Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 35 / 2014 by Finland

Nro 35 27.8.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

LIITE

TP-47 haastaa PS Kemin

Keminmaassa kurimusohjelma

UUTISET

26 URHEILU

RUOKARAVINTOLA • KAHVILA • A-OIKEUDET • KABINETTI • SAUNATILA • JUHLAPAIKKA

29.8.

vOl.1

Pikkujoulukaudella palaamme tanssinaikaan! Varattavissa

jo nyt syksyn kokoukset, pikkujoulut, sauna ja kabinetit,

Tulossa lounas & Mustapartaohjelmaa

p.0400-105800

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA

AVATAAN LOKAKUUSSA! HALLITUSKATU 6 TORNIO

Pe 7.11. JANNE TULKKI & TULINEN SYDÄN la 8.11. ÖISET KULKIJAT Pe 14.11. SUSANNA HEIKKI & KARAVAANI la 15.11. SAMI HAKALA & EQ Pe 21.11. JUKKA LAMPELA & LAPPONIA la 22.11. SUSANNA SAKKO & ONNENPOTKU Pe 28.11. ÄSSÄT la 29.11. Sari Koivikko Yhtyeineen Pe 5.12. KARI VEPSÄ & ONNENMAA la 6.12. T.T. PURONTAKA & TÄHTITAIVAS Pe 12.12. MARITA TAAVITSAINEN & KOIVU la 13.12. JETTISET VARAUSPALVELU: 0400-105800

DRILLZ,

PASTORI OINAS & UNOHDETTUJEN SEURAKUNTA Liput 7€ sis.narikan

Hallituskatu 15 • 040-1260200 • umpitunneli.fi

TEIPPAUKSET & KYLTIT ROLLUPIT & MAINOSKANKAAT BRODEERAUKSET & PAINATUKSET LAADUKKAAT BANDEROLLIT & SUURKUVATULOSTEET

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Kemintie 6 Torniossa (sisäpihalla valtatien puolella)

NYT TULI HOPPU JA JANOLLE LOPPU!

Coca Colat & Fantat

,39€

0400-172 686 • arto@rajamerkinta.com • www.rajamerkinta.com

/ lava + pantit

NAHKATAKIT- KÄSINEET - LOMPAKOT

24 x 33 cl lava

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

AITOA NAHKAA! - Takit - Jakut - Rotsit - Pusakat - Liivit - Käsineet - Lompakot

SYYSASUT MIEHILLE - Hyvistä valikoimista

Tarjousrekeissä paljon NAHKATAKKEJA 49-129€

• Puvut, irtotakit, housut • Neuleet, poolot, lakit • Wranglerin farkkuja • Paidat ja solmiot Laatua, tyyliä henk.koht. palvelua Myös isoja kokoja

Laadukkaat nahkalompakot alk 9,95€ MP-Ajovarusteissa nyt ale!

Syksyn uutuuksia saapuu päivittäin Tervetuloa!

HALLITUSKATU 3, TORNIO

Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988

Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14

Puh. 016 482 411 MA-PE 10:00-17:30 LA 10:00-14:00 WWW.FACEBOOK.COM/CHIC.ALUSASUT

Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10-14

2 NRO 35 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

TOIMITTAJALTA

ANITTA KOLEHMAINEN

KOLUMNI

MARKUS MUSTAJÄRVI

KANSANEDUSTAJA

Kissankultaa? Paasikiven jalanjäljillä Pienenä Ojalanpäässä ajattelin, että tulen löytämään Tengeliöjoesta ihan siitä koti uimarannasta simpukoita, joiden sisällä on arvokkaita hohtavan valkoisia helmiä. Ajattelin, että tulisin vielä joskus niiden ansiosta rikkaaksi ja onnelliseksikin. Pienenä arvelin myös löytäväni arvokkaan kiven, missä olisi jopa kultaa. Etsin kiviä Palovaarasta ja raaputtelin niitä. ”Katinkultakivessä” luulin eräänkin kerran olevan oikeaa kultaa, mutta kun näytin kiveä aikuisille, niin aina oli sama vastaus, että se on arvotonta katinkultaa. Arvotonta kissankultaa minä sain. Sen tiedän nyt mä vain, laulavat Matti ja Teppo. Tämä alkoi nyt mietityttää. Kuljemmeko koko elämämme kissankullan perässä? Kissankullan, joka valuu maahan ja haihtuu tuuliin. Mikä on meidän aarteemme? Mikä on sinun aarre? Entä minun? Onko meidän aarre jossain tuolla kaukana sateenkaaren päässä? Siellä jossain tulevassa, mistä haaveilemme ja jota odotamme, emme oikein edes tiedä, tai osaa sanoa, mikä se aarre loppujen lopuksi on. Onko se Roope Ankan ylipursuava ja sädehtivät koru- ja kulta-arkku? Vai mikä on aarteesi, jota odotat? Onko se viikonloppu, jolloin saa levätä, tai mennä marjoja poimimaan, kohdata ihmisiä, perhettä, tai mennä tansseihin, tai juoda humalahakuisesti? Toissa vuonna, kun menin paikalliseen ravintolaan syömään ja ruokaa odotellessa juttelin ravintoloitsijan kanssa, niin hän sanoi minulle, että Anitta ottaisit sinäkin kerran oikein kunnot (piip)kännit. Niinpä. Niin, mikä on minun aarteeni? Missä se on? Onko se (piip)kännit? Vai raha? Kulta? Lottovoitto? Onko minun aarre jossain kaukana? Onko se tulossa? Odotanko edelleen sitä hohtavaa jokihelmeä tai arvokasta malmilöydöstä? No olisihan se aivan kiva saada helmiä ja kultaa, mutta ne eivät ole aarteeni. ”Missä sinun aarteesi on, siellä on myös sinun sydämesi”. Siinä on suuri totuus. Minun aarre on perheessäni jota rakastan ja taivaanisässä, jota ylistän. Minun aarre on seitsemäs lastenlapsi, jota rakastan yhtä paljon kuin koko perhekuntaani. Minun aarre on ystävissä, joista kiitän ja vaalin sydämelläni. Minun aarre on rakkaus, joka ei synny teoista. Rakkaus on. Se on suurin aarre. Kun sydän on täynnä rakkautta, niin siitä sydän laulaa ja siitä suu puhuu.

