutuvat maksamaan sakkomaksua yli 500 päivää työttömänä olleista. Ensi vuonna raja putoaa 300 päivään.

Investointien nettomenot pidetään nykyisellä miljoonan euron tasolla. Vuonna 2012 kunta investoi

”

kunnossa, esimerkiksi koulut, päiväkodit ja tiestöt. Suurin investointi ensi vuonna on vanhusten palveluasumisyksiköiden ja terveyskeskussairaalan sprinklerijärjestelmien uusiminen. Lassilan koulun peruskorjaus käynnistetään ensi kesänä. Kolmen kesän aikana peruskorjaukseen käytetään yhteensä 0,6 miljoonaa.

Kunnanhallituksen vuoden 2015 talousarvioesityksen lähtökohtana on käyttötalousmenojen kasvun taittaminen. Käyttötalouteen esitetään 0,8 miljoonan euroa vähemmän rahaa verrattuna tämän vuoden talousarvioon. Erikoissairaanhoidon menoihin on budjetoitu 9,7 miljoonaa euroa. Tämän vuoden talousarviossa luku oli 9,5 miljoonaa, mutta kustannukset tulevat nousemaan peräti 11,5 miljoonaan. 9,7 miljoonaa perustuu keskussairaalan omiin arvioihin.

kolmella ja vuonna 2011 peräti viidellä miljoonalla eurolla. Kunnanhallituksen 1. varapuheenjohtaja Mikko Lampelan mukaan investointien ansiosta kunnan infra on

Kunnan tuloveroprosentti nousee 0,25:llä, 21,25 prosenttiin. Verotulojen kasvuksi on arvioitu 0,9 miljoonaa euroa. Valtionosuudet ovat laskemassa lähes 0,9 miljoonalla. Alunperin korkeamman tuloveroprosentin kannalla ollut kunnanhallituksen puheenjohtaja Hannu Roivainen on tyytyväinen, että suo-

Peräpohjolasta keskustalla ehdolla ovat Paavo Väyrynen Keminmaasta, Simo Rundgren Kolarista, Katri Kulmu-

ni Torniosta, Mikko Kärnä Enontekiöltä, Sauli Martimo Simosta ja Anni Miettunen Kemistä. Lapin piirin alueelta

kansanedustajan paikkaa tavoittelevat Liisa Ansala, Markus Lohi, Merja Mäntyniemi ja Heli Viiri Rovaniemeltä

Lassilan koulun peruskorjaus käynnistetään ensi kesänä

Victoriat korteehdokkaat Keskustan Lapista

rilta irtisanomisilta vältytään. Hän on kuitenkin huolissaan henkilöstön jaksamisesta. Talousarvioesitys on kaksi miljoonaa euroa alijäämäinen, mikä tarkoittaa velkamäärä kasvua edelleen. Velkamäärä asukasta kohti tulee ensi vuonna olemaan hieman yli 2000 euroa. Tämän vuoden tilinpäätöksen alijäämäksi on arvioitu 4,6 miljoonaa euroa. Taseessa oli ylijäämää vielä vuoden 2013 lopussa 3,5 miljoonaa, nyt se on siis kääntymässä 1,1 miljoonaa miinukselle. Vuonna 2016 tulos on tarkoitus saada plusmerkkiseksi ja tavoitteena on, että talous on tasapainossa 2018. MATTI KOSKENRANTA

landet! Ett helt år på lek

Keskustan tavoitteena on saada Lapista läpi neljä edustajaa ja Peräpohjolasta tavoitellaan kahta ehdokasta eduskuntaan.

sekä Timo Kurula Kittilästä, Eeva-Maria Maijala Savukoskelta, Petteri Salmijärvi Sallasta ja Janne Seurujärvi Inarista.

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

Perheparatiisissa voi

sataa ainoastaan makeisia. Tervetuloa leikkimaahan .

www.candyworld.se

Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50

facebook.com/CandyworldOfficial

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

MAKEISBOXIT 320–350 g

JÄRKYTTÄVÄN UUTUUS !

UUTUUS ! (10,00–10,94/kg) Norm. 3,85/pkt 1 erä/talous!

HALVALLA ERÄ!

UUTUUS !

Ä! Iso ER kannu!

UUTUUS !

ERÄ!

MERKKITUOKSUJA 30 ml EDT Esprit, Beyonce tai David Beckham. Valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 20,90–24,90

Lahjahintaan ! säästä jopa 60%

990

102 pk

00 t

3 kannua/talous!

GLÖGIJUOMA 1 l

JOULUTORTTU 6 kpl/270 g

(1,00/l) Norm. 1,35/prk

5% säästä 2

22p

00rk

0,33 l/tlk 12-pack (1,55/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 9,73

UUTUUS!

ltk

UUTUUS!

Paloaika noin 55 tuntia. Norm. 3,00/pkt

600 3 pkt

ERÄ!

SÄHKÖHAMMASHARJA PROCLINICAL C250

250 pkt

Lego CITY 60044 LIIKKUVA POLIISIYKSIKKÖ tai Lego FRIENDS 41036 PELASTUSOPERAATIO VIIDAKKOSILLALLA

0% säästä 3

TRIVIAL PURSUIT MASTER EDITION LAUTAPELI Norm. 39,95

Tehokas. Harjaosa värähtelee 25 500 kertaa minuutissa. Kevyt ja ohut varsi. Takuu 24 kk. Norm. 24,95

0% säästä 2

säästä % jopa 66

100 lämmivalkeaa lediä, halkaisija 15 cm, muuntaja sisäkäyttöön, 5 metrin johto. Ei jälleenmyyjille. Norm. 19,95

Norm. 29,95

ERÄ!

LED-KORISTEVALAISIN

(9,26/kg)

ERÄ! ÖLJYKYNTTILÄ 5 kpl/pkt

Norm. 6,14/pkt

Helppoon pyykinpesuun!

Norm. 9,99–14,95

9% säästä 2

JAFFA JOULUOMENA Color PYYKINPESUNESTETABLETTI 26 kpl/pkt (0,20/kpl)

Lasten, naisten UUTUUS ! tai miesten FLANELLIHOUSUT

ERÄ!

UUTUUS !

Lajitelma. Norm. 84,95

0% säästä 3

UUTUUS!

Uskomattoman hyvä tarjous! INTERAKTIIVINEN PEHMOLELU BOOM SWEET tai BOOM SUNNY

UUTUUS!

103 kpl

ERÄ!

UUTUUS !

Laadukas etanolipohjainen Ä! ERLASINPESUNESTE -18 ºC 5 L (0,70/l) Ei jälleenmyyjille. Norm. 4,99

ERÄ!

UUTUUS !

0% säästä 5

9% säästä 4

999

120-osainen LED-KORISTEVALOSARJA

Mukana säädin jolla valot saa vilkkumaan, kiertämään ym. 8-eri toimintoa, myös jatkuva! Ei jälleenmyyjille. Norm. 24,95

0% säästä 4

1495 80-osainen LED-KORISTEVALOSARJA

Lämminvalkeilla ledeillä, sopii ulko-ja sisäkäyttöön. Norm. 15,99

7% säästä 3

999

8-osainen SISÄJATKOJOHTO 1,4 m

Neljä euro pistotulppaa ja neljä maadoitettua pistotulppaa sekä kytkin. Ei jälleenmyyjille. Norm. 6,49

3% säästä 5

299

APER I 49/rrl JOULUP l 0,7 m. Norm. 0,7 Koko 2 x

ä 36 % sääst

TORNIO Länsiranta 10 ma–pe 9–21 la 9–19 su 12–18

200

Yhteishintaan!

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 27.–30.11. ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014 LYHYESTI

Kaakamo nopealla tiedon valtatiellä hankkeen kokonaiskustannukset olivat noin 430 000 euroa. Maaseuturahaston tukea on saatu lähes 250 000 euroa. Liittymishinta on 950 euroa, kuukausihinta 10/10 megalle on 25,30 euroa ja 100/100 35,30 euroa.

TORNIO

Pekka Hacklin Tornion kokoomuksen johtoon Tornion Kokoomus valitsi syyskokouksessaan sunnuntaina uudeksi puheenjohtajakseen yrittäjä Pekka Hacklinin. Muut hallituksen jäsenet ovat varapuheenjohtaja Panu Jussila, sihteeri Antti Pietilä, taloudenhoitaja Timo Tervo, Reeta Matilainen, Virve Södervall, Mauri Laakso, Paula Aikio-Tallgren, Jorma Winter ja Seppo Valtanen. Lapin Kokoomus nimesi lauantaina ensimmäiset kymmenen eduskuntavaaliehdokasta. Heistä viisi on Meri-Lapista: Pekka Hacklin Torniosta, Tuomo Juntikka Tervolasta ja Kalle Helsken, Raija Lummi ja Eija Toikka Kemistä. Lapin piirihallitus julkaisee helmikuussa vielä neljä ehdokasta lisää.

Kaakamossa on kyläläisten talkoovoimin rakentama ja rakennuttama valokuituverkko valmis. Lapin laajin kyläverkko tuo nopeat verkkoyhteydet 212 kaakamolaistalouteen. Kaksi vuotta sitten it-asiantuntija Jarmo Ruoholalla heräsi ajatus valokuituverkosta, joka konkretisoitui nopealla aikataululla, vaikka alkuun Soneralla ei edes uskottu markkinavetoiseen verkonrakentamiseen. Ohjausryhmän puheenjohtajana toimineen Ruoholan mukaan talkootunteja on kertynyt tuhansia. – Tällä hetkellä laskuissa

Kaakamon kyläverkko on laajin Lapissa tähän mennessä toteutettu kyläläisten omin voimin aikaansaatu verkkohanke.

Jarmo Ruohola kertoi, että jo kahden viikon kuluttua valokuituverkon vetämisen päätöksestä joulukuussa 2012, yli sata kyläläistä päätti tulla mukaan. on noin 5700 tuntia mutta taitaa itselläkin joku sata tuntia olla vielä ilmoittamatta. Kiitos on paikallaan kaikille

mukana olleille. Kaapelia on vedetty maahan yli 33 kilometriä ja

Ruohola valaisee, että varsinainen käyttöönotto on kohta valmiudessa. -Asukkaille saadaan verkkoa sitä mukaan kun tilaajaliittymiä saadaan hitsattua ja liitettyä osaksi Soneran verkonvalvontaa.

100/100 tai 1000/100 Mbps. Osa on jo hitsattu ja niitä voidaan alkaa laittaa järjestelmään, eli verkko kokonaisuudessaan on käytössä noin kahden viikon sisällä kaikilla liittymismaksun maksaneilla. Ihan vähän tarvittaisiin vielä kärsivällisyyttä kaakamolaisilta, kohta bitti kulkee. Kaakamossa vietettiin viime viikolla virallista valokuitujuhlaa sekä kutsuvieraille, että kyläläisille. Opetus- ja viestintäministeri Krista Kiuru ja kansanedustaja Johanna Ojala-Niemelä osallistuivat juhlaan videoneuvotteluyhteyden kautta. MAARET MATTILA

-Soneralta soitetaan myös liittyjille ja kysytään mitä nopeutta halutaan, 10/10, 50/10,

Markus Mustajärvelle tukiryhmä Tornioon Tornion Järjestötalolla perustettiin viime sunnuntaina ensi kevään eduskuntavaaleja varten tukiryhmä Vasemmistoliiton kansanedustajaehdokas Markus Mustajärvelle. Ryh-

män vetäjäksi valittiin Ilkka Kapraali, sihteeriksi Arja Karhu ja talousvastaavaksi Sauli Hyöppinen. Työvaliokuntaan lupautuivat edellisten lisäksi Sirpa Saarinen, Paavo Nygård

ja Auvo Andersin. Ryhmän tarkoituksena on organisoida Mustajärven vaalityötä Torniossa ja lähialueella sekä suunnitella ja koordinoida sitä mahdollisesti muuallekin

Lappiin perustettavien paikallisten tukiryhmien kanssa. Sekä paikalla ollut Mustajärvi että perustettu tukiryhmä korostavat, että vaalityötä tullaan tekemään sen eteen, että Va-

semmistoliitto saa vaaleissa Lapista kaksi kansanedustajaa. Tukiryhmään voi liittyä ilmoittautumalla ryhmän vetäjälle tai muille työvaliokunnan jäsenille.

Tule tapaamaan Joulupukkia!

J N O E U N I LU O L I A L T O O STA N A K I me kahvia, mehua ja pipareita! m a o j r a T

JOULUPUKKI TAVATTAVISSA LAUANTAISIN 29.11., 6.12., 13.12., 20.12. klo

13.00-16.00 (S.a.)

(entisen Erätukun tiloissa)

sesi!

uk Kerro Joulupukille lahjatoivom

Tervetuloa!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

Joulun avajaiset Elovenan puurobaarista voit kokeilla ”tuunattua” kaurapuuroa.

Pe 28.11 klo 14 - 19

Jokaiseen puuroannokseen tulee kaksi vapaavalintaista tuunaketta eli makua tuovaa lisuketta.

Joulupukki on paikalla jakamassa karkkia klo 14 -19 Tuo pukille pii rru tontut palkitse stuksesi ja vat parh yllätyslahjalla aat

Perinteinen i r joulukalente isena joka käynnistyy japäivänä joulukuun akka jouluun sa teo arvomme tu . palkintoja

ERÄ! Elovena

Croissant

Kaurahiutale

(1,00 €/kg)

Maitokolmio

Meijerivoi

500g, 2/talous

/pkt

(3,98€/kg)

5 kpl!

1/talous

/kg

O m a sta u u n ista

a vain Voimassta ina n a perj

/5 kpl

(0,20€/kpl)

Kultakatriina

Kahvi 500g

/pkt

(5,98€/kg)

Tarjoukset voimassa to-su ellei toisin mainita

RUOKA-AITTA Karunki, Puh. 016 470234 Avoinna: Ma-Pe 8-21 La 8-21 Su 12-21

a vain Voimassta ina n perja

ILMIÖT & IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

Joulumieltä 160 lapselle ja nuorelle Torniossa Meri-Lapin Nuorkauppakamari yhdessä Mannerheimin lastensuojeluliiton Tornion yhdistyksen kanssa järjestää vuotuisen Joulupuu -keräyksen marrasjoulukuussa. Keräyksen tarkoituksena on tuoda joulumieltä vähävaraisille torniolaisille 0-16 -vuotiaille lapsille ja nuorille. Odotukset keräyksen onnistumiselle ovat suuret, koska tänä vuonna tavoitteena on kerätä yli 160 lahjaa. Tämä tarkoittaa myös suurta joukkoa joulumielellä varustettua lahjoittajaa.

Myös yritykset voivat osallistua Joulupuuhin omalla toiminnallaan ja/tai lahjoituksellaan. Tähän mennessä Joulupuuhun ovat osallistunet Outokumpu Stainless Oy, Pohjolan sanomat sekä Me-

ri-Lapin kirjapaino. Tornion Lastentarvike Vesselit innostui pystyttämään oman joulupuunsa liiketilaansa. Joulupuu pystytetään Tornion Rajalla –kauppakeskukseen ensi lauantaina 29.11.

Klo 11-15 ja Tornion Prismaan sunnuntaina 30.11. Klo 12-15. Tornion Perheiden talolla (Kemintie 3) toimii jatkuvampi keräys- ja pakettikorttien noutopiste viikoilla 48, 49 ja 50 (huom. Aukioloajat). Lisäksi Lapin Ammattikorkeakoulun, Liikeakatemian opiskelijat järjestävät keräyksen Tornion toimipisteessä (Minerva, Kauppakatu 58) 2-3.12. Klo 9-14. Lahjojen tulee olla uusia ja mielellään valmiiksi pakattuja sekä varustettu tarkalla merkinnällä mitä paketissa on. Tornion sosiaalitoimi toimittaa Joulupuun alle jätetyt paketit perille viikkoa ennen joulua. Pakettikortti kertoo lahjansaajan iän ja sukupuolen. Näin saamme todellisen tarpeen mukaisia paketteja. Pa-

kettikortin voi noutaa Tornion Perheiden talolta kuin em. keräyspisteiltä.

”

Tornion sosiaalitoimi toimittaa Joulupuun alle jätetyt paketit perille viikkoa ennen joulua

Tykkää ja seuraa Joulupuu Torniossa Facebook-sivuja LUE LISÄÄ WWW.JCIMERI-LAPPI.COM /JOULUPUU-2014/

Martat neuvovat parsimaan villasukkia Marttayhdistyksen kursseilla opetellaan, miten tapahtuu oikeaoppinen sukanparsinta, makkaranteko tai kodin juhlien järjestäminen, jopa uusavuttomien ruuanlaittokurssi on järjestetty Marttatoiminta on yhteisöllistä, uuden oppimista ja yhdessä tekemisen iloa. Keminmaan 50-jäseninen Marttayhdistys juhlisti 20 vuottaan Pohjanrannassa ja puheenjohtaja Ritva Lampela kiteytti paikallisjärjestön toimintaa. - Me suunnittelemme yhdistyksessä vuotuisen ohjelman jäsenten toiveiden mukaan.

monilla kursseilla. Juhlallisuuksissa kuultiin juhlapuhujana opettaja Sisko Korrensaloa, joka kuvaili puheessaan minkälaisia mielikuvia Martat hänessä herättävät. - Minulle Martat näyttäytyvät aikuisina naisina, jotka kantavat vastuun. Aikuisuus, martan -toimet ja työt ovat maailmasta huolehtimista. Martat tekevät sen minkä osaavat, kuten jokainen suKeminmaan Marttayhdistyksen naiset tarjosivat juhlassa vaihteeksi ostomakeaa, Brysse- kupolvi tekee. Maailmassa on listä tuotua suklaata. Vasemmalla yhdistyksen sihteeri Helena Inkeroinen, Liisa Mäkinie- monenlaisia asioita, joita on mi, Marja Kittilä, Saara Holappa ja puheenjohtaja Ritva Lampela. hauska oppia. Martat oppivat jatkuvasti lisää, yhdessä, teToiminnassa huomioidaan tietysti järjestön kulloisenkin jen perinteiset opit ovat tul- kemällä ja jakamalla. Meissä, järjestön perustarkoitus eli vuoden teemat. leet monelle tarpeeseen. aikuisissa naisissa asuu kaijaamme monenlaista kotitaKeminmaan Martat ovat - Olemme järjestäneet kissa sisäinen martta, ilman lousneuvontaa edistämään tuoneet muun muassa ohjeita muun muassa perinteisen meitä ei tulla toimeen. kotien ja perheiden hyvin- nykypäivän sukankuluttajille. sukkien parsintakurssin. Kansallinen Martta-järvointia ja kotitalouden ar- Villasukatkaan eivät ole ikui- Omien jäsentemme erikois- jestö perustettiin keväällä vostusta sekä huomioimme sia, joten äitien ja mummo- vahvuudet ovat olleet avuksi vuonna 1899. Lucina Hag-

manin perustaman yhdistyksen tarkoituksena oli sivistää kansaa naisten avulla. Marttaliitto suunnittelee järjestön toimintaa ja julkaisee kotitalouksia varten, ruokaan, ravitsemukseen, puutarhanhoitoon, ympäristöön, kodin talouteen ja kodinhoitoon liittyvää aineistoa. Erittäin suosittu on muun muassa Penninvenyttäjän keittokirja. Marttaliittoon kuuluu 16 piiriä. Marttayhdistyksiä ja toimintaryhmiä on 1 300 ja niissä on lähes 47 000 jäsentä. Keminmaan yhdistyksen jäsenistö on iältään 45 75-vuotiaita ja juhliva yhdistys toivoo myös marttailusta kiinnostuneita nuoria naisia mukaan toimintaan. MAARET MATTILA

TIMANTTIKORUESITTEL8Y Torniossa Satamakatu pe 5.12. klo 10-18

Yhteensopivat.

Esillä koko mallisto. Asiantuntija paikalla.

Esittelyia! tarjouks KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

ILMIÖT JA IHMISET 9

Paketit matkaavat Torniosta kohti Romaniaa TORNIO

Operaatio Joulun Lapsi meni hienosti täällä Meri-Lapissa. 200 joululahjapaketin tavoite ylitettiin huimasti, nimittäin kohti Romaniaa ja Moldovaa lähti Torniosta 527 kenkälaatikkojoululahjaa! Saimme tehdä kappaleen tätä matkaa, kun veimme 527 pakettia Torniosta Ouluun, mistä lahjat lähtevät Helsinkiin. Ensimmäinen rekka on lähtenyt Helsingistä ja 10 630 pakettia kohti Romaniaa! - Kuormasta 3600 pakettia menee Oradeaan ja loput 7000 Baia Mareen. Jakelutiimi on jakamassa lahjoja siellä 13.-22.12, sitä ennen vielä kaksi rekallista paketteja on Helsingissä tarkistettavana ja lähetettävänä. Muistetaan lapsia, kuljetuksia ja pakettien tarkastajia rukouksin, sanoo Ilkka Kujala, Operaatio Joulun Lapsesta. Patmos Lähetyssäätiö tekee avustustyötä viidellä maanosalla, mutta ei tahdo unohtaa Euroopan köyhimpiä

lapsia, jotka asuvat Romanian ja Moldovan kylissä. Operaatio Joulun Lapsi –keräys tavoittaa tuhansia lapsia vuosittain. - Olemme vuodesta 1995 lähtien jakaneet joulupaketteja lapsille, joille kukaan toinen ei vie lahjoja. Viemme kaksi rekkakuormallista joulupaketteja leikki- ja kouluikäisille lapsille, jotka elävät ajallisen puutteen keskellä. Nämä lapset asuvat hökkeleissä ja maalattiaisissa majoissa. Tai heidän kotinaan on tuberkuloosisairaala tai muu lastenlaitos, kertoo Pirkko Säilä Patmos Lähetyssäätiön toiminnanjohtaja. Tornion keräyspisteissä työskenneltiin yhteiskristillisesti kuusi viikkoa. Ihmisten sydämet avautuivat auttamaan Euroopan köyhimpiä lapsia rajan molemmin puolin sekä Kemiä ja Ylitorniota myöten. Meistä kaikista, niin pakettien tekijöistä kuin mukana olleista vapaaehtoisista / seurakunnan työntekijöistä on ollut ihmeellistä olla mukana auttamasta. Teemme yhdessä joululahjoillamme hyvin onnelliseksi 527 lasta. Todennäköisesti tämä joululahja saattaa olla lapselle elämänsä ensimmäinen ja ainoa lahja. Operaatio Joulun Lapsen Tornion väki kiittää kaikkia pakettien tekijöitä ja lahjojen

antajia, kaikkia jotka jotenkin osallistuivat tähän lasten auttamistyöhön. Suuri kiitos myös Vaarin Vintin Matille, joka antoi ilmaiseksi kuljetusautonsa käyttöön, kun veimme paketit Torniosta Ouluun (säästimme näin 600 euroa, sillä Itella olisi ottanut 600 euroa meidän pakettien kuljetuksesta). Kiitos kuskille Veijo Suonperälle. Kiitos lahjoituksista yrityksille Polar Asuste, Lasten pukimo Tornio Nicky ja Nelly, Barnens Land, Tornion hammaslääkäri, Rajamerkintä, Kemi-Tornio Kaupunkilehti ja kiitos kaikille medioille, jotka uutisoivat Operaatio Joulun Lapsesta. 527 paketin tekeminen on tuonut myös alueemme kauppoihin vaurautta, kun jokaiseen pakettiin on ostettu lelut, karkit, vaatteet, hygieniatarvikkeet, koulutarvikkeet, yms. Keräys jatkuu. Lahjojen hankkimista laatikoihin voi suorittaa pitkin vuotta. Ensi vuonna tavoitteemme on 2000 pakettia! Tule sinäkin mukaan! Koulut, päiväkodit, esikarit, yritykset kaupungit ja kunnat! Tästä tulee jokaiselle hyvä mieli. Siunauksin Tornion seurakunta, Vapaakirkko, Helluntaiseurakunta ja Katollinen kirkko. ANITTA KOLEHMAINEN

Tornion seurakuntatalolla talkooporukka pakkasi kaikki paketit Vaarin Vintin kuljetusautoon. Ja paketit vietiin Ouluun. Nyt lahjat ovat jo menossa kohti Romaniaa. Kiitos kaikille

Tornion paketit lastattiin Oulussa Helsinkiin lähtevään kuljetukseen.

TORANDA

A J H A L U L U JO G I G L E DÄT

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

LÖY

Logitech Z443 kaiutinjärjeste

399:-

Logitech Z443 kaiutin on laadukas äänentoi telot takaavat häiriöttö

399:-

SEK

Ariete Hot Dog -kone Retrohenkisellä Ariete Hot Dog -koneella valmistat lämpimiä nakkisämpylöitä käden käänteessä. • Hot Dog -kone • Nopea ja helppokäyttöinen • Helppo puhdistaa

1990:-

SEK

• 55W ulostuloteho • Ainutlaatuinen muot • Ohjaus subwooferis

599:-

SEK

Ariete popcorn-kone Valmista popcornia helposti retro-tyylisellä koneella. • Kompakti popcorn-kone • Ei rasvaa • Helppokäyttöinen

Nokia Lumia 530

Philips lang

Tehokkaasti pakattu älypuhelin, joka sisältää loistavan yhdistelmän neliydin-tehoa, luotettavuutta sekä WP 8.1 käyttöjärjestelmän. • 4” LCD-näyttö • Windows Phone 8.1 • Neliydinprosessori

Philips langaton tolla ja tehokkaa

• 5W RMS ulostu • Bluetooth • 8 tunnin akunk

Revitive Isorocker IX 18-221 verenkierrontehostaja Elektronisen Revitive verenkierrontehostajan elektroniset ärsykkeet pitävät jalkasi terveinä ja hyvässä kunnossa. • Monia terveysvaikutuksia • Ei vaadi erillistä asennusta • Voit käyttää istuessasi

Far Cry ja Gta5 pelit

599:-

SEK

899:-

SEK

Philips 3D Blu-ray-soitin Philips 3D Blu-ray -soittimessa on sisäänrakennettu WiFi, HDMI 1080p -ylösskaalaus, USB-mediasoitin ja Miracast. • Nauti 3D Blu-ray elokuvista Full HD -kuvanlaadulla • YouTube, Picasa ja Netflix • 1080p ylösskaalaus

Suuri valikoima uutuuksia!

HAAPARANTA

30 PÄIV

T A 3990:A T S I T GAN

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

SEK

Xbox One 500 GB

Xbox One on uudenlainen ja monipuolinen kodin peli- ja viihdejärjestelmä. • Xbox One -peli- ja viihdejärjestelmä • 500GB tallennustilaa • Mukana peliohjain

3 elmä

njärjestlmässä isto. Puiset koömän toiston.

995:-

SEK

toilu ssa

3690:-

SEK

699:-

SEK

PlayStation 4 konsoli 500GB

gaton kaiutin

PlayStation 4 on suorituskykyinen viihdekeskus, joka on ladattu interaktiivisilla ominaisuuksilla. • PS4 viihdejärjestelmä • Uusia ominaisuuksia • Dualshock 4 -ohjain

kaiutin Bluetooth-suoratoisalla bassolla.

uloteho

kesto

4490:-

SEK

Philips 50” Smart LED-TV 50PFT4509 Erittäin ohut Philips LED-TV, jossa Full HD -resoluutio, 200 Hz PMR, Wi-Fi valmius ja Cloud-TV. Antenni- ja kaapeliverkon HD-digivirittimet. • Smart-TV • Wi-Fi valmius • Energialuokka: A++

| HÄSTSKOVÄGEN 4A (ICA MAXIN VIERESSÄ) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17

VÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIKEUS

12 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

MERI-LAPIN KYLÄT

Historiaa haviseva Hirmulan kylä

toimitus

kemitornio.fi

Hirmulan kylä sijaitsee noin 13 kilometriä Kemin keskustasta itäpuolella Kemijokea. Kylätie kaartuu Tervolan tieltä kohti Kemijoen rantaa. Hirmulan läpi virtaa Laakonlampi, joka erottaa toisistaan Pentinsaaren ja muun kylän, molemmissa päissä Laakonlampea sijaitsee pato. Hirmulassa on muitakin pikkulampia, kuten Kittilälampi ja Karvosenlampi.

Jouko Eskelinen esittelee kuinka lohennahkasta on moneksi. Kaunis värjätty nahka soveltuu vaikkapa poronnahkaisen liivin etumukseen koristekuvioksi. Kemin Nahkatarvikkeella on myös kauppa, jossa voi käydä ostoksilla ja hankkimassa upeanvärisiä pehmeitä poronnahkoja, taljoja tai vaikkapa shamaanirummun valmiina tai tarvikkeina, josta voi valmistaa itse oman taikarummun.

Hirmula on irrottautunut vuonna 1618 Lautiosaaresta omaksi kyläkseen. Kylässä on monta satoja vuosia vanhoja taloja ja talousrakennuksia, joita on ylläpidetty ja entisöity pieteetillä. Asukkaita on 221, joista miehiä 115 ja naisia 106. Vakituisia asuinrakennuksia on 130 ja loma-asuntoja 25. Hirmulan kylän pinta-ala on 3,5 neliökilometriä. Hirmulan kylän koululaiset käyvät alakoulua Lautiosaaressa ja yläkoulua Laurilassa. Kylässä ei ole

kauppaa. Lähin kauppa on Lautiosaaressa. Kemin Nahkatarvike Oy on nahanjalostuslaitos, jonka toimitilat ovat Hirmulassa. Tehdas on perustettu vuonna 1951 Kemissä, josta se muutti nykyiselle paikalleen vuonna 1960. Se tunnetaan erityisesti korkealaatuisista porontaljoistaan ja myös poronnahkaisista nahkanauhoista, rumpunahoista ja sisnoista. Tehtaalla muokataan porontaljojen lisäksi kaikkia riista- ja kotieläinten nahkoja, lampaantaljat vällyiksi, ketun-, minkinnahat ja muut hienoturkikset sekä jopa hirven- ja karhuntaljat metsästysmuistoiksi. Muutaman vuoden on myös parkittu kalannahkoja, pääasiassa lohennahkoja, joista käsityöläiset valmistavat ja muun muassa puukon tuppeja, lompakoita sekä koristelevat laukkuja. Myös kirjansidonnassa kalannahkaa on käytetty. Muun muassa pergamentin ohuet parkitut poronnahkat tai -taljat päätyvät Hirmulasta toiselle puolella maapalloa aina Japaniin ja Australiaan saakka. Mielenkiintoinen yksityiskohta Hirmulan kylästä ja kylälle nimen anta-

neesta Hirmulan talosta on, että Kemin Rauhanyhdistyksen perustamiskokouksessa vuonna 1889 päätettiin rauhanyhdistyksen toimitalon hankkimisesta. Lainaus on yhdistyksen kotisivun tiedoista. ”Kemijokivarresta entisen Hirmulan talon hirsistä koottu rakennus pystytettiin Kemin keskustaan Yrjönkadun eli nykyisen Sauvosaarenkadun varteen, numero kahdeksaan, vuonna 1890. Talo, joka on entisöity ja peruskorjattu moneen otteeseen, on edelleen alkuperäisessä käytössä ja suojeltu asemakaavalla.” Sota-aikana Hirmulan Tuiskuvaaran tilan alueilla sijaitsi saksalaisten keskitetty pommi- ja polttoainevarasto. Saksalaiset olivat levittäneet miehistöään ja koko organisaatiotaan lentokentän ympäristöalueille. Hirmulan Kittilälammen alueella sijaitsi myös polttoainevarasto ja lisäksi viestiasema mastoineen, muutama asuinparakki ja muita varastorakennuksia. Tuhkatörmän lähellä oli lisää asuinparakkeja, ruokalaparakki, sairaala ja kolmas polttoainevarasto. Upseeristo asui pääasiassa kylän taloissa. MAARET MATTILA

Asutusta ja sodan melskeitä Hirmulan kylä esiintyy ensimmäisen kerran veroluetteloissa maakirjakylänä vuonna 1618. Se oli silloin eronnut Lautiosaaren kylästä. Hirmun ja Hirmulan eli Gunnarin talojen ympärille keskittynyttä asutusta oli tämän jälkeen alettu kutsua Hirmulaksi ja nimi on lähtöjään Satakunnasta tai Varsinais-Suomesta. Vuonna 1633 Hirmulan kylässä oli maakirjojen mukaan 12 taloa ja parin seuraavan vuoden aikana kirjoista katosi kaksi. Vuonna 1635 Hirmulassa oli seuraavat talot, Pentinsaari, kaksi Hirmua, Hirmula eli Gunnari, Jarkko, Kuppari, joka lienee Savosta vuonna

1599 tulleen Klemetti Kuparisen sukua, Kittilä, Sunila eli Ruokanen ja kolme muuta Ruokasen taloa sekä Määttä. Vuonna 1770 Hirmulassa oli vai yhdeksän taloa, joista yksi uudistila. Taloluku kasvoi vasta suurten sota- ja katovuosien jälkeen. Venäjä miehitti melkein koko Suomen vuonna 1713 kahdeksaksi vuodeksi. Tämä aika tunnetaan Isovihan nimellä. Valloittajat kohtelivat väestöä huonosti ja veivät nuoria ja lapsia pakkotöihin sekä sotilaiksi, jalkavaimoiksi ja orjiksi Venäjälle. Kemin alueella muun muassa kirkko ryöstettiin ja pappila poltettiin ja lohipatoja tuhottiin. Ruotsi-Suomi oli käynyt sotia vuodesta 1555 alkaen liki sata vuotta ja noussut suurvallaksi. Kaarle XII noustua valtaan vuonna 1697 maissa vallitsi rauha mutta ei kauan. Suuri Pohjansota alkoi kei-

Kunnarin talo Hirmulassa on vuodelta 1852. Suku oli ensimmäisiä kylän asuttajia. kuttaa Itämeren alueilla mutta vaikutti myös Kemijoen rannoille. Vuosien liikehdinnän ja hurjien taisteluiden jälkeen oltiin tilanteessa, että suomalaisten Pohjanmaan rykmentti oli viimein puolustanut myös omaa maataan mutta tuho alkoi olla lähellä kuuluisan Napuen taistelun jälkeen vuonna

1714. Siihen eivät sotaherrat tyytyneet, vaan sotaponnisteluja jatkettiin yrittämällä valloittaa Norja. Neljän kuukauden sotaretki pakkasessa ja lumimyrskyissä vei yli kolmetuhatta miestä. Mukana uudelleen kootussa Pohjanmaan rykmentissä oli myös Kemin komppania, johon kuului mie-

hiä Kemijoen rannoilta. Jatulissa XIII on Antti Jänkälän kirjoitus Kemin komppanian kohtalosta Kaarle Kustaa Armfeltin johtamalla Norjan retkeltä. ”Voitaneen pitää varmana, ettei suomalaisten joukkoa ole tämän jälkeen kohdannut mikään muu niin suuri

onnettomuus, että se vetäisi kurjuudessaan ja järkyttävyydessään Norjan katastrofille vertoja”. Jänkälän kokoamassa luettelossa kuolleista ja sairaista esiintyy nimiä, jotka epäilemättä sitovat keminmaalaiset miehet pohjalaisiin lippukuntiin ja komppanioihin, Suomen maarykmenttiin ja Pohjanmaan rykmenttiin. ”Kemin komppanian kuolleet ja sairaat: sotilas Michel Hirmu kadonnut tunturilla, sotilas Matts Jauhola kadonnut tunturilla, sotilas Michel Pörhölä kuollut, sotilas Johan Sotisarj kadonnut tunturilla ja sotilas Påhl Maula kadonnut tunturilla. Eloonjäneiden luettelosta löytyvät nimet; Matts Rimahl, Anton Hirmu, Hans Vihäriä, Carl Matala ja Olof Juoperj.” MAARET MATTILA

Lähteet: Keminmaan historia • Kotiseutuni Keminmaa • Jatuli XIII • Eero Yliniemi • Väylä vie historian vettä; Martti Itkonen

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

Entisöimällä kunniaa talolle ja rakentajien työlle Hirmulan kylän Määtän talo on saanut viimeisten vuosikymmenten aikana arvonsa takaisin ja talo seisoo Kemijoen törmällä kuin kuningatar pitseissään. Aikoinaan Määtän talo on ollut komea kaksikuistinen pytinki nykyistä paikkaansa hieman etäämmällä joen uoman suulla ja isäntä kunnioitettu ja kylällä arvossapidetty. Viime vuosisadan vaihteessa talo on siirretty ylemmäs törmälle ja kohotettu uudelle paikalle, jossa se eli väen kanssa aikansa, kunnes jäi tyhjilleen ja miltei kuihtui omia aikojaan. Jorma Koivunen ja Raija Näätsaari ovat kunnostaneet Hurrikas-palkinnon arvoisesti Määtän talon entiselleen ja hiukan paremmaksi. Matti Määttä siirsi tilan päärakennuksen nykyiselle paikalle vuonna 1906. Talo on muodoltaan klassinen peräpohjalaistalo. -Aloitimme talon remon-

EDUT JOPA

tin ja entistämistyön vuonna 1986. Talo oli ollut tyhjillään pitkään ja pirtin pinkopahvien alta löytyi mustuneita hirsiä, jotka antavat osviittaa, että talon historia on pitkä. Raija Näätsaari on hankkinut vuosien varrella taloon sopivia kalusteita ja talousesineitä muun muassa huutokaupoista. -Olemme pyrkineet säilyttämään vanhan tunnelman hankkimalla vanhaa esineistöä ja kalusteita, jotka mukautuvat talon henkeen. Määtän talossa on neliöitä 160 ja huoneet perinteisesti peräkkäin. Toisessa päässä on pirtti ja toisessa päässä sali, keskelle sijoittuvat pienet kamarit ja köökki. Pirtin valtias on suuri leivinuuni, keskellä köökissä on pönttöuuni ja salia lämmittää toinen muurattu komea uuni. Koivunen mainitsee, että uunien koristelun perusteella on saatu sen verran selville muurarin olleen kylällä mestarin maineessa ja hän on jättänyt ”allekirjoituksensa” koristelulla.

AKKULATURIT

DEFA / CALIX SISÄTILAN LÄMMITTIMET

Ctek MXS 5A

79,-

0/800/1400 W

Suurella arvostuksella entisöidyn päärakennuksen lisäksi pihapiirissä on vanha kunnostettu ulkorakennus ja kaksi aittaa, sauna ja talousrakennus. Jorma Koivunen nimeää rakennusalan ihmiset, jotka ovat tehneet suurenmoista työtä. -Uudisrakennusten hirret ovat puretusta talosta Kemistä ja rakennusten arkkitehtinä ollut Seppo Rintala on tehnyt hienoa työtä ja kirvesmiehinä oli mielestäni maailman parhaat rakentajat isä ja poika, Voitto ja Unto Postinen. Erikoisuutena voisi mainita, että saunarakennuksessa ei ole yhtään suoraa seinää ja ne ovat aika erikoisia, melkein nurkattomia. Talo sijaitsee tietysti Määtäntien päässä ja Koivunen sai päättää parikymmentä vuotta sitten tien nimestä. -Kunnalta ehdotettiin, että tulisiko tiestä Koivusentie mutta mielestäni Määtäntien se olla pitää. Perinteitä kunnioittaen.

Defa Smart charge 4A

42,-

69,-

Uutuus!

Termini 0/1400 W

Pro user 5,3A akkulaturi

68,tuus!

Uu Termini 0/1150/1900 W

Huipputarjous!

40,-

75,-

Pro user 6A akkulaturi

40,-

Slimline 1400 W

65,Calix BC60

Johdon väliin 2,5A

Slimline 1600 W

Uutuus!

105,-

72,-

MAARET MATTILA

PÖRHÖN

5320€

MERI-LAPIN KYLÄT 13

ERÄ

PÄIVÄT

VAKUUTUS- JA RAHOITUSTARJOUKSIA!

307 kpl:n ERÄ UUSIA JA 150 kpl:n ERÄ VAIHTOAUTOJA SUPEREDUIN ERÄÄN AUTOJA TALVIPAKETTI TAL TA LV LVIPAKETTI LV KAUPAN PÄÄLLE! JA Webasto/Eber ERÄÄN AUTO kaukosäädöllä ja ajastimella

0€

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin kampanja-autoja riittää! TULE PIAN JA KÄYTÄ EDUT HYVÄKSESI!

TALVIPAKETTI sisältää:

Ostaessasi rahoituksella ensimmäinen kk-erä vasta tammikuussa!

- talvirenkaat alkuperäisillä vanteilla - moottorinlämmitin + sisätilalämmitin - rengashotelli (1. kausi, sis. vaihdon) - lumiharja - lasinpesuneste 3 l

PÖRHÖN AUTOLIIKE OY KEMINMAA, Kauppakuja 6, p. 020 762 44

Edut ovat autokohtaisia. Tarkemmat tiedot myyjältä!

ERÄÄN AUTOJA LUMILINKO LUMILIN KAUPAN PÄÄLLE! ERÄÄN AUTOJA Lasten Yamaha Lasten t Y MOOTTORIKELKKA KAUPAN PÄÄLLE!

Seppo Borg 020 762 4206 Ville Toivanen 020 762 4234 Arto Parkkonen 020 762 4230 Markku Elf 020 762 4207 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Markku Jaako 020 762 4251 Mikko Mustapirtti 020 762 4208 Lankapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,07/min (alv 24%). Matkapuhelinliittymästä 0,0828/puh.+0,17/min (alv 24%)

www.porho.fi 6.800€

11.500€

27.900€

31.600€

24.600€

14.900€

Audi A3 1.6 Ambiente 3d -03

Audi A4 1.8 Turbo 4d A 120kw Bose Hifi. Vähän Ajettu. -03

Audi A5 Sportback Busin 2,0 TDI DPF 105 multitro -09

Audi Q5 2.0 TFSI 155 quattro S-tronic -09

Ford GRAND C-MAX 2,0 TDCi 140 PowerShift Titanium -12

Ford MONDEO 1.6 110 Trend 5-ov -08

198 tkm, H-kirja, ESP, Aluv., Cruise, Lohkol.

123 tkm, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Bose

182 tkm MMI, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

167 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., Met.väri, MP3

59 tkm H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

96 tkm Ilmast., TC, CD

13.900€ Kia CEED 1.6 EX Sporty Wagon -09 67 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, MP3, Lohkol.

8.900€

8.400€

16.500€

14.900€

14.600€

Mitsubishi LANCER 2.0 Intense Sedan -06

NISSAN X-TRAIL 2.0 Sport 4wd -02

Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 90kw DSG -08

Volkswagen PASSAT 2.0 FSI Comfortline Variant -06

Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63kw 5-ov -10

101 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Lohkol.

177 tkm

85 tkm, 1-om., Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise

109 tkm H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

32 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Hillhold, Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol.

VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen

020 762 4207 Markku Jaako 020 762 4208 Ville Toivanen 020 762 4230

020 762 4251 020 762 4234

14 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

Kivikkolaiset ennen kuin veljet keskenään Noin kertoo ikänsä Kivikolla asunut Liisa Nurmi, joka on tehnyt elämäntyönsä rautakaupassa. Eläkkeelle hän jäi Eino Aho Oy:n palveluksesta. Kivikko on jäänyt mieleen maailman hienoimpana asuinpaikkana. Nurmi viettää nykyisin Oklaholman palvelutalossa. - Olen ylpeä kivikkolaisuudestani. Se oli paras paikka asua. Meillä oli pieni talo mutta siellä kävi paljon vieraita ja aina löytyi sijaa jokaiselle. Nurmi haluaa tuoda esille erikoisesti kyläyhteisöllisyyden, mikä Kivikolla aina vallitsi. -Naapureiden kanssa oltiin kuin yhtä perhettä. Sokerit ja suolat lainattiin ja toinen toisista huolta pidettiin. Hän on nähnyt ”näköalapaikalta” Kivikon ja lähialueiden kasvun, juuri rautakaupan tiskin takaa. -Rautakaupassa sen näki kun alue alkoi kehittyä ja ra-

kennuskanta kasvoi. Johanna Urpunen kertoo omista muistoistaan pienenä Kivikon tyttönä. Liisa Nurmi on hänen isotätinsä. - Pienenä tyttönä 1970-luvulla Tulkinkatu oli täynnä vanhoja mummon mökkejä, joista iso osa on nyt purettu ja tonteille on rakennettu uusia omakotitaloja. Jokaisella pihalla oli oma perunamaa ja pihasauna. Kivikon alueella oli vuosikymmenten takaiseen malliin monta kyläkauppaa ja kaupunkilähiön ”kylä” toimi perhetalomiljöössä. -Kauppoja oli siihen aikaan vielä peräti kolme. Kivikon päiväkoti oli jo silloin mutta ei ohitustietä. Tarhalle kuljettiin vanhaa tietä myöten. Perhetalot, jotka nyttemmin on purettu, olivat täynnä asukkaita. Perhetaloissa oli isot pesutuvat, jossa kävin tätini mukana pesemässä lakanapyykkiä ja mattoja isoissa pesukoneissa. Mattoja harjattiin pesutuvan lattialla. Koneet toimivat markan kolikoilla. Nykyistä K-rautaa vastapäätä oli peltoja ja maatila, Ruutin Maijan tila, josta on

Liisa Nurmi ja Johanna Urpunen ovat edelleen mielessään kivikkolaisia, vaikka asuvatkin muualla. haettu maito moneen kivikkolaiskotiin.

Johanna

Urpusen

äiti

Leena Pitkänen kertoo vaiherikkaasta lapsuudenajas-

ta Kivikolla. Elämä oli kuin maaseudulla konsaan, vaikka keskustaan oli vain muutama kilometri. -Pyykkivesi, saunavesi ja muukin talousvesi haettiin pitkään vesiposteista, joista toinen oli Koivusen kaupan luona ja toinen Myllytien kulmassa. Kotipihalla oli tosin kaivo mutta ei sen vesi riittänyt kaikkeen. Omalta pihalta muistan niin hyvin kesän kukat, ja perunapellot sekä porkkanamaat. Koulun päättäjäisiin joskus 10-vuotiaana olin saanut uudet kiiltonahkakengät, ja päätin ennen kouluun menoa juosta pellon poikki ja sinne ne uudet kengät upposivat liejuun. Kivikolla ei ollut minun aikanani koulua. Koulu on kaupungissa, jonne kuljettiin pyörällä tai potkurilla. Kavereita Tulkinkadulla oli paljon, Mirja, Leena, Hilve, Pirjo, Hannu, Maija, Jorma. Siellä leikittiin ja pelattiin ja hypättiin lautaa sekä hiihdettiin. Välillä käytiin Nauskanojalla vesileikeissä ja talvella Jungossa, jossa myös seurattiin mäkikilpailuja. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

Uusi puheenjohtaja Liedakkalan Henna Ekonoja koululle työrauha lukuvuoden loppuun Keminmaan kunnanvaltuusto päätti mutkikkaiden äänestysten ja puheenvuorojen jälkeen jatkaa Liedakkalan koulun toimintaa kuluvan lukuvuoden loppuun ja päättää kyläkoulun jatkosta ensi vuoden kesäkuun valtuustokokouksessa. Kunnanhallitus esitti, että Liedakkalan koulu lakkautettaisiin 31. toukokuuta 2015. Hannu Roivainen (vas.) esitti Liisa Anttilan (vas.) ja Raimo Arposen (kesk.) kannattamana, että asia jätetään pöydälle. Äänestyksen jälkeen käsittelyä kuitenkin jatkettiin äänin 20 - 15. Käsittelyn aikana tehtiin kaksi kunnanhallituksen esityksestä poikkeavaa kannatettua esitystä. Hannu Tikkala (kempar.) esitti Jyrki Savikujan (ps.) ja Ilkka Tammisen (kempar.) kannattamana, että koulu lakkautetaan 1. tammikuuta 2015.

Valtuuston puheenjohtaja Pertti Sakaranaho (kesk.) toi aiemmista mielipiteistään poikkeavasti, ehkä koulurauhaakin lisäävän esityksen, että hyväksytään -hallituksen pohjaesitys koulun lakkauttamisesta 31. toukokuuta 2015, sillä lisäyksellä, että valtuusto ottaa asian uudelleen käsittelyyn kesäkuussa 2015. Kannattajina Teemu Alatalo (kesk.), Hannu Roivainen ja Roland Berg (ipu.). Vuorossa oli jälleen äänestys, vastakkain asetettiin Tikkalan ja Sakaranahon esitykset, joista Sakaranahon esitys voitti äänin 21 - 14. Seuraavana asetettiin Sakaranahon esitys pohjaesitystä vastaan. Sakaranahon esitys tuli äänin 17 - 18 valtuuston päätökseksi. Valtuusto päätti lopulta lakkauttaa Liedakkalan koulun 31. toukokuuta 2015 mutta asia otetaan uudelleen käsittelyyn kesäkuun 2015 kokouksessa. Puheenvuoroissa koulun jatkamista kannattaneet varavaltuutettu Eeva Lääkkö

JOULUKUUSI VALOILLA 390 lamppua. Sisä- ja ulkokäyttöön. Korkeus 2,10 m

(kesk.) toi esille liedakkalalaisten kokoaman nimilistan koulun puolesta. Kuukaudessa oli saatu 1525 nimeä koulun jatkamiselle. - Tämä on merkittävä kannanotto koulun puolesta. Raimo Arponen (kesk) mainitsi Liedakkalan olevan kehittyvä Keminmaan alue, jonka kunta haluaa ajaa alas kyläkoulun lopettamisella. Koulun lakkauttamisen kannattajina Hannu Tikkala (kempar.) oli sitä mieltä, että koulun lopettamisen lykkääminen ei ole kenenkään etu. Tikkalan mukaan oikeassa taloudessa ei ole mahdollista luopua säästötilaisuudesta. Keminmaa nostaa ensi vuoden kunnallisveroprosenttia 0,25 prosentilla. Vuonna 2015 alkaen veroprosentti on 21.25. Kiinteistöverot pysyvät ennallaan. Kuntaveron nosto lisää ensi vuonna verotuloja 300 000 euroa, MAARET MATTILA

Syyskokousta 5.11.2014 Torniossa pitänyt Tornion Kokoomusnaiset ry. valitsi yksimielisesti uudeksi puheenjohtajaksi Henna Ekonojan. Pitkään yhdistystä luotsannut Raija Lummi on tyytyväinen saadessaan luovuttaa ruorin uudelle nuorelle puheenjohtajalle. Syyskokous valitsi seuraavat henkilöt hallitukseen vuodeksi 2015: Anne Ahava, Henna Ekonoja (pj), Raija Lummi, Raija Paasimaa ja Virve Södervall. Tornion Kokoomusnaiset ry kannus-

Lapin Perussuomalaisten Nuorten pidettiin Rovaniemellä. Kokous valitsi puheenjohtajaksi vuodelle 2015 Mari Tapion Rovaniemeltä. Tapio valittiin puheenjohtajaksi lopulta arvalla, koska äänet vaalissa vastaehdokas Mika Mikkosen kanssa menivät tasan. Hallitukseen tulevalle vuodelle valittiin Matti Haa-

KPL

pala (Rovaniemi), Minna Kallunki (Tornio), Mika Mikkonen (Rovaniemi), Tuomas Moberg (Sodankylä) ja Joakim Sarjanoja (Tornio). Varajäseneksi hallitukseen valittiin Sami Kiviniemi (Rovaniemi). Yhdistys hyväksyi syyskokouksessa myös talousarvion ja toimintasuunnitelman vuodelle 2015. Vuoden 2015

1490

KONST SMIDE LED JOULUTÄHTI/ FINN LUMOR LED VALOPORO 36xLED SYDÄN 30xLED

FINNLUMOR NELLI VALOSILTA 64x LED. Sisäkäyttöön.

lomautuksista ja ylempien toimihenkilöiden palkanleikkauksista, jotta yhtiö voi sopeutua markkinoiden nopeisiin liikkeisiin ja pienentyneeseen myyntiin. Tornion Kokoomusnaisten syyskokous muistuttaa kuluttajien ostokäyttäytymisellä olevan merkitystä työpaikkojen säilymiseen Suomessa ja meillä Lapissa, Torniossa. Nanso Groupin päätoimipiste on Nokialla. Lisäksi tuotantoa on Torniossa ja Tallinnassa.

Tapio Lapin PS-Nuorten johtoon

1995

taa suosimaan suomalaisia tuotteita ja palveluita vaikeina taloudellisina aikoina. Haluamme osaltamme innostaa kuluttajia ostamaan suomalaisia tuotteita ja palveluita. ”Haluamme julkilausumallamme antaa tukemme mm. paljon naisia työllistävälle vaatevalmistaja Nanso Groupille, joka päätti rankat ytneuvottelunsa irtisanomatta yhtään työntekijää”, sanottiin Tornion Kokoomusnaisista ja muistutettiin samalla, että yhtiön piti kuitenkin päättää

FINN LUMOR KORISTEVALOPUU

aikana tavoitteena on muun muassa kolmen poliittisen seminaarin järjestäminen Lapin maakunnan alueella, eduskuntavaalien kampanjointityö, Lapin yliopiston ylioppilaskunnan edustajistovaalit ja Lappia koskevan ohjelman luominen.

9995

FINN LUMOR KIRSIKKAPUU VALOILLA 512 lediä. Sisä- ja ulkokäyttöön. Korkeus 1,30 m

120 Lediä. Ulko- ja sisäkäyttöön Korkeus 100 cm

Oho!

AIRAM LED 20 VALOSARJA Sisä- ja ulkokäyttöön

ROCO ULKOAJASTIN 24h

PRO1TOOLS JATKOJOHTO 1,5m 6-os. Kytkimellä.

UUTUUS! Paristokäyttöinen!

FINN LUMOR MINI-KYNTTELIKKÖ 7x LED. 3xAA paristot (ei mukana). Korkeus 17 cm

Jo vain on halpaa! Paristokäyttöinen! 3xAA (ei mukana)

AIRAM LED-KYNTTELIKKÖ ENKELISILHUETTI. Sisäkäyttöön

1795

WEISTE FILIGRAANIPALLO 20 LED. Halk. 20 cm

TORNIO ark. 8-21, la 8-20, su 9-20 KEMI ark. 8-21, la 8-18, su 12-20

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 1.12.7.12.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika MA: klo 12 Pelipäivä, klo 17 Reserviläiset TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12-14 Takuusäätiön Omille jaloille tukihenkilö tavattavissa - varaa aika puh. 040-8522804, klo 12.15 Tietovisa, klo 13 Kulttuuri-lubi, klo 18 MS-kerho, klo 18 Nikkarivaari kerho Meän Talolla – tehdään leikkikaluja Perheiden Talon lapsille KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12.30 Srk:n keskustelupiiri TO: klo 10 Eheytyjät, klo11 Kuntopiiri, klo 17.30 Kuvataideryhmä, klo 18 Irti huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä Turvapoijussa Kemissä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA! Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Linja-autojen aikataulut pikkujouluun 4.12.2014 Karemajoille. Linja-auto 1. Lautiosaari OP:n pysäkki klo 13.40, Hirmula klo13.45, Ilmola klo 13.50, Maula 13.55, Itäkoski klo14.05,Länsikoski klo

14.15, Viitakosken tienhaara klo 14.20, Liedakkala klo 14.25, Keminsuuntie 14.30 ja Laurila14.35, josta kaikki Rovaniementien pysäkeiltä tulevat, Keminmaan Citymarket klo 14.50. Linjaauto 2.Kemi linja-autoasema klo 13.40, Kallinkangas klo14.00, jossa linja-auto kiertää linja-autoreitin eli Kallintausta-LouhikkotieSoratie-Kalliotie-MetsätieJärventaustatie, Isohaarantie klo 14.15, Jokisuu Ulkosaarentieltä käännös takaisin 14.20, Lassila YrittäjäntieKoulutie-Lassilantie-Yrittäjäntie klo 14.30 ja Keminmaan Citymarket klo 14.45. Mahdolliset tiedustelut Irjalta puh.0407184781. Tornion Eläkkeensaajat. Kerho Åströmilla 2.12 klo 12.30 Vietämme Joulujuhlan 9.12 klo 12.30 alkaen.Tarjolla lohivoileipää,torttu ja piparkakku kahvit ym.Kaikille jäsenille ilmainen. Ilmoittaudu kerhossa tai p. 0407190124 Tornion Reuma ry. Pikkujoulu Åströmillä 4.12. klo 16. Ilmottautumiset 30.11. mennessä Annelille puh. 0405407344. Pikkupaketti mukaan. Jouluista ohjelmaa. Tuetut lomat -hakemuksia vastaanotetaan. Olemme mukana naistenmessuilla 30.11. Åströmillä. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Tornion muistikahvila maanantaina 1.12 klo 14-15.30 Suensaaren Palve-

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Löytyisikö ystävää tavalliselle, 55/XL naiselle nuoremmasta, vapaasta, rauhallisesta, tasapainoisesta miehestä, jolla ei alko- tms. ongelmia? Normaali riittää. Meri-Lappi. (1132898)

Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus

osoitteessa kemitornio.mainostaja.com

Ota uusi suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja, myös unien tulkinta. Ti-su klo 10-24, 1,99e/min. Sinä mies, 50-59v, vapaa, kunnollinen, Ei seksilinja. P. 070084444, Sari. luonnossa liikkuva, matkustelu +, savuton, alko ei ongelma. Sinua etsii 54v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, tuomaan valoa pimeään syksyyn ja vaikka loppuelämään, tositark. (1132878)

< Nainen etsii sinua

Elovenatyttö, söötti, viehättävä, naisellinen sihteeri, eläkkeellä, etsii kumppaOlen 66v nainen. Sinä kunnollinen mies, nia raamikkaasta, charmikkaasta miehaluaisin sinusta ystävän, kaverin, ikäsi hestä. Oma asunto ja auto on. Vain sinä 65-72v. Meri-Lappi. (1134789) puutut sekä kesämökki tai asuntoauto. Nappaa kiinni, kun elämän kokemuksel- Ehkä joulu yhdessä? (1132677) la on kysyntää. Ikäsi on sivuseikka. Ota Täällä vapaa, mukava, kiltti ja tunteelminut sanoillasi, kiedo sydämeesi. Etsin rehellistä kaveria Roin alueelta ystäväk- linen, 54v nainen etsii vapaata, rehsi. Olen kohta 60v nainen, elämä muuten tiä, avointa, n. 50-55v, normaalivart. kunnossa, mutta sinä puutut. (1134682) miestä. Olet menneistä vapaa, työssä oleva. Yritetäänkö yhdessä? (1132629) Sinä hellyyttä ja rakkautta kaipaava, vapaa, n. 59-67v mies 016-alueelta. Sinua kaipaa hellä, 60v nainen. (1134242) kemitornio. Muukalainen. Jos Samuli Edelmannin seuraajokaiselle.fi laulun Miten ja miksi sanoma koskettaa sinua ja tahtoisit vielä kokea vastaavan KOKEILE ILMAISEKSI! tunteen, niin otathan yhteyttä samoin tuntevaan, 52v naiseen. Voihan olla, et- Olen 58v, liikunnallinen, luonnossa tä huominen sinä oot. (1134177) viihtyvä, sis. ja ulk. fiksu, savuton, tunSinä vapaa, luotettava, pitkä, elämän- teikas nainen. Yksi oikea mies loppumyönt., huomaavainen, kuusikymppi- elämään, mistä vaan, pitkähkö, itsesnen mies. Viestiäsi odottaa normaalia tä huolehtiva, savuton, tasapainoinen, arkea/terveitä elämäntapoja arvosta- toisen huomioiva, liikkuva. (1131924) va sekä mm. liikunnasta, matkailusta pitävä, nuorekas, omavarainen nai- Löytyiskö halikaveria +55v, nätille, hellälle naiselle nuoremmasta, renen 08-alueelta. (1133941) hellisestä, vapaasta, hellästä mieSinä rehti, reipas, Meri-Lapin mies, hestä? (1131152) ikä 74-80v. Täällä sinua vartoo vanhempi yksinäinen nainen. Otapa yh- Olen vapaa, huumorintaj., sivistyteyttä, juteltais, katsottais vieläkö ke- nyt ja sievä nainen, 49/154/54. Sinä miat kohtaa näin iäkkäillä. (1133743) vapaa, ei yh, ei luuserimies, ikäsi n. 49-55v, ota yhteyttä. (1131049) Jos haluat, että olen nuori, hoikka ja erikoisen kaunis, älä vastaa. Olen 65v, norminäk., hyvät taidot ja tavat omaava, harrastava ja maallekin kaipaava nainen. Sinä 57-70v, savuton mies maalta tai kaupungista, ota haaste vastaan. (1133333)

Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, vapaan miehen. Voit olla mistäpäin vain. Etsijänä 62v nainen K-Lapista. Tositark. liikkeellä. (1130798)

lukeskus kerhohuone (hissi alakertaan) Keskikatu 36 Tornio. Kemin toiminta, keskiviikon 3.12 jumppakerho Tervahallilla klo 13- 13.45, jäsenillemme tarvittaessa kuljetus, ilmoittautuminen kuljetukseen viimeistään maanantaina 1.12 puh. 040 173 6973/Ulla Lappian opiskelijat järjestävät ohjelmallisen pikkujoulun Kemin ja Tornion muistikahvilassa kävijöille torstaina 18.12 Saarenotassa. Ilmoittautumiset pikkujouluun 1.12 mennessä Ullalle. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Ti 16.12. klo 13-15 Torniossa Suensaaren palvelukeskuksessa, omaishoitajien ja hoidettavien joulujuhla, ilmoittaudu 8.12. mennessä p. 040 162 2248 tai 040 164 7933, ota pikkupaketti mukaan (3-4 euroa). Tervetuloa! Linja-auto aikataulu Leville 28.11. Kemi matkahuolto klo 10,Tornio ABC huoltamo klo 10.30, Vojakkala Timpan Tori klo 10.45, Ylitornio matkahuolto klo 11.35,Pello Seo klo 12.10, Sieppijärvi klo 13.15,Kolari Pub 65 klo 13.40, Hannukainen klo 14.10, Jounin kauppa klo 14.25. Tornion Rintamaveteraanit ry, naisjaosto sekä kannattajajäsenemme. Tervetuloa joulujuhlaamme Åströmille 19.12. klo 18. Ilmoit-

tautumiset 14.12. mennessä Anjalle puh. 016 449621, Annikille 050 3279900. SenioriPiste: Kerhot vkk 49: Ma1.12 Potkua Päivään klo10 (Kivirannantie1), Kantomaanpää klo13 (vanha koulu) ja Meltosjärvi klo13.15 (kylätila). Ti2.12 Karunki/Palovaara klo13 (ent. Hopearanta) ja Kaakamo klo13 (kylätalo). Ke3.12 Äijäklubi klo10 (Keskikatu36), Elokuvakerho klo13 (Kivirannantie1) ja EteläPortimo klo13 (kylätalo). To4.12 klo15 ylitorniolaisten pikkujouluruokailu (Helenan Kievari).

KALA-AUTO la 29.11. ERÄ TUOTTEITA :

Kalapihvi täytteellä -5 kg /laatikko

10€/kg Puna-ahven file -ruodoton -5 kg/laatikko

10€/kg

Sinipallasfile -ruodoton 4,5 kg /laatikkko

15€/kg Siikafile - ruodoton

15€/kg Poron potkakiekko lihaisa

Sotiemme veteraanit, puolisot, lesket ja tukijäsenet Torniossa ja Haaparannalla Päiväkahvitilaisuus Saarenvireessä torstaina 27.11. klo 13.00 alkaen. Ohjelmassa ylilääkäri Pekka Ruuskasen luento. Tervetuloa! Tornion Sotainvalidit ja Rintamaveteraanit. Lähdemme Katri-Helenan konserttiin Torandaan 5.12. klo 18.30 Saarenvireestä. Ajamme La aseman ja Jääkärinkadun kautta. Mukaan mahtuu vielä. Ilmoittautumiset mahd. pian p. 040 7082726.

seuratoiminta

15€/kg Poron jauheliha

15€/kg

Poronkäristys 5kg/laatikko Hirvenkäristys 5 kg/laatikko Perattua järvimuikkua, muikun mätiä, tunturi rautua, siikaa rautufile ym. KEMI TÄIKÖNTORI klo 10-13 KEMINMAA TEBOIL klo 13.15-13.45 TORNIO, KÄVELYKATU klo 14.15-16.00 YLITORNIO, K-SUPERMARKETIN VIERESSÄ klo 17- 17.45

PUH. 0400-169 259

Aidosti paikallinen

kemitornio.fi

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Hellyyttä kaipaava, 73v nainen etsii sydänystävää. Ikäsi voi olla 6570v. Toivoisin löytäväni iloisen, huumorintaj. miehen, joka ottaa naisen huomioon ihan oikeasti. (1130417)

Eikö Roista 57v pukki löydä muoria? Joko jouluna yhdessä? (1134588)

Asutko yksin, vapaa, vanhempi nainen? Tarvitset apua koti- ja ulkotöissä. Laita viestiä luotettavalle, vaOlen 58v nainen ja etsin 60v miestä paalle, yli 50v miehelle. Kaksin patositark. Pidäthän mökkeilystä ja ko- rempi. (1134581) ti-illoista, asuthan Kemi-Tornio-alueella. (1130156) Koko maan kohtaamispaikka Olen vaalea, 44v nainen, sinisilmä. Etteksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 sin n. 30-40v naista ystäväkseni harrastuksiin, tanssimaan, elokuviin, matkusNelonen, JimTV & teluun. Olen temperamenttinen, vilkas, Nelonen Sport s.550 eloisa ja muodokas nainen. Rehellisyys plussaa. Ota rohkeasti yhteys. (1131402) Missä oot, muruseni? Etsin yhteisiin hetkiin n. 50-63v naista. Liikkumaan, < Mies etsii sinua luontoon, parketille. Olen savuton, vapaa, hellä, vastaava mies. (1134505) Nainen, 19-30v. Olen 30v, rehellinen, huumorintaj. mies. Pidän kalastuksesta, lenkkeilystä, kaikist luon- Löytyiskö täältä sellasta nättiä, mukavaa, 20-28v naista 016-alueelta? non läheisistä harrastuksista. Olen Oon tumma ja tulinen, sopivasti urmyös eläinrakas. (1134777) heilullinen, 35v, ruskeasimmunen Rakkaus, uskollisuus, luottamus, mies. Kaveri/tositark. (1134376) elämän läheisyys. Jos tunnet samoin ja haluat nauttia läheisyydestä, niin Etsin vapaata, savutonta, 55-65v olet se oikea, jonka kanssa elää ja naista. Olen 63v, savuton maaseuiloita ihanista hetkistä. Nainen, 18dun mies. (1134342) 35v. Olen 29v mies, haluan tuntea Olen +40v, vapaa, fiksu, romanttisista sinun rakkauden. (1134774) koti-illoista pitävä, nuorekas mies MeTäällä raitis, tunteellinen, turvallinen ri-Lapista. Kaipaan hellää naisen kosja asiat ok, 49v mies vailla ystävää ketusta. Otathan yhteyttä? (1134234) nuoremmasta naisesta. (1134757) Etsin 55-65v, savutonta, luotettavaa, Löytyiskö Meri-Lapista ns. vanhaa piiliikunnallista ja romanttista naista kaa, jolla ei ole kissa- ja koiralaumaa ystäväksi ja matkakumppaniksi. Itse mukana. Tällaiseen naiseen haluais tuolen samoin ominaisuuksin ja haluan tustua töissäkäyvä, 62v mies. (1134728) antaa huomiota ja lämpöä naiselleni. Etsintäkuulutus naiset, 45-58v, kun- Oulu-Roi-Meri-Lappi. (1134213) nollinen, työssäkäyvä, 58v, mies liikVapaa, 39v mies etsii tositark. vakeellä tositark. (1134689) paata naista. (1134194) Etsin tositark. luotettavaa ja rehellistä, n. 55-62v naista. Olen rehti ja Olen tumma, hoikka mies. Huumorintaj., luotettava ja rehellinen. Kaireilu, alkoton, 60v eläkeläismies, paan seuraa Meri-Lapin alueelta luoviihdyn kotona. (1134669) tettavasta, 40-55v, yhden miehen Täälä 52v ukki minäkin. Asun maalla naisesta. (1134192) lähellä itärajaa. Seurankipee. (1134668) Olen hyvin nuorekas, keski-ikäinen, Mistä löydän sinut, n. 60+ vapaan timmissä kunnossa oleva, mukava, naisen? Olen vapaa, rehti, luotettava, pitkä, normaalivart. mies. Luonto vapaa mies. Halu on löytää Oulusta/lälähellä sydäntä. Vain sinä puutut elä- hialueelta täysi-ikäinen, piristävä, nätti mästäni. En kapakoi. Odotan vasta- nainen. Voit olla työtönkin. (1134191) usta juuri sinulta. (1134662) Roin pitkän, kauniin, hoikan, savutto-

Kulinaristi, hieman boheemi mies Suomineidon oikealta vyötäröltä, vaLöytyykö vapaata, n. 60v, hellää miestä halikaveriksi mukavalle, hel- paa, luotettava ja elämäniloinen. Nelikymppinen, yksinäinen mies etlälle naiselle? Miel. Leijona tai Jousi- Viestiäsi odottaa nainen, +50v, vasii tositark. puolisokseen 18-30v, mies. (1133219) paa, nätti ja itsenäinen. (1130783) ystävällistä naista. (1134659)

man, raittiin, naisellisen naisen seuraa kaipailee 54v, nuorekas, luotettava, huumorintaj., liikunnallinen mies. (1134187)

Voit koskettaa minua ilman käsiä. Voit Olen 50v mies, savuton ja vapaa. suudella minua ilman huulia. Mutta et Haen kaveria sinusta +40v nainen. voi rakastaa ilman sydäntä. Etsin si- (1134131) nua 35-48v nainen. (1134159) Oletko vapaa yh-thainainen? Laita Löytyiskös Knista ja lähialueelta n. viestiä vapaalle, naista arvostavalle, 19-45v naisseuraa? Kyselee 38v 50v miehelle. (1134128) mies. (1134134) Mies vailla vakikaveria, 50-60v. Etsin vapaata ja mukavaa Paltamon (1133646) naista tositark. Olen vapaa ja mukava, 43v Paltamon mies. Muualta äl- Ukm ukmlle Roissa, luottamuksella. (1132454) kää vaivautuko. (1134132)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

Ilmoituksen jättäminen

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

HAMMASLÄÄKÄRIT

ASIANAJOTOIMISTO

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA NISKA KRISTIINA

Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

ASIANAJOTOIMISTO

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

PIKKUBUSSI

HIERONTAPALVELUT

Koulutettu hieroja vuodesta 1992

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

Lahjakortit • Myös iltaisin www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta Alansa osaajiin Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

HIERONTAPALVELUT

Kalevalainen jäsenkorjaaja

Tornion Sosialidemokraattinen Työväenyhdistyksen syyskokous 2014 po Kemppainen varalle Ahti Marjeta ja Matti Pajunen. Piirikokousedustajat Janne Olsen ja Katariina Petäjämaa varalla Matti Pajunen ja Eino Lehtilahti Kansainvälistä yhteistyötä Haaparannan sosialidemokraattien kanssa jatketaan. Vappujuhlan, pikkujoulun sekä kesäkauden aloituksen

merkeissä. Dem. valtuustoryhmän kanssa yhteistyö edelleen kunnallisen päätöksenteon perustana. Seuraavan vuoden pääpainopiste eduskuntavaaleissa kahden yhdistyksen edustajan voimin Martti Rauhala ja Janne Olsen.

JUMALANPALVELUKSET

1. Adventtisunnuntaina 30.11. Klo 10 Perhekirkko Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, kantt. Katja Heroja sekä lastenohjaajia ja kerholaisia. Klo 11 Perhekirkko Karungin kirkossa; Jarkko Kuusisto, kantt. Timo Perkkiö sekä lastenohjaajia ja kerholaisia. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Matti Hyttinen, lit. Mauri Laakso, kantt. Pertti Hurtig. Matti ja Johanna Hyttisen matkaan siunaaminen Itä- Siperiaan. Jp:n jälkeen adventtipuurot Parasniemen, Karungin ja Suensaaren srk-taloilla sekä adventtimyyjäiset Parasniemen srk-talolla.

Adventtivesper

su 30.11. klo 19 Alatornion kirkossa. Alatornion kirkkokuoro, johtaa Pertti Hurtig. Liturgia ja puhe Tero Saapunki. Kuoro laulaa myös Stephen Adamsin säveltämän Pyhä kaupunki-teoksen. Lisäksi lauletaan yhdessä adventinajan virsiä, mm. Hoosianna. Vapaa pääsy, tervetuloa. to 27.11. klo 18 Seija ja Raimo Kittilällä, Sakarintie 22. Laulamme Viisikielisestä ja tuemme seurakuntamme Kansanlähetyksen lähettejä.

RAKENNUSPALVELUT

RIVAKAT RAKENTAJAT!

TALONMIESPALVELUT

Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu Kauppakatu 16, Tornio

Lähetysilta

220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

• lahjakortit • ilta-aikoja • lauantaiaikoja

Yhdistyksen puheenjohtajana 2015 jatkaa Martti Rauhala, kuten myös Lapin Sos.Dem piirihallituksen toisena varapuheenjohtajana seuraavan vuoden. Varapuheenjohtajana jatkaa Eija Kanto. Johtokunta: Janne Olsen, Lauri Nykänen, Eila Järvinen, Eino Lehtilahti, Sep-

RAKENNUSPALVELUT

PUUPELLETTI 8mm

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Eskola Matti, HLL - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Jaanti Elisa, HML - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Lehtinen Heli, HLL - Piipponen Virpi - Sohlo Antti, HLL - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

PELLETIT

• Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym. - Renkaiden vaihto - Asiointipalvelu mihin vain apua tarvitset ym. Varattavissa vanhuksille talven lumityöt

Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt • Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580

Pyydä ilmainen tarjous!

Puh. 040 4139270 Heikki

www.mqj-rakentajat.fi

KAUNEUSHOITOPALVELUT

MINIBUSSI

Joka 5. hoito ilmaiseksi!

Vuokrataan uusi minibussi

Valitse hoidot samasta kategoriasta! Myös KOTIKÄYNTI +15€

Ripsipidennys sellaiset kun haluat

Hieronta +lämpö 60min

Fysioterapia Jalkahoito

45€ Hieronta 25€ Intialainen +lämpö 30min

päänhieronta Super Kestovärjäys +kulmien muotoilu

Teho Rasvanpoltto 3X jopa -6kg

99€

016-480 993

KauneusKamari Pink Lady Kiertävä Fysio Puh. 0400 848 646 www.kiertavafysio.fi Putaankatu 11, Tornio

Tunnelmallinen joulukonsertti

ke 3.12. klo 19 Tornion kirkossa; Eino Grön & Marian Petrescu ja Mihai Petrescu. Puhe khra Martti Puontila. Ohjelma 10 €.

”Jouluna Jumala syntyi” joulukonsertti su 7.12. klo 18 Alatornion kirkossa; Minna ja Jussi Pyysalo & co. Vapaa pääsy.

Seurakunnan kaikkien vapaaehtoisten jouluinen kiitosilta ti 16.12. klo 19 Suensaaren srk-talolla. Ilmoitt. 11.12. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 040 556 8676 - Olet lämpimästi tervetullut mukaan! -

URHEILU

18 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

toimitus

kemitornio.fi

TYÖTURVAKORTTI -KURSSI 2.12. klo 8-16 Keminmaassa. www.smtraining.fi APUMATIK-MATIN APU Apua kodin askareisiin 040-5112761,040-1240899

HT Bandyn naiset valmiina Elitserieniin Haaparanta-Tornio Bandyn naiset ovat pelanneet kauden tähän mennessä ilman tappioita. Paikka Elitserienissä on varma ennen Damallsvenskanin pohjoislohkon viimeistä kierrosta. Joukkue tulee saamaan vielä lisävahvistusta, kun kaksi Venäjän maajoukkuepelaajaa liittyy HT Bandyn riveihin. Viime kaudella HT Bandyn naiset pelasivat ensimmäistä kertaa Elitserienissä, ja heti saavutuksena oli välieräpaikka. Tällä kaudella joukkue on entistä kovempi, mistä kertoo muun muassa syksyn kolmossija maailmancupissa. – Pelimme on parempaa kuin viime kaudella. Uudet pelaajat ovat olleet vahvistuksia, ja muutenkin tyttöihin on iskostunut meidän pelityyli yhä paremmin ja paremmin, Anders Strömbäckin apuna HT Bandyn valmennuksessa jatkava Pasi Hiltunen iloitsee. – Taktiikkamme on monipuolistunut. Olemme opetelleet myös puolustamaan ylempää aggressiivisemmin, hän jatkaa. HT Bandy sai täksi kau-

HT Bandyn naiset 2014-14

HT Bandyn naiset pelaavat tälläkin kaudella Elitserienissä. Viime kaudella he etenivät välieriin saakka. Kuva: Saara Kunnari.

FT Kemi-Tornio - SiPS 29.11 klo 15 Putaan urheiluhalli Liput 5/2 €

deksi neljä uutta pelaajaa Wiipurin Susista Lappeenrannasta. Emma Malinen, Anna Tiippana, Joanna Nykänen ja Susanna Simola jatkavat silti myös pelaamista Suomen puolella, samoin kun jo viime kaudeksi HT Bandyn riveihin liittyneet Tytti Segerman, Petra Verhelä ja Riina Ellonen. Wiipurin Sudet voitti viime vuonna naisten jääpalloilun Suomen mestaruuden. – Lisäksi olemme saamassa kaksi pelaajaa Venäjältä, hyökkääjän ja keskikenttäpelaajan, jotka ovat huippuvahvistuksia, Hiltunen kertoo. HT Bandyn joukkueenjohtaja Juha Lohiniva on tehnyt kovan työn saadakseen

venäläispelaajat joukkueeseen. Tärkeänä apuna kieliasioissa on ollut Igor Zolotarev. HT Bandy pelaa viimeisen Damallsvenskanin ottelunsa lauantaina kotikentällä Söråkersia vastaan. Ottelussa ratkeaa pohjoislohkon voitto, sillä kummatkin joukkueet ovat murskanneet lohkon muut joukkueet, Team Hälsinglandin ja Härnosands AIK:n, sekä kotona että vieraissa. – Nyt on ollut paljon helpompi tie Elitserieniin kuin viime kaudella, koska Sandviken siirrettiin toiseen lohkoon. Oikeastaan olemme vain odottaneet milloin

Elitserien alkaa, koska pohjoislohkossa on ollut kaksi selvästi huonompaa joukkuetta, Hiltunen kertoo. Tällä kaudella Elitserienin selvä suosikkijoukkue on Kareby, jolle HT Bandy hävisi viime vuoden välierissä ja tämän kauden maailmancupissa. Puolustava mestari AIK on vähän kysymysmerkki. Sandviken on aina kova, ja Skirö voi olla yllättäjä. – Kun saimme viime kaudella välierissä selkäsaunan, niin tämän kauden teemana meillä on ”Välierän voitto”, Hiltunen toteaa kauden tavoitteesta. TAPANI JUUSOLA

Lämmin kiitos saamastani kannatuksesta seurakuntavaaleissa

Marja-Liisa Husa

Riitta Kasala

Maalivahdit: 1. Tytti Segerman, 20. Jennifer Lindbäck, 21. Meri Isto. Puolustajat: 2. Petra Verhelä, 5. Katja Eklund, 8. Emma Malinen, 10. Nina Lehosmaa, 77. Anna Tiippana. Keskikenttäpelaajat: 11. Joanna Nykänen, 13. Jenny Isaksson, 19. Linda Lohiniva, 51. Riina Ellonen, 98. Lina Bergeskans-Tano (C). Hyökkääjät: 7. Anni Kehusmaa, 9. Susanna Lehosmaa, 12. Arja Oja, 24. Marie Piuva, 55. Susanna Simola. Valmentaja: Anders Strömbäck. Kakkosvalmentaja: Pasi Hiltunen. Joukkueenjohtaja: Juha Lohiniva.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

Päivän Parhaisiin Hetkiin

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

LAPSILLE Pe / La

3,(4,80)

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€ TJY-PROJEKTITOIMINTA

Juhlaleivos ja kahvi tarjoushintaan!

jaamme Ilmapalloja

Karkiainen 70 vuotta

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 1.12.2014 klo 18.00 Bugg alkeet klo 20.00 Jive jatkokurssi Maanantai 8.12.2014 klo 18.00 Humppa & Valssi klo 20.00 Bugg jatkokurssi

Marraskuussa kerholla

Possumunkki ja kaakao

27.11. Broilerin koipi & riisi/perunat 28.11. Possukastike & perunat 01.12. Liha-perunalaatikko 02.12. Lohikeitto & sämpylä 03.12. Metsästäjän leike 04.12 Riistapata 05.12 Lihapullat & perunat

Tervetuloa!

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Juhlatarjoukset voimassa kuukauden loppuun

Irrottelee katukantraavan rock & boogin tunnelmissa

PE 28.11.

showtime 22.00, sisäänpääsy 3€ Tykkää meistä Facebookissa

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/LOHILOUNAS

12€

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

PE & LA KARAOKETANSSIT

MUISTA - Pikkujouluvaraukset ajoissa!!! Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

Leipomo • Konditoria • Kahvila • Ravintola

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Länsiranta 9 TORNIO • 016-480 669 • MA-PE 8-17 LA 10-16

Meän Hammas PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Tervetuloa tyttäremme Noomin lähihoitaja-valmistumisjuhlaan Itsenäisyyspäivänä 6.12.2014 alkaen klo 14 kotiimme, Keronkuja 6 Aila ja Tuomo Ylinärä

1.12.2014 lähtien saman oven takana osoitteessa Hallituskatu 12

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!

Vie palju haluamaasi paikkaan, vain taivas rajana

• Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt

Muistathan kotitalousvähennyksen

Vuokraus: Neste Tornio

Soita 016 446815 / 040 3122795

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 48 26.11.2014

BLACK

FRIDAY HURJAT HINNAT!

Jenkkien Crazy days! Nyt meillä pe 28.11. Stiga Rattikelkka Snow Racer Power White

29€ BF-hinta:

(Ovh. 81,10€)

Scalextric Sports Cars Auto-rata TEIPPAUKSET& KYLTIT • ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT • BANDEROLLIT & SUURKUVATULOSTEET

4,84 m

39€ BF-hinta:

(Ovh. 108,15€)

Ever After High Nukke

17€ BF-hinta:

Meiltä saatte yksilölliset painatukset ja brodeeraukset työvaatteisiin UUSI OSOITE: Hallituskatu 12, 95400 Tornio 0400-172 686 • arto@rajamerkinta.com • www.rajamerkinta.com

(Ovh. 41€)

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET +46922-136 60 • Avoinna 1.12-23.12. ma-pe 11-20, la-su 11-18 (s.a.)