Kemi-Tornio Nro 28/2014 by Finland

Nro 28 9.7.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Uittoyhdistys joutuu poistamaan uppopuut

UUTISET

Beach volley toi kesän Tornioon

14 URHEILU

8 MERI-LAPIN KYLÄT

YHDELLÄ LIPULLA KOLME ravintolaa

Pikku Berliinin kesän aukioloajat

PARADISE + NELSON + 2nd FLOOR

MA-TI KE-PE LA SU

Lippu koko taloon 5 €

Tutustu Jokisuuhun

Keskiviikon

Lauluillat

Puoli maailmaa seuraa loppupelejä Umpparissa, tule sieki!

UmpParin kEsäAika

15-01 15-02 13-02 15-02

Laulu iltoja is tuttu ännöi un t Mark apaan Ketol ku a!

Lauluillat

keSkiviIkko 9.7. 2. väliErä klO 22.15

ma, Ti, tO 12-24 Ke, Pe, lA 12-04 & sU 12-22

laUantaI 12.7. prOnssiOttelU klO 22.30

KÖÖkki avoiNna klO 12-22 jokapäIvä

Klo 19.30 joka keskiviikko! Hallituskatu 11

ITÄRANTA 4

(säävaraus)

Hallituskatu 15 040-1260200 umpitunneli.fi

suNnuntaI 13.7. loPpuotTelu klO 21.00

VERENLUOVUTUS

• Tornio, ke 16.7. klo 14–18, Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 13.8.)

• Kemi, ma 4.8. klo 13–18 Srk-keskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 25.8.)

Tervetuloa! OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät ja -ajat: www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Sääskisafari LAVATANSSIKIERTUE pysähtyy seuraavilla paikkakunnilla: Ma 14.7. klo 21 Raanujärvellä Loimun talo Ti 15.7. klo 21 Lehtojärvellä Ke 16.7. klo 20 Rovaniemellä Valdemar To 17.7. klo 21 Tervolassa Tervolatalo Pe 18.7. klo 21 Kuivaniemellä Kuivaniemen NS

Esiintyy mm. Tarja Ylitalo, Raili Leppälä, Annukka Ylitalo, Annika Kontio, Antero Ylikitti Tuomo Huttunen, Rune Ekonoja, Paavo Niva, Duo Hortto Kaalo, Intro-yhtye, Seija ja Mikset, Komeetta-yhtye

Liput 15€

Pieni Lohikäärme Laivurinkatu 5, Tornio

Avoinna 14.7. alkaen

Ma-pe klo 10.30-16.30 La ja su suljettu

Oikeudet ohjelmanmuutoksiin pidätetään!

LUKIJAKUVA

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

2 NRO 28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

AJANKOHTAISTA

MARTTI KANKAANRANTA VARATOIMITUSJOHTAJA, LAPIN YRITTÄJÄT

KOLUMNI KATRI KULMUNI,

TORNION KAUPUNGINVALTUUSTON PUHEENJOHTAJA

Suomessa on maailman parhaat lomat

Rajaesteitä kannattaa poistaa Rajat ylittävää yritysten välistä yhteistyötä, kauppaa ja työvoiman pendelöintiä haittaavat niin sanotut rajaesteet, jotka muodostuvat valtioiden erilaisesta lainsäädännöstä ja viranomaiskäytännöistä. On välttämätöntä, että näitä rajaesteitä pyritään poistamaan ja toimitaan pohjoismaisessa yhteistyössä myös niin, etteivät Euroopan Unionista tulevat direktiivit, kun niitä sovelletaan kansallisiin lainsäädäntöihin, aiheuta uusia rajaesteitä. Yritystoimintaa koskevasta säätelystä jo 70 prosenttia tulee EU:sta ja tämän säätelyn tarkoitus on nimenomaan poistaa kaupan ja työvoiman vapaata liikkumista rajoittavaa lainsäädäntöä ja käytäntöjä. Pohjoismaissa liikkuu päivittäin noin 70 000 työntekijää töihin yli rajan. Myös yritysten toimeksiantojen rajat ylittävä liike on vilkasta. Volyymit ovat sellaisia, että rajaesteiden poistaminen lisäisi tuottavuutta merkittävästi. Verotusta, sosiaaliturvaa, yrityslainsäädäntöä, teollisuuden ja rakentamisen standarteja, sekä erityisesti viranomaiskäytäntöjä kannattaa harmonisoida. Yrittäjät ja viranomaiset keskustelivat rajaesteistä kesäkuussa Pohjoiskalotin Rajaneuvonnan järjestämässä ”Kolmen maan rajatapaamisessa” Levillä. Yrittäjien yksiselitteinen viesti rajatapaamisessa puettiin muotoon, ”miten on selitettävissä, että veroja yhteiskuntiin keräävien yritysten tulee kestää turhia rajaesteitä, kun taas poliitikot ja viranomaiset, jotka näitä verorahoja putken toisessa päässä odottavat ja niitä hyödyntävät, rajaesteitä sietävät”. Olisiko asenteita ja tekemistä korjattava niin, että yritykset saisivat kerryttää verotuloja rauhassa ja ilman turhia rajaesteitä. Nordisk Agenda, vahvistuva pohjoinen veroyhteistyö, on Pohjoismaiden verohallintojen tutkimusyhteistyötä, jonka tavoitteena on tai ainakin tähdellisenä tavoitteena pitäisi olla verolainsäädäntöjen ja käytäntöjen harmonisointi, sekä kilpailuneutraalin toimintaympäristön luominen Pohjoismaihin. Tällainen valtioiden välinen yhteistyö on kannatettavaa ja tulisi olla varsinkin täällä Pohjoiskalotilla tuttua. Näin ei kuitenkaan ole, koska Pohjoismaista veroyhteistyötä Levillä esittelevän Ruotsin verohallinnon edustajan viesti tuntui olevan kuulijakunnalle pikemminkin uutta tietoa. HHHHän sai aitoja viestejä vietäväksi tähän pohjoismaiseen veroyhteistyöhön. Se kuinka nämä viestit vaikuttavat viranomaiskäytännöissä ja varsinkin lainsäädännössä jää nähtäväksi. Turhien rajaesteiden poistamiseksi on taannoin Pohjoismaiden pääministereiden pyynnöstä perustettu Rajaestefoorumi, jonka tehtävä on ”kaikin keinoin” pyrkiä poistamaan kaupankäyntiä alueella haittaavat esteet. Pohjoiskalotin Rajaneuvonnan, jonka toimipisteet sijaitsevat TornioHaaparannassa ja Norjan Skibottenissa, tehtävä on neuvoa yrityksiä ja kansalaisia rajakysymyksissä ja ennen kaikkea viedä täällä pohjoisilla alueilla koettuja rajaesteitä kansalliseen ja pohjoismaiseen tietoisuuteen ja päätöksentekoon. Rakentava vuoropuhelu maiden poliittisten instituutioiden ja hallintoelinten kanssa on tärkeää Pohjoiskalotin kansalaisten ja yritysten arjen helpottamiseksi. Haluamme todelliset ja turhat rajaesteet pois arkea haittaamasta, kun taas niin sanottuihin oletettuihin rajaesteisiin vaikutamme jakamalla oikeaa tietoa.

Suomi on vauras maa. Sitä ei uskoisi yleisestä keskustelusta. Teemme kovasti töitä ja pärjäämme jatkossakin. Yhtenä hyvinvoinnin mittarina voi pitää myös mahdollisuutta lomaan. Meillä on maailman pisimmät vuosilomat. Olemme Ranskan kanssa paalupaikalla 30 vuosittaisella lomapäivällä. Ylipäänsä Eurooppa on paiskinut itselleen elintason, jolla on myös varaa lomailla. Euroopan maissa laki säätää keskimääräisesti vähintään 20 vuosilomapäivästä. Tämä on herkkua verrattuna merentakaiseen. Eurooppalaisilla lomillamme aiheutamme aikamoista kateutta Yhdysvalloissa. Siellä liittovaltion kymmenen päivän vuosilomaan on oikeutettuja vain valtion työntekijät. Lisäksi on keskimäärin kuusi kansallista vapaapäivää. Yksityisellä sektorilla ei vuosilomista lainsäädännöllä määrätä, kuten ei äitiyslomista tai sairauslomistakaan. Kuulostaa kovalta.

Amerikkalaiset ovat kuitenkin ylpeitä korkeasta työmoraalistaan.

”

Yrittäjät lomailevat kuitenkin vain keskimäärin puolet siitä, mitä laki mahdollistaisi

LUKIJAKUVA

Lomamme ovat pidentyneet elintason nousun seurauksena. 1920-luvulla lomalaista säädettiin Suomessa ensimmäistä kertaa. Loman pituudeksi tuli seitsemän päivää. 40-luvulle tultaessa suomalaiset saivat lomailla 9-12 päivää. 60-luvun koittaessa lomapäiviä oli työntekijöille kertynyt 18-24. 1970-luvulla lomamme saavuttivat nykyiset mittansa, ensin kuukauden ja sitten vuotuisen viisi viikkoa. Loma on ansaittu työllä. Meillä on kuitenkin kovaa työtä tekeviä, jotka eivät juuri lomailusta nauti. Esimerkiksi yrittäjistä kymmenen prosenttia ei pidä lomaa lainkaan. Tämä korostuu vielä pienissä yrityksissä. Suuremmissa yrityksissä lomaa pidetään sentään 60 prosentissa. Yrittäjät lomailevat kuitenkin vain keskimäärin puolet siitä, mitä laki mahdollistaisi.

Loman merkitystä ihmisten suorituskykyyn ja tuottavuuteen on vaikea laskea, mutta havaittu tosiasia se on. Ihmisen luovuus kärsii, jos hän ei ole hyvinvoiva, levännyt ja saa välillä muutakin ajateltavaa arkiaherruksen vastapainoksi. Luovuutta tämä maa tarvitsee. Oivaltavilla ja hyvillä ideoilla, jotka syntyvät innostavassa ja kannustavassa ilmapiirissä rakennetaan uutta hyvinvointia. Loma on välttämätön ihmisten jaksamisen kannalta. Jokaisen, jolla on siihen mahdollisuus pitää siitä nauttia. Muistelkaapa miten, suurta nautintoa ensimmäinen palkallinen täysimittainen kesäloma antoikaan. Se on etuus, jonka eteen on pitänyt ahertaa. Jokaisella pitäisi olla mahdollisuus työntekoon, ja sitä kautta myös lomaan. Nauti siitä. Se on etuoikeus. Valitettavasti vielä kaikilla sitä ei ole.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: JK + JK Kuvateksti: Karhuvaarako -- missä? Älkää naurattako...

LEVIKKIALUE: KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi (Lomalla 30.6.-3.8.)

Vt Päätoimittaja 30.6.-3.8. Matti Koskenranta p.0400-694 289 matti.koskenranta@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

2550 38€

Puutarhan kevät 20kg Sopii kaikille puutarhan kasveille. Runsaasti ravinteita – erinomainen hinta/riittävyys – suhde. Sisältää kaikki 12 puutarhakasvien hyvinvoinnille välttämätöntä ravinnetta. Herättää kasvit nopeaan kasvuun keväällä. Käyttövalmiit, pölyttömät ja iholle ystävälliset GreenCare TOUCH-rakeet. 10kg riittää 170m2

6 säkkiä yht.

€

Kalkittu ja lannoitettu puutarhamulta 50L Lisää vain aurinko ja vesi

Kuorikate 50L Helpottaa hoitoa. Katteeksi, viimeistelyyn ja siistimiseen.

Terassilauta 25x95 ruskea viistetty

50 /sk

1kg

3kg

/sk

€ /sk

pohjamaalattu

Makita PLM 4627

Ruohonleikkuri Edullinen ja monipuolinen ruohonleikkuri, suurilla ja leveillä pyörilla - käytä makusi mukaan keräävänä, bioleikkaavana tai sivulleheittävänä - Leikkuuleveys 46cm, moottori Briggs&Stratton 140cm3

299

€

/sk

Lauta 25x100

päätypontattu alta viistetty

Pyydä tarjous rakennustarvikkeista!

Makita PLM4628

Itsevetävä ruohonleikkuri - Moottori 140cm3 keräävänä, bioleikkaavana tai sivulleheittävänä, keruusäiliö 60l. - Leikkuuleveys 46cm - keskitetty leikkukorkeuden säätö 7 korkeutta

369

€

Rautanet kesäkisassa muurikka kesäkeittiön voitti Tuula Piippo

Makita PLM5120

Makita BUR181Z

Ruohonleikkuri - Vahva ja helppokäyttöinen bioleikkuri tai sivulle heittävänä. - Kuulalaakeroiduilla pyörillä kevyt kulku. - Leikkuuleveys 51 cm, moottori Briggs&Stratton 190cm3.

399

€

Akkukäyttöinen trimmeri –runkoversio Makita UC3020A

Sähkökäyttöinen moottorisaha Teho 1800w. Teräketjun ja laipan vaihto sekä kiristys ilman työkaluja. Laippa 300mm

- kaarikahvalla varustettu 18V ruohotrimmeri - Leikkuleveys 260mm - Teleskooppivarsi

95 119 €

TIETÄÄ MITÄ TARVITSET

590 € 19

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

/sk

Raakapontti 23x95

/sk

Tehokas kompostointivalmiste, joka nopeuttaa käymäläjätteen kompostoitumista, poistaa hajuhaittoja ja tekee käymäläjätteestä mukavammin käsiteltävää. Sopii ympärivuotiseeen käyttöön kuivikekäymälässä, perinteisessä puuceessä ja kompostoitavassa käymälässä.

vihreä

29€ 1690

Puucee Super 3kg

Ulkoverhouspaneeli 20x120 UTV

20kg

Kalkitsematon erikoismulta. Vihreäyttä ja elinvoimaa.

Terassilauta 28x95

40kg

Puutarhamulta Rodo ja ikivihreät 50L 10kg

/sk

Rakeistettua erikoishienoa kalkkia. Sisältää runsaasti kasvien hyvinvoinnille tärkeää magnesiumia. Vähentää maan happamuutta tehokkaasti. Parantaa maan ravinteiden käyttöä. Ei pölyä, eikä sotke. Täysin suomalainen puutarhakalkki

7 22 55 90

Kasvattaa hillitysti ja tasaisesti. Rakeet eivät haittaa nurmikon viihdekäyttöä.

Rakeinen puutarhakalkki

Koko pihalle sopiva yleisnurmikkosiemenseos nurmikon perustamiseen. Sopii aurinkoisille ja varjoisille kasvupaikoille. Kestää hyvin kuivuutta. Riittoisuus 1kg/33m2

Seosaine kompostiin, kuivikekäymälään, perinteiseen puuceehen ja kompostoivaan käymälään. Tasaa kosteutta, valmistettu turpeesta ja murskatusta kuitukasvista.

Greencare Nurmikon Kevät & Kesä 20kg

/sk

Olonurmikko

Puucee kompostikuivike 50L

/sk

€

59 /m

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI

100 000 euron Keno-voitto Keminmaahan Keminmaassa saatettiin kokea tiistai-iltana (kierros 27/2014) poikkeuksellisia jännityksen hetkiä, jos televisio sattui olemaan auki kenoarvonnan aikaan. Lautiosaaren R-kioskilla pelattuun kahden hengen porukkakenoon osui nimittäin illan arvonnassa 100 000 euron voitto. Kaksikon pelaamassa 10-tason Kenossa oli kaikki 10 numeroa oikein. 100 000 euron voitosta riittää kummallekin 50 000 euroa kesärahaa.

Ainolanvainioon 44 omakotitonttia Ainolanvainion asemakaavalla muodostetaan Tornioon 44 omakotitonttia sekä 9 pientalotonttia. Täyteen rakennettuna alueelle tulee 60 - 75 asuntoa ja noin 250 asukasta. Kaupunginhallitus on hyväksynyt alustavasti kaavan, joka koskee Pirkkiöntien, Kirkkoputaan ja Kromitien rajaamaa aluetta sekä Pirkkiöntien eteläpuolella Pirkkiönpuiston ja tulevan Mattilankadun jatkeen välistä aluetta. (MK)

Uppopuita poistettiin Kemijoesta 1990-luvulla. Puita on kuitenkin edelleen runsaasti joen pohjassa haitaten vesistön käyttöä erityisesti kalastukseen. Kuvassa Esko Ahon työporukan tshonkki nostaa puuta Törmässä Antinrannan pommihaudasta. Kuva Eero Yliniemi.

Kemijoen Uittoyhdistys joutuu poistamaan uppopuut KEMINMAA

Kemijoen Uittoyhdistys joutuu poistamaan uppopuita ja uittojätteitä aliselta Kemijoelta. Korkein hallinto-oikeus piti ennallaan PohjoisSuomen aluehallintoviraston asiaa koskevan päätöksen. Aluehallintovirasto on velvoittanut uittoyhdistystä poistamaan loputkin kalastusta ja

muuta vesistön käyttöä haittaavat uppopuut ja uittojätteet voimalaitosten altailta Isohaarasta Valajaskoskelle. Velvoitteen mukaan uppopuut, uittotarvikkeet ja muu uittojäte on poistettava seitsemän metrin syvyyteen asti vesialueilla, joissa uppopuita on tiheässä, ja jotka ovat merkittäviä kalastuspaikkoja. Aluehallintovirasto on määrännyt, että uiton jälkien siivous tulee suorittaa Lapin ELY-keskuksen antamien ohjeiden mukaan. Edessä on siis uittoyhdistyksen ja ELYkeskuksen väliset neuvotte-

lut, joissa selviää kuinka tarkasti puhdistus hoidetaan. Kemijoen Uittoyhdistys on pitänyt velvoitetta kohtuuttomana, koska sen mielestä jo 1990-luvulla tehdyt puhdistustyöt ovat riittäviä. Uittoyhdistys on arvioinut, että koko Ala-Kemijoen uittosäännön alueella uppotukkien nostaminen maksaisi noin yhdeksän miljoonaa euroa. Samalla se on huomauttanut, etteivät yhdistyksen varat riitä laajamittaisiin uppopuiden nostotöihin. Uittoyhdistys on nostanut

”

Uiton jälkien siivous tulee suorittaa Lapin ELY-keskuksen antamien ohjeiden mukaan

puuta Kemijoesta uiton päättymisen jälkeen noin 100 000 kuutiometriä, mikä on tullut

maksamaan yli kaksi miljoonaa euroa. Valtaosa uppopuista on nostettu Kemijokisuulta ja Isohaaran altaalta. Vuonna 2002 Keminmaan ympäristölautakunnan teettämään uppopuukartoituksen mukaan kiinteillä pyydyksillä on mahdotonta harjoittaa normaalia kalastusta paikoissa, joissa on uppopuukeskittymiä. Saman kartoituksen perusteella Kemijoen pohja ei Isohaaran altaallakaan ole kauttaaltaan puiden peitossa. MATTI KOSKENRANTA

Tornivaaran tuulivoimalat eivät innosta kaikkia Keminmaassa Lumituuli Oy:n suunnitelmat tuulivoimaloiden rakentamiseksi Keminmaan Tornivaaraan eivät innosta kaikkia. Kunnan tekninen lautakunta asettui tuulivoimalahanketta vastaan äänin 5-5 puheenjohtajan äänen ratkaistessa kannan.

Kunnanhallitus kuitenkin päätti panna Tornivaaraan vireille maankäyttö- ja rakennuslain mukaisen kaavoituksen. Hallituksen päätös syntyi äänin 6-3. Jyrki Savikuja ja Aila Kuha jättivät hallituksen päätökseen kirjallisen eriävän mielipiteen. Heidän mielestä hankkeen vaatimia kaavamuutoksia ei tulisi käynnistää ennen kuin on saatu selvyys hankkeen todellisista vaikutuksista ympäristöön ja

elämään. Lapin liiton alustavan arvion perusteella Tornivaara soveltuu tuulivoimarakentamisen suunnitteluun. Alue sijaitsee luonnonsuojelualueen lähellä, mikä tulee ottaa huolella huomioon. Erityisesti luontoarvojen vuoksi alueelle ei ole arvion perusteella mahdollista sijoittaa suurta tuulivoimapuistoa. Eriävässä

mielipitees-

sään Savikuja ja Kuha viittaavat sosiaali- ja terveysministeriön lausuntoon, että 500 metrin puskurivyöhyke on aivan liian pieni asutuksen ja tuulivoimaloiden välillä ja etäisyyden tulisi olla tätä selkeästi suurempi. Tuulivoimaloita voidaan kyllä rakentaa alle kahden kilometrin etäisyydelle, mutta tällöin vaikutusarvioinnin on oltava huolellista ja vakuuttavaa sekä perustuttava luotettaviin lähtöarvoihin.

Alle kahden kilometrin etäisyydelle ei ministeriön mukaan tulisi rakentaa voimaloita ilman kattavaa terveysvaikutusten. Savikuja ja Kuha viittaavat myös tietoihin, joiden mukaan tuulivoimaloiden lähellä asuvat ihmiset kokevat unihäiriöitä, keskittymisvaikeuksia, masennusta, stressiä, tinnitusta ja päänsärkyä. MATTI KOSKENRANTA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta

vähintään 1500€ yli 8000€ autoon.

Kaskovakuutus vuodeksi 150€

Osta nyt maksa 1. erä vasta syyskuussa.

Poikkea jäätelölle!

9.600€

21.900€

16.300€

21.900€

14.500€

14.800€

Audi A6 2.4 V6 4d -03

BMW 320 i E91 Touring Business -08

Citroen BERLINGO HDi 92 Collection -12

Ford FOCUS 1,6 120 Flexifuel Titanium Wagon -13

Ford FOCUS 1.8 TDCi 115 Ghia Wagon -08

Honda JAZZ 5D 1,2i Trend -11

aj. 175 tkm, H-kirja, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

aj. 75 tkm, H-kirja, Vetok., Aluv., Cruise, CD, Lohkol.

aj. 73 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., Cruise, MP3, Liukuovi oik. Liukuovi vas.

aj. 23, Tällä voit ajaa RE85 bensalla tai normaali 95/98e:llä! Takuu, Vähän ajettu

aj. 64 tkm, 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD

aj. 61 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, CD, Lohkol.

9.800€ Kia CEED 1.6 CRDi EX Sporty Wagon -08 aj. 156 tkm, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.

16.600€

16.900€

19.500€

17.400€

9.800€

Nissan JUKE 1,6L Pure Drive Acenta 2WD Connect -11

Nissan QASHQAI 2.0 dCi 150hv Acenta 4x2 -10

PEUGEOT 5008 Premium HDI 110 FAP 5 p -10

Skoda OCTAVIA Combi 1,8 TSI Elegance DSG -09

Volvo S60 2.4 4d 125kw -05

aj. 75 tkm 1-om., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Lohkol., Bluetooth, MP3

aj. 124 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, Met.väri

Aj. 87 tkm, 2-renkaat, Huoltokirja, Moottorinlämmitin, Sisäpistoke, Vetokoukku

aj. 110 tkm Aut.ilm., TC, ABS, Cruise, MP3

aj. 195 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., Cruise, Lohkol.

Kerran viikossa yhdelle ostajalle vaihtoauto puoleen hintaa! Ostamalla heinäkuussa Volkswagen / Audi / SEAT-merkkisen vaihtoauton merkkiliikkeestä, ostaja on mukana valtakunnallisessa arvonnassa, jossa kerran viikossa arvotaan yksi onnekas, joka saa ostamansa auton puoleen hintaan. Jokainen ostaja osallistuu seuraavalla viikolla suoritettavaan arvontaan.

Lisäksi erään vaihtoautoja huolenpitosopimus 24 kk/40.000 km

27.900€ Audi A4 Avant 2,0 TDI DPF 105 Business A -10 aj. 92 tkm,Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3

17.900€ Seat TOLEDO 1,2 TSI 85 Reference -13 aj. 24 tkm, 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, MP3

31.800€

45.300€

39.900€

49€

17.400€

/kk

24.490€

Audi A4 Sedan 2,0 TFSI Busin Start-Stop -11

Audi A6 Avant Busin 2,0 TFSI 132 multitron S/S -12

Audi A6 Sedan Business 2,0 TDI 130 A (B) -11

Audi Q3 2,0 TDI 130 quattro Start-Stop A LE -11

Seat LEON ST 1,4 TSI 140 Style -14

aj. 41 tkm -om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Sport-ist.,

aj. 24 tkm 1-om., Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Sport-ist., Aluv., 2xrenk, Lohkol.

Aj. 313 tkm, H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Cruise, CD

aj. 40 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Aut.ilm., ESP, Aluv., 2xrenk

aj. 195 tkm Lohkol., Aut.ilm., P-tutka, Cruise, Nahkaverh., Bluetooth, TC, Sadetunn.

18.900€

24.800€

16.600€

15.900€

VOLKSWAGEN GOLF 1,6 99g TREND 77 fTDI M5F -11

Volkswagen GOLF Comfort 1,2 TSI 77 BlueMot Tech -13

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63kw 5-ov -11

VOLKSWAGEN POLO COMFORTLINE 1,4 85 HV 4-OV -12

Volkswagen POLO Trendline 1,2 TDI 5ov -11

aj. 63 tkm 1-om., 2xrenk., CD, H-kirja., Ilmast., met.väri, vak.nop.sääd.

aj. 10 tkm 1-om., Autom. vaiht., Takuu, P-tutka, Xenon, Webasto, Aut.ilm., Aluv., 2xrenk

Aj. 54 tkm, 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

aj. 26 tkm 1omistaja, 2-renkaat, Huoltokirja, Ilmastointi, Moottorinlämmitin

aj. 36 tkm Ilmast., ESP, CD

VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf 020 762 4207 Mikko Mustapirtti lomalla 020 762 4208 Arto Parkkonen lomalla 020 762 4230

Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Hyviä opiskelumahdollisuuksia Lappiassa Ammattiopisto Lappiassa on vielä vapaita opiskelupaikkoja syksyllä alkaviin koulutuksiin sekä nuorille että aikuisille. Erillishaku on parhaillaan käynnissä ja siinä voi hakea syksyllä alkaviin perustutkintokoulutuksiin, jos hakijalla on aiempi ammatillinen perustutkinto, muu perusopetuksen jälkeen suoritettu ammatillinen tutkinto, ylioppilastutkinto, lukion oppimäärä tai korkeakoulututkinto. Haku tapahtuu suoraan oppilaitokseen ja se kestää 8. elokuuta asti. Jatkuva haku on puolestaan tarkoitettu hakijoille, jotka eivät hakeneet yhteishaussa ja joilla on perusopetuksen oppimäärä tai keskeytynyt ammatillinen koulutus. Ammattiopisto Lappian aikuiskoulutusjohtaja Anni Miettunen rohkaisee kaikkia opiskelusta kiinnostuneita olemaan aktiivisia ja ottamaan yhteyttä suoraan oppilaitokseen. -Lappiasta löytyy useita eri koulutusvaihtoja. Jokaiselle suunnitellaan oma opintopolku riippuen hakijan iästä, aikaisemmasta osaamisesta, koulutuksesta ja työkokemuksesta.

Europe otti yleisön haltuun.

Kuva: Ville Söderström

Ulkoilmakonsertin puitteet olivat erinomaiset. Kuva: Ville Söderström

Järjestäjät tyytyväisiä Parkfestiin TORNIO

Viikonloppuna Parkfestissa tapahtumakeskus Torandassa vieraili kolmen päivän aikana järjestäjien arvion mukaan yli 4000 kävijää. Tapahtumasta saatu palaute oli lähes kokonaisuudessaan positiivista, ja järjestäjät olivat viikonloppuun kokonaisuutena tyytyväisiä. Yleisö piti illan päätähtinä esiintyneistä Europesta, So-

nata Arcticasta, Anette Olzonista ja Cherry & the Vipersista. Myös tähtiartistit kiittivät Torandaa hienoista järjestelyistä ja hyvistä puitteista. -Ihastusta herätti myös uusi vierasvenesatama Toranda Marina, jonka laiturit täyttyivät vierailijoista. Kaiken kaikkiaan järjestäjät olivat kiitollisia säidenhaltijalle, joka suosi viikonloppua, sanoo viestintävastaava Mika Kulju.

Arpela-päivät lauantaina Arpela-päivät järjestetään lauantaina 12.7. Portit avataan klo 12. Juhlapuheen pitää Antti Lääkkö ja ohjelmassa on myös musiikkia, laulua ja Ämmäntroikka Lankojärveltä. Taran pieneläinkentällä voi ratsastaa ponilla ja paikalla ovat myös jättikukko, minipossu, ankka ja kani. Lapsille on pomppulinna ja monenlaista muuta toimintaa. Sisu-linja-autolla pääsee kiertoajelulle ja ikäihmisille

on järjestetty hevoskyytiä. Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala keritsee lampaan ja heittää suopunkia. Buffetista löytyy muun muassa Arpelan Äijän keittoa. Iltakarkeloita vietetään Laren baarissa Rantakiviorkesterin tahtiin klo 21 alkaen. Sunnuntaina on kenttäjumalanpalvelus urheilukentällä klo 13. (MK)

Kiireinen viikonloppu aiheutti Torandan väelle myös lisää positiivisia kiireitä. Uuden vierasvenesataman rantaravintola oli aurinkoisena viikonloppuna niin suosittu, että kyselyjä ruokalistoista ja aukioloajoista tuli erittäin paljon. Rantaravintola päätettiin sen vuoksi avata koko kesäkaudeksi suunniteltua aiemmin. -Rantaravintola on torstaista lähtien auki joka päivä

Kalotin vahvin mies Torandassa Tapahtumakeskus Torandassa (Näätsaarentie 241, Tornio) järjestetään ensi lauantaina 12.7. Kalotin vahvin mies -kilpailu, joka alkaa klo 16.00 kilpailijaesittelyllä. Varsinainen kilpailu alkaa klo

klo 11-22 (01.30) aina elokuun loppuun saakka, kertoo ravintolapäällikkö Mika Rauhala. Yksi Parkfestin vetonauloista oli beach volleyn SMkiertueen osaturnaus, jonka järjestämisestä kantoi päävastuun Torandan yhteistyökumppanina ollut Tornion Lentis-88. -Pelit on nyt pelattu. On väsynyt, mutta onnellinen olo. Turnaus meni loistavasti,

olosuhteet oli loistavat, keli oli käsittämätön. Oli oikeasti suuren urheilujuhlan tuntua. Yleisö löysi hienosti paikan ja nautti tapahtumasta, sanoo kilpailun johtaja Marko Rantavuoti. -Pelaajat olivat mykistyneitä olosuhteista, jotka heitä varten oli rakennettu. Jotkut pelaajat sanoivat, että täällä voitaisiin pelata jopa World Tourin osakilpailu, jatkaa Rantavuoti.

Kalotin Vahvin mies kilpailussa on mukana myös Mika Jaakola, joka on voittanut kisan useampana vuotena. Kuva/ arkisto.

17. Sarjat ovat alle 105 kg ja yleinen. Suurimmat tähdet ovat alle 105 kg sarjassa SM-tasolla mitalimenestystä saaneet Paavo Paaso ja Mika Jaakola. Tapahtuma on Wahwin Woi-

mamies 2014 SC osakilpailu. Kilpailun juontaa Mauri Tenkula, ja tuomarina toimii nelinkertainen Suomen vahvin mies Jani Illikainen. Järjestäjänä on Tornion Voimanosto Team -94.

YRITYSJULKAISUT JÄRJESTÖ& SEURALEHDET

PYYDÄ TARJOUS VALMISPAKETISTA: TOIMITUS ULKOASU & TAITTO ILMOITUSVALMISTUS PAINO & JAKELU

Johannes Jaakkola

p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan • kodinhoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apu • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

MERI-LAPIN KYLÄT

8 MERI-LAPIN KYLÄT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

toimitus

kemitornio.fi

Kasvava Jokisuu houkuttelee asumaan

Keminmaan Omakotiyhdistyksen järjestämät pihapäivät Lassilan koululla. (kuva: Minna Pirnes)

Jokisuun kaavallinen kehittäminen ja rakentaminen alkoi vuoden 1980 tienoilla, kun kunta oli hankkinut alueelta laajat maa-alueet. Sitä ennenkin alueella oli joitain vanhoja taloja mutta varsinainen laajeneminen alkoi kaavoituksesta tuolloin. Rivitaloista osa on kunnan vuokrataloja, valtaosa omistusasuntoja. Jokisuu - Pörhölä -alueella asuu toukokuun 2014 lasku-

jen mukaan yhteensä 1633 henkeä, joista miehiä 855 ja naisia 778. Pörhölänkangas on periaatteessa oma, vuonna 1998 ensimmäisen laajemman kaavansa saanut alue mutta tilastollisesti puhutaan aina Jokisuu-Pörhölänkangas tai Pörhölä alueesta. Lassila ja Isohaara sekä samalla puolella sijaitseva Pörhölänputaan alue (vanhan Valion takana, Palvelualueen ja Pörhölänputaan välissä) lasketaan tilastollisesti yhteen. Siellä oli toukokuun alussa asukkaita yhteensä 875. Linja-auto liikennöi aamuin illoin palvellen työmatka- ja koululaisliikennettä. Alueella sijaitsee vuonna 1895 toimintansa aloittanut Lassilan koulu, joka toiminut nykyisissä tiloissa vuodesta

1988 ja uusi päiväkoti, valaistu pururata/hiihtolatu, urheilukenttä, ja pienvenesatama. Jokisuu - Pörhölän alue on kunnan suosituinta uudisrakennusaluetta. Tontteja on tarjolla jatkuvasti, sijainti on myös Kemin ja Tornion suhteen loistava ja pohjaolosuhteet rakentamiselle ihanteelliset. Lassila-Isohaara- Pörhölänpudas on kooltaan noin 80 hehtaaria ja Jokisuu-Pörhölä asuinalue kokonaisuutena vajaat 300 hehtaaria, josta kaavoitettu alue vajaat 170 hehtaaria. Valmarinniemi on kaavoitettu etupäässä suojelluiksi puistoksi ja museoalueeksi. Lisäksi alueella on pari yksityisten maalla olevaa tonttia. Lassila ja Jokisuu ovat

Valmarin kodista museoksi

LYHYESTI Kallin vanhoja rakennuksia purkuun Valmarinniemen museorakennus odottaa avautumista. Valmarin suku on asunut Valmarinniemellä 1600-luvulta lähtien. Nykyinen Valmarin talo on rakennettu 1800-luvun alussa, jolloin pihapiiriin kuului myös vanhempi asuinrakennus ja kolme aittaa. Tämän vuosisadan puolella asuinrakennus siirrettiin muualle ja aitat purettiin. Nykyään päärakennuksen lisäksi pihapiirissä ovat aitta-navettarakennus ja lohikellari. Talon pääelinkeinoina olivat maanviljelys, kauppa ja

kalastus. Valmarin museo on 1920-1930-lukujen mukaisessa asussa, jolloin talossa asui kolmihenkinen perhe, isä Edward, äiti Maria (o.s. Lassila) ja poika Arvi. Vuonna 1985 tohtori Arvi Valmari myi kotitalonsa ja sen alkuperäiset esineet Keminmaan kunnalle, jotta talosta voitaisiin tehdä museo. Valmarin-nimi on Jouko Vahtolan tutkimuksien mukaan lähtöisin 1600-luvun alussa Matz Woldemarssis-

Jokisuu ja Lassila olivat aikoinaan alin osa vanhaa Kemin pitäjää Tornion (Alatornion) rajaan saakka. MAARET MATTILA

Lähteet Jokisuu-juttuihin Keminmaan kunta: tekninen toimisto ja sivistystoimi Keminmaan historia Väylän kyydissä: Eero Yliniemi Salakirjat.net Kotiseutuni Keminmaa Kemijoen Uittoyhdistyksen historia: Martti Itkonen Jokisuulehti 1983 Jatuli Suomen museot

Polttohautauspaikka ja ensimmäinen kirkko

VINKIT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

Kallin hiihtokeskuksen alueella sijaitseva vanha baanahalli ja ylämaja puretaan. Kiinteistöt on rakennettu 1970-luvulla ja ne ovat lähes alkuperäisessä kunnossa. Niiden käyttö on vähentynyt viime vuosina uuden huoltorakennuksen myötä. Nykyisin liki tyhjillään olevien kiinteistöjen käyttökustannuksiin menee Keminmaan kunnalla yli 8000 euroa vuodessa. (MK)

nuorimmasta päästä koko kunnan asutusta. Jokisuun ja Kallinkankaan uudisasutuksen ”syntysanat” lausui, Eero Yliniemen muistelujen mukaan, Kemin kaupunki kun se kieltäytyi kaavoittamasta omakotitontteja 1970-luvun alkuvuosina, koska ”kunnon toverit asuvat päällekkäin”.  Jokisuun erottelualue oli legenda suuren uiton aikaisena työpaikkana, tunnettu raskaasta työstä ja hyvästä palkasta. Kemijoen Uittoyhdistyksen historiasta (Martti Itkonen) käy ilmi, että Kemi Oy:n aloitettua toimintansa silloiset uitettavat tukkimäärät kasvoivat rajusti ja tehoa haettiin Myllyniemestä ja muun muassa juuri Valmarinniemestä Jokisuulta.

ta, joka muutti Simosta asumaan niemelle. Maatila tunnettiin 1800-luvulle asti nimellä Vaikko. Nykyisin Valmarinniemellä sijaitseva talo on toiminut Keminmaan kunnan museona vuodesta 1990 alkaen. Arvi Valmari lahjoitti rakennukset kunnalle vuonna 1985 nimellistä korvausta vastaan. MAARET MATTILA

Pohjanperän ensimmäinen kirkko perustettiin Kemijoen suiston luoteisrannalla olevalle Valmarinniemelle Keminmaan kunnan alueelle 1300-luvun alkupuolella. Kirkon perustaminen kauas pohjoiseen niin aikaisessa vaiheessa pian Turun tuomiokirkon perustamisen jälkeen liittyy sekä Ruotsin ja Novgorodin väliseen valtataisteluun rajaseuduista, jotka kuuluivat virallisesti Pähkinäsaaren rauhan (1323) jälkeen Novgorodille sekä Turun piispan haluun päästä verottamaan pohjoisen rikkaita lohijokia. Kemin seurakunnan ensimmäisen kirkon tarkka paikka varmistui Valmarinniemeksi vuonna 1981 kun paikalla tehdyissä laajoissa arkeologisissa kaivauksissa löydettiin merkkejä kahdesta puukirkosta. Ensimmäinen kirkoista rakennettiin rahalöytöjen antaman ajoituksen perusteella viimeistään 1330-luvulla. Tämän kirkon tuhouduttua 1400-luvulla tulipalossa Valmarinniemelle rakennettiin uusi kirkko, joka seisoi paikalla aina 1500-luvun alkuun.

Rahojen lisäksi kirkkojen lattioiden alta ja ympäröivästä kirkkomaasta löydettiin pienesineistöä sekä lähes 200 hautausta. Suurin osa hautauksista oli kristillisen perinteen mukaan ruumishautoja, mutta hiukan yllättäen näiden rinnalla oli myös muutamia polttohautauksia, joiden on yleensä mielletty kuuluvan pakanalliseen perinteeseen. Valmarinniemen kirkonpaikka on muistomerkki kristinuskon, kruunun ja niin sanotun pysyvän talonpoikaisasutuksen tulosta ja vakiintumisesta pohjolaan. Valmarinniemen mamsellimylly on rakennettu luultavasti vuonna 1840-luvulla. Nykyisin pahoin vaurioitunut myllyrakennus on tiettävästi pohjoisin laatuaan. Vuonna 1983 Jokisuu-lehti uutisoi, että Keminmaan kunta kunnostuttaa myllyn Valmarinniemen museoalueelle, mutta edelleen komea mylly rapistuu ja nykyisten tietojen mukaan myllyn omistussuhteiden epäselvyys on syynä, että entisöinti on unohtunut. MAARET MATTILA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

MERI-LAPIN KYLÄT 9

Joensuiston mailla perinteitä kunnioittaen Kalastajat ovat jokapäiväinen näky joella.

Aidoksi keminmaalaiseksi kuvailee itseään, aikoinaan Kolarista työn perässä kuntaan muuttanut Saini Jauhola.

Mietittiin jopa sellaistakin, että riittääkö Lassilan kouluun oppilaita. Jokisuulle alkoi nousta uudisrakennuksia ja Pörhölänkangas kehittyi 1990 luvulla. Asuminen on suunniteltu hyvin, meillä on rauhalliset puistomaiset asuma-alueet.

-Olen asunut perheeni kanssa täällä Lassilassa jo yli neljäkymmentä vuotta. Elämäntyöni olen tehnyt perushoitajana. Perheeseen kuuluvat puoliso ja kolme aikuista lasta. Jauholan koti on yli 150 vuotta vanha peräpohjalaismallinen upea talo Isohaaran läheisyydessä. Jauholat ovat ansaitusti saaneet talolleen Lapin läänin Rakennusperinneyhdistyksen Hurrikas-palkinnon tunnustukseksi vanhan rakennuksen ylläpidosta. -Tämä on mieheni Erkin kotitalo, jossa jo viisi sukupolvea on varttunut. Talo on aina ollut asuttuna. Jauhola on aina ollut maanviljelys- ja kalastajatalo. Joki ja meri ovat olleet Lassilan-Jokisuun alueen ihmisille satoja vuosia kalaisa elinehto. Edelleen Jauholan talossa ollaan omavaraisia merenantimien suhteen mutta kalastus on nykyisin vain harrastus. Erkki Jauhola vahvistaa, että itse pyydettyä kalaa löy-

Saini ja Erkki Jauholan peräpohjalaistalon pihapiiri on säilytetty liki samanlaisena kuin se on aina ollut, oikealla pilkottaa niin sanotun entisen maitohuoneen ovi. tyy aina ruokapöydästä. Saini Jauhola on kiintynyt Lassilaan tai paremminkin Isohaaraksi moottoritien pohjoispuolista asutusaluetta pitäisi kutsua. -Olen vuosikymmenien aikana juurtunut tähän paikkaan, täällä on turvallista ja yhteisöllisyyttä, muualle en muuttaisi. Keväästä toiseen jaksan ihailla tämän ympäristön kauneutta. Jauhola kiteyttää luonnosta nauttimisen joen ja

meren läheisyydellä. -Lassila-Jokisuu-alueella on erittäin hyvät harrastusmahdollisuudet. Lähellä on Isohaaran alapuolinen Kemijoki, josta avautuu Perämeri ja kaikki maailman meret.

Keväisin hankikelien aikaan jäällä liikkuu runsaasti kyläläisiä hiihtäen, pyöräillen, potkukelkkaillen, kävellen ja jopa jääpurjelautailijoita siellä on nähty.

Venesatama on lähellä ja Valmarinniemessä on laavu kaikkien käytettävissä. -Joki antaa mahdollisuuden ympärivuotiseen kalastukseen, vapaa-ajan veneilyyn, talvella hiihtoon ja moottorikelkkailuun.

Lassila-Jokisuun keskeinen sijainti mahdollistaa työmatkat helposti joka suuntaan. Alueella on paljon pyöräteitä. Saini Jauhola on eläkkeellä mutta tekemistä riittää ympäri vuodenkierron.

-Harrastuksiani ovat käsillä tekeminen. Rakkain harrastus on ikonien maalaaminen. Posliininmaalausta olen harrastanut myös vuosikymmeniä. Tällä alueella toimii Keminmaan omakotiyhdistys, jossa olen toiminut jo pidempään puheenjohtajana. Puhe kiertyykin helposti ympäristövaikuttamiseen ja oman kylän kehittämiseen. -Muuttaessamme tänne vuonna 1975, Lassila- Jokisuun alue oli harvaan asuttu.

Keminmaan omakotiyhdistyksen aktiivina Jauhola haluaa tuoda esille yhdistyksen toimintaa omakotiasujan puolestapuhujana. -Yhdistyksemme tavoitteena on muun muassa valvoa asukkaiden etuja ja parantaa asuinviihtyisyyttä. Jäseniä meillä on noin 100. Yhdistyksen vaikuttamismahdollisuuksia ovat esimerkiksi lausunnon antamiset kaavoitusasioissa sekä useat asukkaiden viihtyisyyttä parantavat aloitteet. Käsittelyssä on tällä hetkellä muun muassa tekemämme aloite liikennejärjestelyistä Kellolahden alueelle rakennettavan kaupan liittymään. Järjestelyllä parannettaisiin auto- ja jalankulkuliikenteen turvallisuutta. Pyrimme tekemään uusia asioita ja tuomaan yhteisöllisyyttä kylällemme. MAARET MATTILA

10 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

TRÄFFA K-RAUTA PÅ WHEELS NATIONALS CLASSIC MOTORMEET. 12 JULI 2014

11-13 JULI KÖR VI

15%

På alla ordinarie priser och lagervaror. Gäller ej beställninssortiment.

K-Rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel. 0922-727 900. Öppet må-fre 6-19, lö 9-17, sö 11-17

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

TAPAA K-RAUTA HAAPARANTA WHEELS NATIONALS CLASSIC MOTORMEET:issa. 12.7.2014

11.-13.7. ANNAMME

15%

Alennusta kaikista normaalihintaisista varastotuotteista. Tarjous ei koske tilaustuotteita eik채 SISU-hintoja.

K-Rauta Haparanda, H채stskov채gen 10. Puh. +46 922-727 900. Avoinna ma-pe 7-20, la 10-18, su 12-18

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014 Meri-Lapin Sotaorvot ja Kaatuneitten Omaiset. Teemme 8.-11.09.2014 syysretken Kuusamon Tropiikkiin. Vielä kymmenkunta paikkaa vapaana linja-autossa. Kysy lisää Pentti H:lta puh. 040 7796632. KOP:n Kisurat! Tapaamme perinteiseen tapaan tiistaina 15.7.2014 klo 13.00 meren äärellä Ulenin rannassa Kemin Purjehdusseuran tiloissa.

auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry MA: klo 10-11 ATKopetus – varaa aika, klo 1012.30 Karaoke viikoilla 27, 29 ja 31 TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa KE: klo 11 alkaen lättykestit TERVETULOA!

Arpela-päivät 2014. Perinteiset Arpela-päivät la 12.7 klo 12-16 urheilukentällä. Ohjelmaa koko perheelle. Klo 10-12 mahdollisuus tutustua uuteen alakouluun ja urheiluhalliin. Illalla klo 21 iltakarkelot Laressa. Sunnuntaina 13.7 Arpelapäivien päätöspäivä, klo 13 kenttäjumalanpalvelus urheilukentällä. Lisätietoja ohjelmasta www.arpela. fi.Tervetuloa! Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773 www.tornio.fi/MeanTalo, mean.talo@pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 30.6.3.8.2014. Talo avoinna mape 8-14, la klo 8-12. PE: Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa

CurlyRaven kampaamo teki lahjoituksen Suvannolle KARUNKI

CurlyRaven kampaamo tuki rahallisesti Karungissa uudehkon Palvelukoti Suvannon yksikön asukkaiden virkistystoimintaa. Toukokuussa pidettyjen Kemintien markkinoiden alullepanija kampaamoyrittäjä Auli Ylimäki halusi yhdistää markkinoille myös hyväntekeväisyyttä.

seuratoiminta

kemitornio.fi

Ylimäki leikkasi vuokatuolityöntekijänsä Johanna Koivuniemen kanssa markkinapäivänä vapaaehtoistaksalla hiuksia. Mukana hiuksia leikkaamassa oli myös kampaamo-opiskelija Riikka Kurvinen. Asiakas sai päättää paljonko haluaa maksaa hiustenleikkuusta. Hiuksia leikattiin markkinapäivänä reilu kaksikymmentä. Ihmiset tykkäsivät hyväntekeväisyysajatuksesta. Osan antoi enemmänkin, joku ei lainkaan, Auli Ylimäki kertoo.

Katja Telkkälä (vas.), Auli Ylimäki, ja Johanna Koivuniemi lahjoitustilaisuudessa. - Kyllä se tuntui itsestäkin hyvältä auttaa ja kun tietää, että tämä raha menee sinne missä sitä tarvitaan, kommentoivat kampaajat. Kemintien markkinoista on tarkoitus tehdä jokavuotinen tapahtuma. Palvelukoti Suvannon lähihoitaja Katja Telkkälä otti hyvillä mielin lahjoituksen vastaan. Hän kertoo sen tulevan todella tarpeeseen, kun Suvanto avattiin toukokuussa ja niin nopealla tahdilla, niin

heillä ei ollut lainkaan varoja asukkaiden virkistämiselle. - Olemme ajatelleet, että ostamme tällä levyjä, vanhaa musiikkia, jota asukkaat saavat kuunnella ja laulaa, Katja Telkkälä kertoo. Tornion Kaupungin Palelukoti Suvanto otettiin käyttöön reilu kuukausi sitten. Yksikössä on 14 asukasta ja 8 hoitajaa, sekä kaksi hoito-, laitosapulaista ja yksi osaaikainen. ANITTA KOLEHMAINEN

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

MYYDÄÄN Rantatila 36ha Ylitornion Lohijärvellä. Maat rajoittuvat kahteen järveen. Asunto 2h+k+ph+s+wc, n. 50m2, rv. 1980-luvulla, varastorak., sähkö, vesij. Alue pääosin metsää, oma vesialue. Kts. kuvat netissä. Hp. 58000e P. 0503043088, www. hehtaariporssi.fi, Asko Pitkänen LKV

KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com

Sinä vapaa, tunteellinen, -60v, rehellinen, suomalainen mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle. (1121889) Nainen, +50/XL, kaipaa rinnalleen kivaa, alle 60v miestä, jakamaan elämän ilot ja surut. (1121638)

Nyt on markkinat! Hirsimökit/ saunat/huvilat/talot, puoleen hintaan! Sauna/aitta 2990e. Huvila 87m2 7980e. Okt 122m2 19900e. Katso netistä tai soita heti. P. 0503202222, laavuvaara.fi

Etsin erähenk. miestä ystäväksi, vaikka vain kaveriksi tai elämänkumppaniksi. Olet 59-64v. Luontoon, kalalle, marjaan, järvenrannalle, nokipannukahvin keittoon. (1119953) Sinä vapaa, läheisyydestä ja hellyydestä pitävä, kiltti, -60v, hellä mies. Vastaa nätille, hellälle, naiselliselle naiselle. Ei seksihörhöt. (1119479) Nätti, pieni ja hoikka, 57v nainen Torniosta haluaa miehen. (1119312)

Mukava, 62v, vakaata suhdetta etsivä mies. Sinusta toivoo ystävää 55/XL Oletko vapaa, elämänmyönt., kunnon mies ja ikäsi 65-73v. Olen aika nainen. (1121633) fiksu nainen 016-alueella. Etsin sinunlaistasi. (1119154) Ikäluokkani mies. Saat rillutellakin, kunhan osaat tehdä sen fiksusSinä bi- tai l-nainen, voit olla kauemti. Hauskuus ja rehellisyys, kädentaipaakin. Fyysinen puute, kuten näködot omaava. Puita kantaen ja haka, kuulo- tms. vamma ei haittaa. Sinua ten odottaa yhteydenottoasi samanodottelee toinen samantyylinen. Olen henk. nainen. Pidetäänpäs syksyllä vapaa, keski-ikäinen nainen 016-alu Nainen etsii sinua vielä lehtijuhlat. (1121605) eelta. Ota rohkeasti yhteyttä. (1120222) Ikuisesti nuori rättärimies, haluatko Tykkäisin hirveästi, että minua hem Mies etsii sinua minut kyytiin ja mennään luontoon? moteltais. Pidän uinnista ja kalasNimim. Johdatuksessa luonnonlapsi tamisesta. Osaan kans hemmotella Aivan ihana, hyväroppainen, kiltLapista. (1122824) miestä, täyttää kotiaskartelut. Tykti, nuorekas, +50v mies on ilman sikään, että sinulla on okt. En haluaisi Keski-ikäinen nainen etsii E-Lapista liinua, oikeasti kaunis, sopusuht., helmitään kahviseuraa, vaan pitempikunnallista, vapaata, savutonta, rehtiä, lä nainen, joka kaipaat aitoa rakaik. poikaystävän. (1121432) n. 55-60v miestä kaveriksi. Löydämkautta. Kemi/100km. (1122087) mekö täältä toisemme? (1122771) Tuletko rakkaakseni, sinä n. 50-55v, Tääl 55/183/80, yksinäinen, kiltti Sinä pitkä, 50-59v, vapaa, rehellihuumorintaj., rehellinen, tunteellinen mies kaipaisi rakkautta. Naisellisen, nen, savuton mies, asiasi ovat kun- ja avoin, normaalivart. mies? Täällä sopusuht. nainen, joka olet pitänyt nossa. Minä, 53v, vapaa, hoikka, pieni ja hoikka, nuorekas, 56v, huu- itsesi kunnossa, ota yhteyttä. Kemi nuorekas nainen, haen sinua yhtei- morintaj. tytteli huhuilee. (1121386) + 200km. (1121484) siin hetkiin, liikkumaan luontoon, matkustelemaan, tekemään asioita yhdessä. Vastaa tositark. (1122513)

Täällä 34v, 3 lapsen yh-äiti Torniosta etsii loppuelämän miestä tositark. Ei yhden illan juttuja. Olet 35-45v, lapsi-/eläinrakas, alko-ongelmaton, tulet omillasi toimeen ja luonto on läh. sydäntä. Miel. Tornio-Kemi. (1122394) Mies, 70-85v, oletko yksinäinen? Niin minäki, mukava mummeli, 70+. Oisitko kalamies ja vaikka keilahallilla kulkija? (1122319)

Jätä oma

Missä olet, sinä vapaa, rehellinen, toisen huomioon ottava, n. 60-64v mies 016-alueelta? Sinua odottaa vapaa, 60v nainen. (1121898)

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Reipasta, 65-72v kaveria hakee 67v, reipas nainen. Viihdythän luonnossa. (1122127)

Sinä vapaa, luotettava, huumorintaj. mies, n. 60-65/+175. Sinuun haluais tutustua nuorekas nainen MeriLapista. (1121181) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

Tämä sinulle keski-ikäinen kolli. Matkaseuraa kesän erilaisiin kissanristiäisiin ja metsästysretkille hakee kohtalaisen hyvärotuinen narttu. (1121068)

Onkohan enää vapailla markkinoilla fiksua, rehellistä miestä, 53-60/+173, so- Nainen, 40+, L-Lapista etsii 40-50v, pusuht., savutonta ja alko ei hallitse elä- mukavaa, hellää, alkotonta, rentoa, yhden naisen miestä. (1120391) mää? Tanssi ja liikunta +. (1122062)

Olen 59/178, ristiverinen, työelämässä oleva, tavallinen mies. Etsin elämänkumppania sinusta, 50-55v, normaalivart., vaaleasta, kiltistä naisesta. Elämäni on muuten ok, mutta arvokkainta puuttuu. (1121448) Sinä vapaa, rehellinen, 53-59v nainen. Sinua etsii toisen huomioonottava, vapaa, iloinen, liikunnallinen ja elämänmyönt., 59v mies tutustumiseen ja yhteisiin hetkiin. (1122806) Olen kohta 60v mies. Etsin 50-55v, pienehköä naisystävää. (1122781) Sinä nätti, ihana nainen. Olen aito, kiltti, kunnollinen, hyväraaminen, nuorekas, +50v mies. Kaipaan rakkautta ja haluan antaa sitä sinulle. Ota yhteyttä, tavataan. (1122770)

Voitasko sillain oikeesti rakastua, sinä nuorempi nainen? Olen 49v, vapaa, vireä mies maalta. En ole maanviljelijä. (1122707)

Sinä 29-40v, erähenk. nainen. Täällä 35v mies kaipaa seuraa reissuun ja illanviettoihin. Otathan rohkeasti yhteyttä. (1122286)

Roi, olen 57v, vapaa leskimies. Oma Sinä -50v, naisellinen, fiksu ja iloirakas puuttuu. Nainen, txt. (1122669) nen nainen. Sinua kaipailee 51v, Töissäkäyvä, +40v, rock-henk., nuo- harteikas, fiksu, rehellinen ja hyvätapainen mies. (1122252) rekas ja kiva sinkkumies etsii H-

ranta/Tornio/Kemi -alueelta vapaaKauniit naiset! Täällä olis vapaana tälta, nuorta naista, 18-40v, rinnalleen. lanen tumma ja tulinen, ruskeesimmuMyös yh-äidit. (1122636) nen, 35v komistus. Jos oot kiva, iloinen, 20-30v nainen, ni kokeile. (1122174) Olen Roin läh. erä-/luontohenk. mies, yli kuuskymppinen. Etsinnässä Ilmoitukseen naisystävä, joka tykkää viettää aikaa yhdessäki. Rehellinen! (1122616) vastaaminen Sinä kiva ja ihana, 48-60v nainen. Täällä huhuilee 55v mies, olen vielä työelämässä, hellä ja kiltti. Arvostan naisessa kaikkea. (1122609) Olen lämminsydäminen, hellä, rakastava, 43v mies. Etsin sinua samoin tunteva nainen. (1122547) Töissäkäyvä, 31v mies etsii sitä oikeaa maalla viihtyvästä naisesta. (1122505)

Sinkkuja läheltä   



kemitornio.

seuraajokaiselle.fi Olen 40v mies. Olen katseenkest. tai se riippuu aina katsojasta. Olethan nainen, -40v, mutta täysi-ikäinen. Alueena voi olla koko Suomi, jos hyvä nainen löytyy. (1122495) Vapaa, 57v, hoikka, ok-näk. ja mukava mies hakee vapaata ja savutonta naista. Oulu + 100km. (1122385) Ihana suven aika meneillään, mut se elovenaneitonen vielä hakusessa. Olen 42v, liikunnallinen mies ja en polta. (1122339) Leskimies, 56v, etsii vaimoa rinnalleen kulkemaan hyvästä, hellästä ja yhden miehen naisesta, tositark. En kapakoi. Kemi-Tornio-akselilla. (1122337)

SOITTAMALLA

Soita 0700 - 514 100, näppäile 9 ja ilmoitusnumero. Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin ilmoittaja voi soittaa sinulle.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSNUMERO (väli) viestisi. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO 123456 Hei, luin ilmoituksesi ja kiinnostuin. Olen 35v. tumma...

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

Olen 49/XXL mies. Olen auto- ja konealan yrittäjä ja etsin 43-55v naista, joka uskaltaa tämän hulttiopojan kanssa lähtiä trike-ajelulle. (1121818) Mies, 31v, etsii osaavan ja luotettavan, +45v top-miehen seuraa. (1122744) Hoikka, 57v btm-mies Roissa. Vastaa. (1122353) Sinä vähän vanhempi mies Roin ymp., joka tiedät miten saadaan kuri palautettua. Ota yhteyttä sitä tarvitsevaan mieheen. (1122213) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille. TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi. Lähetä numeroon 173193. Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

HOITO- ja KUNTOUTUSPALVELUJA TORNIOSSA

HAMMASLÄÄKÄRIT

Tule syömään lounas Saarenvireessä arkisin klo 11.45 – 12.30

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA

Hallituskatu 16A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

HIERONTA & KUNTOUTUS

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

RAKENNUSPALVELUT

PIKKUBUSSI

RIVAKAT RAKENTAJAT!

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

• Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580

Lahjakortit • Myös iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Pyydä ilmainen tarjous!

Aidosti paikallinen

ilmoitukset

RIVAKAT RAKENTAJAT

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Eskola Matti, HLL - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Lehtinen Heli, HLL - Piipponen Virpi - Sohlo Antti, HLL - Still Merja, SHG - Timonen Petra, parodontologi - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Pelkonen Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

www.mqj-rakentajat.fi

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

kemitornio.fi

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Rajaväylän lenkki Rajaväylän lenkki ajettiin viime lauantaina. Lähtöpaikka Torniossa oli Pohjan Stadion ja Ylitorniolla K-Supermarket. Reitti Torniosta kulki Ruotsin puolta Aavasaksalle ja Suomen puolta takaisin Tornioon. Myös lyhyempiä reittejä oli mahdollista ajaa. Rajaväylä lenkki on kuntotapahtuma ja aikoja ei oteta. Järjestelyistä vastasi Alatornion Ahjo.

JUMALANPALVELUKSET Sunnuntaina 13.7. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa, saarna Sasa Lehtinen, lit. Heikki Turunen. Klo 11 Messu Karungin kirkossa, Mauri Laakso. Klo 12 Konfirmaatiomessu Tornion kirkossa, Tero Saapunki, kantt. Pertti Hurtig. Klo 13 Kenttäjumalanpalvelus Arpelassa, Nona Lehtinen. Sateen sattuessa jumalanpalvelus Arpelan srk-kodilla.

Kirkkokahvit Lähetysaitalla su 13.7. klo 11 Parasniemessä.

Lähetysaitan lauluillat

keskiviikkoisin klo 19 yhdessäolon ja kahvittelun merkeissä Parasniemen lähetysaitalla.

Kesäillan hartaus- ja yhteislaulutilaisuus

to 10.7. klo 18 Arpelan srk-kodilla. Mukana Suvi Ylimartimo ja Pertti Hurtig. HUOM! Viikonpäivä!

14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

Beach volley toi kesän Tornioon Beach volleyn kolmas SM-osakilpailu pelattiin viikonloppuna Tornion Torandassa loistavissa olosuhteissa. Ilma oli kuin morsian, ja kaikki puitteet erinomaiset. Paikalla auringonpaisteessa viihtyivät niin pelaajat kuin katsojatkin. Naisten sarjan voiton vei ennakkosuosikkipari Taru Lahti/ Anniina Parkkinen. He kukistivat finaalissa parin Meri Tissari/Elina Heiskanen suoraan kahdessa erässä 2-0 (21-7, 22-20). Ensimmäinen erä oli läpihuutojuttu, mutta toisessa erässä jouduttiin jatkopalloille. – Ensimmäinen erä oli meiltä hyvää peliä, mutta toisessa erässä päästimme vastustajan mukaan peliin ja teimme liikaa virheitä, 17-vuotias Anniina Parkkinen totesi. Voittajapari hurmaantui Tornion Torandasta, ja kiitteli vuolaasti Tornion Lentis-88:n järjestämää SM-turnausta. – Lentis-88 oli panostanut tähän tosi paljon. Kaikki oli hyvin järjestetty. Meidät otettiin hyvin vastaan, ja puitteet olivat mahtavat. Kentät erinomaisia. Muissa turnauksissa

myös ensi vuonna Tornioon saadaan yksi beach volleyn SM-osakilpailuista. – Todellakin toivon, että saan pelata täällä taas ensi vuonna. Ihmiset ovat täällä todella ystävällisiä, Taru Lahti hehkutti.

Taru Lahti ja Anniina Parkkinen juhlivat beach volleyn SM-osakilpailun voittoa Torniossa. Kuva: Teemu Kvist. ei ole kahta tasokasta ruokailua päivässä, 21-vuotias Taru Lahti luetteli. Lahti pelaa pääsääntöisesti Suomen tunnetuimman naislentopalloilijan, Riikka Lehtosen, parina, mutta Lehtonen ei loukkaantumisen

takia voinut Tornion turnaukseen osallistua. Hän oli kuitenkin paikalla kannustamassa pariaan. Toisaalta Lahti on pelannut Anniina Parkkisen kanssa ennenkin. He sijoittuivat muun muassa alle 23-vuotiaiden MM-kisoissa hienosti neljän-

neksi. – Taru ja Riikka tavoittelevat paikka Rion olympialaisiin 2016. Itse pelaan Essi Hasun kanssa, ja hänen kanssaan voitimme Jyväskylän SM-osakilpailun. Seuraavaksi lähdemme Essin kanssa alle 20-vuotiaiden EM-kisoihin

Italiaan, Anniina kertoi. Miesten voiton Torniossa otti pari Pekka Piippo/Anssi Hakala, joka löi finaalissa ykkössijoitetun parin Jyrki Nurminen/Harri Suonikko tiukkojen vaiheiden jälkeen 2-1 (17-21, 21-19, 16-14). Naisvoittajat toivoivat että

Kaikki autolasipalvelut nopeasti ja kilpailukykyisin hinnoin.

AUDI A4 vm. 00-07

390 €

NISSAN ALMERA HBK vm. 00-06

272 €

Rikkoinainen tuulilasi voi harmittaa tai estää näkyvyyttä ja olla siten turvallisuusriski. Hoidamme sekä pienet säröt että lasien vaihdot ja teemme yhteistyötä vakuutusyhtiöiden kanssa: • Kiveniskujen korjaus jopa ilman kustannuksia* • Tuuli- sivu ja takalasien vaihdot • Kilpailukykyiset hinnat ja nopeat toimitukset • Alan uusin osaaminen • 12 kk takuu työlle ja varaosille

Pörhö AutoLasi / Pörhön Autoliike Oy Varaa aika netissä: www.porho.fi tai puhelimitse:

KEMINMAA, Kauppakuja 6, p. 020 762 4240

Tuulilasi vaihdettuna

NISSAN ALMERA SED vm. 00-06

288 €

NISSAN PRIMERA vm. 02-08

312 €

Tuulilasi vaihdettuna

VOLKSWAGEN GOLF vm. 97-05 Tuulilasi vaihdettuna

VOLKSWAGEN PASSAT vm. 96-05 Tuulilasi vaihdettuna

TAPANI JUUSOLA

Apumatik-Matinapu

HINTAESIMERKKEJÄ Tuulilasi vaihdettuna

Lentis-88 aloitti beach volleyn SM-kisan järjestelyn jo tammikuussa. – Tämä on ollut meille todella iso projekti, mutta onnistuimme. Nämä kolme kenttää jäävät nyt tänne käyttöön. Ajatimme tänne 600 000 kiloa hiekkaa, 16 rekkalastillista, Lentis-88:n johtokunnan jäsen Marko Rantavuoti huokaili kisojen päättymisen jälkeen. Tapahtuma oli niin onnistunut, että Lentis-88 aikoo hakea SM-osakilpailua Torandaan myös ensi vuodeksi. – Täällä olisi mahdollisuus pelata myös kansainvälisiä turnauksia. World Tour –osakilpailun pelaaminen on ajatuksissa, Rantavuoti sanoi. Tulevana viikonloppuna Tornion Torandassa kilpaillaan Kalotin vahvin mies – kisan merkeissä. Tapahtuma alkaa lauantaina kello 16.00. Kisojen järjestelyistä vastaa Tornion Voimanosto Team -94 ja kisojen tuomarina toimii nelinkertainen Suomen vahvin mies Jani Illikainen.

298 € 390 €

KYSY MYÖS VAIHTOJA MUIHIN MERKKEIHIN! * Tarkasta oman vakuutusyhtiösi ehdot. Tarjoukset voimassa 30.9.2014 saakka

Pihatyöt,pikkuremontit,Palveluseteli,kotitalousvähennys P. 0401240899

Lukijaa Kuv

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

Lantanen Onni Tornion Liakasta TORNIO

Liakan maatilallaan oleskelee Onni Lantanen vaimonsa kanssa. On maatila, on karjaa, on töitä. Onni lypsää lehmiä, Onni ruokkii sikoja, Onni lapio lantaa, Onni tekee sitä ja tätä. Hän haluaa levätä pienen hetken, mutta aina kun hän meinaa levähtää, pitääkin tehdä jotain ja lisäksi taustalta kuuluu vaimon käskevä ääni. Onni ei enää jaksa. Hän päättää jättää kaiken, vaimon ja lehmät ja työt ja lähteä maailmalle, hakemaan mukavampaa elämää. Onni näkee postinkantajan ja alkaa jakaa postia. Hänestä tulee Postimies Pate, mutta pian Onni leipääntyy kirjeiden ja laskujen jakamiseen. Onni näkee rekkamiehen ja alkaa rekkamieheksi. Hän kuuntelee

Marko Keto haastaa Judoseura Kokkai-kan jäsenet ja Judojunioreiden vanhemmat

Onni kävi kiertämässä maailmalla, mutta palasi kotiin ja koki, että hänen onnensa oli kotona maatilalla, vaimonsa kanssa. rekkamieslaulua ja ajaa ja ajaa ja ajaa rekkaa, kunnes takapuoli väsyy siinä määrin, että Onni lähtee jälleen maailmalle. Seuraavaksi Onni menee töihin Leipomo Hiivaan ja alkaa leipoa, kunnes häntä haluttaa syödä edes yksi pulla, mutta pullansyönnistä hän saa heti loparit. Onnin eteen tulee rokkimies ja Onni alkaa rokkariksi. Mutta siinä työssä meinaa mennä kuulo ja jälleen Onni lähtee maailmalle, missä hän

näkee houkuttelevan kauniin maatilan ja hän huomaa, että se onkin oma rakas lehmä ja oma rakas maatila. Onnin menee ja suutelee vaimoaan ja alkaa lypsää, luoda lantaa ja tehdä heinää. Onni on jälleen onnellinen.

ja kesän kunniaksi oli ryhmä käsikirjoittanut ja ohjannut Onni –näytelmän, johon he olivat myös tehneet itse kaikki upeat lavasteet. Onni-näytelmä oli suuri menestys ja se sai valtavat aplodit.

Torintienoon Palvelukeskuksessa järjestettiin upea Toukopajan taidetapahtuma, missä päivätoiminnan Toukopajan näytelmäryhmä esitti Onni-näytelmän. Toukopajan väki on jäämässä kesälomalle

Näytelmän lisäksi yleisö sai tutustua vuoden aikana tehtyihin ihaniin taideteoksiin. Näyttely oli tuotu pihalle saakka. ANITTA KOLEHMAINEN

Kantojärviarpa 2014 Tornion poliisiasemalla arvottiin arpapalkinnot ja voitot osuivat seuraaville onnekkaille. 1. Kannalan hirsilato, Seija Laine, nro 724 2. Monitoimiraivuri, Tarja Näätsaari, nro 304 3. Moottorisaha, Heli Salmi, nro 36 4. Halkomakirves, Kaisa Untinen, nro 1038

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

Kajakkimelontakurssi Kukkolankoskella 19 - 20.7. 2014

Kurssilla käytettävät kajakit ovat mukavia, turvallisia ja helposti ohjattavia.

Kantojärven kyläyhdistys Ry

Kurssin kesto on 8 tuntia ja kurssin hinta on 100€/ hlö Kurssipaikka Pohjolan Pirtti, Tornionjoki, Kukkolankoski os. Koskitie 130, 95520 Tornio Ilmoittaudu mukaan, soita p. 0400 692 301, tai lähetä sähköpostia info@nordicsafaris.com

www.tp47.com kansainvälinen kohtauspaikka

Kokeile melontaa, ilmoittaudu melonnan peruskurssille.

Kurssi noudattaa Suomen Melonta- ja Soutuliiton sekä Suomen Melontakouluttajat ry:n kurssien sisältöä ja suosituksia joelle soveltuvin osin. Kouluttajana kurssilla on Mika Lähdekorpi.

Tule Pohjan Stadionille kannustamaan – kasvaako pistetili nyt ”omalla” kentällä!

Ottelupallot tarjoaa Kake Container

Haasta ystäväsi, sukulaisesi, työtoverisi/työpaikkasi tai kuka tahansa muu tukemaan MeKEKi-hanketta Lapin Poliisilaitoksen alueelta. Haastekampanja jatkuu läpi hankkeen. Kerro meille, kenet olet pyytänyt mukaan, jolloin päivitämme tiedot tälle sivulle ja tulevaan Kemi-Tornio kaupunkilehteen. Näin tiedämme, keitä mukaan on jo haastettu ja varmistamme, että haasteketju ei katkea. Lähetä haastetun nimi/nimet sekä oma nimesi sähköpostitse: meidankoulussaeikiusata(at) gmail.com, tekstiviestitse 0445266278. Mainitse viestissäsi myös, mikäli et halua nimeäsi / haastetun nimeä näkyviin näillä sivuilla.

Suuri kiitos kaikille lahjoittajille, osallistujille, talkoolaisille ja kaikille, jotka ovat tukeneet kylämme toimintaa.

Aidosti paikallinen

su 13.7. klo 18.30 Pohjan Stadionilla

Tue Meidän Koulussa EI Kiusata (MeKEKi) -hanketta lahjoittamalla 5, 10, 15, 25, 50 tai parhaaksi katsomasi summa keräystilille FI96 5475 0020 1458 89 Tornion Osuuspankki, saaja TORNION VANHEMMAT RY, viestiksi HAASTEKAMPANJA. Tukemalla olet mukana vahvistamassa yhteisöllisyyttä sekä kodin ja koulun yhteistyötä koulukiusaamisen kitkemisessä ja ehkäisemässä lasten ja nuorten syrjäytymistä Torniossa. (Lapin poliisilaitoksen myöntämä rahankeräyslupa nro 5800/2/2014, Luvansaaja: Kivirannan koulun vanhempainyhdistys, toimeenpanoaika ja -alue 15.3.201415.9.2014 Lapin poliisilaitoksen alue).

Liput 8 / 6 €

...ja puffetti pelaa!

16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 28 9.7.2014

ONTTI-

! E AL A REM J R U H N U U K Ä KO HEIN

is edullisesti:

ä po Uutuuksien tielt ERÄ KELLOJA JOPA

HOPEAKORUJA

KULTAA

HOPEASORMUKSIA ALKAEN

LAHJATAVARAA

Myös paljon muita edullisia löytöjä.

% 5 3 % 0 4 -50 % 5€

kpl

-40 %

Tervetuloa!

Alapää soi! 13.7.2014 klo 15.00 Ala-Kaakamon vanhan koulun pihalla

Men In Black Freezer • Jari Salo & Co • Oy Rytmimusiikki Ab • FreshX • The Meänland • Harmonie • GlamouS • Kaakamon bändikoululaiset

Liput ja paidat 10,- ennakkoon

Kaakamon Napakymppi (myös paidat), Tornion Musiikki ja Kemin Musiikki

Paikoitus urheilukentälle mistä non-stop kuljetus.

LÄNSIRANTA 9, TORNIO • PUH. 040 6538 000 • MA-PE 9–17, LA 10–14