Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 43 by Finland

Nro 43 22.10.2014 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Kaavoitus keskustan tuntumaan

Keskustan eduskuntavaaliehdokkaat

UUTISET

FC Kemillä kahden vuoden projekti

UUTISET

26 URHEILU

Beach Party Weekend

24.10. klo 22.30 Mustaparta ja Tyly Maine • IlmaiNEN SISÄÄNPÄÄSY!

MUSTAPARRAN PIKKUJOULUT

Esa ja Elina & Mustapartaorkesteri: PE 14.11., LA 15.11. PE 21.11., LA 22.11. Mustaparta & Tyly Maine (Päne & Tapsa): PE 28.11., LA 29.11. PE 5.12., LA 6. 12. Simodeus von Bonsdorff: PE 12.12., LA 13.12. ounas lauantaoil lopun n k ii v & lankKU

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Carlsbergin limsat ! - Pepsit, Ramlösat ym.

,99€

/ lava + pantit

24 x 33 cl lava

PE & LA 24.-25.10. kaa Hiekmpöä & läsällä! si

UUTTA!

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

LAATULAHJAT ISÄLLE! - Hyvistä valikoimista

VERENLUOVUTUS

• Neuletakit ja -pesurot Osallistu • Colleget, poolot paita• Pyjamat, alusasut kilpailuun • Paidat ja solmiot

• Kemi, ma 27.10. klo 13–18, seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 24.11. ja 15.12.)

• Tornio, ke 12.11. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53 Tervetuloa!

TARJOUKSIA Kotimaisia neuleita 35€ Kauluspaitoja -30%

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Meiltä myös lahjakortit!

(myös 10.12.)

Vastanneiden kesken arvotaan Seidenstickorin paitoja 3 kpl ja Matexsolmioita 3 kpl Tervetuloa!

NAHKATAKIT- KÄSINEET - LOMPAKOT

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA Hallituskatu 15 040-1260200 umpitunneli.fi

HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja

Sydämelliset kiitokset kaikille Roosa Nauha tapahtumassa olleille ja tapahtumaa tukeneille!

Lahjoitussummaksi saatiin huikeat 928,80 €! Kiitos! t. HyväFiilis ja Monitoiminaiset Ry

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10�14

AITOA NAHKAA!

PIENLABORATORIO

MIEHILLE

• verensokeri (ravinnotta) • kolesteroli+ ”hyvä”kolesteroli + suhdeluku • hemoglobiini • PSA-eturauhastesti, tarkka arvo (verinäyte)

ALUSASUT OLOASUT

Tarjousrekeissä paljon NAHKATAKKEJA 49-129€

• TSH-kilpirauhasarvo (klo 10 mennessä) • verenpaine • muistitesti(MMSE) • virtsa(liuskatutk.) • pef-puhallusmittaus

Paneutuvaa terveysneuvontaa

Tervetuloa! Varaa aika!

TUOKSUT

Palsipolku 6, 95450 Tornio (Kokkokankaan koulun lähellä) puh. 044-033 8843 www.lallukka.fi

TARJOUS

Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988

Aidosti paikallinen

ERÄ BOXEREITA Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

-25% LOKAKUUN AJAN TUOTTEITA RAJOITETUSTI

HALLITUSKATU 3, TORNIO Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00

Kappaverhokankaita

Kangaskauppaa 36 vuotta!

Laadukkaat nahkalompakot alk 9,95€ Isänpäivä lähestyy Meiltä myös lahjakortit

- Takit - Jakut - Rotsit - Pusakat - Liivit - Käsineet - Lompakot

SISUSTAJAN ILOKSI!

RUNSAUDEN PULA!

SYYS- JA JOULUTAVARAT ESILLÄ! Kuvan valmisverhot ja paljon muita

49€ /2 kpl

Kaitaliinoja, huopia, päiväpeitteitä, sohvatyynyjä JA SATOJA VERHOKANKAITA! Kauppakatu 11, p. 481 853, ma-pe 10-17.30, la 10-14, www.kangastalo.com

2 NRO 43 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

KOLUMNI

KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA

Ääniä menneestä Sain kesällä serkultani ”Vintin mamman”, eli Ellen – mummon vanhoja c-kasetteja, joihin mamma oli nauhoittanut seuroja ja puheita. Nyt vasta pääsin niitä kuuntelemaan. Oli pysäyttävää kuulla kesken laulun mamman ääni, mamman ja Iikan keskustelua keskeltä heidän sunnuntaipäivää. Olivat juuri ilmeisesti perunoita keittämässä ja samalla radiosta kuuntelemassa Jumalan palvelusta. Nahoitus tehtiin ”ulkoa päin” koska siihen oli tullut mukaan kodin äänet ja askareet. Ilmeisesti siinä elettiin sunnuntaita jossain vaiheessa 70-lukua. Mamman ääni kaukaa menneisyydestä toi mieleen rakkaat muistot hänestä. Mammasta, joka synnytti 16 lasta. Nauhoituksen takaa kuului myös Ellen ”kuuromykän” pojan, aikuisen Maunon yritystä puhua jotain omalla kielellään. Oli liikuttavaa kuunnella kuinka mamma yritti saada selvää, mitä Maunolla oli asiaa ja kuinka huolellisesti mamma yritti vastata Maunolle ilmeisesti piirtämällä. Tällaisia ”ääniä” menneisyydestä sain kuunnella, ei muun laisia, sillä kuollut on kuollut, se vain pitää hyväksyä ja jättää taakse, eikä alkaa haahuilla mitään rajantakaisia ääniä. Nyt jälleen lähestymme vainajien muistopäivää. Mieleen nousevat kaikki äskettäin poisnukkuneet. Kuolema on korjannut lyhyen ajan sisälle neljä Vintin mamman lasta, neljä isäni sisarusta, joista nuorin tyttäristä kuoli keväällä; minun täti ja hänen miehensä. Ja tulevana lauantaina haudataan mamman tyttären mies, eli jälleen minun tädin mies. Reilun viikon päästä lauantaina 1.11. vietetään vainajien muistopäivää Pyhäinpäivänä ja muistellaan poisnukkuneita läheisiämme. Kirkkoihin kokoonnutaan iltasella hartauteen ja kuulemaan vuoden sisälle kuolleiden läheisten nimet ja silloin sytytetään kynttilät heidän muistolle. Se on marraskuu ja ensimmäinen päivä ja alkaa olla vuoden pimein aika. Ollaan tänä pimeänä aikana lähellä heitä joilla on nyt surua ja särkynyt sydän. Ollaan heille valona ja tukena. Sytytetään liekkejä sinne missä ne ovat sammuneet, sytytetään aina vain uudelleen. Tuodaan iloa ilottomalle ja lämpöä sinne missä on kylmyyttä. Ollaan arkienkeleitä.

MERVI MUSTONEN

Vaikuttajia ja vapaaehtoisia Pari viikkoa sitten julkistettiin kaksi Nobelin rauhanpalkinnon saajaa. Toinen heistä oli 17-vuotias pakistanilainen Malala Yousafzai, joka nousi maailman tietoisuuteen, kun Talebanin jäsen ampui häntä päähän, kun Malala oli vaatinut tytöille oikeutta koulutukseen. Malalaa hoidettiin ampumisen jälkeen Britanniassa, jossa hän nyt käy koulua. Kansalaisvaikuttaminen on Suomessakin saanut uusia mahdollisuuksia, kun kansalaisaloitteet tulivat käyttöön. Aika moni on esimerkiksi kirjoittanut nimensä pienten synnytyslaitosten säilymisen puolesta. Talkootyötä naapurin pellolla tai rakennuksella on tehty aina. Motiivina on ollut ajatus, että joskus saattaa itsekin tarvita toisten apua. Yhdistysten ja urheiluseurojen olemassaolo on täysin vapaaehtoisten varassa. Myös moni seurakunnan toiminta perustuu suurelta osin

vapaaehtoisten työhön, kuten markkinoiden lähetysteltta pari viikkoa sitten. Sain syyskuussa hienon tilaisuuden tutustua yhteen maailmanlaajuiseen vapaaehtoistyöhön, kun pääsin mukaan Oulun hiippakunnan järjestämälle opintomatkalle Roomaan. Turistikohteiden lisäksi tutustuimme diakoniseen Saint Egidio -yhteisöön, joka auttaa maahan muuttavia löytämään paikan uudessa kotimaas-

LUKIJAKUVA

sa antamalla heille kodin ja osoitteen, jonka kautta heillä on mahdollisuus hankkia itselleen henkilöllisyyspaperit ja laillinen asema. Tutustuimme taloon, jossa asui sairaita maahan muuttaneita ikäihmisiä. Talossa oli palvelukeskus, jossa sai ruokaa, vaatteita, lääkäripalveluja ja lääkkeitä. Siellä oli myös pyykkitupa, jossa pesukoneiden äärellä oli sillä hetkellä vapaaehtoisia Kanadasta.

rukoilla maailmanrauhan puolesta. Myös Oulussa Sant Egidion ystävät järjestävät rukoushetkiä. Roomassa on Santa Maria in Trastevere -kirkossa joka ilta rukoushetki, johon osallistuu paljon nuoria eri maista. Me olimme rukoushetkessä kahtena iltana. Toinen oli syyskuun 11. päivä ja rauhantyö on yksi Sant Egidion painopiste. Se rukousilta jäi vaikuttavasti mieleeni.

Sant Egidiolla on myös iso soppakeittiö, jossa tarjotaan kahdesti viikossa ruokaa 600-700 ihmiselle. Osa ryhmästämme palveli kahden tunnin vuoron soppakeittiöllä tarjoilemassa ruokaa. Kaikki järjestön toimijat ovat vapaaehtoisia ja ruokatarvikkeet saadaan lahjoituksina. Järjestö toimii nykyisin 70 maassa. Se on pohjaltaan katolinen, mutta toimii ekumeenisena. Liike sai alkunsa vuonna 1968, kun ryhmä lukiolaisia nuoria alkoi lukea raamattua ja

Torniossa on tänä syksynä innostuttu tekemään joulupaketteja Romanian ja Moldovan lapsille. Paketteja kokoavat eri piirit ja seurakunnat. Näin saadaan hienoa yhteistyötä ja mittavia tuloksia. Tekemisen ei tarvitse aina olla suurta ja julkista. Ystävällinen hymy, sanaparin vaihto kadulla tai vaikkapa painavan ostoskassin ottaminen pyörän sarveen vähäksi matkaa on myös osoitus siitä, että välittää toisesta.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Jope Ruonansuukin laulaa, että toinen toistaan huonompi ihminen kaipaa rakkautta kuitenkin. Silloin särkynyt sielumme syntinen löytää toisestansa enkelin. Sä tulit suruinesi savuiseen kuppilaan, miltei kyyneleitä silmissäs näin. Jäimme yhdessä huoliamme hukuttamaan, joku katsoi meitä ylhäältä päin. Muuten. Luonto on juuri nyt todella kaunis, sumuisena ja sateisenakin päivänä. Kun katsoo lehdettömiä puita, niin niissä on ihmeellisen laaja skaala kauniintummia syysvärejä. Ja pian saamme ihailla lisää lumisia puunoksia ja jäätynyttä veden pintaa.

Kuva: Mika Hyvärinen

Toivotan sinulle tähän vesisateeseen ja syksyn pimeyteen iloa ja valoa. Kun annamme toiselle iloa, niin saamme monin verroin sitä takaisin. Antaessaan saan, niinhän se oli! Kuvaaja: Kirsti Metsävainio Kuvateksti: Tilhi

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10,

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

ja ka a a m i k k i e l , a p rkkikaup

0 9 9

hvila

kpl

(Norm. hinta

r k S 9 19

89 Skr)

hinnalla

(Norm. hinta 249 Skr)

Toblerone Kraft foods 400 gr Hinta: 49:90 Skr/kpl

Twist XXL Bag 550 gr

99 € 9

Konvehtirasia 1 000 gr

24x33cl/lava

Anthon Berg Diplomat

kpl

hinnalla

+ pantti

Ostaes limsatölksasi 48 k lastenelo iä, saat kaupan pkuvan äälle (A

Limsatölkit Limsatölkki 33cl. Valitse vapaasti Coca-Cola, Fanta, Trocadero, Kalle Sprätt ym. Norm.hinta 240 Skr + pantti.

irtomakpearhaat iset!

2kg 6,99 /hg 1kg 7,99 /hg

*! Hintaan sisältyy

Nestlé 400 gr. Hinta: 49:90 Skr/kpl

Maailma

rvo: 99 S k

ivää Juhli syntymäpä sä Candy Worldis

After Eight

Skr

Irtomakeiset Norm.hinta 8.99 Skr/hg

/lapsi

(Kun ostat vähintää n 10 pääsylippua)

*Sis. juhlahuone, jäätelö, juoma, kutsukortti ja leikki. Norm. hinta 150 Skr/lapsi

lKEA

199Skr

L öy d ä C a ndy W or l d i i n !

(Norm hinta 259 Skr)

Tornio > x

ali

E4 Maitosuklaa 2 000 gr

TA R J O U K S E T V O I M A S S A 1 . 9 2 0 1 4 – 1 1 / 1 2 0 1 5 . N I I N K A U A N K U I N T U O T T E I TA R I I T TÄ Ä . E M M E VA S TA A PA I N O V I R H E I S TÄ .

facebook.com/CandyworldOfficial

Norrskensvägen 4 953 36 Haparanda

www.candyworld.se

Avoinna joka päivä 11.00–20.00 S.a

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

toimitus

kemitornio.fi

v TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Apumatik-Matinapu Pihatyöt,remontit,talkkari Palveluseteli,kotitalousvähennys p.0401240899

Moottorinlämmitin

BINAR 5C

Tarjoamme nyt webaston analogin asennuksella vain 970 euroa! 2 vuoden takuu. 5kw teho, max 3,5l moottoreihin. Toimii jopa -45 asteen lämpötilassa. Autokorjaamo DANMAX VT OY kuuluu Suomen jälleenmyyjiin. P. 045 257 7566

Tornion kaavoitus ja maanhankinta suuntautuu keskustan tuntumaan TORNIO

Tornion uuden maapoliittisen ohjelman 2014-2021 mukaan maanhankinta ja kaavoitus tulisi lähivuosina suunnata ensisijaisesti Metsolaan, Färinmäelle, Pihlajasaareen, Holmankoski/Ainolanvainioon ja Kivirannalle. Kyseiset alueet nousivat esiin kaksi vuotta sitten valmistuneessa yhdyskuntatalousselvityksessä. Nämä alueet ovat parhaita kaupungin talouden, asukkaiden talouden, ilmastonvaikutusten ja laatutekijöiden suhteen. Selvityksessä olivat mukana myös Trukkilanmäki, Kaakamoniemi, Vojakkala ja Kyläjoki. Maapoliittisen ohjelman mukaan yhä merkittävämmäksi tekijäksi asumisessa nousee liikkumisen hinta. Liikkuminen on kallista jo nyt, mutta henkilöautolla liikkumisesta tulee todennäköisesti yhä kalliimpaa. Pitkät asiointi- ja työmatkat voivat muodostua taloudelliseksi rasitukseksi. Liikkumisen kallistuessa etäämpänä olevien asuntojen kysyntä ja samalla niiden arvo voi laskea. Hyvän palvelutason merkitys korostuu entistä enemmän myös väestön vanhetessa. Asuinpientalotonttien tonttivaranto on Torniossa vuosi vuodelta niukentunut keskeisellä kaupunki- Kuvassa on asemakaavoitettavien alueiden alustava toteuttamisaikataulu. alueella. Tilannetta helpotti Kivirannan itäosan asema- on aivan liian pieni. Lisäksi mattomia pientalotontteja yli Kerrostalotontteja kaukaavan hyväksyminen, jos- tonttitarjonta kaipaisi moni- 200, joista pääosa sijoittuu pungilla on tällä hetkellä sa osoitettiin uusi iso asuin- puolistamista. keskeiselle kaupunkialueelle. rakentamattomana Suensaaalue Keroputaan sairaalan ja Kaupungilla on myös PuuNäiden tonttien rakenta- rella ja mantereen puolelRaustin asuinalueen väliin. luodossa, Arpelassa ja Ka- mista on pyritty vauhditta- la yhteensä alle kymmenen. Tämä alue on yksityisessä rungissa tarjolla asemakaa- maan korotetulla kiinteis- Osasta tonteista käydään omistuksessa. voitettuja omakotitontteja, töverolla, mutta sillä ei ole neuvotteluja niiden rakentadet! helt år på leklan Valmiin Ettkunnallistekniimutta toistaiseksi suurin ky- ollut mainittavaa vaikutusta. miseksi. kan piirissä kaupungilla on syntä on kohdistunut keskus- Ohjelman mukaan rakentaUusia kerrostalotonttevain 20 pientalotonttia kes- tan tuntumaan. miskehotusten käyttöönottoa ja pyritään saamaan tarjolkustan lähistöllä. MaapoliitTorniossa on yksityisessä tulisi harkita. le. Uusia alueita ovat muun tisen ohjelman mukaan luku omistuksessa olevia rakentamuassa vanhan linja-autoase-

Victoriakortet

man seutu sekä Miukinranta kevyen liikenteen sillan ja Miukin välisellä alueella. Yritystonttien osalta tilanne on Torniossa hyvä. Maapoliittista ohjelmaa ei ole vielä lopullisesti hyväksytty, sillä se jäi pöydälle kaupunginvaltuuston syyskuun kokouksessa. MATTI KOSKENRANTA

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

Perheparatiisissa voi

sataa ainoastaan makeisia. Tervetuloa leikkimaahan .

www.candyworld.se

Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50

facebook.com/CandyworldOfficial

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

UUTISET 5

toerie s a r a v n a j o u t n a Maah

Uusia näkökulmia sisustukseen

N U U LOPP

I T N MYY

Tuhansia trendikkäitä tuotteita ja edullisi

26.9.–4.

Lähtisitkö kanssani? TORNIO

Suomen Mieskuoroliiton talvipäivillä, Helsingissä 2013, yhtenä kohokohtana oli Ylioppilaskunnan Laulajien 130v juhlakonsertti Musiikkitalossa. Katsomossa hartaana kuunteli myös Tornion mieskuoro. Unohtumattoman konsertin silloin kuulijoilleen tarjonnut YL on nyt heittäytynyt uuteen modernimpaan haasteeseen ja tallentanut levyllisen suomalaisten rakastetuimpia pop-viisuja kuorosovituksina. Tämän “Kotipoltto” nimeä kantavan levyn julkaistuaan YL suuntaa kiertueelle eri puolelle suomea, haastaen paikalliset mieskuorot osallistumaan ohjelmistoon ja konsertoimaan kanssaan. Torniossa haastetta ei tarvittu kauaa miettiä, vaan

päätettiin tarttua tähän ainutlaatuiseen kuoroyhteistyön mahdollisuuteen. YL:n kaltainen kuorovierailu ei tapahdu merilapissakaan ihan joka vuosikymmenellä. Pohjoisen muut esityskaupungit ovat Rovaniemi ja Oulu. Kuorojen yhteiskonsertin ohjelmisto tulee noudattamaan perinteistä mieskuorolaulun linjaa, onhan suomalaisen perinteisen kuoromusiikin esittäminen ja vaaliminen ollut YL:n yksi itselleen asettamista tehtävistä, sen perustamisvuodesta 1883, lähtien. Konsertin Kotipoltto-osuudessa kuullaan sitten mm Pave Maijasen, JukkaPojan ja Erik Lindströmin kotimaiset suosikkisävellykset. Tornion Mieskuoron oma ohjelmaosuus painottuu poh-

joisuuteen ja samalla materiaalilla pidetään yllä päämäärää osallistua ensi kevään Leevi Madetoja kuorokilpailuun Tampereella. Omat laulut ja YL:n kanssa esitettävät yhteisnumerot ovat pitäneetkin laulumiehet sopivan kiireisinä kuluneen syksyn aikana. Tämän kansakunnan tarvitseman klassikko- tekstiililaadun tärkeydestä ei varmaankaan olla tämän konsertin jälkeen eri mieltä. YL:a johtaa Pasi Hyökki ja Tornion Mieskuoroa Tuomas Lampela.

Tornion Värisilmässä jaton a a j käs vy! Tyyli ammi sä t valko

Cutter Oak

Laminaatti

valkotammi KL 32 8 mm

Borosan EasyUp 2014 (€/m2)

Kotipoltto –konsertti Torniossa, Ammattiopisto Lappian salissa torstaina 30.10.2014 klo 19 alkaen. Liput ennakkoon 25€ www. lipputoimisto.fi, sekä ravintola Wanha Kantri Torniossa. Konsertissa on väliaika.

tapetit

90€ /rulla

Kemi Concept-lattialaatta 45 x 45 cm

50€

Kuva: Arctic Cat

Kelekkamessut Rovaniemellä

Rovaniemellä Lappi Areenalla järjestetään Kelekkamessut 1.-2.11. Messut ovat avoinna lauantaina klo 10.00-18.00 ja sunnuntaina klo 10.00-16.00. Viime syksynä Kelekkamessuilla kävi noin 13700 messuvierasta. Kelekkamessuille odotetaan jälleen Rovaniemelle yli 13 000 kävijää. Messuvieraita tulee lappilaisten lisäksi Etelä-Suomesta, PohjoisRuotsista, Pohjois-Norjasta ja Venäjältä. Kelekkamessut on yksi merkittävimmistä vuosittaisesta tapahtumasta Rovaniemellä. Kelkkailu on koko Lapille merkittävä elinkeino. Kelkkailusta saadaan tuloja yllät-

tävän monimuotoisesti. Messujärjestäjät toteuttivat viime vuonna tutkimuksen missä selvitettiin messujen talousvaikutuksia Rovaniemen aluetalouteen. Tutkimuksen mukaan Kelekkamessuista voidaan todeta jäävän Rovaniemen aluetalouteen kaksi miljoonaa euroa välitöntä matkailutuloa. Tapahtumalla on selkeästi myönteinen vaikutus Rovaniemen tunnettuuden lisäksi talouteen.

tyy uusi omistaja. Parkkialueiden rajallisuuden vuoksi messujärjestäjät tarjoavat yleisölle lauantaina maksuttoman bussikuljetuksen Lappi Areenalle ja pois Rovaniemen keskustasta. Messubussi kulkee seuraavasti: Tasalta Keskuskenttä, Ruokasenkatu, Valtakatu, Pohjanhovi, Lappi Areena. Puolelta: Lappi Areena, Toripuistikko, Pub Uitto Korkalonkatu 25, Ruokasenkatu, Keskuskenttä. Perinteisesti messutarjonnasta löytyy tuotteita ja tarvikkeita koko perheelle. Perheille messujärjestäjät suosittelevat messupäiväksi sunnuntaita, sillä silloin messualueella on hieman rauhallisempaa kuin lauantaina.

/m 2 Boråstapeter OVHTapettieriä 38,00 €

v.harmaaStudio ja t.harmaa ROOMS

(€/m2)

10,-

Harmony sisustusmaali

(€/rll)

00€ /7,2 l

9,58 €/l + sävytys

Värisilmä Liike

Lauantaina Lappi Areenan pihamaalla on tungosta, kun käytettyjen kelkkojen huutokauppa alkaa klo 13.00. Kelkkoja on huutokaupassa noin 20 kpl ja kaikille laitteille löy-

Lattialaatta Laminaatti 10x10

Katuosoite 1, 12300 Kaupunki Puh. (00) 000 0000, ma-pe 8–18, la 9–15

50€ /m 2

Käyttöluokka: 23/32

Varikonkatu 2, p. 0400 309 580 Hox! Palvelemme nyt maanantaista-perjantaihin klo 7-17

6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014 LYHYESTI

Päivystysasetusta lykättävä Tornion Keskusta vaatii syyskokouksessaan päivystysasetuksen lykkäämistä. Päivystysasetus on pienten sairaanhoitopiirien kannalta niin merkittävä, että se pitäisi katsoa samassa yhteydessä sosiaali- ja terveyspalveluiden kokonaisuudistuksen kanssa. Maaliskuussa puolueiden puheenjohtajien sopimasta sote-palveluiden järjestämisestä valmistellaan parhaillaan lakiesitystä järjestämislaiksi. Uudistus on suomalaisen sairaanhoitojärjestelmän suurin vuosikymmeniin ja sillä on merkittävät heijastukset myös kunnille. Keskittävään osaoptimoitiin tähtäävä päivystysasetus pitää siirtää vaalien yli ja käsitellä yhtenä osana koko sote-uudistusta. ”Vaikuttaa siltä, että sinipuna-hallitus haluaa vielä viime töikseen jättää keskittävän puumerkkinsä päivystysasetuksen osalta. Se tähtää pienten yksiköiden sulkemiseen potilasturvallisuuden ja säästöjen varjolla.”, toteaa kunnallisjärjestön puheenjohtaja Minna Tarkka. Tornion Keskustan kunnallisjärjestö muistuttaa kaikkia alueen ihmisiä allekirjoittamaan kansalaisaloitteen päivystysasetuksen muuttamisesta pienten synnytyssairaaloiden puolesta osoitteessa https://www.kansalaisaloite.fi/fi/aloite/765 Aloitteessa on tällä hetkellä lähes 48 000 nimeä, joten jokainen nimi on välttämätön, torniolaiset toteavat. Kunnallisjärjestön puheenjohtajana jatkaa Minna Tarkka ja varapuheenjohtajaksi valittiin Antti Leinonen. Kunnallisjärjestön johtokunnan jäseniksi valittiin Katri Kulmuni, AnnaLiisa Kurtti, Taimi Arvola, Hannu Uusitalo, Helena Kristo, Sampo Häkkinen, Vilho Junnola, Markku Sadinmaa, Gunnar Kourilehto, Erkki Keinänen, Outi Keinänen, Anne-Mari Korhola, Marianne JunesLeinonen, Tommi Laukkanen.

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi TOIMITUS: 050 411 0210 MYYNTI: 040 571 0776

Päivätoimintaa sosiaalisen verkottumisen avuksi toimintakykyä edistävää toimintaa, jolla tuetaan kotona selviytymistä mahdollisimman pitkään. Päivätoimintapäivä sisältää esimerkiksi jumppaa, aivovoimistelua, seurustelua, muistelua, musiikkia ja askartelua. jos asiakas kokee olevansa oikeassa ryhmässä ja hyötyvänsä toiminnasta, niin olemme onnistuneet.

KEMINMAA

Päivätoiminnan tarkoitus on tukea kotona asumista ja se on yksi kotihoidon tukipalveluista. Keminmaan kunnan päivätoiminnan ohjaaja Heli Alaraatikka kertoo, että kaikki heidän asiakkaansa ovat kotona asuvia, joilla on omat ryhmänsä saada vertaistukea ja uutena toimintamuotona kotikuntoutus. -Meillä on ikäihmisille, omaishoitajille ja esimerkiksi sairauden vuoksi työelämästä pois jääneille ja mielenterveyskuntoutujille omat ryhmät. Lisäksi päivätoiminnassa kokoontuu ohjatut allasvoimisteluryhmät. Ryhmät kokoontuvat pääasiallisesti viikoittain. Hoivaparkkiryhmä sekä mielenterveyskuntoutujien ryhmä kokoontuu vuoroviikoin.

vuoden alusta käynnistynyt kotikuntoutus, jossa annetaan fyysistä kuntoutusta kotona asuville ikäihmisille.

-Lisäksi Laurilan ja Lautiosaaren vanhustentaloilla järjestetään päiväpalvelutoimintaa vanhustentaloissa asuville. Uusinta uutta päivätoiminnassa on

Pääosa päivätoiminnan asiakkaista on eläkeläisiä mutta kaikki eivät kuitenkaan ole ikäihmisiä. Nuorin on 37-vuotias ja vanhimmat ovat yli yhdeksänkymppisiä.

Anne Kuismanen oli mukana retkellä ja totesi ryhmän kokoontumisten olevan mukavia mielenkohottajia arjen keskellä. ”Tapaamiset ja varsinkin retket ovat piristäviä.” Hän nakkasi aamutossunheittokisassa kahdeksan metrin kaaren. Päivätoiminnalla ehkäistään syrjäytymistä ja autetaan selviytymään kotona mahdollisimman pitkään. Keminmaan kunta järjestää päivätoimintaa päiväkeskus Kallinrannassa. Päivätoiminta antaa myös mahdollisuuden omaishoitajille vapaapäivään. -Päivätoiminnassa tarjotaan virikkeellistä, ohjattua,

”

Nuorin on 37-vuotias ja vanhimmat ovat yli yhdeksänkymppisiä

Vastuu lähimäisistä toisen huomioon ottaminen Yhdessä Palvellen

Mielenterveysryhmässä pyritään tukemaan arjen hallintaa ja vahvistetaan sosiaalisia verkostoja. Päivätoiminnan tarkoituksena on mielenterveyskuntoutujien elämänlaadun kohentaminen ja omatoimisuuden ja aktiivisuuden ylläpitäminen. Mielenterveyskuntoutujien päivätoimintaryhmä kävi päiväretkellä ”Hyvän mielen syysretkellä” vanhan kirkon kentällä ja Väen tuvalla. Mukavan päivän meininkejä olivat paitsi yhdessäolo niin myös liikunta. Retken toteutukseen osallistui myös Keminmaan seurakunta, joka järjestää joka toinen viikko Hyvän mielen kerhon mielenterveyskuntoutujille. MAARET MATTILA

Kansanedustaja

Johanna Ojala-Niemelä

Reijo Naalisvaara Autonkuljettaja

alustaa aiheesta ”sosialidemokratia ja kristinusko” lauantaina 25.10. klo 15 SDP:n kerhotiloissa, Kauppakatu 17. Tervetuloa keskustelemaan!

Seurakuntavaaliehdokkaamme: 2 Jari Hannuniemi, 3 Toivo (Topi) Höynälä, 4 Lasse Jutila, 5 Eila Järvinen, 6 Eija Kanto, 7 Seppo Kemppainen, 8 Raija Kontio, 9 Mauri Lappalainen, 10 Vuokko Marttala-Hurri, 11 Kosti Ollila, 12 Janne Olsen, 13 Kaarina Orbinski, 14 Katariina Petäjämaa, 15 Martti Rauhala, 16 Tarja Vanhala

Tervetuloa!

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Harri Perusjätkä Tauriainen Kirkkovaltuustoon. Suomalaiset arvot: Kristinusko, Perhe, Koti, Isänmaa. Meidän kaikkien puolesta.

Barnens Land • Haparanda

Rajalla Kauppakeskus •Tornio

Tampereen Säästötex • Tornio

Lakkapää • Tornio

Neste Oil • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Citymarket • Kemi

JÄRJESTÖTALO

UUTISET 7

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

LYHYESTI Rajajokikomissiolle uusi ruotsalaispuheenjohtaja Ruotsin hallitus on nimittänyt osastopäällikkö Britt-Marie Häggbergin Suomalais-ruotsalaisen rajajokikomission Ruotsin puheenjohtajaksi. Samalla hallitus nimitti lääninneuvos Johan Antin Häggbergin varajäseneksi samalle ajalle. Britt-Marie Häggberg työskentelee osastopäällikkönä Norrbottenin lääninhallituksen yhteiskuntaosastolla.

Suomalais -ruotsalainen rajajokikomissio 1.10.2014 alkaen:

Meri-Lapissa tunnetuimmat ehdokkaat ovat varakansanedustaja Katri Kulmuni Torniosta, europarlamentaarikko Paavo Väyrynen Keminmaasta ja kansanedustaja Simo Rundgren Kolarista.

Keskusta valitsi viisi eduskuntavaaliehdokasta YLITORNIO

Keskustan Peräpohjolan piiri valitsi Ylitorniolla olleessa piirikokouksessaan viisi eduskuntavaaliehdokasta. Kuu-

dennesta ehdokkaasta päättää piirihallitus marraskuun puolivälissä. Valituksi tulivat yksimielisesti varakansanedustaja Katri Kulmuni Torniosta, europarlamentaarikko Paavo

TARJOUS KE-SU!

95 KPL

ROCO PAKKASNESTE 1L

995 KPL

Väyrynen Keminmaasta, kansanedustaja Simo Rundgren Kolarista, kunnanjohtaja Mikko Kärnä Enontekiöltä sekä yrittäjä Sauli Martimo Simosta.

TARJOUS KE-SU!

Oho!

995

ROCO AUTON SISÄTILALÄMMITIN 850W (Norm. 14,95€)

Eduskuntavaalit järjestetään sunnuntaina 19.4.2015. Ennakkoäänestys on kotimaassa 8.-14.4.2015 ja ulkomailla 8.-11.4.2015. Eduskuntavaaleissa vali-

KPL

taan 200 kansanedustajaa ja siinä saavat äänestää kaikki äänioikeutetut, eli viimeistään vaalipäivänä 18 vuotta täyttäneet Suomen kansalaiset.

995 KPL

HENKILÖAUTON PUOLIPEITTEET LOHKOLÄMMITTIMEN JOHTO 3m Koot S-L

VAIN TORNION TEXISSÄ! LOPPUERÄ ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPUJA

SKK

AURINGONKUKAN SIEMENET 10 kg

-30% PIETARIN MUIKKUVERKOT

MOBIL SUPER 2000 10W-40 SEMISYNTEETTINEN MOOTTORIÖLJY 4L

Raj. 2/asiakas! TARJOUS KE-SU!

VAIN! 95

Suomi; Timo Jokelainen, puheenjohtaja, varajäsen Pekka Räinä, Sari Keskitalo, varajäsenet: Eugen Parviainen ja Pekka Pelttari, Paula Aikio-Tallgren, varajäsenet: Kalervo Aska ja Eija Pasula Ruotsi ; BrittMarie Häggberg, varapuheenjohtaja, varajäsen Johan Antti & Pia Hulkoff, varajäsen Gunnar Björk, Bengt Niska, varajäsen Birgitta Isaksson

2 PRK

MOBIL PEAK LIFE 5W-50 TÄYSSYNTEETTINEN ÖLJY 4L

KPL

Jo vain on halpaa!

Oho!

950 PKT

AURAUSKEPIT 6 kpl/pkt

500

KOULULAISPÖYTÄ Metallia

395

TAKKAPUUTELINE Metallia

TORNIO ark. 8-21, la 8-20, su 11-20 KEMI ark. 8-21, la 8-18, su 12-18

ILMIÖT & IHMISET

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

toimitus

kemitornio.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@kemitornio.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Leveitä pitkospuita pitkin on hyvä kulkea myös pyörätuolilla ja lastenvaunujen kanssa.

Pitkospuut päättyvät Alkukarinlahden lahden rantaan, mistä jatkuu käveltävä polku meren rantaan, joka menee Leton satamaan saakka, kertoo Juha Virta.

Alkunkarin luontopolku on kunnostettu TORNIO

Torniossa Alkunkarinlahden luontopolku on kokonaan kunnostettu. Metrin ja 30 senttiä leveät pitkospuut on kaikki uusittu, ainoastaan aluspölkyt ovat alkuperäiset (valmistunut vuonna 2000). Alkunkarin pysäkiltä kulkee 600 metriä pitkät pitkospuut lintutornille ja laavulle sekä tulipaikalle. Siitä jatkuu vielä leveät pitkospuut 100 metriä eteenpäin, mistä reitti muuttuu kävelypoluksi.

Reitillä on levähdys- ja ohituspaikkoja. Luontopolun voi kävellä vaikka lenkkareilla. Heti toisella puolen lahtea on myös lintutorni ja siellä saa vaeltaa polkuja pitkin. - Olemme kahden kesän aikana korjanneet koko tämän systeemin. Olemme tehneet tätä muiden töiden ohella, kertoo Tornion kaupungin kunnossapitomestari Juha Virta. - Pyörätuoli-ihmisilläkin on helppo päästä tänne. Hoitokodeista käyvät täällä aika paljon virkistäytymässä. Ja

kun ne pääsevät sieltä neljän seinän sisältä tänne luontoon, niin heille tämä on iso asia päästä keskellä metsäluontoa. Alkunkarinlahden luontopolun päässä on makkaranpaistopaikka valmiine puineen ja katoksineen sekä alussa on myös inva-wc. Juha Virran mukaan suurin käyt-

täjäryhmä ovat lapsiperheet, päiväkotiryhmät ja esikoululaiset. Luontopolun kunnostukseen on saatu lahjoitus/avustus Inkeri ja Mauri Vänskän säätiöltä sekä Pirkkiön jakokunnalta. - Tämä oli jo niin huonokuntoinen, kun lankut oli

mennyt poikki, että vaihtoehdot olivat siinä, että joko korjataan tai laitetaan kokonaan pois käytöstä, Virta kuvailee. Alkunkarinlahden luontopolku menee tiheän metsän läpi. Metsä on jätetty tarkoituksella luonnontilaiseksi. - Lintutorniin johtava siltaosa on myös uusittu. Idean sillalle on se, että lintutornin alaosa on kaksi metriä maan pinnasta ja kun pikkukaveri tulee, tai pyörätuolilla tullaan, niin he näkevätkin jotain, kun reitti on nostettu kahden metrin korkeuteen. Luontopolulle on Tornion keskustasta matkaa 10 kilometriä. Löydät reitin, kun ajat Puuluotoon ja sen jälkeen vasemmalle, jossa kyltit Leton veneilykeskus/Alkunkarin lintutornit. ANITTA KOLEHMAINEN

Robin valloittaa Haaparannan Suomen kaikkien aikojen suosituin teiniartisti Robin saapuu Lappiin marraskuussa. Robin valloittaa Haaparannan Aspen-hallin lauantaina 8. marraskuuta ja Rovaniemen Lappi Areenan sunnuntaina 9. marraskuuta. Edellisen kerran elokuussa Lapissa vieraillut Robin villitsi tuolloin Tornion Pikisaaressa 2.500 hengen yleisön. Robinin tuo Lappiin EventWorks Oy, jolla on yli 20 vuoden kokemus tapahtumien järjestämisestä. Keikat ovat luonnollisesti ikärajattomia. Aspen-hallin ovet avataan 8.11 kello 17.00 ja showtime on kello 18. Lappi Areenalla 9.11 ovet avataan klo 14 ja keikka alkaa kello 15. Lippujen myynti on jo alkanut Tiketissä (www.tiketti.fi).

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

Kaikkea syksyyn!

Calluna vulgaris 11 cm:n ruukussa

3 kpl

500 á 1,99

Erica gracilis kellokanerva 11 cm:n ruukussa

3 kpl

600 á 2,15

Uutuus

Arabian talven 2014 erikoismuki.

Muumimuki 0,3L

Hiihtämässä herra Virkkusen kanssa Herttainen Hiihtämässä herra Virkkusen kanssa -muumimuki on Arabian talven 2014 erikoismuki. Mukin kaunis kuviointi perustuu Tove Janssonin rakastettuihin Muumilaakson hahmoihin ja heidän touhuihinsa. Tällä kertaa muumit päättävät jättää talviunet väliin ja opetella hiihtämään.

delicate

Neule villasekoite s-xxl tummansininen ja harmaa

95 kpl

Neuletakki s/m, l/xl

2995

Valokuvakehys 12:lle kuvalle 58x44 cm

1995

Neule 130-170 cm myös harmaa-sininen

Neule 130-170 cm myös turkoosi

Pito liukueste

S koot: 35-37, M koot: 38-40, L koot: 41-43, XL koot: 44-46

et.fi www.HHomn/halpahalli ok.c

www.facebo

95 pari

9–21 9–18 LA

à 2,15

TORNIO

KEMINMAA MA-PE

Magic Spiker liukueste s-xl

MA-PE

9–19 9–18

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

Uutta!

Siirtää kosteuden n pii iholta uloim ! kerroksiin

Bambu on miellyttävän pehmeä ja hengittävä materiaali, ei aiheuta kutinaa tai ihoärsytystä.

Koko perheen urheilukerrasto

Wild Family bambupitkikset s-xxl; musta

1295

pun

Aikuisten s-xxl

Wild Family naisten bambukerrasto

s-xxl; musta

2495

Lasten 120-160 cm

Koot: 90-130 cm

Koot: 140-170 cm

Neuletakki s-xxl

3995

Puuvillakerrasto 90-170 cm

Neule m-xxl

2995

Pusero s-xxl

1995

Pusero s-xxl

1995

Verhosetti 150x200 cm; 2kpl/setti, valkoharmaa, punavalkoinen

2995

Koristetyynynpäällinen 50x50 cm valkoharmaa, punavalkoinen

795

Kappa 60x250 cm

valkoharmaa, punavalkoinen

Kaitaliina 40x160 cm kaksipuoleinen: valkoharmaa/harmaa, punavalkoinen/punainen

et.fi

www.HHn

1495

895

Ylellisen pehmeät t torkkupeittee

Torkkupeite

1495 kpl

Nissan X-Trail 6

B-mallin Ford vuodelta 1932

Autokauppaa jo 30 vuotta

Kemiin tulossa iso autosuunnistustapahtuma

- ilmastointihuollot

Torpinkatu 13, 95420 Tornio, Puh. 045 312 3135 tornionautoapu@luukku.com

Autokauppaa jo 30 vuotta TORNIO

Pohjolan Auto on tehnyt Torniossa autokauppaa jo 30 vuotta. Yritys on ainoa autoliike Torniossa, joka myy uusia autoja, ja ainoa Citroënin myyjä Lapissa. Uuden auton ostaja on nykyisin useimmiten yli 50-vuotias, kertoo yrittäjä Seppo Määttä. Eläkeläiset tykkäävät henkilökohtaisesta palvelusta, kun taas nuoret ostajat usein kysyvät netissä tarjousta ja vasta sitten ottavat fyysisen kontaktin. -Ja maailma on pienentynyt. Esimerkiksi Norjasta tuli vasta tarjouspyyntö pienen peltivaurion korjaamisesta.

kauppiasta, kun sanon, että autokauppa on vähittäiskaupan aloista vaativin. -Tässä koko ajan myydään ja ostetaan. Vasta kun on myynyt viimeisen vaihtoauton, tietää tienasiko. Ja pitää olla tarkkana, minkä kuntoisia autoja ottaa vaihdossa. Pohjolan Autolla oli Citroënin ja Suzukin myynti vuoteen 1993 asti. Siitä eteen-

”

vuotta vain omistajien voimin. Tänä päivänä talossa on töissä kaksi ulkopuolista. Asiakkaat saavat Sepolta erityisen kiitoksen. -Meillä on useita sellaisia asiakkaita, jotka ovat ostaneet vuosien varrella toistakymmentä autoa. Pohjolan Auton asiakaskunta on laajalla alueella. Lappilaisten lisäksi liikkeen palveluja käyttävät ruotsalaiset ja norjalaiset, joiden osuus 20-25 %.

Seppo Määtän isä ja Sepon kaksi veljeä, Kari ja Markku, ostivat torniolaisen autoliikkeen vuonna 1984 ja siitä alkoi Pohjolan Auton historia. Kaikki ovat olleet talossa töissä alusta pitäen lukuun ottamatta Markkua, joka aloitti vuonna 1986. Poipäin talossa jatkettiin käytet- kien isä kuoli vuonna 1987, tyjen autojen myynnillä sekä minkä jälkeen liike on ollut huolto- ja korjaustoiminnal- kokonaan veljesten harteilla. Käytetyissä autoissaVaivaton la. Viime vuoden lopulla Cit- henkilökunta. Seppo on yrityksentakuu vetäpalvelukokonaisuus. • Asiantunteva • Alkuperäinen säilyy. • Paikallinen — Lähellä Sinua. myydyin hintaluokka on roën tuli uudelleen kuvioihin. jä ja vastaa myynnistä, Ka5-15 000 euroa. Jos käytetyn Palveluun kuuluu myös huol- rin kontolla on korjaamo ja Autofit - LuPaUs hinta menee yli 20 000 eu- to ja varaosat. Markku hoitaa varaosapuoLu otettava ron, se on vaikeampi myydä, -En olisi tehnyt tätä 30 len. Konttori on puolestaan - sovitut työt hoidetaan koska uusia autoja kilpailee vuotta, jos en tästä tykkäisi. Sepon vaimon Sarin valtaaikataulun mukaisesti samassa hintaluokassa. Parasta on se, että asiat saa kuntaa. Pa lveleva - joustava, nopea ja Ajomäärän merkitys hin- tehdä parhaaksi katsomal-Kun kaikki yrityksen ystävällinen palvelu noittelussa on kasvanut. Sa- laan tavalla. osa-alueet ovat yrittäjien Us kottava manlaisilla autoilla voi ki-Ja kun on pieni porukka, vastuulla, perustietotaito py- ammattitaitoinen henkilökunta ja lometreistä johtuen olla ny- voi muutoksia tehdä tarvit- syy talossa, huomauttaa Sepnykyaikaiset korjaamokyisin usean tuhannen hin- taessa ripeästi. po. ja testilaitteet taero. Tätä muutosta Määttä Vaativinta ja aikaa olivat ia Seppo Määtän mukaan Citroënin mallisto on monipuolinen ja hinta-laatusuhde kohdalva is alamavuodet. e pitää hyvänä. 90-luvun PohMATTI KOSKENRANTA m laan. ”Ajettavuudeltaan Citroën on omassa hintaluokassaan ylivoimainen.” C4 Cactus on m ä Vietjolan Auto pyöri silloin viisi -Siteeraan toista autoyksi tämän hetken lippulaivoista.

Ajomäärän merkitys hinnoittelussa on kasvanut

lo 9-15 16.10. kETULOA! TERV

Torniossa

DIAGNOSTIIKKAPALVELUT MÄÄRÄAIKAISHUOLTO

JARRUHUOLLOT

KATSASTUSPALVELUT

JAKOHIHNAN VAIHTO MUUT ASENNUSJA KORJAUSTYÖT

ÖLJYNVAIHTO

RENGASPALVELUT

Tule tutustumaan uusin tiloihimme Häklinkatu 2 JMK-Service Häklinkatu 2, 95420 Tornio puh. 044-250 4471 • jmkservice.fi

Autofit-huoltokorjaamoketju on edullinen, luotettava ja ammattitaitoinen. Ketju toimii tehokkaasti ja joustavasti, palvelee ystävällisesti ja yksilöllisesti. Henkilöstö on koulutettua ja asiantuntevaa. Autofit hyödyntää uusinta tekniikkaa, testaus- ja muu laitteisto on ajanmukaista. Autofit tekee määräaikaishuoltoja kaikille automerkeille. Käytössä on vain laadukkaita alkuperäisvaraosia.

NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET

SÄHKÖTYÖT

PAKOKAASUTESTI

Paulin viimeisin kohde Tämä on Pauli Laurin viimeisin kohde, jota hän on alkanut työstää kevättalvella. Husqvarna 30. Mopo on vuodelta 1928. Mopo alkaa olla lähes valmis. ”Kaikki on kuten ennen, tässä oli kaikki osat

olemassa. Malli on vuodelta 1929. Ensimmäinen omistajan veli oli Husqvarna tehtaalla työnjohtajana, ja sai ostaa sen ensimmäisenä ennen kuin oli tehty, oli seuraavan vuoden malli.”

TERVETULOA VALITSEMAAN YLI 800 AUTON VALIKOIMASTA TURVALLINEN KUNTOTARKASTETTU PÖRHÖ-VAIHTOAUTO!

10.500€

15.400€

31.600€

8.400€

21.900€

7.900€

Audi A4 1.8 Turbo 4d A 120kw -03

Audi A6 2.0 TDI DPF Pro Business 4d Multitronic -08

Audi Q5 2.0 TFSI 155 quattro S-tronic -09

BMW 316 1.8ti Compact 3d -04

BMW 320 i E91 Touring Business -08

Chrysler SEBRING 2.7 V6 A4 Signature Edition Autostick -06

182 tkm, MMI, ESP, Cruise, CD

287 tkm, H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MMI, Lohkol.

167 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., Met.väri, MP3, Lohkol.

139 tkm, 2xrenk, CD, Lohkol.

75 tkm H-kirja, Vetok., Aluv., Cruise, CD, Lohkol.

145 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

24.900€ Nissan QASHQAI 2,0L Tekna 2WD CVT 17 aluv MY11 -12 71 tkm Autom. vaiht., Takuu, H-kirja, Navi, Xenon, Kattol., Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk

13.900€

26.400€

19.900€

13.900€

21.590€

Peugeot 308 VTi 120 Millesim 200 5-ov -11

Subaru XV 1,6 (BC) 1 Omistaja. Neliveto -14

Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI 77kw BlueMoT -11

VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,2 70 HV 4-OV -12

Volvo V50 1,6D DRIVe S/S Classic -11

42 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.

9 tkm 1-om., 4x4, Takuu, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

36 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

22 tkm 1-om, 2xrenk, H-kirja, Ilmast., Moottorinlämmitin, Volkswagen Takuuvaihtoauto

91 tkm Xenon, Aut.ilm., ESP, Cruise, CD

Talven tuiskuja vastaan suojakäsittely autoosi! Lacroe tunnetaan autoalalla johtuen sen erinomaisista suojausominaisuuksista. Hanki ainutlaatuinen takuukäsittely ammattilaisiltamme. Lacroe suojaa maalipinnan ja tekstiilit. Saat sen meiltä kolmen vuoden takuulla autollesi, matkailuvaunullesi, moottoripyörällesi ja veneellesi.

Kaikki autolasipalvelut nopeasti ja kilpailukykyisin hinnoin. Rikkoinainen tuulilasi voi harmittaa tai estää näkyvyyttä ja olla siten turvallisuusriski. Hoidamme sekä pienet säröt että lasien vaihdot ja teemme yhteistyötä vakuutusyhtiöiden kanssa: • Kiveniskujen korjaus jopa ilman kustannuksia* • Tuuli- sivu ja takalasien vaihdot • Kilpailukykyiset hinnat ja nopeat toimitukset • Alan uusin osaaminen • 12 kk takuu työlle ja varaosille

Käsittely ehkäisee maalipintojen hapettumista, hilseilyä, ilmaston aiheuttamaa halkeilua ja kiillon menetystä.

390€

NISSAN ALMERA HBK vm. 00-06

272€

NISSAN ALMERA SED vm. 00-06

288€

NISSAN PRIMERA vm. 02-08

312€

VOLSWAGEN GOLF vm. 97-05

298€

VOLSWAGEN PASSAT vm. 96-05

390€

Tuulilasi vaihdettuna

Lacroe-käsittelyn edut • 3 vuoden takuu maalipinnoille ja tekstiileille käsittelypäivästä • Ajoneuvoasi ei tarvitse enää vahata • Ajoneuvosi puhtaanapito helpottuu • Ajoneuvosi jälleenmyyntiarvo säilyy • Ulkonäkö on aina näyttelykunnossa

AUDI A4 vm. 00-07

alk.

Suojaa myös verhoilun Lacroe tekstiilisuojauksella saat näkymättömän ja vedenkestävän pinnoitteen, joka varmistaa ettei auton verhoilu tahriinnu. Käsittelyn jälkeen esimerkiksi eläinten karvat eivät enää tunkeudu tekstiilien kuituihin, vaan ne on helppo imuroida pois.

VARAA AIKASI PUHELIMITSE TAI SÄHKÖPOSTILLA: Joni Ailinpieti, 020 762 4243, joni.ailinpieti@porho.fi

Tuulilasi vaihdettuna

KYSY MYÖS VAIHTOJA MUIHIN MERKKEIHIN! * Tarkasta oman vakuutusyhtiösi ehdot. Tarjoukset voimassa 30.10.2014 saakka

Tuulilasi vaihdettuna

Pörhö AutoLasi / Pörhön Autoliike Oy Varaa aika netissä: rami.meller@porho.fi tai puhelimitse: Rami Meller p. 020 762 4240 Teollisuuskylänraitti 21, 94450 Keminmaa VAIHTOAUTOT Seppo Borg Ahti Raatikainen Markku Elf

020 762 4206 020 762 4212 020 762 4207

Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251 020 762 4234

Bassadone Automotive Nordic ja Wetteri laajaan yhteistyöhön Basssadone Automotive Nordic Oy ja Wetteri Oy ovat solmineet laajan yhteistyösopimuksen Bassadone Groupin maahantuomien merkkien jälleenmyynnistä PohjoisSuomen alueella. Wetteri ryhtyy edustamaan Bassadone Groupin Renault-, Hyundai- ja Dacia-merkkejä automyynnin ja huollon osalta Oulussa, Kemissä, Rovaniemellä, Kajaanissa, Kokkolassa ja Ylivieskassa. Renault ja Dacia edustukset tulevat kaikkiin pisteisiin uusina ja Hyundai laajenee nykyisten Oulun, Kemin, Kokkolan, Kuusamon ja Pietarsaaren lisäksi nyt myös Rovaniemeen, Kajaaniin ja Ylivieskaan. Alue edustaa n. 13 % koko maan vuosittaisesta uusien autojen myynnistä ja uusien merkkien mukaantulo tarkoittaa n. 700 uuden auton myyntiä Wetterille. ”Tutkiessamme eri vaihtoehtoja kehittää myyntivalikoimaamme ja palvelujamme löysimme ratkaisun, joka oli erinomainen: Hyundai, Renault ja Dacia sopivat muiden edustustemme joukkoon erinomaisesti kunkin tarjo-

Kuvassa vasemmalta Teemu Juntunen, toimitusjohtaja Hyundai Motor Finland, Antti Ruhanen, konsernijohtaja Bassadone Automotive Nordic, Heikki Häggkvist, hallituksen puheenjohtaja Wetteri Oy, Aarne Simula, toimitusjohtaja Wetteri Oy ja Heikki Vuorinen, toimitusjohtaja Nordic Automotive Services Oy. tessa asiakkaillemme jotakin sellaista mitä ei aikaisemmin konsernissamme ole ollut. Olemme erittäin tyytyväisiä aloittaessamme laajan yhteistyön Bassadonen merkkien parissa ” sanoo Wetteri Oy:n hallituksen puheenjohtaja Heikki Häggkvist

tällä merkillä. Renaultin huoltoasiakkaita olemme jo palvelleet jonkin aikaa ja nyt tauon jälkeen aloitamme jälleen myös Renault automyynnin. Saimme jo kurkata Renaultin tuleviin malleihin ja lupaavalta näyttää” myhäilee Wetterin toimitusjohtaja Aarne Simula.

”Hyundain mallisto on kehittynyt viime aikoina voimakkaasti ja Renaultin osalta voimme todeta palaavamme juurillemme, sillä Wetteri Oy aloitti koko automyynnin vuonna 1960 juuri

”Dacian myynnin kasvulukuja tutkiessamme oli selvää, että tällaisen merkin parissa haluamme ehdottomasti tehdä töitä. Myös positiiviset asiakaskommentit Daciasta saivat meidät tutustumaan

” ”Yhteistyömme

laajentuminen Wetterin kanssa takaa kaikille asiakkaillemme parhaan mahdollisen palvelun

merkkiin huolellisesti ja ymmärsimme nopeasti Dacian sopivan pohjoisen olosuhteisiin erittäin hyvin” ”Toiminta käynnistyy toimipisteissä vaiheittain myyjäkoulutusten jälkeen vielä tämän vuoden puolella” päättää Simula. ”Yhteistyömme laajentuminen Wetterin kanssa takaa kaikille asiakkaillemme parhaan mahdollisen

palvelun Wetterin laajan toimipisteverkoston kautta Pohjois-Suomessa. Wetteristä tulee yksi merkittävimmistä jälleenmyyjistämme ja erityisen iloinen olen Renaultin palaamisesta alkuperäiseen kotiinsa Wetterille. Wetterin kasvuhakuisuus tukee hienosti omia kasvavia myyntitavoitteitamme”, kommentoi Bassadone Automotive Nordic konsernijohtaja Antti Ruhanen.

VARAA AIKA AUTOSI HUOLTOON ! Ammattitaitoinen palveleva henkilökunta

Huollon varaat meiltä helpoiten osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi • kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehdä milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika • näet heti hinnan huollolle.

Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

Meri-Lapin Autolehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Autolehteä varten Johannes Jaakkola, p. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio, Kuivaniemi

MEILTÄ MYÖS • Vikadiagnoosi Bosch -järjestelmätesterillä • Vuosihuollot • Öljyvaihdot • Määräaikaishuollot • Ilmastointi- huollot • Yleiset huoltotyöt henkilö-ja pakettiautoihin • Lisävarusteiden asennukset • Voimaacom-ohjelmoinnit autoihin:Enemmän tehoa,pienempi kulutus, ym. • Webasto-ja Eberspächer-lämmittimien valtuutettu asennus-ja huoltoliike

YHTEISTYÖKUMPPANEITA

JSL AUTOHUOLTO OY Torpinkatu 17, 95420 Tornio puh. 0400 591 458 Avoinna ark. 8.00 - 16.30 Muina aikoina sopimuksen mukaan

Ennen ja jälkeen. ”Olen nämä pinnatkin tehnyt kaikki uudet.”

B–mallin Ford

vuodelta 1932 YLITORNIO

Se on ollut puoliksi jängässä koko auto, juttelee Pauli Lauri Ylitornion kirkonkylän rintheestä. Tämä on B –mallin Foortti vuodelta 1932 ja nelosmoottorilla. Tämän on tyypiltään asemavaunu. On tehty varta vasten asemavaunuksi, jolla ajettiin asemalta tavaraa, eläimiä ja ihmisiä. Tätä ei Suomessa pitäisi olla toista.

Se oli niin laho tuo tuulilasin kehys, että sain sen juuri ja juuri koottua lattialla kokoon, jotta sain siitä oikeat mitat.

”

Tällä ajettiin asemalta tavaraa, eläimiä ja ihmisiä

Oli vuosi 1986, kun oli yhden mobilistikaverin luona yötä. Ja sitten aamulla vasta se sanoi, että hällä olisi tämmöiseen autoon kamppeita ja paperit ja mulla oli kärrö perässä. Ajattelin, että en ota tuota. Mutta otin kuitenkin.

Muut puuosat olen tehnyt kuvien perusteella. Sain myöhemmin piirustukset Amerikasta ja mulla on kaksi senttiä sisätila kapeampi kuin alkuperäisessä. Ulkoa se on justiin oikean levyinen.

Se on ny ollut mulla yheksän vuotta valmiina. Ei ole muuta tarvinnut kuin kerran säätää sytytys.

Tähän oli vaikea saada osia kun sinä vuonna näitä on tullut Suomeen vain pari kolme kappaletta. Kaikki on tehty uu-

siksi. Valettu laakerit moottorissa ja kaikki sisuskalut mäntiä myöten on uutta. Vanteet olen saanut Amerikasta uudet.

Tämän näköinen oli auto, kun Pauli toi sen peräkärryssään kotipihalleen.

Tässä ei ole suuria osia. Ei niitä tarvitse. Ei ole lämmitystä. Sen aikaiset ihmiset ajelivat talvellakin, kun vietiin tavaraa. Niillä oli vain tentturätti, jolla pyyhittiin ikkunaan ja jatkettiin matkaa. Kun nostin tämän kärröön, ajattelin, että ei koskaan tule ajopeliä. Hajotin tämän täysin kokonaan. Aloin rungon päälle kerätä osia. Kaksikymmentäkaksi vuotta olen kaikkiaan tehnyt tuota. Pintamaalin on tehnyt Metsävainion Olli. Kaikki muuta olen itse tehnyt, porisee tyytyväinen Pauli Lauri. ANITTA KOLEHMAINEN

Tähän todella vähän tarvitsee osia, Pauli Lauri sanoo ja nostaa konepeltiä ja näyttää nauraen, että nykyisin on tulpanjohdot vaikka minkälaisia. Katsoppas minkälaiset tässä on. On kuparin pätkä, tässä ei ole mithään ylimääräistä.

Kemiin tulossa iso autosuunnistustapahtuma ajaa. Tyypillisiä suunnistusalueita kilpailuissa ovat sorakuopat, teollisuusalueet ja kangasmaastot.

KEMINMAA

Ensi kesänä Kemissä on iso autosuunnistustapahtuma, Suomen NEZ- mestaruussarjan osakilpailut. - Tarkemmin sanottuna FIA:n Pohjois-Euroopan alueen North European Zone mestaruussarjan osakilpailut ovat 3.- 4. heinäkuuta 2015. Osallistujia tulee Suomen  lisäksi ainakin Ruotsista ja Tanskasta, kertoo Kemin osaston sihteeri ja autourheilutoimikunnan vetäjä Einari Fyhr Autosuunnistusta on harrastettu alueella jo yli 50 vuotta.

Saija Jaakkonen saa Einari Fyhriltä opastusta autosuunnistusreitin opasteisiin. Jaakkonen osallistui lajiin ensimmäistä kertaa, Vesa Reinikan toimiessa kartturina. Ensikertalaisena Jaakkonen selvitti reitin kunnialla, vähillä reittivirheillä ja aikataulussa. -Lajin aktiiviharrastajia on Raahe-Oulu-Kemi-alueella parikymmentä autokuntaa,

lisäksi on satunnaisia harrastajia. Lajia varten ei erikseen tarvita erityisiä suorituspaik-

koja, reitit voidaan suunnitella mihin tahansa, missä henkilöautoilla voi ja saa

Autosuunnistus on moottoriurheilulaji, jossa arvostellaan kilpailijaparin taitoa ajaa karttaan määritelty reitti noudattaen annettuja ajoaikoja ja -nopeuksia. Autosuunnistus on Autoliiton lajiesittelyn mukaan navigointia kuivalla maalla. Suunnistamisesta tuttua on reitinvalinta, jonka ratamestari on tehnyt etukäteen. Autosuunnistuksessa ei ole varsinaisia rastipisteitä, vaan siellä täällä sijaitsevia tarkastusasemia, joiden avulla tarkkaillaan reitillä oloa ja ihanneajan noudattamista. Autonkäsittelytaito on tärkeää mutta aluksi onnistu-

minen on kiinni suurimmaksi osaksi kartanlukijan taidosta. Kuljettajan ja kartanlukijan on kyettävä ymmärtämään toisiaan. Suunnistusreitti on merkitty kilpailukarttoihin reittiviivana tai käyttäen karttaan merkittyjä pakollisia käyntipaikkoja. Harjoitusajoissa autosuunnistusta voi harrastaa tavanomaisella arkikäytössä olevalla henkilöautolla. Autoliiton Kemin paikallisosasto järjesti autosuunnistuksen harjoitusajon Keminmaassa. Tapahtuma oli suunnattu aloittelijoille ja ensikertalaisille, myös kokeneemmille oli tarjolla oma vaativampi reittinsä. MAARET MATTILA

Uuden Nissan X-TRAILin monipuolisuudella ei ole rajoja. Saat mahdollisuuden tehdä tilaa seikkailulle esimerkiksi käyttämällä kahta ylimääräistä takaistuinta tai hyödyntämällä joustavia, erillisiä säilytystiloja märille ja kuiville tavaroille.

Nissan X-Trail Uudessa Nissan XTRAILissa yhdistyvät Nissanin crossovereiden rohkean aerodynaaminen virtaviivaisuus ja katumaastureiden kestävyys. Bumerangin muotoiset LED-päiväajovalot, ja 17" kevytmetallivanteet takaavat omaleimaisen ulkonäön. Uusi NissanConnect-järjestelmä tarjoaa tehokkaan audio-, navigointi- ja handsfree-viestintätoimintojen yhdistelmän. Heijastamatto-

man 7"" kosketusnäyttönsä ansiosta se on uskomattoman helppokäyttöinen. Google Searchin, Trip Advisorin, Facebookin, Tune inin ja Twitterin kaltaisten sovellusten avulla navigoit missä tahansa kaupungissa paikallisen asukkaan tapaan, seuraat viimeisimpiä uutisia ja pysyt yhteydessä ystäviisi. Järjestelmään kuuluu myös Bluetoothin kautta tapahtuvat hands-free-viestintä- ja audiotoiminnot, peruskartat sisältävä SD-kortti, integroitu mittari sekä Aux-in- ja USBpaikat. Uusi X-TRAIL sisältää lisäksi Google Points of Interest© -kohteiden, liikennevaroitus-

ten ja uudelleenreititysten, pysäköinnin, polttoaineen ja sään laajan palveluvalikoiman. Nissan Safety Shield -teknologian avulla voit välttää törmäyksien, kuolleen kulman, kaistalta ajautumisen ja muiden syiden aiheuttamat vaarat. Suoraan edessäsi on 5” Advanced Drive-Assist Display (ADAD) -näyttö, josta näet viimeisimmän tunnistetun liikennemerkin. Se myös antaa tietoa esimerkiksi alustan hallinnasta ja Safety Shield -toiminnoista sekä rengaspaineen tarkkailusta, navigoinnista ja saapuvista puheluista. Auton All-Mode 4x4-i takaa pidon eri olosuh-

teissa. Se vähentää aliohjautumista, ja lujitettuun alustaan yhdistettynä se tarjoaa ajamisen äärimmäisen hallinnan. Nissanin pysäköintiavustimen avulla pysäköit turvallisesti. Se myös arvioi puolestasi pysäköintipaikan koon. Ja mäkilähtöavustin tekee matkoistasi turvallisempia. Autossa on myös ergonomiset istuimet. Kun jalkatilaakin on lisätty, on X-TRAIL sekä tilava että mukava. Se on myös käytännöllinen: takaovet aukeavat lähes 80 astetta, jolloin sisäänpääsy on helpompaa. Puhumattakaan yllättävän suuresta tavaratilan tilanjakajasta, joka kantaa

painoa jopa 75 kg. Kun istuimet taitetaan alas, saadaan täysin tasainen pinta: toisen rivin istuimet liukuvat ja saa-

vat aikaan tarvitsemasi tilan. Tavaratila voidaan jakaa kahteen tasoon yksinkertaisella yhden käden liikkeellä.

VARUSTETASOILLA TEKNA ACENTA BUSINESS 360 POLTTOAINETYYPPI VAIHTEISTON TYYPPI VAIHTEET ISKUTILAVUUS KIIHTYVYYS (0–100 km/h sek.) TEHO HUIPPUNOPEUS VÄÄNTÖMOMENTTI CO2-PÄÄSTÖ POLTTOAINEEN KULUTUS (yhdistetty) POLTTOAINEEN KULUTUS (kaupunki) POLTTOAINEEN KULUTUS (maantie) VETOTAPA

Diesel Automaatti 6 1598 11.4 96 (130) / 4000 180 320/1750 135 5.1 5.8 4.7 4x2

WETTERIN OHITTAMATTOMAT VAIHTOAUTOT

Subaru LEGACY 2,0 TD STW UA Business -12 156 tkm

Kia PRO-CEED 1,6 CRDi ISG TX Sport 3D EcoDynamics -11 48 tkm

Volvo S60 2.4T 4d A -03 200 tkm

Kia SORENTO 2.4 EX Pro S 5d -06 155 tkm

Volvo S60 D3 Momentum A -11 75 tkm

BMW 525 D TwinPower Turbo A xDrive F10 Sedan -13, 16 tkm

Ford TRANSIT 300M 2,2TDCi 140 N1 Van Trend FWD 4,3 -11, 32 tkm

Toyota COROLLA 1.4 Terra Wagon -04 102 tkm

Volvo V70 2.4D Kinetic Geartronic -08 343 tkm

15.300€

25.500€

Subaru FORESTER 2,0 XS TD VR -10 140 tkm

Toyota AURIS 1,4 VVT-i Linea Terra 5ov -09 49 tkm

10.900€

14.700€

19.900€ Mazda 6 1.8 Elegance 4-ov (UB2)-09 54 tkm

Ford FOCUS 1.6 100 Trend 5-ov -10 87 tkm

21.900€

10.400€

Honda CR-V 2.0i Elegance Business 4wd -08 88 tkm

Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 103kw -07, 165 tkm

9.300€

27.900€

19.900€ Honda CR-V 2.0i Elegance 4wd A -08 154 tkm

Volvo V70 D3 Kinetic S/S A (2) -12 183 tkm

Skoda YETI 2,0 TDI 140 4x4 Experience DSG Autom. -10, 130 tkm

56.900€

32.400€

19.700€ Volvo S60 2.4D Classic GearTronic -09 140 tkm

Ford MONDEO 1,6 120 Trend Wagon -11 60 tkm

13.400€

8.800€

19.800€ Toyota AURIS 1,6 Valvematic Sol Edition 5ov -12, 27 tkm

13.800€

27.800€

18.500€

15.900€

26.600€

24.000€ Chrysler GRAND VOYAGER 2.8 -08 170 tkm

Volkswagen GOLF 1.6 Trendline 3d -06 82 tkm

25.500€ Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance 4wd -08 74 tkm

Varaa huoltosi helposti Wetteri OnLine-palvelussa Wetteri OnLine on uusi palvelu huollon asiakkaillemme. Palvelemme teitä asiantuntevasti ja monipuolisesti kaikissa huoltoon liittyvissä asioissa.

Ajanvarauksen voit tehdä nyt helposti Wetteri OnLinessa! wetteri.fi

Wetterillä Teitä palvelevat: Jukka Kamppinen 0400 148 290 Markku Tirroniemi 0400 772 620

Joni Urpunen Tapani Kulju Markku Oinas

040 1801 517 044 781 4658 044 7814 657

Mirva Hoikka 040 5513 601 Juha Kontio 040 5367 918 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

n o o t n u k i v l a t t o ut

Autotalli 5,1x2,5x2,3m

200 x 152 x 34 mm Viking sisätilanlämmitin 1400W

149

3 kpl Tuulilasinpesuneste 4L -20°c 0,99/L

00 à 3,95

ok.com/hal www.facebo

MA-PE

9–21 9–18 LA

Viking slim sisätilanlämmitin 1800W

196 x 153 x 55 mm

5:llä tehokkaalla magneetilla kiinnittyvä tuulilasisuoja. Asennus sekunneissa! Suojaa jäältä ja lumelta.

Magnekilpi tuulilasinsuoja

Sulat

995

TORNIO

KEMINMAA et.fi www.HHn pahalli

Siro muotoilu autoon, veneeseen, asuntovaunuun jne. Ympäristön lämpötilan mukaan säätyvä PTC vastus. Sis. lattia ja seinätelineet. Virran merkkivalo LED. Ylikuumenemissuoja.

MA-PE

9–19 9–18 LA

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!

95 alk.

8 EDULLINEN HANKKIA JA OMISTAA

UUSI CITROËN

C3 VITAMINE ILMASTOINTI CD MP3 RADIO ESP

12 998€

HUOLENPITOSOPIMUS alk.

26 € / KK*

Saat lehtemme myös noutopisteistä! Lakkapää • Tornio

Tampereen Säästötex • Tornio

Citymarket • Kemi

Neste Oil • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

JÄRJESTÖTALO Rajalla Kauppakeskus •Tornio

CITROËN-TAKUU 3 V/100 000 KM

CITROËN C3 VITAMINE. KORKEA ISTUMA-ASENTO, SUURTA TILAA JA KATTAVASTI VARUSTELTU.

Citroën C3 VTi 68 Vitamine autoveroton svh. 10 945 € + arv. autovero 2 052,60 € (CO2 102 g/km) = 12 997,60 € + toim.kulut. EU-yhd. 4,4 l /100 km. Kuvan auto erikoisvarustein. *Citroën Huolenpitosopimuksen hinta 45 tkm/36 kk mukaisesti.

Esim. nastarengas Avoinna: Ma-pe 9.00-18.00 myös lauantaisin Webshop avoinna 24H!

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

MYYNTI - HUOLTO - VARAOSAT www.pohjolanauto.fi

Tornion Kaupunginhotelli

Hinnat 1kpl Sunny irtorengasta

Puh. 016-431175 / info@ntt-dack.com

Jetti- ja venekärryt nyt syyshintaan. VT 550 L

990,JETTI TRAILER

990,-

Tekno Trailer 3000L

sis. kuomun, nokkapyörän, aisalukon ja rekisterissä.

1850,-

1-akselliset 3300L 1990,3500L 2190,3700L 2990,-

Kemintie 27 TORNIO • p. +35840-5919497 • Fax. 016 448 040

2-akselliset 3000T 2250,3300T 2390,3500T 2590,-

www.miukinkone.com

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

Monipuolisista valikoimista Lasagnevuoka 35x23 cm 2kpl/pkt

Voit käyttää toista vuokaa myös kannen tavoin eli vuoat päällekkäin, jolloin toinen toimii kantena.

6 kpl

Muki 0,35l

punainen, musta, harmaa

á 1,50

pkt

Primo leipä-, fileointitai kokinveitsi

Primo juuresveitsi

kpl

CarMan auton sisätilalämmitin 500/1000W

ON/OFF merkkivalo. Tuuletin. I lämmitysteho 500W, II lämmitysteho 1000W (-25oC). Johdon pituus 1 metri. Mitat 190 x 90 x 200 mm.

Lämpöpuhallin 2000W 2 lämpöpuhallusasentoa ja 1 viilennysasento. Lämpötilan säätö termostaatilla. Ylikuumenemissuoja. Merkkivalo. Takuu 24 kk.

Lohkolämmittimen johto • johdon pituus 2,5m

9 1495 95

Ajastinkello ulkokäyttöön IP44

395

• johdon pituus 5m

Tunnelmaa pimeneviin iltoihin

Iso valkoinen öljykynttilä 6kpl/pkt paloaika 72-96 tuntia

Valkoinen lasikupu Ø 40cm. Lamppu E27, maks. 60W (ei mukana), 230V~50Hz.

pkt

Kattovalaisin 30cm valkoinen lamppu E27, maks. 60W ( ei mukana )

1990

Polar lyhtykynttilä 5kpl/pkt valkoinen tai punainen paloaika n. 14 tuntia

Valkoinen lasikupu Ø 40cm. Lamput 2x E27, maks. 40W (ei mukana), 230V~50Hz.

Kattovalaisin 40cm

075

Kattovalaisin 40cm

pkt

valkoinen lamppu E27, maks. 60W (ei mukana), 230V~50Hz

4990 2490

Led-tuikkukynttilä 2kpl/pkt

095

kpl

Elvital shampoot 250ml tai hoitoaineet 200ml

pkt

Million Color hiusvärit

Bodyflex Combi on monipuolinen yhdistelmävalmiste, joka sisältää nivelille , lihaksille ja luustolle tärkeitä ravintoaineita.

Bodyflex Combi nokkos-kalkki-inkivääri -vihersimpukka + magnesium + D-vitamiini + MSM 120kpl 0,12/kpl

pkt

et.fi

www.HHn

90 11,16/13,95/L

plo

90 pkt

Karkkirasia 750g 3,99/kg

99 rasia

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

Kerrassaan halpoja herkkuja!

Elintarviketarjoukset voimassa VAIN KEMINMAAN myymälässämme ke–ti 22.–28.10.2014, ellei toisin mainita.

Broilerin marinoitu reisikoipi n.1,1kg

Arkijogurtti 1kg

Kevyt Snack kuoreton nakki 280g

3,18/kg

pkt

Klementiini 1kg:n pussi; Espanja

Sampion omena, Puola

prk

Sämpylät 8kpl/480g 2,06/kg

129 pss

Pouttu savusuikale tai -kuutio 230g

2 pss

á 1,75

5,43/kg

Findus makkara- naudanliha- ja lihapullapyttipannut 400-500g

250

350

2 pkt

300

990 pss

á 2,49

3,75/kg

22,00/kg

pss

Vanajan Vanajanvohvelit vohvelit325g 325g

Lumiporo poronkäristys, pakaste 450g

Atria Hiillos grillimakkara 400g

á 2,59

3,50-4,38/kg

Suomalainen omena

169 pkt

5,20/kg

Jatkuvasti tosi halvalla! John West tonnikala öljyssä tai vedessä 3x120g

Snellman porsaan palapaisti tai lihasuikale 400g

11,08/kg

3-pack

Pikakaurahiutale 500g

rasia

6,23/kg

Oululainen Reissumies 12kpl/705g

1,38/kg

pkt

et.fi www.HHomn/halpahalli

ok.c www.facebo

249

Atria italia- peruna- tai punajuurisalaatti 400g

199

129

3,23/kg

9,95/kg

Osku kuorettomia auringonkukansiemeniä 5kg

ERÄ! Lipton Gold Label tee 20pss

0,05/kpl

pkt

9–21 9–18 LA

1290 pss

2,58/kg

TORNIO

KEMINMAA MA-PE

199 pkt

rasia

pss

2,82/kg

Valio Aamupala sulatejuustoviipaleet 200g

MA-PE

9–19 9–18

Aherramme arkena - lepäämme sunnuntaina!

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

ILMIÖT JA IHMISET 21

Lapsen allergia muuttaa perheen arkea KEMINMAA

Yleisimpiä lasten ruoka-aineallergioita ovat kananmuna, vehnä ja maito. Kouluiässä allergioita esiintyy myös kalalle, pähkinöille ja siitepölystä aiheutuvan ristiallergian vuoksi monille tuoreille vihanneksille ja hedelmille. Allergiaperheessä tapahtuu asioita, jotka tavallisessa lapsiperheessä eivät välttämättä aiheuta päänvaivaa. Allergisen lapsen perheessä esimerkiksi matkustaminen, kyläilyt ja syömiseen liittyvät asiat ovat usein melko haasteellisia. Osa lapsista paranee allergioista nopeasti, toiset hi-

taammin, osalla oireet jatkuvat aikuisikään asti. Allergia voi myös lapsen kasvaessa muuttaa muotoaan ja oireilutapakin saattaa muuttua aivan toisenlaiseksi. -Nykyään teini-ikäinen poikamme on potenut neljän kuukauden iästä lähtien kananmuna-, pähkinä- ja viljaallergiaa. Hän on täysin gluteenittomalla ruokavaliolla. Myös kauran kanssa on ollut ongelmia, sekään ei sovellu kuin pieninä annoksina leivottaessa ja kaikki on pakastettava vielä ennen syömistä. Noin kertoo Johanna Urpunen, jonka perheessä lapsen vilja-allergia on muuttanut kaikkien ruokailutottumuksia. Allergia saadaan kotona hallintaan opettelemalla. -Olin todella hukassa ruuanlaiton suhteen kun allergiat todettiin. En ollut koskaan joutunut valmistamaan ruokaa ilman vehnätuotteita tai

Johanna Urpunen sanoo, että Kelan myöntämä 92 euron kuukausittainen tuki riittää vain noin kahden viikon tarvikkeisiin. Esimerkiksi tavallinen makaronipussi maksaa noin 50 senttiä ja gluteeniton jopa 2,50 euroa.

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan • kodinhoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apu • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

saati leipomaan ilman kananmunaa. Kaikki oli opeteltava itse ja kaikki mahdollinen tieto ja ohjeet olivat erittäin tervetulleita. -Onneksi sain tukea ja mitä parhaimmat ohjeet ruoanlaittoon ja leipomiseen. Vuosien varrella olen löytänyt muun muassa riisijauhon korvaamaan mannaryynit vispipuurossa ja hyvin toimii. Samoin hirssi, maissi, tattari ja jytte ovat hyviä vaihtoehtoja. Jyttejauhon on kehittänyt ruotsalainen keliaakikko Jytte Uth-Norlander. Keliaakikkona hän halusi kehittää gluteenittoman ja ravitsemuksellisesti hyvän tuotteen. Urpusen perheessä tehtiin useita vuosia kahdenlaista ruokaa. Nykyisin koko perhe syö hyvin paljon gluteenitonta ruokaa. -Esimerkiksi pizzapohjan ja kastikkeet kokkaan aina gluteenittomasta vaihtoehdosta. Vahinkoja ja altistuksia vääriin ruokiin perheessä sattui silti useasti ja allergikon kohtaukset olivat toinen toistaan pahempia. -Sairaala ja teho-osastokin tulivat valitettavasti hyvin tutuiksi paikoiksi. Hoitoon, yökylään, leireille tai matkoille ei lasta uskaltanut ilman vanhempia päästää, koska ku-

kaan ei voinut ottaa vastuuta jos jotain sattuisi varotoimista huolimatta. -Koulujen luokkaretkille ei voitu osallistua ruokarajoitteiden vuoksi. Vähitellen tilanne on helpottumaan päin, vaikka vilja-allergia onkin ärhäkkä ja vaatii erittäin suurta tarkkuutta, mitä syö. Johanna Urpunen neuvoo muita samankaltaisessa tilanteessa olevia perheitä, miten muun muassa paikalliset isot marketit auttavat vilja-allergisia.

-Prismasta ja Citymarketista voi tilata erikseen gluteenittomia tuoretuotteita suoraan omalla nimellä. Erikoistoimitukset ovat erinomaista palvelua. Usein allergiaperheessä ei ole eläimiä, varsinkaan koiria tai kissoja, mutta Urpusen perheessä on jackrussellin terrieri, joka on kuulemma poikkeustapaus. -Jackrussellin terrieri toimii siedätyshoitona perheessä, jossa on allergikoita. MAARET MATTILA

Nykyisin on saatavilla runsaasti tietoa ja ruokaohjeita keliakiaa ja vilja-allergiaa poteville.

20 vuotta Ruotsissa

22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

1490:-

SEK

OVH. 1695 SEK

Lenovo IdeaTab A10-70 10.1” tablet Monipuolisilla ominaisuuksialla varustettu Lenovo IdeaTab A10-70 tablet, jossa 10.1” IPSkosketusnäyttö. 10.1” IPS-näyttö, 1280 x 800 Android 4.2.2 Jelly Bean 16 GB tallennus, mikro sd -korttipaikka

4590:-

SEK

OVH. 6295 SEK

2390:-

SEK

OVH. 3295 SEK

Toshiba Satellite L50-B-1R1 15.6” kannettava Tyylikäs ja suorituskykyinen Toshiba Satellite L50 15.6” kannettava nopealla prosessorilla ja Onkyo-kaiuttimilla. Intel i7 prosessori / 2.0 GHz Intel HD Graphics 4400 6 GB RAM/750 GB tallennus

iPad mini 7.9” 32GB Wi-Fi (musta) Tutut toiminnot pienemmässä paketissa. iPad mini on tavallista iPad-laitetta pienempi ja kevyempi. 7.9” LCD-näyttö LED-tekniikalla iPad mini, Wi-Fi Jopa 10 tunnin akunkesto

2490:-

SEK

OVH. 2990 SEK

Kenwood Major Classic yleiskone Tehokas ja kestävä Kenwood Major Classic yleiskone. Teho 900 wattia Kulhon tilavuus 6,7 l Elektroninen nopeudensäätö ja pulse-toiminto

Philips 40” LED-TV

Ohut Philips LED-TV, jossa Full HD -resoluutio, Digital Crystal Clear -te Ohut FULL HD LED –TV Antenni- ja kaapeliverkon HD-virittimet USB-mediasoitin

HAAPARANTA

30 PÄIV

a halvoilla hinnoilla

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

Sodastream laaja valikoima eri makuja

49:Osta nyt 2kpl

Sodastream täyttökaasupullo

/kpl

saat Cola LightSEK pullon kaupan päälle!

59:-

SEK

3890:-

SEK

OVH. 4290 SEK

Electrolux säiliöpakastin SpacePlus säiliöpakastin, jonka LowFrost -tekniikan vuoksi pakastinta ei tarvitse sulattaa kuin kerran viidessä vuodessa. Nettotilavuus 292 l 3 koria ja sisäinen valo Energialuokka A++

7990:-

2990:-

ekniikka ja USB-mediasoitin.

SEK

OVH. 9995 SEK

OVH. 3995 SEK

Samsung 48” 3D Smart LED-TV Samsung 3D Smart LED-TV, jossa CMR400-teknologia, uusittu Smart TV -alusta, neliydinprosessori ja monipuoliset ominaisuudet. Antenni-, kaapeli- ja sateliittiverkon HD-virittimet. Smart HUB 2014 Neliydinprosessori Energialuokka: A+

A | HÄSTSKOVÄGEN 4A (ICA MAXIN VIERESSÄ) | MA - PE 11-20, LA 11-18, SU 12-17

VÄN HINTATAKUU • 30 PÄIVÄN PALAUTUSOIKEUS

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014 Tornion Sydänyhdistys ry. Tervetuloa Sydänkerhoon ma 27.10.2014 klo 15.30 Åströmille. Karpatiayhdistyksestä Jari Sieppi kertoo harvinaisemmista sydänsairauksista. Tilaisuus on kaikille avoin. Marraskuun kerhossa ma 24.11 puurojuhla. Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 27.10.2.11.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika MA: klo 11 Musiikkiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 12.15 Tietovisa, klo 17.30 vapaaehtoistyöntekijöiden ohjausilta, klo 18 Nikkarivaari kerho – Tule tekemään leikkikaluja Perheiden Talolle KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12 Keskustelutilaisuus sosiaali- ja terveyspalveluista – keskustelun vetäjänä Sirke Tilja, kahvitarjoilu, klo 14 Kipuryhmä TO: klo 12.30 Lukutoukat – ryhmä lukemisesta kiinnostuneille, klo

17.30 Kuvataideryhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 MeriLapin Seta ry TERVETULOA! Tornion Eläkkeensaajat Åströmin kerho 21.10 klo 12.30 Ilmoittautuminen 40 v. juhlaruokailuun viimeistään 28.10 hinta 12 e. p.0407190124 tai kerhossa. Ruokailu alkaa klo 12. Juhla klo 13.30 Joentalolla. Seurakunta tapahtuma jossa kansanedustaj Ojala-Niemelä paikalla Ty;n kerhotiloissa kauppakatu 17 25.10 klo 15 Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Omaishoitajien ja hoidettavien virkistysviikonloppu 28.-30.11. Kylpylähotelli Levitunturilla, varaa majoitus 31.10. mennessä p.040 164 7933, lisätietoja Marjatalta 0400 616 748, tervetuloa! Vapaaehtoisvalmentajakoulutus 29.-30.10. Torniossa ammattiopisto Lappialla klo 10-14, on tarkoitettu liikunnasta ja hyvinvoinnista innostuneille omaishoitajille sekä muille vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneille, jotka haluavat kannustamaan omaishoitajia liikkumaan. Koulutuksessa saat

tietoa mm. vapaaehtoistoiminnasta, liikunnasta, motivaatiosta ja hyvinvoinnin eri osa-alueista. Koulutuksessa tutustutaan myös erilaisiin liikuntalajeihin ja pohditaan vapaaehtoisvalmentajan roolia. Tornionseudun Eläkeläiset ry. Maanantaina 27,10 Åströmillä porina kerho kello 11,00 ym; muuta ohjelmaa kahvin keitto vuoro 4 tervetuloa. Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. Kemin muistikahvila maanantaina 27.10 klo 1415.30 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö), 2 kerros Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Tiedotetta puhelinmyynnin estosta ja tietojen luovutuskiellosta eri rekistereistä. Keskiviikon jumpparyhmä 29.10 Tervahallilla klo 1313.45. Järjestämme tarvittaessa kuljetuksen jäsenillemme Tervahallille. Lähtö klo 12.30 S- Market Keskuspuistokadun parkkipaikka, auto hakee myös ne joilla ei ole mahdollisuutta tulla keskustaan julkisella liikenteellä. Ilmoittautumiset kuljetukseen puh. 040 173 6973/ Ulla viimeistään 27.10.

Menemme porukalla Kemin kaupungin teatteriin 24.11 klo 14 näytökseen, ”täydelliset häät” jäsenhintaisia lippuja voi ostaa muistikahvilassamme. Eläkeliiton Tornion yhd. Kerho Åströmillä to 30.10.2014 klo 11,oo. Pyhäinpäivän hartaus, vieraina pastori Sasa Lehtinen ja kanttori Timo Perkkiö. Kahvivuoro 20. Runot klo 12.30. Tornion reuma ry. Hallituksen kokous kerhon jälkeen 16.10. klo 14. Tervetuloa.

Moottorinlämmitin

BINAR 5C

SAK:n Tornionseudun Paikallisjärjestö

järjestää kuljetuksen 1.-2.11.2014 pidettäville Lapin SAK-päiville Leville AIKATAULU Kallioputaan kioski Kerakatu-Preekintie Kokkokangas Kirsikka Neste huoltoasema Vanha linja-autoasema Kiviranta Lohipato

6.30 6.38 6.48 6.55 7.00 7.10

Ilmoittautumiset 28.10.2014 mennessä 040 552 3481 Jouni | 040 512 8745 Jutta

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Stemma-kauppiaan parhaat tarjoukset

www.stemma.fi

Stemma Tornio 1 V synttärit pe-la 24.-25.10. Kahvitarjoilu Kaikki Kaikki sohvat väh. -30% matot -20% Tarjoukset voimassa synttäriviikonlopun ajan, 24.-25.10. Alennukset normaalihinnoista

Tempur sängyt ja patjat -15% Hilding sängyt ja patjat - 30%

Stemma pocket runkopatja Ronja rullapatja pussijousituksella. 160x200 cm, Koko 120x200 cm. paksuus 10 cm Sijauspatja ja jalat sisältyvät hintaan. Valmistettu Suomessa. Rajoitettu erä!

199,(445,-)

Rajoitettu erä!

sek

Sella ruokaryhmä ruskea pöytä 110x70 cm + 4 tuolia Rajoitettu erä!

69,-

(139,-)

(299,-)

Synttäreiden kunniaksi erä mallikalusteita

-50%

Sundborn-, Mama-, Lumo ja Nature-sarjat: hyllystöt, tasot, laatikostot, senkit, työpöydät, vitriinit…

Anttiina ruokaryhmät ja hyllystöt -20% TORNIO Varikonkatu 3 (Lakkapään kiinteistössä) Puh. 020 734 6300 www.stemma.fi Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

Osallistu arvontaan myymälässämme. Palkintona Dolly laatikosto, arvo 859,-

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

RAKENNUSPALVELUT

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

PELLETIT

ilmoitukset

PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

TERVEYSPALVELUT

Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema) Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan: • Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia-, helikobakt., TSH- ja PSA-testi

ASIANAJOTOIMISTO

HIERONTA & KUNTOUTUS

Koulutettu hieroja vuodesta 1992

ASIANAJOTOIMISTO

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA Taisto Halonen Lahjakortit • Myös iltaisin

www.hieroja-taistohalonen.fi Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

HÄIRITSEEKÖ MELU? Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla

KYSY

! • Kehon koostumusmittaus TARJOUKSET (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%

Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu

NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT Soita ja kysy lisää!

Ajanvaraus P. 040 564 4390 info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com

KUNTOUTUSPALVELUT

Tule syömään lounas Saarenvireessä arkisin klo 11.45 – 12.30

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

• lahjakortit • ilta-aikoja • lauantaiaikoja Kauppakatu 16, Tornio

Kalevalainen jäsenkorjaaja

TALONMIESPALVELUT

Meri-Lapin talonmies ja remonttipalvelu

kemitornio.fi

• Talonmiespalvelut • Remonttipalvelut - sisäremontit - pienimuotoiset korjaustyöt ym. - Renkaiden vaihto - Asiointipalvelu mihin vain apua tarvitset ym. Varattavissa vanhuksille talven lumityöt

Puh. 040 4139270 Heikki PIKKUBUSSI

MINIBUSSI

Vuokrataan uusi minibussi

Torniossa Rajamerkintä teki ison vaatelahjoituksen lasten joululahjoihin.

016-480 993

Joululahjoja tekemään Romaniaan ja Moldovaan Uusi Stemma Operaati Joulunlapsikeräys jatkuu. Seuraavan kerran kokoonnutaan pakettien tekojuhlaan perjantaina 24.10. osoitteessa Keskikatu 21, klo 12-17. Patmos Lähetyssäätiön hallinnoima keräys järjestetään yhteiskristillisesti. Vielä vajaa kolme viikkoa

kestävään keräykseen ehtii hyvin mukaan. Tule hakemaan oma kenkälaatikkosi, tai tule osallistumaan ihan miten itse haluat. Voit vaikka tuoda yhden lahjan ja me kokoamme tuoduista lahjoista joululahjapaketin tytölle tai pojalle. Kahden viikon ajan kokoonnumme vielä perjantaisin Keskikatu 21, klo 12-17 ja kolmantena viikkona; 3.11. - 7.11, päivystämme joka arkipäivä. Aamusta ollaan Tor-

nion seurakuntatalon tiloissa Kirkkokatu 13 (klo 9-11.) ja iltapäivästä klo 15-17 Helluntaiseurakunnan tiloissa Keskikatu 21. Operaatio Joulun Lapsi kiittää viimeisestä yrityslahjoituksesta, jonka teki Rajamerkintä. Rajamerkintä lahjoitti näille Euroopan köyhimmille lapsille satoja t-paitoja, golitseja ja useita kymmeniä pipoja. Suuri kiitos kaikille tähän asti paketteja /

lahjoja antaneille, teette hyvin onnelliseksi nämä pienet pojat ja tytöt. Lisätietoja; Aila Ylinärä +358 40 708 3066, Anitta Kolehmainen + 358 50 411 0210. Keräys on myös Kemissä KEMI Life Factory Nahkurinkatu 6, 94100 Kemi pe 13-17 3.10. – 31.10.

Ylitorniolle

Stemma Oy ja Tele Kaluste Ky / Marko Vanhapiha ovat aloittaneet yhteistyön Ylitorniolla. Yhtiön markkinointinimi on Stemma Ylitornio. Stemma Ylitornio sijaitsee

Tele-Kalusteen tutuissa tiloissa ja Ylitornion parhaimpiin kuuluvalla liikepaikalla osoitteessa Alkkulanraitti 80. Tele Kalusteella on toinen Stemma konseptin mukainen liike jo Torniossa. Sitä johtaa Markon veli Mika Vanhapiha. Tornion ja Ylitornion markkina-alueella on noin 40.000 taloutta.

URHEILU

26 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

toimitus

kemitornio.fi

FC Kemillä futsalissa kahden vuoden projekti FC Kemi on aloittanut ensimmäisen kautensa futsalin Ykkösessä hyvin. Takana on kahden kierroksen jälkeen kotivoitto ja vierastasapeli. Joukkueen tavoitteena on kahden vuoden sisällä nousta Liigaan. FC Kemi löi kauden avausottelussa kotonaan niukasti Loimaan Palloseuran 3-2. Viime viikonloppuna Joensuussa joukkue pelasi Riverballin kanssa 2-2 –tasapelin. – Kärkeen pyrimme jo tällä kaudella, mutta matka on pitkä. Turha on silti lähteä nöyristelemään. Tavoite on kahden vuoden sisällä nousta liigaan, FC Kemin valmentaja Kalle Huusko vakuuttaa. Huusko nostaa sarjan suosikiksi FC Rauman. – Ykkösen taso on kova. FC Rauma on satsannut nousuun. Lisäksi Helsingistä, ja muutenkin Etelä-Suomesta, tulee kovia joukkueita koska

Taitava Joona Veteli päätti jalkapallokauden TP-47:n paidassa, ja pelaa nyt futsalia FC Kemissä. Kuva: Teemu Kvist.

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Mikin Vintti esittää Michael Cooney

heillä on paljon pelaajamateriaalia mistä ottaa, Huusko painottaa. Edellä mainittujen joukkueiden lisäksi futsalin Ykkösessä pelaavat tällä kaudella Lapuan Ponnistus, Musan Salama Porista, Pirkkalan Jalkapalloklubi, Vaasan Ruutupaidat, Sääksjärven Loiske, FC Persia Turusta, Vehmaisten Urheilijat sekä Zenith Myllypuro Helsingistä. Ykkösen voittaja nousee suoraan Futsal Liigaan, ja lisäksi toiseksi ja kolmanneksi sijoittuneet pääsevät nousukarsintoihin. Ykkösen kolme huonointa tippuu suoraan Kakkoseen. Huusko ja kumppanit ovat

Ohjaus Tuomas Massa Tornissa Seminaarin koululla, Seminaarinkatu 16. Yleisökenraali pe 31.10. klo 19 ENSI-ILTA la 1.11. klo 19 Seuraavat esitykset: su 2.11. pe 7.11. la 8.11. su 9.11. pe 14.11. la 15.11. su 16.11. pe 21.11. la 22.11. su 23.11.

klo 15 klo 19 klo 15 ja klo 19 klo 15 klo 19 klo 15 ja klo 19 klo 15 klo 19 klo 15 ja klo 19 klo 15

Pääsyliput tuntia ennen ovelta. Käteismaksu. Ennakkomyynti Tornion kulttuuritoimisto, Keskikatu 22, p. 050 597 1174 Ennakkovaraukset ti-to klo 14-16 p. 046 571 5028

Yleisökenraali 15 €, muut esitykset 20 € TERVETULOA!

tehneet kovan työn KemiTornio –alueen futsalin nousun eteen. Ja se työ on palvellut myös alueen jalkapalloilua. – Futsal tukee jalkapalloa. On henkisesti hirveän tärkeää pelata ympäri vuoden, Huusko sanoo. Jalkapallon puolella FC Kemi oli tällä kaudella lähellä nousta Kakkoseen. – Oli totta kai pettymys että emme nousseet Kakkoseen. Taisteltiin loppuun saakka ja vielä viime sekunneilla oli nousumahdollisuudet, mutta ehkä ensi kaudella, Huusko toteaa. – Tällä alueella on nyt jalkapallossa huikea menestys. PS Kemin nousu Ykköseen ja MelU:n pelaaminen naisten

liigassa sekä FC Kemin A-junioreiden SM-karsintapaikka. Toivottavasti tuo buumi näkyy myös futsalissa, hän jatkaa. FC Kemillä on futsalissa lisäksi Kakkosessa kaksi joukkuetta, FC Kemi Akatemia ja AS Monaco. FC Kemin naisten joukkue puolestaan pelasi kesällä ensimmäisen kautensa jalkapallon puolella, ja jatkaa nyt sitä futsalissa. – Futsalissa FC Kemi pelaa myös U20-liigassa, joka on tällä kaudella aloitettu 4 x 5 joukkueen lohkoissa pelattava ikäluokkansa paras sarja, Huusko kertoo.

Ykkösen ottelussaan kotonaan Vehmaisten Urheilijat. Ottelu pelataan tulevana sunnuntaina Kemin Tervahallilla kello 19.15 alkaen. – Ensimmäisessä kotiottelussa oli toista sataa katsojaa, ja toivottavasti seuraavaan otteluun tulee saman verran ja enemmänkin, Huusko toivoo. 29. päivä marraskuuta on Tervahallilla todellinen futsalpäivä sillä ennen Ykkösen ottelua FC Kemi-PJK pelataan U20-liigan turnaus. TAPANI JUUSOLA

FC Kemi kohtaa seuraavassa

FC Kemin futsal-joukkue Maalivahdit: Tatu Kujanpää, Aleksi Tammela, Ville Taramaa ja Ville Valli. Kenttäpelaajat: Olli Alakärppä, Juho-Teppo Berg, Jussi-Esko Berg, Do Khupeh, Sami Huhtiniemi, Keijo Huusko, Paavo Jokinen, Jani Kähkönen, Joni Lehosmaa, Juuso Lippo, Henri Louste, Samuli Lätti, Aapo Mäki-Iso, Aleksi Peltoperä, Jitah Saikou, Iiro Vanha, Joona Veteli ja Topias Wiena. Valmentaja: Kalle Huusko. Tulevat kotivastustajat: 26.10. klo 19.15 VeHu, 15.11. Ruutupaidat, 29.11. klo 17.30 PJK, 20.12. klo 15.00 Zenith, 10.1. klo 15.00 Riverball, 24.1. klo 15.00 Loiske, 7.2. klo 15.00 FC Persia, 14.2. klo 15.00 LaPo, 7.3. Pori Futsal, 14.3. klo 15.00 FC Rauma.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA

Tornion nuorisotoimi sannoo TERVE!

AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00

Muutama viikko sitten jalkauduimme Rajalla kauppakeskukseen päivän ajaksi. Rajalla oli yläkerrassa nuorisotila, jossa sai osallistua halutessaan toiminnan kehittämiskyselyyn. Vastauksia ja kehittämisideoita tuli mukavasti, ja olemme käyneet ideat läpi – voit tutustua parannusehdotuksiin osoitteessa www. lanuti.fi/tornio Koulunuorisotyön mallia Torniossa kehitellään entisestään, ja nyt otetaan kokeiluun ryhmäyttävät Täyskäsi –leirikoulut. Tänä vuonna mukaan pääsevät kaikki Putaan koulun seiskaluokkalaiset. Leirikoulut ovat viikolla 44. Kaikki kuutosluokkalaiset käyvät viikolla 45 läpi päihdeputken. Päihdeputken tarkoituksena on lisätä tietoisuutta päihteiden haittavaikutuksista. Putkesta tulee kuutosten vanhemmille lisää tietoa vanhempainillan muodossa.

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

www.lanuti.fi/tornio Facebook: Tornion nuorisotoimi adapteritornio.blogspot.com PS. Perjantaina 24.10 on Äxön-ilta 5-6 luokkalaisille Haaparannan Stationilla, tervetuloa! PPS. Joko taskustasi löytyy pääsylippu Robinin Aspen-hallin konserttiin? Siellä nähään! Lippuja saa Gränsenin Arnoldsista tai www.tiketti.fi

TJY-PROJEKTITOIMINTA

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

TANSSIKURSSIT

TORSTAINA TIETOVISA PE & LA KARAOKETANSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 27.10.2014 klo 18.00 Salsa alkeet klo 20.00 Fusku Big Band Swing variaatio Maanantaina 3.11.2014 klo 18.00 Hidas valssi alkeet klo 20.00 Salsa jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Meän Hammas PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Jätä oma

KUVALLINEN osoitteessa kemitornio.mainostaja.com

 Nainen etsii sinua

Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201

Vapaa, 50-59v, rehellinen, savuton, pitkä mies, asiasi ovat muuten ok, mutta kaipaat tosiystävää jakamaan elämää kanssasi. Sinua etsii 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen yhteisiin hetkiin, luontoon, ehkäpä matkusteluun. Tositark. (1129888)

Rakennusliiton ammattiosasto 209 ry

PIKKUJOULUT Vaihtoehto 1

Perinteinen Järjestöväen pikkujoulu

Tornion Järjestötalolla la. 22.11.2014 klo 19.00 Pikkujouluateria seisovasta pöydästä, kevyttä ohjelmaa, laulua ja tanssia. Ilmoittautuminen 17.11. mennessä sihteerille puh. 0400 809 740. Illalliskortti 10 euroa.

Vaihtoehto 2

Apumatik-Matinapu Pihatyöt,remontit,talkkari Palveluseteli,kotitalousvähennys p.0401240899

SOITTAMALLA

MUISTA - Pikkujouluvaraukset ajoissa!!!

Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Lehti netissä kemitornio.fi

Ilmoituksen jättäminen

ARKIPÄIVINÄ PIHVILOUNAS 12 €

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tornion nuorisoneuvoston vaalit on pidetty ja jäsenet uudelle toimintakaudelle on valittu! Nuorisoneuvoston toimintaan voit tutustua tarkemmin sekä lanutin nettisivuilla, että osoitteessa tornionnune.blogspot.com Skeittihallin kausi on käynnistynyt, katso uudet aukioloajat lanutin nettisivuilta. Nuorisotilat ovat avoinna joka viikko, katso tilakohtaiset aukioloajat nettisivuilta.

Lokakuussa kerholla

23.10. Hernekeitto & pannari 24.10. Jauhelihakastike & spaghetti 27.10. Nakkikeitto & sämpylä 28.10. Broilerin koipi & riisi/perunat 29.10. Possun uunifilee 30.10. Härkäpata 31.10. Jauhelihakeitto & sämpylä

Tervetuloa!

Teatteri-pikkujoulu

Kemin kaupunginteatterissa la. 30.11.2014 klo 18.00 Jouluateria teatteriravintolassa, jonka jälkeen teatteriesitys Täydelliset häät. Ilmoittautuminen 3.11.2014 mennessä sihteerille puh. 0400 809 740. Illalliskortti 30 euroa. Rakennusliiton osasto 209 ry

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Haen miestä normaaliin parisuht. Tehdään asioita yhdessä, ulkoillaan, mökkeillään, vietetään tavall. elämää. Olethan rehellinen, hellä, tunteellinen, avoin, työssä, normaalivart., 48-52v. Täällä samanl., hoikka, pirtsakka nainen. (1127147)

Olen 30v, iloinen, huumorintaj. mies. Etsin kauniista, iloisesta neidistä omaa kultaa. Pitää nyt kokeilla, jos tärppäis. (1131781)

Olen sivistynyt, fiksu, vapaa, 50v mies, harrastan kulttuuria, matkaiOlen eronnut, Torniossa, eläkeläinen lua, luontoa, liikuntaa. Sinä samanMissä olet, vapaa, raitis, sopusuht. nainen, vaaleahko, 46/175/85, kovia Olen romanttinen, kiltti, pyöreä, tum- henk. nainen, 55-65v, tartutaan kakmies, n. 54-60v? Olis kiva, kun harraskokenut, kiltti, rauhallinen. Saa poltmahiuksinen, mukava, hauska nai- sin hetkeen kii. (1131576) taa ja alkoaki. Yksinäinen. (1130126) taisit liikuntaa eikä tanssikaan olis vie- nen. Etsin n. 40-50v, vapaata miestä rasta. Löydänkö sinut näin? (1129379) Etsin kivaa ja empaattista naista, Kainuusta 3 lapsen äidille, jotka eiOlen 58v, liikunnallinen, luonnossa 45-53v. Olen tunteellinen, nuorekas Olen 56v, hoikkana säilynyt, pitkävät asu luonani. (1126817) viihtyvä, sis. ja ulk. fiksu, savuton, tunja vapaa, 48v mies. (1131554) hiuksinen brunette. Elokuvat, teatteikas nainen. Yksi oikea mies loppuOlen vaalea, 44v nainen, sinisilmä. Etteri, ulkoilu, musiikki kiinnostavat. Etsin naista, olen 52v, rehellinen, mukaelämään, mistä vaan, pitkähkö, itsesKynttilänvalossa kaksin myös. Olet- sin n. 30-40v naista ystäväkseni harras- va, kiltti, huumorintaj., auttavainen, liitä huolehtiva, savuton, tasapainoinen, tuksiin, tanssimaan, elokuviin, matkushan 48-56v, savuton, reilu, hellä ja kunnallinen, naista kunnioittava, hellyyttoisen huomioiva, liikkuva. (1131924) teluun. Olen temperamenttinen, vilkas, uskollinen mies. (1128993) tä ja rakkautta antava mies. En polta, aleloisa ja muodokas nainen. Rehellisyys Olen 60v leski, liikunnallinen, käyn Olen 53v, venäläinen, savuton ja plussaa. Ota rohkeasti yhteys. (1131402) ko-ongelmia ei ole. Tositark. (1131522) kuntosalilla, lenkillä, ulkoilen. Haluai- mukava nainen. Etsin luotettavaa, sin löytää 55-60v miehen, jolla olisi Mies, 36v, heräsi jälleen yksin. Mis vapaata, savutonta miesystävää  Mies etsii sinua samanlaiset harrastukset. (1131253) 016-alueelta. (1128307) olet, 30-40v nainen Lapista, jonka viekusta haluaisin aamuisin heräLöytyiskö halikaveria +55v, nätille, Olen elämänmyönt., huumorintaj., 59v, tä? (1131515) hellälle naiselle nuoremmasta, revapaa mies 016-alueelta. Etsin samanhellisestä, vapaasta, hellästä mielaista elämänkumppania loppusuoralle Onko tosi, ettei 36v, 016-alueelta kotohestä? (1131152) sinusta n. 55v naisesta. (1130852) sin olevalle miehele löydy 30-40v naisseuraa pimeisiin talvi-iltoihin? (1131511) Olen vapaa, huumorintaj., sivistyLöytyiskö 56/184/83, kiltille miehelnyt ja sievä nainen, 49/154/54. Sinä le miel. yksin okt:ssa asuvaa, sopu- Täällä olis mukava, rehellinen ja okvapaa, ei yh, ei luuserimies, ikäsi n. suht. ja huoliteltua, 55-70v naista. näk., työssäkäyvä, 40v mies, joka kai49-55v, ota yhteyttä. (1131049) Olen autoileva, savuton, hellä, raupais omaa rakasta vierelle. (1131505) haa rakastava. (1130053) kemitornio. Onkohan enää vapailla markkinoilla Vapaa, 36v mies Kolarista kaipaa fiksua ja rehellistä miestä, iältä 60Rohkenen etsiä aikuista naista. Olen sua 30-40v, kaunis nainen tositark. seuraajokaiselle.fi 70v? Olen 59v nainen. (1130920) epävarma yksin, muutoin mukava ja (1131500) KOKEILE ILMAISEKSI! ainakin ulkoisesti miehekäs. Juoppo Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, Yksinäisyyteen ystävää etsii 45/187, vapaan miehen. Voit olla mistä päin Sinä 45-55v, sivistynytkin, kuntoile- en ole enkä tupakoi. En ole pappavaalea mies. Ei väliä miltä näytät, mainen, mut jo 56v. (1132030) vain. Etsijänä 62v nainen K-Lapista. va, luonnossa viihtyvä, matkailusta ammatillas, erikoisuutesi. Olet 18Tositark. liikkeellä. (1130798) kiinnostunut, raitis mies. Olen kaltai- Olen vapaa ja rehellisyyttä arvosta- 45v nainen, ehkä taiteellinen luonsesi sporttinen, naisellinen, elämän- va, 53v mies Kainuusta. Jos olet yktoihminen. (1131487) Hellyyttä kaipaava, 73v nainen etmyönt. nainen. (1127718) sinäinen ja vapaa, 40-55v nainen, sii sydänystävää. Ikäsi voi olla 65Olen +50/187/80, tukka ja järki 70v. Toivoisin löytäväni iloisen, huu- Kunnon mies, 60-65v, joka osaat ol- ota yhteyttä. Tehdään yksinäisyypäässä mies. Nainen, olet normimimorintaj. miehen, joka ottaa naisen la ilman alkoa ja tupakkaa ja siltikin destä loppu. (1131987) toissa ja haluaisit vielä yhteisen lapon nauru herkässä ja juttu luistaa. huomioon ihan oikeasti. (1130417) Olen 55v, kiva, avoin mies, sikaroin sen, ota yhteyttä. (1131456) Harrastuksien toivon olevan muuta Olen 58v nainen ja etsin 60v miestä kuin telkkarin katsomista. Ota rohja alkoa joskus. Sie samankalt. naitositark. Pidäthän mökkeilystä ja ko- keasti yhteyttä. Tositark. (1127500) nen. Mökkeily, luonto, koti ja tavalli- Olen 57v, virilli mies ja haen 45-55v naista, joka vielä kaipaa romantiikti-illoista, asuthan Kemi-Tornio-aluset kaksin mukavampi. (1131935) kaa ja on savuton. (1131435) Savuton, rehti, kiva, n. 60v mies. eella. (1130156) Täällä samanlainen, -60v nainen et- Roissa 57v, yksin asuva mies naisOlisko ketään 30-40v naista vailHaen 50v miestä, luotettavaa, joka sii kaffi-/elokuvaseuraa. (1127354) seuraa vailla. (1131891) la 36v miesseuraa 016-alueelta? Kai tykkää lenkkeillä, jolla ei baarit ole Löytyisiköhän n. 45-53v, nuorekas- Pimeneviin iltoihin kaipaisi textailuseu- nyt sentään joku olis vapaa, vaik edes toinen koti. Tääl 50v nainen. 016ta, raamikastakin, siistiä, vapaata, raa ja kenties jotakin muuta tumma, va- vaivautuis vastaamaan. (1131424) etelä. (1130121) rehell., työssäkäyvää, matkustelus- paa, 48v, oululainen mies. (1131861) Mies, 36v, vailla elämänkumppania. Sinä hellyyttä ja rakkautta kaipaava, ta, tanssimisesta ja luonnosta pitäVaaleahko, 50/180/83 mies hakee Ke- Jos olet 30-40v nainen, joka ei petä/ vapaa, n. 60v, rehellinen, suomalai- vää miestä, jolle alko ei ole ongeljätä, ni tarvisin just sinua. Jos pidät nen mies. Sinua kaipaa hellä, muka- ma? Etsijänä 48/L-XL, nuorekas, va- mi-Tornio-alueelta lämpöistä, hellää va nainen. (1130082) paa, naisell. nainen. (1127240) naista pilke silmäkulmassa. (1131832) lapinmiehestä. (1131413)

Sinä maahanmuuttajanainen, seuraasi etsii 43v mies tositark. Otapa yhteyttä, niin katsotaan mitä tulevaisuus tuo tullessaan. (1131383) Mies, 36v, Kolarista etsii 30-40v naista tositark. (1131398) Olen ex-kuntourheilija, 55v, aito mies. Nykyään luonto, koti, sikaari, oikeesti välittävä. Elämme vain hetken täällä. Nainen, mix emme yhdes polkujamme tallata vois? (1131381)

1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Mies, 36v, 016-alueelta etsii naista yksinäisiin, pimeisiin iltoihin. Olen Kolarista. (1131350) Mies, 62v, vailla solakkaa emäntää pohjoiseen Suomeen. (1131232) Siisti, 44v mies haluaisi +65v, mukavan, pyöreän miehen juttu-, sauna-, petikaveriksi ym., Ranua-Pudasjärvi-Roi, mistä vaan. Rohkeasti yhteyttä. (1131901) Karvainen top-mies, 60-75v, Oulu/ koko P-Suomi. Mä 56v btm-mies. Tavataanko luonasi? (1131086) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 43 22.10.2014

TERVETULOA SÄÄSTÄVÄISYYSVIIKON KAHVEILLE

Tornion konttorille ke 29.10. klo 10.00 - 16.30 • Mikä on juuri Sinulle sopivin tapa säästää?

Hallowee

• Säästäväisyysviikolla 27. – 31.10. teet rahastomerkinnät ilman merkintäpalkkiota!

Pyydä meiltä henkilökohtainen talletustarjous! Paikallinen Säästöpankki Optia ohjaa asiakkaidensa talletusvarat oman toimialueensa yksityisten ihmisten sekä yritysten hyväksi. Kun teet talletuksen meille, olet samalla tukemassa oman paikkakuntasi hyvinvointia.

PANKAININA SÄLETÄSUSTÖ TARJOUS ON

REILU

TAL

Pidetään yhdessä kotiseutumme elinvoimaisena.

Doc McStuffin -puku

Hallituskatu 2, 95400 Tornio puh. 029 041 2730 www.saastopankki.fi/tornio

104 cm / 116 cm

Säästä 100 skr

299 Skr

Ovh. 399 Skr

OSTA LAATIKKOJA!

Osta 2 Lego laatikkoa saat -50% alennusta halvimmasta laatikosta! Hinnat on voimassa 9.11.2014 saakka

TEIPPAUKSET& KYLTIT • ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT • BANDEROLLIT & SUURKUVATULOSTEET

Säästä 60 skr Röntgenpuku

169Skr

116 cm / 128 cm

Ovh. 229 Skr

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET +46922-136 60 • Ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17

Meiltä saatte yksilölliset painatukset ja brodeeraukset työvaatteisiin

Kemintie 6 Torniossa (sisäpihalla valtatien puolella) 0400-172 686 • arto@rajamerkinta.com • www.rajamerkinta.com

Puh. hinta: lankapuh. 08,35 snt + 6,91 snt/min, matkapuh. 8,35 snt + 16,69 snt/min

ät Meiltä lönyd asut!

Tule tapaamaan meitä konttorillemme - kerromme, kuinka voimme auttaa säästämistavoitteidesi saavuttamisessa.