Tasavallan presidentti Sauli Niinistö otti aloitteen omiin käsiinsä ja kävi reissun Venäjällä ja Ukrainassa. Jos ollenkaan tunnen Niinistön ajatusmaailmaa, hänessä nousi reaalipoliitikko esiin, samalla tapaa kuin aikoinaan Paasikivessä ja Kekkosessa. Niitä oppeja kannattaisi palauttaa mieliin nyt, kun maailmanpolitiikan tilanne on sitä, mitä on. Maan hallitus on ajanut itsensä ahtaaseen rakoon. Uskollisuus Euroopan unionille tulee hintoihinsa. Suomella on Ukrainan kriisissä ja Venäjän vastaisissa talouspakotteissa eniten hävittävää ja vähiten voitettavaa. Ei kaikkea sitä, mitä tapahtuu Venäjällä, tarvitse hyväksyä, mutta naapuri on naapuri kaikissa tilanteissa. Jotta Ukrainan kriisiin saisi historiallista ulottuvuutta, kannattaa kysyä, mitä teki Nikita Hrustsov aikoinaan. Hän toimi 1930-luvulla puoluevirkailijana Ukrainassa ja tapatti suoraan tai välillisesti miljoonia ihmisiä nälkään,

kun Hrustsov päätti yllättäen lahjoittaa sen ystävyyden osoituksena vuonna 1954. Mikä merkitys lahjoituksella oli, kun Venäjä ja Ukraina olivat molemmat neuvostotasavaltoja? Kuka lahjoitti ja mitä ja ennen kaikkea, kenelle? Kolkuttiko huono omatunto Neuvostoliiton johtajan mieltä? Kysymys kuuluu, kannattaako Suomen lähteä mukaan osapuoleksi sellaiseen kriisiin, missä me emme ole osapuolia?

”

Ei kaikkea sitä, mitä tapahtuu Venäjällä, tarvitse hyväksyä mutta naapuri on naapuri

vaikka Ukraina oli silloisen Neuvosto-Venäjän hedelmällisintä maanviljelysaluetta. Krim päätyi Ukrainalle,

LUKIJAKUVA

Tasavallan presidentti Niinistö on jo suitsinut pääministeri Stubbin liiallista innokkuutta ulkopolitiikassa. Nato-vouhotus on saanut presidentinkin suivaantumaan. Hän muistutti Ylen aamutelevisiossa, että eiköhän siitä Nato-jäsenyyden hakemisesta neuvoteltaisi hänenkin kanssaan, ennen kuin sellainen hakemus lähtee liikkeelle. Talouspakotteitten kierteessä Suomi on ensimmäinen maksaja. Kaikki se kuorma tulee suomalaisten niskaan eurokriisin ja euro-

vastuiden lisäksi. Valtion velka nousee jo yli sadan miljardin euron. Omissa veloissakin on jo maksamista, mutta sen lisäksi olemme ottaneet kannettavaksi muidenkin taakkaa. Esimerkiksi Euroopan vakausmekanismin vastuut ovat 11 miljardia euroa, viidennes Suomen valtion vuosibudjetista. Sitä ei tosin ole kirjattu keltaiseen kirjaan ehkä häveliäisyyssyistä. Talouspakotteet tulevat nilkoille monella tapaa. Jos pakotenokittelu johtaa investointilamaan Euroopan teollisuudessa, ei Tornion terästehtaan tuotteille ole kysyntää eivätkä suomalaiset elintarvikkeet mene kaupaksi. Kahdenvälisiä suhteita itään kannattaa vaalia. Jos ne ovat kunnossa, Suomi voi ottaa sen roolin, jossa vaikuttaa kaikkein eniten. Sovittelijana tällaisissa kriiseissä voi toimia vain se, joka pysyy liittoutumien ulkopuolella. Se on Paasikiven ja Kekkosen viisautta, toivottavasti myös Niinistön.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Se mitä meillä on sydämellä, se heijastuu ulospäin. Joskus joku ihminen oikein loistaa hyväntahtoisuutta ja rakkautta. Kun joku on katkera, alkaa ahdistus tulla itsellekin, silloin siitä haluaa heti paeta. Hyvä ihminen tuo hyvyytensä aarrearkusta esiin hyvää, paha ihminen pahuutensa aarrearkusta pahaa. Eksytyksiä ja houkutuksia on meillä monenlaisia. Meidän pitää seisoa selkä suorana, olla totuudellisia ja vastustaa väärää.

Kuva: Mika Hyvärinen

Missä on sinun aarteesi? Teetkö kaikkesi, jotta aarre pysyy sinulla? Että sitä ei kukaan sinulta varasta? Kuvaaja: Nimi tuntematon Kuvateksti: Ennen niin rauhallinen Kuusikonkatu

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10,

Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

AVATTU

Poisto piste

Intersport Mäkimaan

Kenkien ja tekstiilien

500 paria KENKIÄ

Valtava määrä TEKSTIILEJÄ

Alk.

10,- 20,- 10,- 20,30,30,-

Keskikatu 8

ent. Nicky & Nelly Avoinna ma-pe klo 10-18 la klo 10-15

Käteismaksu

TARJOUS KE-SU!

YHTEENSÄ

FISKARS HARJANVARSI + LEVEÄ LAPA TARJOUS KE-SU!

TARJOUS KE-SU!

250

ÄMPÄRI + KANSI

130

JÄTESÄKKI 150L 8 kpl/pkt

395

NELLI MARJANPOIMURI METALLIPIIKIT

PRO1TOOLS MOOTTORISAHA 50cc

4995

AXA LEHTIPUHALLIN/IMURI 2600W

TARJOUS KE-SU! Mukana 2 laippaa 16” ja 20”

GARDTECH TYÖNNETTÄVÄ LEHDEN/ RUOHONKERÄÄJÄ

MEILTÄ MYÖS VAKUUMIPUSSIT

VAIN!

119

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

3695

FOODMAX VAKUUMIPAKKAAJA

Jo vain on halpaa!

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

2 KPL

HÄRMÄN TAONNAN VIIKATTEEN VARSI 34,95€ VIIKATTEEN TERÄ 42,95€

AXA PENSASLEIKKURI 550W Max. oksan paksuus 16mm. Terä 450mm

1000

TÖYHTÖANGERVOT Yks. 6,50€/kpl

KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS

3390

GREENCARE PUUTARHAN SYKSY 20 kg

TORNIO ark. 8-21, la 8-20, su 11-20 KEMI ark. 8-21, la 8-18, su 12-18

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

Liedakkalan koulun oppilaat ja vanhemmat ilmaisivat selkeästi tahtonsa kyläkoulun säilyttämisen puolesta.

toimitus

kemitornio.fi

LYHYESTI Australialaisille lupa malminetsintään Liakassa Tornion kaupunki on vastustanut etsintälupaa maataloutta ja asutusta häiritsevänä. Australialainen malminetsintäyhtiö Daglish on saanut Tukesilta luvan malminetsintään Tornion Liakassa. Yhtiö uskoo löytävänsä alueelta monia kaivosmineraaleja - esimerkiksi kuparia, nikkeliä, kobolttia, kultaa ja platinaryhmän metalleja. Malminetsintäaluetta on toista sataa hehtaaria Alavojakkalan, Ylivojakkalan ja Liakanjoen alueella. Kaupunki on vastustanut lupaa, koska se katsoo porausten häiritsevän alueen asutusta ja maataloutta. (Yle Perämeri)

Keminmaan kurimusohjelma uudelleen valmisteluun Liedakkalan kyläkoulun säilyttämisen puolesta taistellaan edelleen ja samalla Keminmaan kunnan henkilöstöä valmistellaan yt-neuvotteluihin Keminmaan kunnanvaltuusto ei tehnyt päätöstä koulun lakkauttamisesta kokouksessaan. Koulun lopettaminen sisältyi kunnan sopeuttamisohjelmaan, joka palautettiin äänestyksen jälkeen hallintokuntien ja kunnanhallituksen käsiteltäväksi. Samalla velvoitettiin kunnanhallitus käynnistämään koko kunnan henkilöstöä ja tytäryhtiöitä käsittävät yt-neuvottelut. Kunnan sopeuttamisohjelmaan sisältyy myös kunnan sisaryhtiöiden

yhdistäminen. Keskustan ja Vasemmistoliiton valtuustoryhmät esittivät kokouksessa, että kunta hakee harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta kunnanhallituksen esityksen mukaisesti mutta liitteenä oleva tasapaino-ohjelma vuosille 2015 - 2017 jätettäisiin pöydälle. Tällä halutaan antaa luottamushenkilökäsittelylle aikaa ja halutaan korostaa asiantuntijalautakunnan roolia oman sektorinsa palveluiden järjestämisessä. Keminmaalaisten Parhaaksi-ryhmä ja Perussuomalaiset vastustivat pöydälle panoa. Äänestyksen tulos oli 10 - 25. Ohjelma lähetetään hallintokunnille takaisin uudelleen käsiteltäväksi, minkä jälkeen kunnanhallitus käsittelee asian ja esittää sen syyskuussa

kokoontuvan valtuuston päätettäväksi. Liedakkalan koulun oppilaiden vanhemmille pää-

”

Kuljetusten vuoksi odottelua tulisi jopa pari tuntia päivässä

tös antaa kuukauden lisäaikaa jatkaa taistelua. Koulun oppilaat ja osa vanhemmista esittivät ennen kokouksen alkua mielenilmauksella vastustavansa lakkautusesitystä ja heidän viestinsä päättäjil-

le oli selkeä, että esimerkiksi kunnan henkilöstökuluihin saisi kymmenkertaisia säästöjä verrattuna pienen kyläkoulun lakkauttamiseen. Tero Arponen on kahden oppilaan isä ja hänen viitos- ja kuutosluokkaa käyvillä lapsillaan on koulumatkaa sata metriä kun opiskelu koulukeskuksessa toisi jopa parin tunnin jatkon koulupäivään. -Vaikka koulumatka pitenisi vain seitsemään kilometriin, niin kuljetusten vuoksi odottelua tulisi jopa pari tuntia päivässä. Keskustelu sopeuttamisohjelmasta oli valtuustossa rauhallista ja pöydällepanoesityksen ryhmien puolesta jättänyt Liisa Anttila (vas.) kehotti ottamaan ”järjen käteen” kun kyläkouluasiaa käsitellään uudelleen. Mik-

ko Lampela (kesk.) mainitsi omassa puheenvuorossaan kunnan henkilöstömäärän olevan ”vinoutunut” eli väkeä on liikaa. Keminmaan kunnan menoeristä henkilöstökulut haukkaavat 46,5 prosenttia. Sopeuttamisohjelman puolesta Jyrki Savikuja (ps.) totesi, että säästöjen tarpeellisuudesta vallitsee yksimielisyys ja perussuomalaisten valtuustoryhmä hyväksyy sopeuttamistoimenpiteet. Hannu Tikkala (kempar.) kehui säätöpakettia huolellisesti kasatuksi ja sanoi olevansa ylpeä siitä. Talouden tasapainotusohjelma on laadittu valtion harkinnanvaraisen rahoitusavustuksen korotusta varten. Keminmaa hakee kahta miljoonaa euroa kuluvalle vuodelle. MAARET MATTILA

Sveitsiläistä kellolaatua Guardian Lady NAISTEN KELLO ø 32 mm 100M vesitiivis

199€ Aqualiner MIESTEN KELLO ø 42 mm 100M vesitiivis

179€

Aitoaikka Lahjap

NÄKÖSI HYVÄKSI

• kellot • korut • hopeat • kihlat • vihkisormukset • kastelahjat • palkinnot • korjaukset • korvien rei´itys • paristonvaihdot

AJANVARAUS OPTIKOLLE JA SILMÄLÄÄKÄRILLE KEMI puh. 016-221 814, TORNIO puh. 016-481 242

AJANVARAUS OPTIKOLLE JA SILMÄLÄÄKÄRILLE

KEMI puh. 016-221 814, TORNIO puh. 016-481 242 KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: ma-pe 9-17, la 10-14

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

t ä v i ä p N E T S U O J R A T N E KOVI V A I Ntorstai V A I N PE–SU Cameleo HIUSVÄRIT Norm. 4,90/pkt

Erä!

Valmistettu Suomessa!

WC-PAPERI 60 rl (0,25/rl) Jättisäkki Norm. 17,50

9% säästä 5

7% säästä 1

00kt

Voimassa vain torstaina

Perinteinen KANANMUNA 10 kpl / 580g

(2,00–4,00/kg) Norm. 1,66–3,12

säästä % JOPA 51

2% säästä 5

3 pkt

Voimassa vain torstaina

TERAPEUTTISET HAMMASTAHNAT 75 ml

00pl 2k

Voimassa vain torstaina

TÄKKI

80pl

Voimassa perjantai– sunnuntai

Voimassa vain torstaina

säästä % JOPA 23

Voimassa perjantai– sunnuntai

00s 2p

Voimassa perjantai– sunnuntai

ESP FORMULA 5W-30

MOOTTORIÖLJY 4 l (8,74/l) Erittäin suorituskykyinen synteettinen moottoriöljy. Acea C2, C3 Api (täyttää moottoritestivaatimukset) Sm / Sn, Jaso Dl-1, Aae (Sto 003) Group B6 Ei jälleenmyyjille! Norm. 49,90

(0,11–0,29/kpl) Norm. 13,49

1 kannu/ talous!

5% säästä 2

9% säästä 2

Voimassa perjantai– sunnuntai

KAIKKI KALASTUSTUOTTEET

KOVA 4-PYÖRÄINEN TROLLEY Koot 20–28” Norm. 49,95–69,95

Norm. 1,39/kpl

Voimassa perjantai– sunnuntai

(9,30/kg) Norm. 2,49–2,60/ps

Up&Go TEIPPIVAIPAT

Voimassa vain torstaina

FANIPALA 215 g

0% säästä 3

Vanttila SANKO 10 l

II-laatu, sisältää pieniä virheitä. Koko noin 150 x 200 cm. Norm. 9,99

00 pkt

4% säästä 3

3 prk/ talous!

Koko 45,5 x 36,5 x 25,5 cm. Norm. 8,99/kpl

Voimassa vain torstaina

1 pkt/ talous!

(0,07/kpl, 77,22/kg) Norm. 9,95

SÄILYTYSLAATIKKO 31 l KLIPSIKANNELLA

4% säästä 2

1 erä/ talous!

(3,00/kg) Norm. 2,29/pkt

TUPLA 100 kaps. / 90 g

3% säästä 3

Paloaika 15 tuntia. Norm. 1,99/pkt

Voimassa vain torstaina

Aina tarpeellinen!

LYHTYKYNTTILÄ 12 kpl/pkt

00kt

Norm. 2,99

2% säästä 2

VAALEAPAAHTOINEN SUODATINKAHVI 500 g

3% säästä 3

TISKIHARJA 3 kpl/pkt

(20,00/l) X-Fresh, X-Perience tai Whitening. Norm. 1,94/kpl

COCA-COLA ZERO 6-PACK 0,33 l/tlk

(1,23/l) Hinta sisältää pantin. Norm. 4,99/ 6-pack

Erä!

Voimassa perjantai– sunnuntai

Harrisons MUROT JA MYSLI 375–750 g

(1,44/kg) Norm. 1,77/pkt

Valikoima vaihtele myymälöittäin!

Erä!

0% säästä 4 Voimassa vain torstaina

3 kpl

Nyt on halpaa!

Voimassa vain torstaina

–50%

TORNIO Länsiranta 10 ark 9–21 la 9–19 su 12–18

Voimassa perjantai– sunnuntai

–20%

Voimassa perjantai– sunnuntai

Tarkista yhteystietomme kätevästi matkapuhelimellasi oheisella QR-koodilla! toknet.fi/my ymalat

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 28.–31.8.2014 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

honkirakennus Laadukkaat remontti -ja uudisrakennuspalvelut. Jsaarnio@hotmail.com tai 0442546643

Vesiykkönen Oy Käyttövesi ja patteriremontit,edullisesti. Kysy tarjous! www.vesi1.fi 050-4062035

Aapajoen kylätalo Kerhot ja kurssit alkavat ti.9.9.klo.18.00 Entisöinti, tekstiili,puutyöt ilmoittautuminen paikanpäällä. Englanninkielenkurssille ilmoittautuminen kansalaisopistolle Tervetuloa

Sotilasvalatilaisuus keräsi väkeä Torniossa rykmentin komentaja everstiluutnantti Arto Ikonen marssivat Pohjan Stadionilla tarkastuskierroksen joukkojen ohitse, ilmassa huokui Isänmaallinen tunnelma. Kenttähartauden piti sotilaspastori Niko Ryynänen. Sotilasvalojen ja vakuuden esilukijana toimi Tornion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen.

TORNIO

Vesisade ei haitannut kansaa, sillä ihmisiä tungeksi joka puolella ympäri Torniota, kun perjantaina kaupungissa lausuttiin sotilasvala. Tilaisuudessa sotilasvalansa vannoivat 7. heinäkuuta palvelukseen astuneen Lapin ilmatorjuntarykmentin ja Lapin lennoston 395 alokasta. Valan sijasta sotilaalliseen vakuutukseen antoivat oman lupauksensa isänmaan puolustamisesta Apteekinpuistossa. Kun Lapin lennoston komentaja eversti Jukka Ahlberg ja Lapin ilmatorjunta-

Kun Lapin lennoston komentaja eversti Jukka Ahlberg ja Lapin ilmatorjuntarykmentin komentaja everstiluutnantti Arto Ikonen marssivat Pohjan Stadionilla joukkojen ohitse, niin välillä pysähdyttiin tervehdykseen.

Kaupungin halki ohimarssivat suuren yleisön seuraamana äskettäin alokkaista ylennetyt tykkimiehet ja lentosotamiehet. Tornion torilla pidetty kalustoesittely keräsi myös ison joukon tutkimaan kalustoa. Kaikkien odottamaan Lapin lennoston kuuden Hornet -hävittäjän ylilentoa ei voitu lentää huonon säätilan vuoksi. (AK)

Meidän Koulussa EI Kiusata

Eeva-Maria Buska haastaa kaikki erityisopettajat TORNIO

- Keskustan Tornion kunnallisjärjestö ry tukee Meidän Koulussa Ei Kiusata-hanketta ja haastaa kaikki Tornion kaupungin alueella toimivat poliittiset yhdistykset tukemaan hanketta.

Tue Meidän Koulussa EI Kiusata (MeKEKi) -hanketta lahjoittamalla 5, 10, 15, 25, 50 tai parhaaksi katsomasi summa keräystilille FI96 5475 0020 1458 89 Tornion Osuuspankki, saaja TORNION VANHEMMAT RY, viestiksi HAASTEKAMPANJA. Tukemalla olet mukana vahvistamassa yhteisöllisyyttä sekä kodin ja koulun yhteistyötä koulukiusaamisen kitkemisessä ja ehkäisemässä lasten

ja nuorten syrjäytymistä Torniossa. (Lapin poliisilaitoksen myöntämä rahankeräyslupa nro 5800/2/2014, Luvansaaja: Kivirannan koulun vanhempainyhdistys, toimeenpanoaika ja -alue 15.3.201415.9.2014 Lapin poliisilaitoksen alue). Haasta ystäväsi, sukulaisesi, työtoverisi/työpaikkasi tai kuka tahansa muu tukemaan MeKEKi-hanketta Lapin Poliisilaitoksen alueelta. Haastekampanja jatkuu läpi hankkeen.

Kerro meille, kenet olet pyytänyt mukaan, jolloin päivitämme tiedot tälle sivulle ja tulevaan Kemi-Tornio kaupunkilehteen. Näin tiedämme, keitä mukaan on jo haastettu ja varmistamme, että haasteketju ei katkea. Lähetä haastetun nimi/nimet sekä oma nimesi sähköpostitse: meidankoulussaeikiusata(at) gmail.com, tekstiviestitse 0445266278. Mainitse viestissäsi myös, mikäli et halua nimeäsi / haastetun nimeä näkyviin näillä sivuilla.

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

ILMIÖT JA IHMISET 7

Maaseudulta Käsin TERVOLA

Jo perinteeksi muodostuneet Maaseudulta Käsin –messut järjestetään nyt elokuussa 30.-31.8. sadonkorjuun aikaan Tervolassa, Louella. Messuilla on monenlaista

nähtävää, sillä paikalliset kädentaidot ja lähituotteet ovat hyvin edustettuina, ja näytteilleasettajia saapuu joka puolelta Suomesta. Vuonna 2013 messuilla kävi 11 000 vierailijaa

ja näytteilleasettajia tapahtumassa oli yli 100. Tänä vuonna pääesiintyjiksi on tulossa Jope Ruonansuu ja Krista Siegfrieds (kuvassa).

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

YRITTÄJIEN AAMUKAHVITILAISUUS Tervetuloa viettämään Yrittäjän päivää

perjantaina 5.9. klo 8.30 - 10.30

Tornion Raatihuoneelle

Yrittäjän päivänä Tornion Yrittäjät ja Team Botnia Oy tarjoaa TornioHaparanda -alueen yrittäjille nisukahvit Raatihuoneella, Hallituskatu 9 Tornion kaupungin kehitysyhtiön, Team Botnia Oy:n, uusi toimitusjohtaja Jukka Kujala esittäytyy Ilmoittautuminen 3.9. 040 801 3134 tornio.toimisto@yrittajat.fi

Huollon varaat meiltä helpoiten osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi • kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehdä milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika • näet heti hinnan huollolle.

Tervetuloa Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

v Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta

NYT TYHJENNETÄÄN

vähintään 1500€

VARASTOA!

yli 8000€ autoon.

Korko 3,9%

Talo täynnä laadukkaita vaihtoautoja! 15.900€

27.900€

15.800€

13.900€

19.900€

11.500€

Audi A4 1.8 T Pro Business 4d Multitronic -06

Audi A5 Sportback Busin 2,0 TDI DPF 105 multitro -09

Honda CR-V 2.0i ES 4wd 5d -05

Mercedes-Benz VITO 109 CDI umpi 2.7/32K -06

Nissan QASHQAI 1,6L Stop/ Start Visia 2WD Cruise -12

Renault MEGANE Sport Tourer Expression 1,6 16V -10

136 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, MMI, ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

176 tkm, MMI, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

99 tkm 4x4, H-kirja, Aut.ilm., Cruise, CD

161 tkm, Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Lohkol., ABS, MMI

48 tkm 1-om., Takuu, H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

94 tkm 1-om., H-kirja, Navi, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MP3, Lohkol.

26.900€ Subaru XV 1,6 (BC) 1 Omistaja. Neliveto -14 8 tkm 1-om., 4x4, Takuu, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

15.500€

16.900€

14.500€

16.600€

15.500€

Toyota AVENSIS 1.6 VVT-i Terra 4d -08

Volkswagen GOLF Trendline 1,2 TSI 63kw 5-ov -11

Volkswagen PASSAT Comfortline 2.0 TDI 81kw BlueMotion -09

Volkswagen POLO Comfortline 1,4 63kw 5-ov DSG -10

VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,2 70 HV 4-OV -12

91 tkm Vähän ajettu, Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, CD

54 tkm 1-om., Vähän ajettu, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

193 tkm, 1-om., H-kirja, Webasto, Ilmast., ABS, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

22 tkm Autom. vaiht., H-kirja, Aut.ilm., ESP, Hillhold, 2xrenk, CD, Lohkol., P-tutka

24 tkm 1omistaja, 2-renkaat, Ilmastointi, Moottorinlämmitin, Takuuvaihtoauto

VAIHTOAUTOT Seppo Borg lomalla 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212

Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen

020 762 4207 020 762 4208 020 762 4230

Markku Jaakko Ville Toivanen

020 762 4251 020 762 4234

Maalit • Tapetit • Lattia

Avajaisjuhla 27.8.–3.9.! Tule juhlimaan kanssamme!

20 %

alennus kaikista Tarjous voimassa 3.9. saakka.

Hella lisävalot meiltä

Hinnat alk.

69€

Rele/johtosarja lisävaloille

10€ LEDtyövalot

Valoteline kilven alle

10€

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

Tervetuloa uudet ja vanhat asiakkaat Toivottavasti viihdytte uudessa liikeesämme. Meidän mottomme on laatua, palvelua ja työniloa. Tervetuloa

Färghandeln HAPARANDA: Tullg 8 vanhassa kaupungissa (entisen Ica Innala tiloissa). Puh: +46 725-60 00 21. Avoinna: Ark. 8–18.30. La 11–15. www.nordsjoidedesign.se

Harrastuslehti Harrastuksena kakkublogi

Paintball opettavainen ja rentouttava peli

Kukista ei saa huolehtia liikaa

Kamppailulajeissa korostuu kunnioitus vastustajaa kohtaan

Auton päivä Lastentanssia, kilpatanssin alkeita sekä lapsille että aikuisille, argentiinalaista tangoa Tervetuloa mukaan tanssimaan Tornion K-kauppiaat tukevat tanssia

Lisätietoja: www.keminmaa.fi/aida

Lauantaina 6. 9 klo 11-14 SEO Ylitornio - Akun jännitteiden mittaus - Valojen tarkistusta ja polttimoiden vaihto tarvittaessa - Ilmapalloja ja heijastimia lapsille Tule keskustelemaan Tiepalvelu ja Autoliitto henkilöiden kanssa.

FC Kemin kuulumisia kaudella 6 2014

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Varaa itsellesi BComavalmentaja!

Kallin hiihtokeskuksessa on mahdollisuus harrastaa tätä lajia rajatulla alueella.

Saavuta tavoitteesi nopeammin valmentajien ja kurssien avulla!

SykSyn painonhallintaryhmät alkavat 28.9. kemissä ja torniossa

Paintball-matsi vauhdissa, pelaajat etenevät kohti vastapuolen joukkuetta.

Ilmoittautumiset ja tiedustelut puh. 044 204 4122. Ilmoittaudu viimeistään 19.9. mennessä. LEIKKAA TALTEEN! Jumppalukkarit voimassa 1.9. alkaen

TORNIO ma

17:00-18:00

17:00-17:45

YKSITYISTUNTI (Hanna)

(Johanna I.)

17:30-18:30 17:30-18:15

16:30-17:15

17:00-17:50

BODYCOMBAT (Venla)

RASVANPOLTTO

KUNTONYRKKEILY

ZUMBA KIDS

KUNTONYRKKEILY

17:45-18:30 FLOWspin45

18:00-18:50

17:30-18:30

(Venla)

BODYBALANCE (Anso)

TANKOTANSSI (Miia)

SYVÄVENYTTELY

(Pirita)

(Johanna H.)

18:15-19:15 ZUMBA

18:00-19:00 ZUMBA

18:40-19:30 BC CROSS

18:30-19:15 BODYPUMP

17:30-18:15

19:15-20:15

(Roosa/Venla)

ZUMBA GOLD (Johanna I.)

BODYBALANCE (Paula)

18:45-19:15 CXworx

19:05-20:05 BODYPUMP

19:15-20:00 SH´BAM

19:30-20:15

18:15-19:00

KAHVAKUULA (Johanna H.)

(Johanna H.)

19:25-20:25

19:15-20:15

BODYCOMBAT (Anso)

TANKOTANSSI (Miia)

(Hanna)

(Anso)

(Johanna I.)

(Anso)

(Agnetha)

(Anso)

(Hanna/Pirita)

(Tony)

18:30-19:20 17:30-18:00 CXworx

18:00-19:00 BODYPUMP (Paula)

SPINNING45

19:30-20:30 ZUMBA

MUSTIKKA

(Hanna)

OMPPU

KEMI ma

17:15-18:15 BODYSTEP

17:00-18:00

17:00-17:45

17:15-18:15

(Rauni)

BODYCOMBAT (Venla)

RASVANPOLTTO

ZUMBA STEP

17:00-18:00 ZUMBA

17:00-18:00 BODYPUMP

18:10-19:00 PUMPPI

18:30-19:30 ZUMBA

(Marja)

(Rauni)

17:45-18:45

17:15-18:00

17:15-17:45

ZUMBA GOLD (Marja)

FLOWspin30

17:15-17:45

KAHVAKUULA (Johanna H.)

(Venla)

(Henna)

19:00-19:45

18:10-19:10 ZUMBA

17:55-18:55 BODYPUMP

19:15-20:00 BC CROSS

19:05-20:05 YOGALATES

FLOWspin45 (Johanna H.)

19:00-20:00 BODYBALANCE

(Sanna)

(Marja)

(Venla)

Vain

FLOWspin45

(Marja)

SU (Rauni)

(Venla)

(Johanna)

18:30-19:30 BODYCOMBAT (Saana)

(Venla)

Pikku FLOW

(Heini)

65€

TARJOUS VOIMASSA 20.9.2014 ASTI

Iso FLOW

19:40-20:10 VENYTTELY (Saana)

Aktiiviliikkujalle ensimmäiset 3 kk ja käytössäsi kaikki BC-palvelut KemiTornio -alueella

WWW. BODYCENTER.FI KEMISSÄ: Valtakatu 3, puh. 010 396 8003 BodyFlowCenter, Monikulma, Valtakatu 11–13 TORNIOSSA: Öömanni, Torikatu 21, puh. 010 396 8001

Paintball opettavainen ja rentouttava peli Paintball sopii kaikille. Fyysinen voima tai koko ei ole tärkeitä, vaan pelissä paremmuus ratkaistaan taktikoinnilla ja nopealla päättelykyvyllä. Kyky tehdä oikeita päätöksiä nopeasti on olennainen menestymisen edellytys, samoin kuin taito työskennellä tiimissä ja tulla toimeen erilaisten ihmisten kanssa. Pelin tuoksinnassa voi unohtaa päivittäisen stressin hetkeksi ja siirtyä kokonaan toiseen maailmaan, joka ei tunne sosiaalisia rajoja eikä arkisia murheita. Ilkka Yli-Öyrä Kallilta lisää edelliseen, että esimerkiksi kouluryhmien tai työpaikan liikuntapäivälle paintball sopisi erittäin hyvin ryhmähengen nostattajaksi. - Ryhmään saadaan voimaa ja opitaan vastuunkantoa kun pelissä harjaannutaan suojaamaan joukkuetoverin etenemistä. Kallin hiihtokeskuksessa on mahdollisuus harrastaa tätä lajia rajatulla alueella. Pelikentän koko vaihtelee pelaajien määrästä ja pelityypistä riippuen. Kentälle on tehty

keinotekoisia suojia ja esteitä. Kallilta voi käydä myös vuokraamassa pelivälineet, kuten esimerkiksi moni polttariporukka on tehnyt. Tavallinen metsäkin kelpaa pelikentäksi, mikäli luvat maanomistajalta ovat kunnossa. - Kallilla on järjestettyjä pelipäiviä mutta mahdollisuus on tulla pelaamaan myös ihan omalla porukalla. Juuri koululaisryhmille paintball olisi vaihtoehtoinen ja mukava tapa viettää liikuntapäivää. Pelaajien alaikäraja on 15 vuotta. Kallin Facebook-sivujen kautta saa tietoja pelipäivistä ja voi ottaa yhteyttä jos haluaa vaikkapa järjestää oman turnauksen.

lipunryöstöpelin variaatioita. Tässä pelimuodossa joukkue yrittää ryöstää toisen joukkueen lipun ja eliminoida toisen pelaajat. Joukkue, joka saa vietyä kentän keskellä olevan lipun vastustajan tukikohtaan tai onnistuu eliminoimaan kaikki toisen joukkueen pelaajat, on voittaja.

Paintball sai alkunsa 1970-luvulla, jolloin kehitettiin ensimmäiset värikuulamerkkaimet, jotka oli suunniteltu metsureiden ja karjankasvattajien avuksi puiden ja eläimien merkkaamiseen. Tuohon aikaan maalit eivät olleet vesiliukoisia eivätkä muutenkaan tarkoitettuja minkäänlaiseen harrastekäyttöön.

Värikuulien kuori on gelatiinia eli liivatteena paremmin tunnettua ainetta. Kuulien sisällä on kasvirasvaa, joka on värjätty elintarvikeväreillä. Maali on vesiliukoista ja täysin vaaratonta. Pelivaatteeksi käyvät mitkä tahansa vapaa-ajan asut, kuten verryttelyhousut ja hupparit. Kilpa-paintballissa käytetään peliin suunniteltuja paitoja ja housuja, joissa von vahvistettu polvia ja kyynärpäitä. Metsäpeleissä taas maastopuvut ovat suosittuja niiden suojavärin ja kulutuskestävyyden takia.

Pelaajalla on merkkain ja jokainen, joka saa osuman on eliminoitu pelistä. Peliä voi pelata joko harrastemielessä hieman epävirallisemmin tai virallisesti kilpapaintballina. Yleensä harrastepeleissä pelataan erilaisia

Peliväline on merkkain, jossa on lipas eli loader, johon värikuulat laitetaan. Maski on yksittäisistä varusteista selkeästi tärkein. Se suojelee silmiä ja kasvoja kuulien osumilta. Kuulat lähtevät merkkaimen piipun suusta kovalla nopeudella, joten on ymmärrettävää että silmiä tulee suojella.

MAARET MATTILA

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Lauri Peteri ja Karjalanneito

Ensi kesänä ruusuaita aijotaan tehdä vielä tuuheammaksi.

Riippukukat koristavat taloa vähän joka puolelta.

Kukista ei saa huolehtia liikaa KAAKAMO

Virolaiset sanoi, sulla on kultaiset kädet, kun ihastelivat kukkiani. Sanoin, että ei ole ko multaiset, nauraa Lauri Peteri Kaakamosta. Torniossa Vanhan Alapääntien varressa sijaitseva Lauri Peterin kodin kukkaloisto kääntää katseet heti portilla. Taloa ympäröivät terassit ja pihapiiri ovat täynnä mitä upeimman värisiä kukkia, joista suurimman osan mies on itse kasvattanut siemenestä lähtien. Tuhansien kukkien keskellä kukkii myös yli 600

ruusua. Kymmeniä vuosia kukkien kasvatusta ja hoitoa harrastanut Lauri Peteri kertoo, että kukkaharrastus laajeni entisestään viitisen vuotta sitten. Ensi kesäksi suunnitellaan jälleen entistä tuuheampia ruusutarhoja. - Tykkään kaikista kauniista asioista ja kesä menee hyvin kukkien kanssa. Luulisi, että kuuman kesän takia kukkia olisi pitänyt kastella aamuin illoin, mutta näin ei kuitenkaan ole tarvinnut tehdä. Yksi katselu iltakuudelta on ollut riittävä, eikä hän ole kertaakaan lannoittanut kukkia, eikä nyppinyt vanhoja kukkia pois. Ja rikkaruohoja

on kitketty ainoastaan kaksi kertaa kesässä. Mies paljastaa, että salaisuus piilee mullassa. - Hevosenlantaa, vanhaa kaatopaikan multaa ja paljon Kalkkimaan kalkkia. Tässä kukat kasvavat hyvin ja multa pysyy pitkään kosteana ja tulee hyvin vähän rikkaruohoja, eikä tarvitse lannoittaa koko kesänä. Multa on tärkein asia. Kukkien hoitaminen on silloin helppoa, kun on oikeanlainen multa, mies tähdentää. Lauri ei koskaan nypi vanhoja kukkia pois ja kukat kukkivat upeasti koko kesän. Hän ottaa vain kukkapurkin käteensä ja ravistelee sitä ja kaikki vanhat kukat varisevat maahan.

- Ruusu on terapia kasvi, mies tuumaa, kun hoitaa ruusutarhaansa. - Niiden keskelle kun menee, pitää hiljentyä ja rauhoittua, muuten olet reikiä täynnä. Talveksi Lauri vie ruusut sekä monivuotiset kasvit kellariin tai autotalliin. Hän muistuttaa, että talvella niitä ei saa kastella liian useasti. - Jos kahdesti kuukaudessa ja kyllä se kertakin riittää. - Kukista ei saa huolehtia liikaa. Lauri Peterin kukkaloistoa saa käydä ihailemassa. ANITTA KOLEHMAINEN

Puutarhassa ”Mäkkärä” seuraa koko ajan isäntäänsä.

Kemin Naisvoimistelijat ry.

Jumppamme alkavat maanantaina 8.9. Voit tutustua ryhmiimme ilmaiseksi 8.-11.9. www.keminnaisvoimistelijat.sporttisaitti.com

Judon peruskurssi alkanut 26.8.

Uusia peruskurssilaisia otetaan syyskuun puoliväliin asti

Putaan liikuntahallin tatami Nuoret 8-12v. klo 17-18 13v täyttäneet ja aikuiset klo 18-19.30 TIEDUSTELUT:

Marko Keto 040 5940 250 / marko.keto@gmail.com

Huom! Muksujudo 6-7v. alkaa 19.9.

www.kokkaikan.sporttisaitti.com / facebook. kokkai-kan

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Meidän koulussa ei kiusata haasteet

Kivalo-opisto

Eeva-Maria Buska haastaa kaikki erityisopettajat.

Kivalo-opiston ensimmäinen täysi toimintakausi on alkanut.

- Keskustan Tornion kunnallisjärjestö ry tukee Meidän Koulussa Ei Kiusata-hanketta ja haastaa kaikki T Tornion kaupungin alueella toimivat poliittiset yhdistykset tukemaan hanketta. Tue Meidän Koulussa EI Kiusata (MeKEKi) -hanketta lahjoittamalla 5, 10, 15, 25, 50 tai parhaaksi katsomasi summa keräystilille FI96 5475 0020 1458 89 Tornion Osuuspankki, saaja TORNION VANHEMMAT RY, viestiksi HAASTEKAMPANJA. Tukemalla olet mukana vahvistamassa yhteisöllisyyttä sekä kodin ja koulun yhteistyötä koulukiusaamisen kitkemisessä ja ehkäisemässä lasten ja nuorten syrjäytymistä Torniossa. (Lapin poliisilaitoksen

myöntämä rahankeräyslupa nro 5800/2/2014, Luvansaaja: Kivirannan koulun vanhempainyhdistys, toimeenpanoaika ja -alue 15.3.201415.9.2014 Lapin poliisilaitoksen alue). Haasta ystäväsi, sukulaisesi, työtoverisi/työpaikkasi tai kuka tahansa muu tukemaan MeKEKi-hanketta Lapin Poliisilaitoksen alueelta. Haastekampanja jatkuu läpi hankkeen. Kerro meille, kenet olet pyytänyt mukaan, jolloin päivitämme tiedot tälle sivulle ja tulevaan Kemi-Tornio kaupunkilehteen. Näin tiedämme, keitä mukaan on jo haastettu ja varmistamme, että haasteketju ei katkea. Lähetä haastetun nimi/nimet sekä oma nimesi sähköpostitse: meidankoulussaeikiusata(at) gmail.com, tekstiviestitse 0445266278. Mainitse viestissäsi myös, mikäli et halua nimeäsi / haastetun nimeä näkyviin näillä sivuilla.

Liikuntalauantai Kemin Naisvoimistelijat järjestää koko perheen liikuntatapahtuman Liikuntalauantain 6.9.2014 Tervahallilla klo 10.00–14.00. Kauden aloitustapahtumassa on ohjelmaa lapsille, nuorille ja aikuisille sukupuoleen katsomatta. Pääsymaksu tapahtumaan on 2 €/hlö. Tällä pienellä summalla lapset pääsevät monipuoliselle temppuradalle temppuilemaan ja puuhailemaan, sekä saavat kasvomaalauksen. Aikuiset ja nuoret pääsevät tutustumaan seuran jumppatarjontaan. Päivän aikana jumppatuokioita järjestetään tasatunnein klo 11.00

alkaen, joten muistakaa ottaa jumppavarusteet mukaan.

Uuden Kivalo-opiston toiminta-alueella asuu reilut 37 000 ihmistä ja valtionosuus-euromäärällään uusi opisto on kunnallisista opistoista rahasummalla mitattuna 11. suurin Suomessa. Valtionosuustuntimääräksi

on vuodelle 2014 hyväksytty 24 756. Ensi vuosi on suuren tuntemattoman peitossa, koska vuoden 2015 valtionosuus saadaan selville vasta marraskuussa. Ennen sitä on liian aikaista puhua kevään toiminnan supistamisesta eli toimintakauden lyhentämisestä, mutta sekin mahdollisuus on otettava huomioon, koska valtio on aikeissa supistaa valtionosuuksia vuodelle 2015 10% verran ja vuoteen 2017 mennessä ainakin toisen mokoman lisää. Siis parissa

Huippu “pääse käyntiin” tarjous

Kemin Naisvoimistelijoiden syksyn 2014 jumppakausi starttaa maanantaina 8.9.2014. Totuttuun tapaan ensimmäisellä viikolla 8.-11.9. pääset ilmaiseksi tutustumaan jumppiin. Seuran kotisivuilta keminnaisvoimistelijat.sporttisaitti.com näet kauden monipuolisen jumppatarjonnan, joista varmasti löydät sopivia tunteja itsellesi ja perheellesi.

Se on tarkoitettu kaikille vammaan tai vammattomuuteen katsomatta. "Jos pystyt hengittämään pystyt tanssimaan" Alito Alessi Dance Ability kouluttaja. Tanssi kuuluu kaikille, jokainen liike on samanarvoinen.

neistä ajatuksista tehden tilaa jollekin uudelle. Spontaani improvisoitu liike mahdollistaa luovien ja helposti saavutettavien teknisten liikeperiaatteiden kokeilun. Kehon linjausta lähestytään moniulotteisesti ja dynaamisesti. Tunnit on suunniteltu siten, että ne tukevat jokaisen henkilökohtaista prosessia liikkua vaivattomasti ja tehokkaasti. Tietoisuus itsestä kehittyy harjoittelemisesta yksin, parityöskentelyissä ja osana ryhmää.

Esteetön tanssi perustuu jokaisen luontaiseen tapaan liikkua, aistia ja tuntea sen hetkisen olotilansa mukaan sekä vuorovaikutukseen toisten kanssa. Tunneilla opitaan päästämään irti turhista kannatuksista kehossa ja pintty-

Tanssi on kokonaisvaltainen kokemus, jossa keho ja mieli ovat parhaimmillaan yhtä eli voimme ajatella, tuntea ja elää liikkeellä. Tanssiminen voi myös olla tapa tutustua paremmin omaan itseensä ja ympäröivään maailmaan.

vuodessa aiotaan leikata 20% eli viidennes toiminnasta. Se ei voi olla vaikuttamatta opistojen toimintaan. Kauteen lähdetään kuitenkin positiivisissa tunnelmissa. Kurssimaksualennuksia on hiukan uusittu, mutta edelleen muistamme alennuksin erityisesti alle 16-vuotiaita, työttömiä, pieneläkeläisiä, opiskelijoita sekä +63v. senioreita sekä työeläkekortin omistavia.

Tällä viikolla saat kokeilla ryhmäliikuntaa ilmaiseksi.

Selkä, olkapää, niska, polvi, jalka, lonkka tai käsivarsi ongelmia? Meiltä saat apua kipuun, särkyyn, turvotukseen. Myös akuutti tapaukset. Läheteellä tai ilman (Kela-korvaus)

Tapahtumassa on tuote- ja yritysesittelyjä sekä kanttiini. Voit ostaa pientä purtavaa ja juomista kanttiinista. Muistathan varata käteistä mukaasi. Tervetuloa koko päiväksi liikunnan pariin!

Esteetöntä tanssia Esteetön tanssi tarkoittaa, että kaikki voivat tanssia? Että ketään ei suljeta tanssin ulkopuolelle?

Kivalo-opiston kauden 20142015 ohjelmassa on 574 kurssia, joten olemme varmoja, että jokaiselle löytyy joku itseä kiinnostava ja mielenkiintoinen kurssi. Kivalo-opistolla on viisi vahvaa ja laajaa tukijalkaa: kuvataiteet ja muotoilu (sisältäen taiteen perusopetuksen); musiikki; kielet; kä-

den taidot sekä liikunta, tanssi ja terveys muodostaen n. 90% koko kurssivalikoimasta. Kursseja on suunniteltu kunnittain seuraavasti: Kemi 226, Keminmaa 146, Tervola 116 ja Simo 86 kurssia.

Myös Pilates Katso ryhmien lukujärjestys ja varaa paikkasi www.timecenter.se/fysiotek Norra Industrivägen 8, 953 34 Haaparanta • Puh. +46 922 134 52 • www.fysiotek.se

VIIDANKATU 25, TORNIO

PYÖRÄTUOLITANSSILEIRI Peräpohjolan opistolla 30. – 31.8 2014 VIIKKO-OHJELMA 1.9.2014 alkaen

Maanantai 16.30 - 17.30 pilates alkeet 30 e/kk, Maarit Kuure ohjaa 18.00 – 19.00 painonhallinta, ilmainen, ravintovalmentaja Else Arolaakso ohjaa 18.00 – 19.00 esteetön tanssi, 20 e/ kk, Titta Court ohjaa Tiistai 17.00 – 18.00 syvävenyttely 30e/ kk, Maarit Kuure ohjaa 18.00 – 19.00 pilates jatko perusteet hallitseville, 30e/kk, Maarit Kuure ohjaa Keskiviikko 12.15 – 13.15 senioritanssin alkeet, ilmainen, Tädit ohjaavat 18.00 – 20.00 paritanssia, 5e/ 2h, työttömät, eläkeläiset 3e/ 2h, Hannu Laurila ohjaa Torstai 7.45 – 08.45 aamupilates/ venyttely, sallittu myös alle 50 v. 30 e/ kk, Maarit Kuure ohjaa 18.30 – 20.00 itämainen tanssi, 20 e/kk, Viktoria Karvonen ohjaa, Lauantai 13 – 15 tanssin iloa pyörätuolilla, 5 euroa, Kaarina Jänkälä ohjaa lavatanssin, Anja Holpainen koreografiat aloitus la 6.9.2014

SENJOORAT – ryhmä tuottaa kulttuuriohjelmia ikäihmisille erilaisiin tilaisuuksiin ja laitoksiin. Uusia vapaaehtoisia toivotaan mukaan syksyllä alkavaan suunnitteluun ja harjoituksiin. Toiminta tapahtuu päiväsaikaan sovittavana ajankohtana. Kysy lisää Riitalta!

Ilmoittautumiset ennen tuntien alkua Tätien tanssikoululla. Lisätiedot: Riitta Kivimäki, puh 0400-548 426 riitta.kivimaki@pp1.inet.fi

Meri-Lapin Harrastuslehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Harrastuslehteä varten Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi Levikki: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio, Kuivaniemi

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Tornion Plussa-kauppiaat ovat tukeneet Torniolaisten lasten ja nuorten harrastamista Plussa-sponsoroinnin kautta yli 100.000€:lla kuluneen viiden vuoden aikana! Tukeminen jatkuu edelleen! M & M Nurkkala Ay

VOJAKKALA

YHTEYSTIEDOT:

omat tiikerinjälkesi jäähän!

TERVETULOA MUKAAN SEURAMME TOIMINTAAN! Jääkiekkoa, tyttökiekkoa, luistelu- ja kiekkokoulua – ja tietenkin hyvää seuraa! Kaikkiin joukkueisiin / ryhmiin mahtuu mukaan uusia harrastajia, tule kokemaan liikkumisen iloa hyvissä olosuhteissa!

Leijona kiekkokoulu alkaa maanantaina 1.9. Suuren suosion saavuttanut Leijona kiekkokoulu alkaa taas. Kiekkokoulun jäävuoro on maanantaisin klo 17.50 ja ensimmäisellä kerralla on hyvä saapua paikalle jo klo 17.15. Koko kausi maksaa vain 80 euroa ja hintaan sisältyy ohjatut jäävuorot, vakuutus ja harjoituspaita. Jäävuoroilla harjoitellaan luistelua ja pikku hiljaa taitojen kehittyessä myös jääkiekon pelaamista. Kiekkokoulu on ensisijaisesti tarkoitettu alle 8-vuotiaille pojille ja tytöille.

www.tihc.fi

KOKE ILE KUUK AUSI ILMAI SEKSI !

Edustusjoukkue: Lasse Salonen, 040 7392 469 A-juniorit: Juhani Juntura, 040 8679 713 B-juniorit: Juhani Juntura, 040 8679 713 C-00–99 -juniorit: Minna Höynälä, 040 7303 270 D-02 -juniorit: Matti Frantti, 040 1630 363 E-03 -juniorit: Mikko Vaara, 040 5853 728 E-04-juniorit: Timo Pirttiperä, 044 5400 092 F-05 -juniorit: Merja Frantti, 040 7362 321 F-06-juniorit: Niko Nalli, 040 0733 457 G-07 -juniorit Mika Söderström, 040 5721 686 Leijona kiekkokoulu Hanna Kunnari, 040 4753 023 Naiset/tytöt Timo Ylisaukko-oja, 040 7052 000 Junioripäällikkö Jari Ponkala, 0400 698 726 Toiminnajohtaja Juha Silvander, 040 1563 321 Kiinnostaako valmentaminen? