Nro 34 20.8.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
Varhaiskasvatus avaa uusia ovia 4 UUTISET
Tutustu Pirkkiöön
8 MERI-LAPIN KYLÄT
RUOKARAVINTOLA • KAHVILA • A-OIKEUDET • KABINETTI • SAUNATILA • JUHLAPAIKKA
Putte on korismies
14 URHEILU
29.8.
DRILLZ,
Varattavissa
jo nyt syksyn kokoukset, pikkujoulut, sauna ja kabinetit,
Tulossa lounas & Mustapartaohjelmaa
p.0400-105800
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
AVATAAN LOKAKUUSSA! HALLITUSKATU 6 TORNIO
vOl.1
22.8. bilebändi
Iiris
PASTORI OINAS & UNOHDETTUJEN SEURAKUNTA Liput 7€ sis.narikan
Liput 8€ sis.narikan
Ovet auki: MA-TI-TO 15-22, KE & PE 15-04, LA13-04, SU 13-20
Hallituskatu 15 • 040-1260200 • umpitunneli.fi
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Carlsbergin janojuomat ! - Pepsit, Ramlösat ym.
7
,99€
/ lava + pantit
24 x 33 cl lava
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18
SYKSYN
TRENDIMEIKKIEN
ESITTELYPÄIVÄ! To 21.8. Klo 11-17
Joe Blascon asiantuntija paikalla opastamassa ja tekemässä ehostuksia. VARAA AIKASI EHOSTUKSEEN!
Syysehostus 15 €!
Hyvitetään ostojen yhteydessä.
TUOTETARJOUKSIA! JB Huulipuna 22,50 € (Norm. 28 €)
KAUNEUS- JA JALKAHOITOLA KAUNIS MARIA Eliaksenkatu 4, Tornio | P. 045 675 2725
2 NRO 34 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
TOIMITTAJALTA
ANITTA KOLEHMAINEN
KOLUMNI
JOHANNA OJALA-NIEMELÄ
KANSANEDUSTAJA
Seutukuntamatkan antia
Ihailen veden värejä Veden pinnalla lepää pieni kaksihaarainen puun oksa, joka heijastuu kuvana veden kalvoon. Pieni tuuli saa veden väreilemään oksan ympärillä. Pehmeiden aaltojen myötä veden kaikki värit tulevat esiin ihmeellisen kauniina värikirjona. Seison rannalla ja tuijotan luonnon ihmeitä. Ihailen veden värejä. Vedessä loistaa sinisestä, harmaasta, valkoisesta, mustasta ja jopa punertavasta kaikkea mahdollista väriskaalaa. Hempeässä tuulessa veden värit ovat pehmeitä ja vesi on niin pehmeää. Kypsä vilja hulmuaa rannan tuntumassa ja pilvilautta seilaa ohitseni. Pilvet heijastuvat veteen ja vesi on kuin taivas. Joskus sitä haluaa hetkeksi uppoutua siniseen pehmeään pilvivesimaisemahetkeen vailla mitään huolta, vailla murhetta ja vaivaa, vailla tuskaa ja kipua, vailla mitään, kerta kaikkiaan ei mitään. Mutta vain hetkeksi. Toisena päivänä, kun tuulee ja sataa ja aallokko käy, niin vesi on mustaa ja kylmää, eikä siihen halua enää jäädä haaveilemaan. Kesän kuumuus on takana. On hyvä pyöräillä tukka hulmuten tuulessa ja nauttia raikkaasta syksyn tunnusta. On hyvä lähteä mustikkametsään ja ihailla mustikoiden sineä ja mustikanvarpujen upeaa maaruskaväriä. Tänä kesänä olen erikoisesti ihmetellyt kaikkea tuota värimaailmaa, joka on aivan rajataonta taivaan ja maan välillä. Ja pilvet ovat minulle edelleen ikuinen ihmettelyn ja kuvauksen kohde. Kiikuimme äskettäin Marru –ystävän kanssa Aavasaksanvaaran päälle ja koimme pysäyttävän hetken, kun pilvi ikään kuin ympäröi meitä. Ilman oli ihmeen tyven, kuin aika olisi pysähtynyt ja hengittäminen oli niin kevyttä siinä pilven keskellä. Pian tulevat ruskamaisemat ja syksyiset kynttiläillat. Nyt jo saamme ripustaa pieniä lyhtyjä terassille, pihapiiriin ja puiden oksille luomaan valoa ja tunnelmaa.
Lapin kansanedustajat vierailivat kuluneella viikolla jo perinteeksi muodostuneella seutukuntamatkalla. Kesäretki suuntautuu tällä kertaa Pelloon, Ylitorniolle, Tornioon ja Kemiin. Ohjelmaan sisältyi kunnan edustajien tapaamisia sekä lukuisia eri alan yrityksiin tutustumisia. Lisäksi kuulimme yrittäjien viestejä yritysten kansainvälistymistä koskevassa miniseminaarissa. Myös vankeinhoitoon saimme tutustua Ylitornion avovankilassa. Reissu oli mielenkiintoinen ja antoisa. Yksi selkeä viesti oli, että alueen elinvoiman ja kilpailukyvyn säilyttämiseksi ja parantamiseksi liikenneyhteyksistä on pidettävä hyvää huolta. Meri-Lapin alueella on vahva tahtotila niin maantie-, rautatie- kuin lentoliikenteen kehittämiseksi. Elinkeinoelämän, matkailijoiden ja asukkaiden kannalta on tärkeää, että lentoliikenne pelaa. On tärkeää pitää jatkuvaa neuvotteluyhteyttä yllä, jotta matkustajamääriä saadaan kasvatettua. Pidän myönteisenä val-
tujen hankkeiden aikaistamisiin sekä perusväylänpitoon vuoden 2015 aikana. Toivon, että elokuun lopun budjettiriihessä löytyy rahoitusta Lapin kannalta elinkeinopoliittisesti tärkeisiin hankkeisiin. Tällaisia ovat mm. Simon ja Iin välille tarvittavat ohituskaistat sekä Tornio - Laurila radan sähköistäminen. Jos infrahankkeita ei tavoitella, niin pussin perälle jäädään.
” Lappiin on
jäänyt vahvana elämään käsitys siitä, että lukioiden oppilasmäärän tulisi olla 500 oppilasta
tiovarainministeriön esitystä yhteensä 88 miljoonan euron panostuksesta uusiin infrahankkeisiin, suunnitel-
LUKIJAKUVA
Outokummun tehtaalla esiin nousivat erityisesti nykyisen päästökauppajärjestelmän ongelmat sekä meriliikenteen tiukentuvien päästörajoitusten vaikutukset suomalaisen teollisuuden kilpailukyykyyn ja työpaikkoihin. Rikkidirektiivin on arvioitu aiheuttavan Outokummulle 15 miljoonan euron vuotuiset lisäkustannukset vuodesta 2015 eteenpäin. Olen tyytyväinen, että SDP:n toimesta saimme pysäytettyä typpidirektiiviä koskevan hakemuksen jättämisen. Ympäristönormien liiallinen kiristyminen lisää kustannuksia ja vähentää alan kilpailukykyä Suomessa.
Kolmas asia, mikä matkallamme nousi vahvasti esille olivat koulutuskysymykset ja etenkin toisen asteen koulutuksen rakenteellinen uudistaminen. Hallitus on ilmoittanut kokoavansa järjestämiskenttää sekä ammatillisessa koulutuksessa että lukiossa vastatakseen paremmin työelämän ja yhteiskunnan haasteisiin. Lappiin on jäänyt vahvana elämään käsitys siitä, että lukioiden oppilasmäärän tulisi olla 500 oppilasta. Lapissa on tällä hetkellä vain yksi lukio - Rovaniemen Lyseon puiston lukio - joka ylittää kyseisen kriteerin. Selvää onkin, ettei kyseinen virkamiesten sormiharjoituksena luotu kriteeri sovellu Lapin erityisolosuhteisiin. Lapissa pitkien etäisyyksien ja harvan asutuksen vuoksi koulutustarpeesen vastaaminen edellyttää saavutettavuuden turvaamiseksi toiminnan jatkamista nykyisissä lukioissa. Uudistuksen on edistettävä opiskelijoiden tasa-arvoa laadukkaiden koulutuspalvelujen saamisessa. Koulutusjärjestelmä on pidettävä kunnossa, jotta alue säilyy vetovoimaisema.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Iloista mieltä sinulle sinne kotiin, kerhoon, hoitoon, koulutielle, työpaikalle, sairaalaan tai vanhainkodille! Iloitaan tästä jäljellä olevasta kesästä, iloitaan kastepisaroista, veden väreistä, pilvistä, pimenevistä illoista ja viilenevistä öistä. Iloitaan kaikesta. Kaikki on Luojan luomaa, luonto ja ihmiset. Riemuitaan lapsen hymystä, sädehtivistä silmistä, pumpuliposkesta, pienestä kädestä, joka tahtoo sinut mukaan leikkiin. ”Mummi, minä lakatan tinua” kuiskasi Maisa kaksivuotta. On ollut hyvä palata töihin oikein mukavan kesän jälkeen. Ihanaa päivää sinulle!
Kuva: Mika Hyvärinen
Kuvaaja: Pirkko Siukonen Kuvateksti: Raitilla
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10,
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
Juoksuun vapaa-aikaan
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
& Intersportista!
3
DC Court Graffik
adidas Lightster Cushion juoksukengät
Lasten malli
,90 49
Neutraalin askeltajan juoksukengät. Miesten ja naisten malli.
49€ (60,-)
(120,-)
Nike Listo
,90 69
Firefly canvas mid 2 / low
Miehille ja naisille
Kaikki rullaluistimet -30% -40% Erä polkupyöriä -30% Tekstiilejä ja jalkineita TASARAHAHINNOIN alk. 10€ 15€ 20€
10€
(93,50)
(39,90)
Pro Touch Oz Pro Pojille ja tytöille.
Peak Performance FI Zip huppari
8848 Altitude ulkoilutakit
99,90
,90 69 59,90
Vetoketjullinen hupparitakki miehille ja naisille
Converse All Star
Dima takki naisille tai Point 5 miehille.
(169,-)
zz
(120,-)
Intersport Mäkimaa, Tornio
Hallituskatu 8, Tornio • ma-pe 9.30-18, la 9.30-15
Intersport Kemi
24,90
Asemakatu 1, Kemi • ma-pe 9.30-18, la 9.30-16
(80,-)
www.intersport.fi
(49,90)
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
Mustajärvi Lapin kansanedustajien puheenjohtajaksi KEMI
Lapin kansanedustajat pitivät vuosittaisen järjestäytymiskokouksensa perjantaina Kemissä. Alkavan istuntokauden ajan Lapin kansanedustajien puheenjohtajana toimii vasenryhmän Markus Mustajärvi. Puheenjohtajuus kiertää vuo-
sittain. Kansanedustajien perinteinen Lapin liiton järjestämä seutuvierailu suuntautui tänä vuonna Pelloon, Ylitorniolle, Tornioon ja Kemiin. Edustajat tapasivat kuntien ja elinkeinoelämän edustajia ja tutustuivat useisiin eri alojen yrityksiin sekä Ylitorniolla Suomen pohjoisimpaan avo-
vankilaan. Outokummun tehtaalla Torniossa esiin nousivat erityisesti nykyisen päästökauppajärjestelmän ongelmat sekä meriliikenteen tiukentuvien päästörajoitusten vaikutukset suomalaisen teollisuuden kilpailukyykyyn ja työ-
paikkoihin. Kansanedustajat toteavatkin yhteisessä kannanotossaan, että EU:n tulee pystyä turvaamaan työpaikat ja yksipuolisten ympäristötoimien sijaan tavoitteeksi tulee ottaa globaali ilmastosopimus, johon kaikki maat sitoutuvat.
Nykyiset yksipuoliset toimet ovat käytännössä johtaneet työpaikkojen siirtymiseen pois Euroopasta ja samalla eurooppalaisten todellisen hiilijalanjäljen kasvamiseen, eli todelliset vaikutukset ovat olleet täysin nurinkurisia tavoitteisiin nähden, edustajat toteavat.
Avoin varhaiskasvatus avaa uusia ovia
LYHYESTI
Valatilaisuus Torniossa Lapin ilmatorjuntarykmentti ja Lapin lennosto järjestävät saapumiserän 2/2014 sotilasvalan ja sotilasvakuutuksen antotilaisuuden Torniossa perjantaina 22. elokuuta. Sotilasvakuutus järjestetään Apteekinpuistossa Jääkäripatsaalla ja sotilasvala ja kenttähartaus järjestetään Pohjan Stadionilla. Valatilaisuuteen liittyvän paraatin vastaanottavat Lapin lennoston komentaja eversti Jukka Ahlberg ja Lapin ilmatorjuntarykmentin komentaja everstiluutnantti Arto Ikonen sekä sotilasvaan ja -vakuutuksen esilukija Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen. Paraatin komentajana ja tilaisuuksien johtajana toimii Rovaniemen ilmatorjuntapatteriston komentaja everstiluutnantti Tero Ylitalo. Kenttähartauden toimittaa sotilaspastori Niko Ryynänen. Lapin sotilassoittokunta vastaa tilaisuuksien musiikillisesta toteutuksesta.
Luukas Järvelä aloittaa avoimessa varhaiskasvatuskerhossa ja hän oli äitinsä Tuulin ja pikkuveljensä kanssa tutustumassa toimintaan. Lastentarhanopettaja Liisa Poikela esittelee toimintaa. KEMI
Avoin varhaiskasvatus on muun päivähoidon ohella toteutettua palvelua lapsiperheille. Avoin varhaiskasvatus on erityisen tärkeää kotihoidossa oleville lapsille ja heidän vanhemmille. Avoin varhaiskasvatus avaa uusia ovia Kemissä kun Kaivolinnan päiväkodissa alkaa kaksi kertaa viikossa kokoontuva kerhomuotoinen
toimintamalli, joka tarjoaa kotihoidossa oleville tai vähän päivähoitoa tarvitseville lapsille ja heidän vanhemmilleen sosiaalisia kontakteja, monipuolista toimintaa yhdessä muiden lasten ja vanhempien kanssa sekä myös kasvatuksellista tukea. Avoimessa varhaiskasvatuksessa toimintaa tarjotaan lapsille ja aikuisille yhdessä. Lapselle avoimet varhaiskasvatuspalvelut ovat ohjattua toimintaa, johon liittyy leikkejä ja oppimista sekä mahdollisuus tavata ja saada uusia kavereita. Samalla lapselle avautuu tilaisuus harjoitella vuorovaikutustaitoja ja sosiaalisia taitoja eli kaikkea sitä,
”
toimintaa tarjotaan lapsille ja aikuisille yhdessä
mitä kokopäiväinen päivähoitokin. Kemin kaupungin päivähoidon johtaja Kaisa Rauvala valaisee, että yhteistyötä tehdään eri koulutuslaitosten kanssa, kuten esimerkiksi Lapin Amk:n sosionomi-opis-
kelijoiden kanssa. Avoimen varhaiskasvatuksen piirissä ovat asiakkaina päivähoidon sisällä olevia lapsia. -Rakensimme vaihtoehdon kokopäiväiselle päivähoitotoiminnalle. Kokopäiväisten ryhmissä on ollut tarvetta osa-aikaiselle hoidolle, joka on ilmainen. Kaksi päivää viikossa kokoontuviin kerhoihin otetaan mukaan 20 lasta per kerho. -Kerhot kokoontuvat kahdessa ryhmässä, kolmevuotiaiden kerho kokoontuu kello 9 - 12 tiistaina ja keskiviikkona ja neljä-viisivuotiaat samaan aikaan torstaina ja perjantaina.
Rauvala painottaa, että avoin varhaiskasvatustoiminta on yhtä laadukasta kuin kokopäivähoito ja jos suosio yllättää mahdollisuus on koota tulevaisuudessa myös iltapäiväryhmiä. Synergiaetuna on myös, että Siivet-projektin ja ammattikorkeakoulun perheklubi-toiminta siirtyy samoihin tiloihin. Maanantaisin kokoontuva kerho ei ole päivähoitotoimintaa, vaan vapaamuotoinen kokoontumispaikka, joka on ollut erittäin suosittu vertaistuki muun muassa maahanmuuttajaperheille. Siivet-perheklubilla ohjatut toiminnat vaihtelevat. MAARET MATTILA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
Apumatik-Matinapu
Kansalaisopiston kursseille ilmoittautuminen menossa Tornion kansalaisopisto viettää jo 71. toimintavuottaan. Tänä lukuvuonna on luvassa edellisvuosien kurssien lisäksi myös uutuuksia esimerkiksi aikuisille visuaalisten taiteiden perusopetusta. Kursseille ilmoittautuminen on menossa. Vapaan sivistyksen sektoriin kohdistuu seuraavan kolmen vuoden aikana 18,5 miljoonan euron säästötoimenpiteet. Tornion Kansalaisopisto on saanut tulevalle lukukaudelle avustuksia noin 100 000 euroa muun muassa Lapin aluehallintovirastolta 20 000 euroa maahanmuuttajien kotiuttamiseen liikunnan avulla. Avustuksen ansiosta maahanmuuttajat ja maahanmuuttajataustaiset saavat osallistua maksutta kansalaisopiston liikunnan kursseille. - Kansalaisopisto on hyvä ja edullinen henkireikä monelle. Täällä kerran viikossa käyminen voi jollekin olla ainoa sosiaalinen tapaaminen ihmisten kanssa, kertoo kan-
Pihatyöt,remontit,talkkari Palveluseteli,kotitalousvähennys p.0401240899
- Joskus ensimmäisellä tunnilla on ollut liian vähän osallistujia ja on näyttänyt siltä ettei kurssia voidakaan pitää. Silloin kyläläiset ovat hankkineet seuraavalle tunnille puuttuvan määrän henkilöitä, että kurssi järjestetään, iloitsi Tarja Hooli.
Edessä kieltenopettaja Tarja Laakso, taideaineiden opettaja Liisa Kivimäki, takana vt.rehtori Tarja Hooli, toimistosihteeri Anja Karhu ja tekstiilityön opettaja Arja-Maija Kouri-Salmenkaita ovat valmiita uuteen lukuvuoteen.
UUTISET 5
Tämän vuoden uutuus kurssi aikuisten visuaalisten taiteiden perusopetus soveltuu kuvataiteen opiskelijoille, jotka haluavat edetä jatkoopintoihin tai jo ammattilaisille, jotka haluavat uutta potkua ja ideoita työhönsä. - Kurssille otetaan 14 opiskelijaa, jotka haluavat harrastaa kuvataidetta määrätietoisesti. Aiempaa kokemusta taiteen tekemisestä tai harrastamisesta ei tarvitse olla, sanoo taideaineiden opettaja Liisa Kivimäki. Opintojen suoritusaika on noin kolme vuotta ja se sisältää vähintään 500 oppituntia, joihin kuuluu 10 opintokokonaisuutta. Opinnoista voi myös suorittaa vain mielenkiintoisimmat opintokokonaisuudet.
honkirakennus Laadukkaat remontti -ja uudisrakennuspalvelut. Jsaarnio@hotmail.com tai 0442546643
Vesiykkönen Oy Käyttövesi ja patteriremontit,edullisesti. Kysy tarjous! www.vesi1.fi 050-4062035
Saat lehtemme myös noutopisteistä! Rajalla Kauppakeskus •Tornio Citymarket • Kemi Lakkapää • Tornio Supermarket Ykkönen • Tornio Tornion Kaupunginhotelli Tampereen Säästötex • Tornio Neste Oil • Tornio Kaupungintalo • Tornio
HARJOITTELIJA ELISA TUOMA
salaisopiston Vt. rehtori Tarja Hooli.
Maaseudulle lisättiin viime vuonna kurssitarjontaa ja kursseista ei haluta luopua.
Kurssien ylläpitämiseksi osanottajia täytyy olla tarpeeksi.
ROCO MAASTOLIPPIS LED-valolla
395
ALK.
1995
PEHMUSTETUT ASEPUSSIT
22
95
ATOM 3-OSAINEN NAAMIOASU
KUKKAKARTANO
ALK.
2795
PATRIOT KAHLUUSAAPPAAT
Esim. MINI MAGNUM 36g 25 kpl/ltk
11
250
HOUKUTUSLINNUT
RIO LAATUPATRUUNAT MEILTÄ AINA EDULLISESTI!
TUSKESÄKALAKSEET TARVIK
-40%
Norm. OVH:sta. Ei koske veneilyt., syöttejä, kalaverkkoja.
39
95
90
RETKI OUTDOOR SEATBACK ERÄREPPU
Jo vain on halpaa! HALLAHARSO
PUUTARHAKESKUS
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
750
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
Neliömetri
2 KPL
1000
LOPUT PIONIT LOPUT KÄRHÖT (ei Alpina)
2495
BIOLAN SYKSYN PK LANNOITE 25 L
160 Metri
MANSIKKAKANGAS 2m lev.
4995
JOKAPIHAN NURMIKKOSEOS 10 kg
TORNIO ark. 8-21, la 8-20, su 11-20 KEMI ark. 8-21, la 8-18, su 12-18
ILMIÖT & IHMISET
6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
toimitus
@
kemitornio.fi
LYHYESTI Simo Rundgrenin eduskuntaavustaja vaihtuu Simo Rundgrenin avustajana toiminut ylitorniolainen Anna Välimaa on aloittanut elokuun alusta Pohjoismaiden neuvoston keskiryhmän pääsihteerin tehtävässä. Uutena Rundgrenin eduskuntaavustajana aloittaa rovaniemeläinen Anu Kämä. Kämä hoitaa tehtävää ns. maakunta-avustajana asemapaikkanaan Rovaniemi. Maakunta-avustaja voi tehdä myös virkamatkoja eduskuntaan työtehtävien sitä edellyttäessä. Kämä on toiminut aiemmin yksityisen sektorin palveluksessa ja hänellä on kokemusta myös yrittäjyydestä. Anu Kämä on aktiivinen järjestöihminen ja hän on hyvin perillä yhteiskunnallisista tehtävistä sekä luottamustehtäviensä että koulutuksensa kautta. Hänen työtehtäviinsä sisältyy kansanedustajan päivittäisten avustajatehtävien lisäksi vuorovaikutuksen ylläpitäminen Lapin ihmisiin koko Lapin alueella.
BLUE MY MIND- taidenäyttely BLUE MY MIND- taidenäyttelyssä Tornion Kuvataideseuran Galleriassa (Keskikatu 26) uppoudutaan viilentävään ja rauhoittavaan siniseen. Lapin Ammattikorkeakoulun kuvataideopiskelijat Heini Kittilä ja Miia Katri Susanna kuvaavat yhteisnäyttelyssään sinisellä värillä tunteita ja ilmiöitä. - Sininen mielletään eri kulttuureissa eri tavalla, mutta kaikille meille on yhteistä luonnossa ilmenevät sinisen sävyt. ”Blue my mind” –näyttely sai alkunsa kynsilakan nimestä ja niin alkoivat siniset ajatukset virrata maalauksiin, kertovat kuvataideopiskelijat. ”Blue my mind” –näyttely haluaa täyttää katsojien mielet sinisillä ajatuksilla. - Idea yhteisnäyttelystä syntyi alun perin ollessamme vaihto-oppilaina Izmirissä, Turkissa. Ehkä Izmirin tukahduttava kuumuus ja vielä
Näyttely sisältää muun muassa akvarelli- ja muste-tekniikalla toteutetun lasten onnittelukortti –sarjan, jonka on tehnyt Heini Kittilä. Miia Katri Susanna maalaus ”Rakkauden Paperinukke ja Kemijoen Narkissos” ovat toisiinsa kytketyt teokset neljän akvarellimaalauksen sarjasta. Maalaussarja käsittelee naisen rakkauden tunteita, joissa rakastuminen, ilo ja keveys, epätoivo ja masennus, hulluus ja ahdinko näyttäytyvät. “Näitä tunteiden kirjoa on monesti vaikea sanoin kuvailla edes lähimmäiselle.”
kotimaassakin jatkunut helle sai meidät viehättymään viileästä väristä. Aihe antoi meille laajat mahdollisuudet luoda uutta taidetta, sekä
käyttää aikaisempaa tuotantoamme näyttelyssä. BLUE MY MIND Taidenäyttely on esillä Taidekamarilla 30.08. saakka. (AK)
Aidalaisten syysnäytöksessä 9 tanssiparia Sunnuntaina nähtiin Keminmaan Aidalaisten järjestämässä syysnäytöksessä niin vakio-kuin latinalaistanssejakin. Perinteiseen näytökseen osallistui 9 tanssiparia lapsista aikuisiin. Tanssiurheilu on kaunista katseltavaa, mutta myös hyvin vaativa urheilulaji. Valmentaja Soile Näsänen onkin todennut, että taitolajeista kilpatanssi on vaikein. Esimerkiksi keihäänheitossa
on yksi on liikesarja, mutta tanssiurheilussa liikesarjoja on lukemattomia. Hyvän fyysisen kunnon lisäksi pään pitää olla myös mukana. Taito on hitaasti vakiintuva ominaisuus ja kehitys vaatii useamman vuoden työn. Yleisössä oli monenikäisiä tanssin ystäviä ja monet heistä olivatkin jokavuotisia kävijöitä.
-Parien kehittymistä on mahtavaa seurata. Lisäksi tämä on niin hieno tapahtuma, että kannattaa käydä katsomassa. Laji on niin hauska ja monipuolinen, että sitä kannattaa harrastaa, eikä ikäkään ole rajoite. Lisäksi kunto kohenee ja tasapaino kehittyy. Lajissa ei koskaan tule valmiiksi, vaan aina on kehitettävää. Musiikki tuo nautittavan lisän tähän urheilula-
jiin, totesi yleisössä viihtynyt Kaarina Jänkälä. - Pojat kannattelivat tyttöjä arvostavasti ja kauniisti käsivarsillaan. Varsinkin pienet parit olivat aivan ihania. Pukuloisto on ilo silmälle ja niin yhteensopivia, muotoili puolestaan Sanni Räisänen. Mette Ojala 12 v, oli ensimmäistä kertaa näytöstä katsomassa. - Laji on mie-
lestäni vaikean ja monimutkaisen-, sekä upean näköistä. Lajin jalkatyöskentely on varsinkin nopeaa ja vauhdikasta. Aidalaisten syksyn harjoitukset ovat alkaneet ja katse tähyääkin jo alkavaan kilpailukauteen. Ensimmäiset kilpailut tanssitaan Oulussa elokuun lopulla. MARJO APPELGREN
Keminmaan Aidan tanssiparit vasemmalta, Toni Kauppinen- Julia Höynälä, Juho Keinänen- Elisa Prykäri, Minja Pohjanen- Mikael Kinnunen, Anniina JänkäläLeo Laajoki, Erika Lahdenperä- Mikael Appelgren, Moona Kinnunen- Johannes Jänkälä, Emilia Isomaa- Lauri Köykkä, Ninni Oja- Sami Keinänen, Anne Keinänen- Pasi Keinänen.
Tuhlaajapoika ja ranskalaisen oopperan helmiä Torniossa Perjantaina 29.8. klo 19 esitetään Joentalossa Tuhlaajapoika sekä katkelmia Jules Massenet’n ja Georges Bizet’n oopperoista Thaïs Ja Helmenkalastajat. Tuhlaajapoika kertoo tutun tarinan tuhlaajapojan kotiinpaluusta. Edouard Guinandin librettoon sävelletyn teoksen keskipisteessä ovat
tuhlaajapojan ja vanhempien väliset suhteet ja nykyperheissäkin ajankohtaiset teemat: sukupolvien väliset ristiriidat, lasten itsenäistyminen, rakkaus ja anteeksianto. Visuaalitaiteilija Antti Jädertpolmin videosuunnittelun sekä Matti Silvanderin lavastuksen ja puvustuksen avuin esitys yhdistää eloku-
van, oopperakonsertin ja teatteriesityksen yhdeksi usko, nainen, rakkaus –teeman ympärille kietoutuvaksi kokonaisuudeksi. Tuhlaajapoikaroolissa esiintyy siilinjärveläinen tenori Ossi Jauhiainen. Kadonnutta poikaansa kaipaavan äiti Lian koskettavan roolin esittää sopraano Eeva Hartemaa. Simeonin jylhän
isällisessä roolissa laulaa palkittu baritoni Petteri Lehikoinen. Tuhlaajapojan lisäksi konsertissa on kohtauksia Massenet’n ja Bizet’n oopperoista Thaïs ja Helmenkalastajat. Kemin kaupunginorkesterin konserttimestari, viulisti Mikko Sorri täydentää kokonaisuuden esittämällä klassisen ohjelmiston
rakastetuimpiin instrumentaaliteoksiin kuuluvan meditaation Thaïsista, sekä Alexander Roelensin viulusovituksen Debussyn Clair de lune’sta. Esityksen ”orkesterina” toimii oululaissyntyinen pianisti Erkki Rännäli. Esityskieli ranska, tekstitys suomeksi.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
AJONEUVO & IKKUNATEIPPAUKSET KYLTIT & MAINOSKANKAAT
Kysy tarjous rollupe ista!
Paljon vaihtoehtoja messu, myynninedistämis- & markkinointituotteissa
Työhön, harrastuksiin ja vapaa-aikaan
TEKSTIILIPAINATUKSET & BRODEERAUKSET
LAADUKKAAT BANDEROLLIT SISÄ- & ULKOKÄYTTÖÖN
0400-172 686 • Kemintie 6, Tornio • arto@rajamerkinta.com
7
8 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
MERI-LAPIN KYLÄT
Kasvava Pirkkiö
toimitus
@
kemitornio.fi
Pirkkiö on kylä Tornion kaupungissa, Torniojoen suun Suomen puolella. Pirkkiö ulottuu Parasniemen pappilasta, Kristinebergin kautta aina Röyttään saakka. Siihen kuuluu myös saaria, kuten Kuusiluoto, Sassi ja Oxö. Pirkkalaisten sanotaan olleen Pirkkiön ensimmäisiä asukkaita. Pirkkiö on nykyään Tornion nopeimmin kehittyvää asuntoaluetta. Tornionjoen sivuhaaran, Kirkkoputaan rannalla sijaitseva niin sanottu Uusi Pirkkiö on yksi Tornion hintavimmista asuinalueista. Talot Pirkkiössä ovat pääasiassa kaksikerroksisia omakotitaloja. Pirkkiö on yksi Tornion vanhoista kylistä. Oletetaan, että Tornion vanha satama ja kauppapaikka sijaitsivat aikoinaan Pirkkiön saarella. Saari jakautui sittemmin pienemmiksi kyliksi. Alatornion suuren seurakunnan keskus oli aikoinaan Pirkkiössä. Seurakunta käsitti laajimmillaan koko niin kutsutun Tornion Lapin aina Jäämerelle saakka. Tunnettu kirkollinen historia ulottuu alueella ainakin 1300-luvulle. Kun puhutaan Pirkkiöstä historiallisena kylänä tai Tornion osa-alueena, siihen liitetään ainakin lähei-
Leton vierasvenesatama on upea portti mereltä tai merelle
Pirkkiön päiväkodin vilskettä set Kirkonmäen ja Kokkokankaan kaupunginosat. Suuri osa Pirkkiöstä on yhä maaseutumaista kylänraitteineen ja maalaistaloineen. Pirkkiössä on aiemmin ollut laajaa käsityöläistoimintaa, muun muassa veneenrakentamista. Viime vuosina asuntorakentaminen on vilkastunut, esimerkkinä uudisrakentamisalueista on Ainolanvainio. Pirkkiössä on toimiva alakoulu. Alueella on erilaista pienyritystoimintaa, kuten autokorjaamo ja -maalaamo sekä puu-, metalli- ja
kutomoalan yrittäjiä. Toiminnassa olevia maatiloja Pirkkiössä on ainakin kaksi. Pirkkiön kylällä on kunnostettu Raittiusyhdistys Turva ry:n toimitalo, jota vuokrataan erilaisia tilaisuuksia varten. Pirkkiön vanhalta kylätieltä on tieyhteys Näätsaareen. Vanhan kylätien ja Näätsaaren väliselle alueelle on rakennettu paljon omakotitaloja ja teollisuutta. Alueella on myös päiväkoti. Alatornion kirkko- ja lähitalo-aluetta kutsutaan Kirkonmäeksi. Kirkon ympäristössä on vanhaa
kulttuurimaisemaa, etenkin vanha pappila rakennuksineen luonnonkauniilla jokitörmällä muistuttaa paikan vauraasta menneisyydestä. Kirkonmäeltä lähtee vanha rautatiesilta joen yli Ruotsiin. Kokkokankaan harjumaastoa hyödynnettiin 1900-luvun alkupuolelta lähtien soranottoalueena. Soranoton loputtua Kokkokangasta kaavoitettiin asuinalueeksi. Alueen harjumaastossa sijaitsi myös suuri hyppyrimäki. Kokkokangasta on rakennettu tasaisen vilkkaasti 1970-luvulta lähtien aina 2000-luvulle saakka. Asuntorakentaminen painottuu sekä pientaloihin että
rivitaloihin. Kokkokankaalla toimii suurehko peruskoulu. Kaupunginosassa on myös päivittäistavaraliike. Näätsaari on PirkkiöKokkokangas alueen läheisyydessä oleva kylä, joka on saanut nimensä samannimisestä talosta. Näätsaaressa toimii myös alakoulu, jonka oppilasmäärät ovat viime vuosina olleet nousussa. Koulu on lähialueen vanhimpia. Terästehtaan myötä läheiset suuret asuntoalueet laajentuivat ja koulussa kärsittiin aikanaan jopa tilan ahtaudesta. MAARET MATTILA
Lähteet: Rantatupa Heikki (1988): Alatornion historia • Pirkkiön historia. • Pirkkiön kylän ja Alatornion seurakunnan vaiheet (1993) • Tornion kaupunki: Kylät ja kaupunginosat
Parasniemen kaunotar Alatornion kirkon paikka on Pohjoiskalotin varhaisimpia. Keskiaikaisesta harmaakivikirkosta laajennettu kirkko on yksi näyttävimpiä 1700-luvun lopun kivikirkkoja Suomessa. Kirkko ja pappilat hallitsevat maisemaa Tornionjokisuussa Pirkkiön saaren pohjoisosassa. Keltaiseksi kalkittu Alatornion kivikirkko on kaavaltaan tasavartinen ristikirkko. Kirkko rakennettiin myöhäiskeskiaikaista itäistä ristivartta lukuun ottamatta vuosina 1794 - 1797 pietarsaarelaisen kirkonrakentaja ja rakennusmestari Jacob Rijfin johdolla. Rijf
oli Länsipohjan virallinen lääninrakennusmestari. Ristikeskuksessa on kahdeksankulmaiselta keskiyön auringolle tarkoitetulta näköalatasanteelta kohoava lanterniiniin eli pikkutorniin päättyvä kellotorni. Selkeäpiirteistä kirkkosalia kattaa lautaholvi. Alttari on sijoitettu ristikeskukseen itäisen ja eteläisen ristivarren kulmaukseen. Saarnastuoli on alttaria vastapäätä ja käynti sinne on suoraan itä- ja pohjoisristin välissä sijaitsevasta sakaristosta. Länsilehterillä olevat tukholmalaisen urkurakentamo Gren & Stråhlen tekemät yhdeksän-äänikertaiset urut vuodelta 1761, kuuluvat Suomen vanhimpiin. Urkuja on uudistettu vuonna 1899, jolloin osa äänikerroista uusittiin. Suomen Muinaismuistoyhdistys korjautti ja entisöi kirkon vuosina 1958 - 1959.
Kirkkotarhassa on useita sotiin liittyviä muistomerkkejä. Vuoden 1918 kansalaissodan kuolevaa sotilasta esittävä sankaripatsas on vuodelta 1921. Viime sotien sankarihauta-alue on toteutettu arkkitehtien Yrjö Lindegrenin ja Aulis Blomstedtin suunnitelman mukaan. Sankaripatsas on vuodelta 1959. Suomen sodassa 1808 - 1809 Alatornion alueella menehtynyttä noin 2 000 sotilasta on kunnioitettu vuonna 1962 pystytetyllä muistomerkillä. Kirkkotarhan etelälaitaan 1850-luvulla siirretty viljamakasiini on muutettu 1960-luvun alussa pitäjänmuseoksi Parasniemessä kirkon pohjoispuolella on kirkkoherranpappila, johon kuuluu kaksi asuinrakennusta, jotka on rakennettu vuosina 1786 ja 1842. Pihapiirissä on pap-
pilan maatalouteen liittyviä rakennuksia. Vuonna 1976 rakennettu seurakuntakeskus on arkkitehtien Kaija ja Heikki Sirén suunnittelema. Maailmanperintölistalla olevan Struven ketjun piste TORNEA on Alatornion kirkon huipussa, joka nousee noin 40 metrin korkeuteen merenpinnasta. Unescon maailmanperintökomitea on hyväksynyt 15.heinäkuuta 2005 Struven kolmiomittausketjun maailmanperintöluetteloon. Alkuaan Luulajan kappeliksi 1300-luvulla perustettu Alatornion seurakunta itsenäistyi 1400-luvun lopulla ja kuului Ruotsin kirkollisen hallinnon alaisuuteen vuoteen 1809 asti. Kuntaliitoksen myötä Alatornion seurakunta siirtyi osaksi Tornion seurakuntakuntayhtymää vuonna 1974. (MM)
Alatornion kirkko on tyypillinen ristikirkko, jonka keskitornin jäsentely on saanut vaikutteita Tukholman Adolf Fredrikin kirkosta.
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
MERI-LAPIN KYLÄT 9
Vanhan Pirkkiön saarenpoika Aivan Tornionjoen suulla, lähellä kohtaa missä alkaa meri on Oxön-saari, Siellä asuu Anssi Halonen, ikää on 17 vuotta. Lukiolainen aloittaa toisen vuoden Tornion yhteislyseon lukiossa. Pitkälle tähdättyjä tulevaisuuden suunnitelmia hänellä ei ole muuta kuin armeija lukion jälkeen. -Lukion suoritettuani menen varmaan armeijaan ja siitä eteenpäin en osaa sanoa. Torniossa on onneksi mahdollisuus opiskella toisen asteen opintoja, niin ei tarvitse kauemmas lähteä heti. Lisäksi täällä on muun muassa Outokumpu, joka työllistää myös nuoria. Se on minusta hyvä juttu. Jos haluaisin päästä isoihin rahoihin käsiksi, niin Torniossa se ei ole ainakaan helpointa. Silloin täytyisi lähteä etelämmäs katsomaan mitä siellä on tarjottavana. Työttömyyttä täällä on kuitenkin liikaa ja sen eteen pitäisi jotakin tehdä. Anssi Halonen asuu omakotitalossa Oxössä perheensä kanssa. Noin 50 asukkaan saaren parhaita puolia on asuminen kuin ”herran kukkarossa”. - Oxössä ja Pirkkiössä on parasta sen rauhallisuus ja mahdollisuudet harrastaa liikuntaa lähellä. -Pirkkiö on oikein hyvä paikka asua ja viettää aikaa. Mielestäni parannettavaa on luistelu- ja jääkiekkokenttien kunnossa pidossa. Lähin kunnollinen jalkapallo kenttä on Pirkkiön Puuluodossa ja poikaporukka
Anssi Halonen ja hänen kaksoissisarensa Pauliina viihtyvät omassa rannassa. Kuvan ulkopuolella, vasemmalla on silta saarelta mantereen puolelle ja sillan edeltäjä romahti vuosituhannen alussa kevätjäiden lähdön aikana. käy siellä usein. -Kesäisin pelaan kavereiden kanssa jalkapalloa ja talvisin jääkiekkoa ja salibandya. Jääkiekkoa pelasimme ennen Pirkkiön koulun pihalla, kunnes viime talvena siitä ei enää pidetty tarpeeksi huolta. Varmaankin leudot säät vaikuttivat siihen. Täällä voi myös lenkkeillä ja hiihtää
pururadalla. Nuorisotoimi järjestää Kokkokankaalla salibandy-vuoroja ja käyn myös siellä. Vanha Pirkkiö on vaikuttavan näköinen alue. Kylällä henkii mennyt ja oleva aika rinta rinnan. Anssi Halonen tunnustautuu tämän päivän ihmiseksi, eikä ole tutustunut
tarkemmin alueen historiaan, vaikka se vaikuttaakin kiinnostavalta. -En ole lukenut Pirkkiön historiasta mutta se voisi olla aivan kiintoisaa. Nykyään historian tuntemus vaihtelee aika paljon. Ne, jotka ovat kiinnostuneita asiasta, tietävät aika paljon. Monet pitävät historiaa aika tylsänä. Kysymykseen,
mitä
esit-
Merkittävä kalastuskylä Tornionjoen suistossa sijaitseva Pirkkiö on ollut aina merkittävä kalastuskylä. Joen ja meren saariston lohi liittyy kylän historiaan ja elämiseen oleellisesti. Lohesta saatiin särvintä pöytään ja vaihtokauppatavaraa markkinoille. Kruunu verotti ankarasti aikoinaan kalastusta ja monet asiakirjat kertovat aina 1500-luvulta alkaen, kuinka saaliita verotettiin ja lohen ympärillä riideltiin. Tornionjoen lohen jokipyyntiin osal-
listuivat tällöin jokivarren kylät ja pirkkiöläiset keskittyivät vain merikalastukseen. He vetivät Pirkkiön historian ja Seija Jalaginin kirjoituksen mukaan, saaristossa nuotalla ainakin ahvenia. Parhaat lohiapajat olivat joen alajuoksulla ja sinne tietysti tahdottiin mieluiten pyytämään. 1500-luvulla Pirkkiön vanhimmat talot olivat osallisina jokilohen pyyntiin tuottoisalla Suensaaren kalastuspaikalla.
Vähitellen tuottoisampi patopyynti syrjäytti Tornionjoellakin nuotanvedon. Patoja alettiin rakentaa 1600-luvun alkupuolella. Pirkkiö oli joki- ja merilohenpyyntipaikkoineen yksi seudun merkittävimmistä kalastusalueista. 1600-luvun lopulla lähes viidesosa alueen verolohesta tuli nykyisen Pirkkiön alueen saaliista. Laskussa ei ole mukana Suensaaren ja Kivirannan isot padot. Perämeren pohjukan lohenka-
lastus oli niin tuottoisaa, että se houkutteli jopa Limingasta asti kalastajia apajille. Pirkkiön tilalliset saivat elantonsa pääasiallisesti viljelyksistä ja karjanhoidosta ja saariston kalastuspaikat valtasivat muualta tulleet kalastajat. Saaristokalastukselle on ollut ominaista, että lohitalonpojilla on ollut nautintaoikeuksia omankylänsä ulkopuolisilla alueilla. MAARET MATTILA
Lähteet: Tornion kylät ja kaupunginosat, Pirkkiön historia • Torniolaakson historia • Tornion seurakunta
telisit muualta tulevalle Pirkkiössä, hän empimättä vastaa, että meren. - Pirkkiön seudulta pitäisi näyttää ainakin hienot me-
rialueet ja esitellä edustalla olevia saaria. Täällä on myös hienoja asuinalueita, jotka ovat kasvaneet aika paljon viimevuosina.
Birlkarl – perkkiö pykäläpuu Pirkkiön nimen sanotaan olevan alkuperältään Björkö eli Koivusaari, joka on ollut alueen satama- ja kauppapaikka. Toinen linja kuvaa perusmuodossaan olevaa pirkkasanaa eli pykäläpuuta, joka on entisaikoina ollut kaupan ja kirjanpidon laskentaväline Lapinkaupassa. Jos saamelaiset ostivat velaksi tavaraa, se merkittiin pirkkaan. Pirkkiön historiassa Kaisu Sarkkinen kirjoittaa, että Jouko Vahtola epäilee Pirkkiön kauppapaikan olemassaoloa ja nimen alkuperä olisi Vahtolan mukaan länsimurresana perkkiö eli uudisraivio. Birlkarl eli pirkkalainen, rikas talonpoika, veronkantaja ja kauppamies. He olivat kaikkinensa tarun-
hohtoisia miehiä Pohjanperillä. Torniossa oli vuonna 1553 parikymmentä pirkkalaista, jotka Olaus Magnuksen teorian mukaan olivat ”vuortenherroja” eli hän oletti sanan alkuperän olevan berg. Ruotsalaiset ovat päätelleet birlkarl-nimen tulevan Ruotsin Birka-nimisestä kaupungista ja eräs historioitsija kytkee pirkka-nimen majavanpyytäjiin ja majavannahkakauppiaisiin eli majava-sanaan, joka on ruotsiksi bjyr. Ei niin kaukaa haettu ole myöskään vielä yksi teoria, jonka mukaan pirkkalaiset olisivat suoraan nimensä mukaisesti lähtöisin Pirkkalan pitäjästä. MAARET MATTILA
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014 FINAALI
KIRPPIS Vain 3 tuntia to 21.8. klo 17-20 (sa.)
KAIKKI
-50%
Köpmansgatan 32, Haaparanta Valkoinen talo liikenneympyrän oikealla puolella lähellä Haaparannan kirkkoa ja koulua.
KIRKKO
T. SKOLAN
KÖPMANSGATAN
LP/EP LEVYT HUONEKALUJA (vitriinikaappeja, pöytiä, lamppuja jne) VERHOJA, KANKAITA, LASIA, POSLIINIA (mm. Iittalaa Ultima Thule) LELUJA, VAUVA -JA LASTENVAATTEITA KENKIÄ, RULLALUISTIMIA, LASKETTELUKYPÄRÄ JNE. TYTTÖJEN PYÖRÄ
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
ICA
Kirppis
Lukijaa Kuv
Jokku vaimot Pellosta teatterivierailulle 4.9. Staalon teatterifestivaaleilla Levillä 2013 harrastajateatterikilpailun voittanut Jokku vaimot -ryhmä Pellosta tulee vierailulle Tornioon. Seminaarin koululla esitetään to 4.9. klo 19 noin kolmen vartin mittainen näytelmä Muistaks sie?
jaajana toimii Kirsti Hanhirova, pellolainen äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja. Näytelmä kertoo humoristisesti ja itseironisesti hoitokodin asukkaista, heidän elämästään ja muistoistaan. Joku muistaa jotakin, toinen jotain muuta. Joku ei oikein aina mitään.
Ryhmä koostuu viidestä naisesta. Käsikirjoittajana ja oh-
Keminmaa -päivä - Hyppy2014 joukkuehaaste KEMINMAA -päivä la 23.8.2 Hyppy2014 kunniakierrosviesti Keminmaa-päivä / Harrasteajoneuvojen ”Missi-kisat” TAPAHTUMAN YHTE-
YDESSÄ JÄRJESTETÄÄN HARRASTEAJONEUVOJEN "MISSI -KISAT " klo 10-15 Keminmaan koulukeskuksen. Valinnat tehdään yleisöäänestyksellä. Meri-lapin bändikisa järjestetään la 23.8. klo 10-15 Keminmaan koulukeskuksessa, Keminmaa –päivän yhteydessä. Kymmenen ensimmäiseksi ilmoittautunutta
Maalit edullisesti! Ruskas punamulta 10 ltr
25
€
Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Esitys kertoo tosiasioihin pohjautuen naisten, lasten ja vanhojen miesten elämästä evakkoaikana. Pellon murre maustaa esityksen ja sopii luontevasti paikkakuntalaisten naisten suuhun. ”Me tulema teile kylhään, tulkaa veikkosten kattohmaan meitä.” Liput 10€.
bändiä pääsee kisaan mukaan. Osallistuminen on maksuton. Palkintona: - studiopäiviä Tico Tico – studiossa, - levypalkintoja jne…. Kilpailun tuomareina; * Tony Kakko * Katja Lukin * Ahti Kortelainen/Tico Tico studio. Lisätiedot puh. 040 564 4391 tai seppo.selmgren@keminmaa.fi .
honkirakennus Laadukkaat remontti -ja uudisrakennuspalvelut. Jsaarnio@hotmail.com tai 0442546643
Lappi öljymaali 9 ltr
Apumatik-Matinapu
95€
Superlon patjat 30 kg /m3 • Kodinhoito -ja hoivapalvelut • Asiointi ja saattajapalvelut • Pienimuotoiset remontit tai kodinmuutostyöt • Ulko -ja pihatyöt
Ja näky takaisin tultaessa on surullinen.
Keminmaa -päivä Keminmaa-päivä la 23.8. klo 10-15 Keminmaan keskuskoululla + urheilukentällä.
Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!
Yksi asia on kuitenkin jäänyt kaikkien mieleen – evakkoon lähtö Lapin sodan jaloista 70 vuotta sitten. Muistot vievät evakkoaikaan Ruotsiin. Vieläkin jokin asia
puistattaa, ihmetyttää ja naurattaakin.
Pihatyöt,remontit,talkkari Palveluseteli,kotitalousvähennys
Saaga akryllimaali 9 ltr
p.0401240899
90€
120x200x10 Hyvä Pyykki 130€ pyykinpesuaine 90x200x10 Meiltä super8kg 100€ lonit ja patjat 80x200x10 määrämittaisina 80€ Verhoilukankaat isovarasto 1/2 hintaan! Verhoilutyöt
35€
Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219
Vesiykkönen Oy Käyttövesi ja patteriremontit,edullisesti. Kysy tarjous! www.vesi1.fi 050-4062035
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
ILMIÖT JA IHMISET 11 Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta
vähintään 1500€ yli 8000€ autoon.
NYT TYHJENNETÄÄN
VARASTOA!
Korko 3,9%
Talo täynnä laadukkaita vaihtoautoja! 25.390€
34.390€
9.300€
22.900€
39.900€
8.500€
Audi A3 SB Attraction Busin 2,0 TDI 103 Q StartS -11
Audi A4 Sedan 2,0 TFSI 155 Business quattro A -10
Audi A6 2.4 V6 4d -03
Audi A6 Sedan 3,0 V6 TDI DPF 176 quattro -09
Audi Q5 2,0 TDI (DPF) 125 quattro Business S tro -10
Citroen JUMPY 2.0HDi van -06
102 tkm, 1-om., 4x4, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
57 tkm, Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3
175 tkm H-kirja, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Met. väri, CD, Lohkol.
313 tkm, 1-om., 4x4, H-kirja, Webasto, MMI, ABS, Sport-ist., Vetok., Aluv., 2xrenk, CD
104 tkm 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv.,
214 tkm Vetok., 2xrenk, Lohkol.
10.900€ Dodge CALIBER 1.8 SXT Business -10 103 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., Cruise, Lohkol.
19.900€
15.800€
15.900€
13.400€
12.900€
10.900€
Honda CR-V 2.0i ES 4wd 5d -05
Kia SPORTAGE 2.0 CRDi 4wd 150 LX -08
Mazda 6 2.0 Sport Wagon Year Busin Edit A W12 -07
Mercedes-Benz E 220T CDI Business STW A -04
Nissan PICKUP 2.5 Di 4wd -02
99 tkm 4x4, H-kirja, Aut.ilm., Cruise, CD
104 tkm 4x4, H-kirja, Ilmast., ESP, Hiukkassuod., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise
103 tkm, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD
302 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Ilmajousitus, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
230 tkm 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Vetok., 2xrenk, CD, Lohkol.
14.500€
6.800€
6.800€
6.390€
10.900€
Nissan QASHQAI 1,6L Stop/ Start Visia 2WD Cruise -12
Nissan QASHQAI 1.5 dCi Acenta 4x2 5-ov, 1 omistajalta -07
Peugeot 407 Comfort 1.8 4d -04
Peugeot 407 SW Olympia 1.6 HDi 110 5d -06
Peugeot BOXER 350MHS 2.8 HDi Van -05
Renault CLIO 5-ov 1,2 16V 75 Expression -11
48 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Bluetooth, MP3
163 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
209 tkm H-kirja, Aluv., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.
189 tkm, H-kirja, Webasto, Ilmast., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.
260 tkm H-kirja, Webasto, Vetok., Aluv.
32 tkm H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., Met.väri, MP3, Lohkol.
11.500€ Renault MEGANE Sport Tourer Expression 1,6 16V -10 94 tkm 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.
8.800€
26.900€
13.900€
Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Elegance DSG 1 Omistaja -09
17.400€
Skoda ROOMSTER 1,4 TDI Ambiente -10
13.600€
Subaru XV 1,6 (BC) 1 Omistaja. Neliveto -14
Suzuki GRAND VITARA 2.0 Grand 5d 4wd -03
Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov (MY12) -12
110 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., TC, ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, MMI
86 tkm H-kirja, Puoliaut.ilm., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.
8 tkm, 1-om., 4x4, Takuu, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.
110 tkm Huippu siisti Neliveto pienillä kilometreillä
32 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Kosketusnäyttö, Navi, Xenon,CD,
13.900€
22.900€
14.900€
16.500€
Toyota COROLLA 1.6 Terra Wagon -04
Volkswagen CADDY MAXI Maxi Kombi 1,9 TDI 77kw DSG -10
Volkswagen GOLF Comfortline 1,4 TSI 90 BlueM 5ov DSG -12
Volkswagen GOLF Comfortline 1,6 TDI 77 BlueMoT 5-ov -09
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw -08
Volkswagen JETTA Comfortline 1.4 TSI 90kw DSG -08
132 tkm, H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., 2xrenk, CD, Lohkol.
323 tkm, 1-om., Alv-väh.kelp, H-kirja, Hiukkassuod., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.
42 tkm 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, CD, Lohkol.
98 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Hillhold, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
110 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
85 tkm 1-om., Autom. vaiht., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ABS, Aluv., 2xrenk, Cruise,
14.500€
16.600€
Volkswagen PASSAT Comfortline 2.0 TDI 81kw -09 193 tkm 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
15.900€
15.900€
26.800€
36.900€
12.900€
17.490€
Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63kw 5-ov DSG -10
Volkswagen POLO Trendline 1,2 TDI 5ov -11
Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI 125 4motion -12
Volvo S40 1.8 Kinetic -05
Volvo V70 2.5T AWD Chromium Edit Sportswagon GearT -06
22 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Hillhold, 2xrenk, CD, Lohkol., P-tutka
36 tkm, Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.
55 tkm, 1-om., 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., Cruise, Met.väri, Lohkol.
85 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.
210 tkm Aut.ilm., ESP, Aluv., Cruise
VAIHTOAUTOT Seppo Borg lomalla 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212
Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen
020 762 4207 020 762 4208 020 762 4230
Markku Jaakko Ville Toivanen
020 762 4251 020 762 4234
JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT
SEURATOIMINTA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014 SenioriPiste: Kerhot vk34: Ma 18.8 Kantojärvi klo 13 (toimintakeskus), Arpela klo 13 (NS-talo) ja Sattajärvi klo 13 (kylätalo). Ti 19.8 Kyläjoki klo13 (Linnan Ailin luona, Laivaniementie 93). Ke 20.8 Mellajärvi klo 13 (kylätalo). To 21.8 Pirkkiö klo 13 (Pirkkiön talo). Pe 22.8 Cityn Pirteät klo 10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu 36). Kaikille eläkeläisille avoimia, tervetuloa uudetkin kävijät! Toiminnanohjaaja Ihaiainen-Kemi Irma p. 040-840 7752. To 28.8 Ouluun Suomihititmusiikkiteatteriin ajoreitti Hekkasen bussilla: Vojakkala Timpantori klo 13.00. Kiviranta Jokipihan pysäkki klo 13.10. Vanha L-asema klo 13.15. M-market. Jsaari grilli klo 13.20. Veteraanitalo. Miukki (leipomo) n. klo 13.30. Pirkkiöntalo n. klo 13.40. Ajetaan Luotomäenkatua. Menemme ensin Oulun keskustaan, jossa mahd. ruokailla. Ulkokatsomo on katettu, mutta varalta lämmintä vaatetta mukaan. Matkalla arvontaa. Tied. Irma 040-840 7752. Tornion Sydänyhdistys ry. Terveysliikuntaa jäsenille ja heidän läheisilleen (sydänleikatut, pallolaajennetut, rytmihäiriöistä kärsivät jne.) tiistaisin terveyskeskuksen
fysioterapiaosastolla. Ensimmäinen kokoontuminen 9.9.2014 klo 16.00 fysioterapeutti Milla Holman johdolla. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Sanni 050 4014722. Tervetuloa! TIETOKONEKOULU IKÄÄNTYVILLE TORNION JÄRJESTÖTALOSSA. Ikääntyvien terveyttä ja hyvinvointia edistävä Hyvä Arki projekti käynnistää tietokonekoulun. Asiasta pidetään infotilaisuus Tornion Järjestötalolla maanantaina 1.9.2014 klo 10.00. Tietokonekoulua järjestetään koko syksyn ajan. Ryhmien koko ja kokoontumisajat sovitaan infotilaisuuden yhteydessä. Aikatauluja voidaan järjestellä kaikille sopiviksi muiden menojen kanssa. Opetukseen sisältöön kuuluu tek stinkäsittelyohjelman opettelu (näin tietokoneen näppäimistö ja sen eri toiminnot tulevat luontevasti tutuiksi), sähköposti (Gmail) ja Internet. Opetus tapahtuu pienissä ryhmissä ja hitaaseen tahtiin, että jokainen pysyy mukana. Käytössä ovat kannettavat tietokoneet, omaa konetta voi myös käyttää. Tiedustelut p. 044 335 0203 arkipäivisin klo 8.00 – 14.00. Tornion MLL. Syksyn mus-
karit kutsuvat taas laulamaan! Uusien muskarilaisten ilmoittautuminen starttaa sivuillamme (www. tornio.mll.fi) torstaina 14.8.2014! Oletko lähdössä reissuun lasten kanssa tai tuleeko kylään pieniä vieraita? Meiltä voit vuokrata turvaistuimet autoon. Tiedustelut ja varaukset Jaana Koivumaa p. 040 716 2329. Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 28.8.3.9.2013. Talo avoinna mape 8-15, la klo 8-12. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12.30 SRK:n keskustelupiiri, klo 18 Kilpirauhasyhdistys vertaistukiryhmä TERVETULOA! Tornion reuma ry. Hallituksen kokous to 21.8. klo 15.30 Meän talolla. Meri-Lapin Aivovamma-
ryhmä kokoontuu Kemissä 2.9 lähtien parillisten viikkojen tiistaisin, klo 14- 16. Tapaamiset Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Lisätietoja numerosta 0400197408. Tervetuloa! Tornion Eläkkeensaajat EKL:n Lapin piiri järjestää matkan Pärnyyn Tervikseen 30.11-6.12 Junalla Helsinkiin linja-autolla pärnyyn.Hoitojen lisäksi juhlaillallinen ohjelmineen,täyshoidolla Ilmoittautumiset Einelle p.0405376392 15.9 mennessä Tornion Diabetesyhdistys ke 27.8. klo 18.00 Åströmillä vieraana Alatornion apteekista Liisa ja Virpi.
osa. Majoitus Äkäshotellissa, yhteiskuljetus. Ilmoittaudu mahdollisimman pian. Varaukset ja lisätiedot p. 040 164 7933 tai 040 162 2248. Tervetuloa! Eläkeliiton Tornion yhd. Kesäjuhla Åströmillä to 28.8. klo 11. Mukana toiminnanjohtaja Heikki Raappana. Omaa ohjelmaa ja kilpailuja. Ruoka ja kahvi 5,00 euroa. Lisäksi ilmoittautuminen Meri-Lapin yhdistysten syyspäivälle, joka pidetään Keminsuun nuorisoseuralla os. Keminsuuntie 176, To 11.9. klo 13 iloista ohjelmaa ja lopuksi tunti tanssia. Lipun hinta 10 euroa henkilö, mihin sisältyy pullakahvit ja makkara. Tilaisuuden järjestää Eläkeliiton Keminmaan yhdistys.
Tornionseudun Eläkeläiset ry Aloitamme syyskauden kerhotoiminnan maanantaina 08,09 klo 11,00 Åströmillä kahvin keitto vuoro 1 tervetuloa Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry Omaishoitajien ja hoidettavien teatterimatka Äkäslompoloon 13.-14.9. (la-su) näytökseen Kansani on lauluni, näytelmätrilogian viimeinen
seuratoiminta
@
kemitornio.fi
Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen KP MYYN
Sinä 50-59v, vapaa, savuton, rehellinen, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa, mutta kaipaat ystävää. Minä, 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, en ole vielä menettänyt toivoa Huvilatilat: Tervakoski, Pertunmaa, Vanajavesi, Kuopion Onkivesi, La- löytää sinut, joka puutut elämästäni. pinlahti, Suolijärvi, Miekojärvi, Lokkajär- Vastaa tositark. (1125356) vi, Urjala. Lpr, Akaa ja taimen- ja harLöytyiskö normaalivart., rentoa, huujusmiehille Luirojoki. Hp. alk. 14800e. morintaj., tunteell., rehell. miestä, n. 50/+175, miel. hiukset tallella? TuletP. 0502694 ko jakamaan elämän ilot/surut kanssani? Olen hellä, kiltti, positiivinen, työelämässä KP VUOK oleva, hoikka, +50v nainen. (1125218)
MYYDÄÄN
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.
Vuokrataan tai myydään Juhannussaaressa 4h+k+s, 92m2. Kt:ssa 3/5 rauhallisessa ymp. päiväkodin ja koulun läh. P. 0445327078, 0503214278
Sinä vapaa, -60v, hellä Jousimies- tai Leijona-mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle tositark. (1125016)
Sinkkuja läheltä ä
Nainen etsii sinua Haen kivaa, komeaa, rehellistä, 2935v miestä. Löydänkö sinut? Olen vapaa, 30v nainen 016-alueelta. Vain tositark. (1126401)
kemitornio.
seuraajokaiselle.fi
Olen eläkkeellä oleva nainen. Harrastan tanssia, musiikkia, liikuntaa Haen vapaata, 60-75v miestä. Pienet pa- ja matkustamista. Etsin samoja harrastavaa ja autoilevaa, 60-70/170heet ok. Olen 70v, vapaa nainen. Viih180 miestä. E-Lappi tai Meri-Lappi. dyn kotona käsitöiden parissa. (1126278) Nimim. Syksyä odottaen. (1124974) Sinä läheisyyttä kaipaava, vapaa, 60v, kiltti mies. Vastaa hellälle, ihanalle naiselle tositark. (1126274) Täällä on maalla viihtyvä, 65v nainen. 60-75v mies, ota yhteyttä. Oulun- ja Lapinlääni. (1125982) Olen 61v nainen. Jäi paljon pysyviä muistiaukkoja kidutuksista yms. johtuen. Etsin rauhallista miestä, sillä panikoin yhä vihaa ja pilkkaa. (1125844) Tumma, nuorekas ja nätti, 51v tyttö etsii miestä 08-alueelta arkeen, luontoon ja tanssiparketille. Savuton ja alkoa kohtuudella. Ei seikkailijat/seksiä himoavat. Yksin hyvä, kaksin parempi. (1125420) Vapaa, sympaattinen, ruskeahiuksinen, ok-näk., 48/155/55 nainen on vailla tosiystävää vapaasta miehestä. Sauhuta saa, mut alkoa kohtuudella. (1125361)
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Olen 57/XXL, kotona viihtyvä, vapaa nainen 016-alueen eteläosasta. Sinä vapaa, 47-62v, suht. raitis mies, tule seuraksi elämän tielle. Vain tositark. (1123312) L-nainen, 45v, etsii 35-50v naista tositark. 016-alueelta. (1122965)
Mies etsii sinua Roin hoikka, vapaa, savuton, sporttinen, luotettava, naisellinen, povekas nainen. Vastaa savuttomalle, huomaavaiselle, kohteliaalle, 54v miehelle. (1126367) Lapin reissaaja. Hakusessa on vaelluskaveri mukavalle, sporttiselle ja komealle, +50v miehelle. Olethan n. 50v, terveet elämäntavat omaava ja ok blondi. (1126361)
Olen 55/XL, yksinäinen nainen, en käy baareissa. Toivoisin löytäväni mukavan, savuttoman miesystävän, jolle alko ei ole ongelma ja muutkin asiat on ok, mutta ystävä puuttuu. (1123711)
Olen mies K-Lapista. Toivon löytäväni naisen, rehellisen, 65-75v. Ikä voi olla muukin. Hummaavat petturit älkää vaivautuko. Vain tosimielellä olevat. Kiinnostus palkitaan kunnolla. (1126088) Etsin vapaata, savutonta naista liikuntaan, marjametsälle, mökkeilyyn. Olen 62v sinkkumies. (1125983)
Vapaa, rehti, 46v, hoikahko mies etsii pidempiaik. naisseuraa sopusuht., okvart. ja ulkonäköisestä naisesta, joka arvostaa terveitä elämäntapoja ja arOlen 47/184/92, raamikas, vaalea ja va- voja vaalivaa miestä. (1125869) paa mies. Etsin naista kaikkeen kivaan yhdessä puuhasteluun. Ikä voisi olla 25- Upeat naiset! Ikää toivoisin olevan 3045v. Olen taiteilija, 45v mies. Minulla ei 45v, hoikka tai normi. (1126311) ole lapsia. Ei tiukkapipot! (1125807) Kiltti, 45/185, harteikas mies etsiipi itselleen mukavaa, kilttiä vaimoa. Pidän Etsin mukavaa luontonaista Lappiin kala-/ruskaretkelle ja tanssiparketilluonnosta ja yhdessä puuhastelusta. Ajattelen aina toistakin ja toisen tuntei- le. Olen -57v, savuton, sopuisa, normikok., ok-näk. luontomies. Lapin ta. Yhdessä eteenpäin. (1126286) lumo. (1125760) Syksykin saapuu, mutta saavutkoHoikka, 33/191 sinkkumies etsii omaa han sinä luokseni, n. 40-50v sinkkullannuppua. Sellainen rekkanainen kunainen/yh-äiti? Olen savuton, ok- kiinnostais, ikähaarukka 18-40v, olisnäk., 52v mies. (1126283) kos sellaista maisemissa? (1125697)
Sinä hellä ja viriili, 60-75v, naisellinen Oliskos Torniossa normi, 60v miestä, nainen. Saat minut, 60v, raittiin miejolla olis paheitakin? Etsii yksi 57v, hen, jos haluat. Ota pian. (1126280) nätti nainen. (1124809) Hoikka, 60v lähestyvä mies hakee Nainen etsii miestä Lappiin marjaseurak- hoikkaa naisseuraa. (1126263) si ja mökkeilemään. Olen 65v. Kaikki 6575v miehet, ottakaa yhteyttä. (1124769) Lapinpoika, 52v, etsii noitarumpua. (1126258) Etsin 65-70v miestä Lappiin marjamatkalle. (1124274) Olen vapaa, rauhallinen, rehellinen, Etsin sinua n. 60-67/+180 mies, vapaa, 41/184/XL Leijona-mies Kainuusta. huumorintaj., savuton, suht. raitis. Olen Missä olet, sinä rehellinen, vapaa, yhden miehen, 38-55/XL-XXL naimukava, vapaa nainen E-Lapista. Liikunta, luonto harrastuksina. (1124217) nen? Tositark. (1126246) Missä olet, rakas, raitis, rehti, ehkä rikaskin, vapaa ja mukava ukkeli? Tääl huhuilee n. 50v nainen tositark., mut pilke silmäkulmas. (1124088)
Olen 016-alueella asuva, 70v mies, joka harrastaa vesijuoksua ja kesäisin mökkeilyä ja kalastusta. Tykkään käydä myös marjassa. Jos meidän ajatuksemme kohtaavat toisensa, niin otapa rohkeasti yhteyttä. Odottaen soittoasi. (1126145)
Olen 39v mies, en etsi s-seuraa. Löydänkö näin neitosen, joka on yhden oma? Ja hyväksyt minut sellaisena kun olen. (1125692) Sinä kiva nainen. Älä istu kotona yksin, eikö olis kivempi vaikka sylityksin? Olen mukava ja toisen huomioiva, 49v, vapaa, viriili mies. (1125675) Sinä kiva, hoikka nainen. Jos sinulla halipula, niin laita viestiä mukavalle, luotettavalle, 50v, nuorekkaalle miehelle. (1125648)
Haluaisin löytää elämääni vapaan ja reIhastuttavaa naisseuraa etsii nelikymp- hellisen, n. 55-60v naisen tositark. Olen pinen mies. Jahka jotakuinkin olisit min- alkoton, rehti ja reilu, 59v eläkeläismies, viihdyn kotona/ulkona. (1125636) unik., sopusuht., nättikin. (1126237) Olen 61v, mukava, luotettava, raitis, kotioloista pitävä mies. Etsin luonnonläh., luotettavaa ystävää syksyn pimeisiin iltoihin. Harrastuksia löytyy, mökkeily, veKunnollinen ja reilu, 40v mies etsii kivaa, neily, lenkkeily ym. Mikäli kiinnostuit, ota yht. Luottamuksella! (1125590) minihameista naisseuraa. (1126169) Sinä nuorekas, yksinäinen, -50v nainen. Seuraasi kaipaa kunnollinen, raitis ja rehellinen, 51v mies. (1126181)
Sinä 40-50v, ulkoilusta, matkustelusta ja mukavasta yhdessä tekemisestä tykkäävä nainen. Sinuun haluaisi tutustua samoja asioita arvostava, 51v, fiksu mies. (1125577) Mies, 43v, vapaa, rauhallinen, kiltti,
Tässäpä olisi 43v herrasmies. En juo alkoa. Haluaisin tutustua sinuun nainen, vaikkapa tositark., mutta ainakin hyvää ystävyyttä, lämpöä ja läheisyyttä. (1125519) Täällä +60/XXL sinkkumies etsii maajussia, joka touhuilee vielä navetalla ja tallissa, niin otapa yhteyttä. (1125205)
savuton, etsii samoja luonteenpiirtei- Hakusessa on terveydenhoitoalalta mies erotiikkakaveriksi toiselle mietä omaavaa, 30-45v naista 016-aluhelle. Työskentelen terveydenhoitoalalla. (1125129) eelta. Tositark. (1125564)
1 Ilmoitukseen vastaaminen SOITTAMALLA
Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.
Esimerkki
KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...
2
Ilmoituksen jättäminen
SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki
KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.
Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.
ilmoitus: 3 Oma vastaukset
SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki
V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.
ilmoitus: 4 Oma sulkeminen
SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.
Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
RAKENNUSPALVELUT
ALANSA OSAAJAT
HAMMASLÄÄKÄRIT
HIERONTA & KUNTOUTUS
HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA
HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA
Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005
Koulutettu hieroja Taisto Halonen
ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO
MERI-LAPIN ALUEEN
Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Eskola Matti, HLL - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Lehtinen Heli, HLL - Piipponen Virpi - Sohlo Antti, HLL - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia
Lahjakortit • Myös iltaisin
Länsiranta 9, puh. 040-734 5310
PIKKUBUSSI
PUUPELLETTIÄ
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta
LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO
Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena
MEÄN HAMMAS
Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG
PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Johannes Jaakkola p. 040 571 0776
HAMMASHOITOLA INTAKTI OY
RIVAKAT RAKENTAJAT
RIVAKAT RAKENTAJAT! Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt • Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580
Pyydä ilmainen tarjous!
Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa
www.mqj-rakentajat.fi
Erkki teki oman kirkon Kun torniolainen Erkki Niskanen oli Alatornion kirkon tietämillä jokapäiväisellä lenkillään Leena-vaimonsa kanssa, kirkkoa katsellessaan hän sai idean rakentaa pienoismallin kirkosta. Useita oikeita taloja rakentanut Erkki kävi tuumasta toimeen ja ahersi kolmisen viikkoa huoneessaan ja tässä saamme nähdä miehen kättentöiden upean tuloksen. Mies katsoi Alatornion kirkon
yksityiskohtia Suomen kirkot -kirjasta ja välillä käytiin kirkkoa tutkimassa kiikarien kera. Erkki tuumaa, että haastavinta oli saada pienoiskirkon mittasuhteet kohdalleen. Materiaalina kirkossa on käytetty vaneria, liimaa, maalia, huopaa, erilaisia koreja ja muun muassa verhotangon osia. Ja lopuksi Erkki Niskanen veti kirkkoon ja kellotapuliin sähköt. (AK)
Ristin mallisen Alatornion kirkon halkaisija on reilu 40 cm ja korkeus reilu 50 cm.
JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 24.8. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; Tero Saapunki, kantt. Veeti Perkkiö. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Saša Lehtinen, kantt. Katja Heroja. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Nona Lehtinen, kantt. Veeti Perkkiö.
Kirkkokahvit Lähetysaitalla su 24.8. klo 11 Parasniemessä.
Lähetysaitan lauluillat
keskiviikkoisin klo 19 yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä Parasniemen lähetysaitalla.
Laitoksissa vierailevan lauluryhmän – Laulusiskojen – syyskauden avaus to 21.8. klo 18 Suensaaren srk-talon alasalissa. Tervetuloa uudet ja vanhat kävijät.
Rippikouluun ilmoittautuminen to 21.8. klo 18 Alatornion kirkossa vuonna 2000 syntyneille ja vanhemmille nuorille. HUOM! Muistathan ottaa kynän mukaan! Tervetuloa.
13
Makkaranpaistoilta
ti 26.8. klo 18 Arpelan srk-kodin pihalla (sateen sattuessa sisällä). Illassa mukana Mauri Laakso ja Suvi Ylimartimo. Tervetuloa.
Miesten saunailta
to 28.8. klo 18 Antinsaaressa. Lisätiet. Saša p. 040 4847335, Sale p. 040 578 9258
Seurakuntaretki 28.8. Gammelstadiin Luulajaan Lähtöaikataulu ilmoittautuneille:
klo 10.00 Kivirannan seurakuntatalolta ja klo 10.10 Suensaaren seurakuntatalolta (Tornion kirkkoa vastapäätä). Paluu Tornioon n. klo 18. Retken hinta 50 €.
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
URHEILU
Putte on korismies
toimitus
@
kemitornio.fi
Jalkapalloerotuomarina parhaiten tunnettu kemiläinen Juha ”Putte” Nykänen on intohimoinen koripallomies. Hän on itse pelannut Kemin Innossa aikanaan 300 ottelua, ja ehti toimia kauden myös koripallotuomarina ennen kuin siirtyi jalkapalloviheriöille. Nykänen on lähdössä kannustamaan Suomea koripallon MM-kisoihin Espanjaan. Nykänen kuului Suomen faniryhmään myös kaksissa edellisissä koripallon EMkisoissa. Ensi viikolla alkavat koripalloilun maailmanmestaruuskilpailut ovat Suomelle kaikkien aikojen ensimmäiset. EM-tasolla hyvin pelannut ”Susijengi” joutuu Espanjan Bilbaossa nyt entistä kovempien haasteiden eteen. – Suomella on hyvät mahdollisuudet alkulohkosta jatkoon. Eurooppalaiset joukkueet ovat pahoja vastustajia, mutta Dominikaanisen tasavallan ja Uuden-Seelannin pitäisi kaatua, Putte Nykänen
Toimintamme laajenee, aloitamme pienryhmätunnit uusissa ryhmätiloissa 1.9.14. Tarjoamme Pilates- ja syvävenyttelytunteja. Tule tutustumaan pienryhmäharjoitteluun ILMAISILLE näytetunneille, kesto 30min. 25.8. Pilates klo 17.30 ja 18.15/ Maarit 26.8. Pilates klo 17.30 ja 18.15/ Maarit 27.8. Syvävenyttely klo 17.30 ja 18.15/ Milla
Jalkapallotuomarina parhaiten tunnettu Juha ”Putte” Nykänen on intohimoinen koripallofani, joka lähtee kannustamaan Suomen maajoukkuetta MM-kisoihin Espanjaan. Kuva: Teemu Kvist. uskoo. Nykäsen mukaan myös Ukraina ja Turkki ovat silti kaadettavissa. Sen sijaan avausottelussa vastaan asettuu maailman paras koripallomaa, USA. NBA-tähtien täyttämä USA on kisojen ylivoimainen ykkössuosikki. Nykänen lähtee Espanjaan 29.8., ja heti seuraavana päivänä Suomi pelaa historiallisen avausottelunsa. – MM-kisoihin pääsemisellä on Suomen koripalloilulle aivan älytön merkitys, Putte hehkuttaa. – Jo harjoitusmaaotteluissa on ollut 6000-7000 katsojaa. Suomen koripalloiluun on tullut mieletön määrä uusia junioreita. Koripalloilulla on tällä hetkellä hirveä buu-
mi Suomessa, hän jatkaa. Kaksissa edellisissä EMkisoissa Henrik Dettmanin valmentama Susijengi on selviytynyt alkulohkosta jatkoon, mutta on jäänyt niukasti puolivälierin ulkopuolelle. – Nämä ovat kolmannet koripalloilun arvokisat nyt peräkkäin mihin lähden. Ensimmäisissä EM-kisoissa oli mukana sata suomalaista fania, toisissa jo pari tuhatta. Ja nyt MM-kisoihin lähtee lähes seitsemän tuhatta suomalaista koripallokannattajaa, Nykänen kertoo lajin suosion kasvusta. Edellisissä EM-kisoissa Nykänen koki penkkiurheilijana yhden sykähdyttävimmistä hetkistään.
aikana Putte ei unohda myöskään hänelle toista rakasta lajia, jalkapalloa. – Menen Espanjan matkalla katsomaan myös La Ligan ottelun Real SociedadReal Madrid. Keski- ja Etelä-Euroopassa jalkapallosarjat vasta alkavat, mutta Suomessa kausi lähenee huipennustaan. Nykänen toimii PS Kemin otteluissa VIP-isäntänä. – PS Kemiltä odotan kauden päätteeksi nousua Ykköseen, ehdottomasti. Viime peleissä on ollut hyvin yleisöä. Toivottavasti he jaksavat kannustaa joukkuetta loppuun asti. TAPANI JUUSOLA
Koripallon
MM-kisojen
LA 23.8. KLO 18.30 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
VS SU 24.8. KLO 13.30 LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA
VS
Ilmoittautuminen näytetunneille 24.8. mennessä p. 0407228527/ Maarit NELOSEN OTTELU
3mh+oh+rh+k+s+ph+wc, 115,4 m²
Kips VAPAA PÄÄSY
Tule ja kannusta
Tornion Kuntoutuspalvelu Oy Kauppakatu 15, 95400 Tornio p. 016482489 Käytössämme on nyt nettiajanvaraus fysioterapiaan ja hierontaan, käy tutustumassa osoitteessa: www.tornionkuntoutus.fi
– Suomi-Venäjä –peli oli sellainen urheilutapahtuma missä en ennen ole ollut mukana. Suomi voitti jatkoajalla, ja Hanno Möttölä ratkaisi pelin. Suomen kaikkien aikojen koripalloilijana pidetty Möttölä on edelleen joukkueessa mukana. Suomen tärkein pelaaja on kuitenkin EM-kisoissa loistanut Petteri Koponen. NBA:sta puolestaan tuli vahvistukseksi Erik Murphy, jonka äiti on suomalainen. – Koponen on hyvä pallon ylöstuoja, ja hän tekee muille tilaa, sekä on hyvä kolmen pisteiden heittäjä. Murphy on aivan loistava korin alla, Nykänen analysoi.
TOTA kotivoittoon Puffetti paikalla
MENOSSA MUKANA
Omakotitalo, Tornio, Pikku-Berliini, Vaihdekatu 3 Rauhallisella alueella keskustan tuntumassa sijaitseva tasokas ja monipuolisesti saneerattu omakotitalo, jossa hyvä huonejärjestys ja toimivat tilat.Keittiössä puuliesi, leivinuuni ja olohuoneessa hieno takka. Piharakennuksessa leivinuuni, takka, autotalli, varastoja ja puuliiteri. Kaunis ja hyvinhoidettu piha mansikkamaineen, marjapensaineen, istutuksineen ja puineen. Pihalla myös huvimaja ja pihakeinu.
Seppo Rantamaula +358 40 592 5203
OTTELUISÄNTINÄ
Lapin Arvokiinteistöt, Keminmaa • Jauholantie 1-3 94450 Keminmaa
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014
RISTIKKO
15
TYÖTTÖMIEN JA ELÄKELÄISTEN RUOKALA
MAINA & PETE
Tornion Järjestötalolla ma-pe klo 11-12.30
Ma. 25.08. Riistapasta Ti. 26.08. Kermainen uunilohi Ke. 27.08. Metsästäjän pihvi To. 28.08. Broilerin koipi & riisi/perunat Pe. 29.08. Porsaan uunifile
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
KARAOKEA
kansanomaisesti kurssi Oletko jännittäjä, mutta haluaisit kuitenkin hieman esiintymiskokemusta? Kiinnostaako sinua oppia itseilmaisua karaoken keinoin kansanomaisesti, mukavassa seurassa? Tule mukaan - uudet kurssit käynnistyvät! Tornion Järjestötalolla
Tiistaina 26.8. klo 14.00 Torstaina 28.8. klo 14.00 Torstaina 28.8. klo 17.00 Lisätietoja p. 0400 809 740 / Sauli Hyöppinen Kurssin järjestää DSLOpintokeskus yhteistyössä TJY:n kanssa.
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
TANSSIKURSSIT
RATKAISU
Tornion Järjestötalolla
KAMALA LUONTO JARKKO VEHNIÄINEN
VERENLUOVUTUS KEMISSÄ ma 25.8. klo 13–18 seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11
Maanantaina 25.8.2014 klo 18.00 Fusku alkeet klo 20.00 Foksi jatkokurssi Maanantaina 1.9.2014 klo 18.00 Hidas valssi alkeet klo 20.00 Fusku jatkokurssi
(myös 29.9., 27.10., 24.11. ja 15.12.)
Tervetuloa! Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
OJENNA KÄTESI. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Tarkista luovutuspäivät ja ajat: veripalvelu.fi • sovinkoluovuttajaksi.fi
Lukijaa Kuv
Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 34 20.8.2014 Hb-vallikivi Koko: 100x215x580 Väri: Harmaa Myös muissa väreissä
3
50
Betonilaatta 30x30 harmaa sileä tai urallinen
1
€
10 €
Ruuvipaalut nyt meiltä!
Ulkoverhouspaneeli 20x120 UTV pohjamaalattu
Lauta 25x100
1
15 /m
Raakapontti 23x95
0
69 /m
Helo 16PK
Kastor 20PK
8-16m3 saunaan kivitilavuus 25-30 kg
8-17m3 saunaan kivitilavuus 60 kg
339
€
päätypontattu alta viistetty
0
59 /m
425
€
TEEVEESTÄ TUTTUJA
Kääntyvä suihkukulma
Sisustusmaali Silk
Allaskaappi 50cm leveä Peilikaappi 45cm leveä Valkoinen kiiltävä sis. altaan
850x850x1900 värit: kirkas ja savunharmaa
2,7l kestävä ja pestävä kovaankin kulutukseen
199
36
199 v
€
€
Laminaatti Trend 8mm, KL 32 valkea tammi ja harmaa tammi
90
€/ast
TIETÄÄ MITÄ TARVITSET
Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio
Ovh. 14,90/m2
HINTAISKU
Peilikaappi ja allaskaappi
10
90 €/m2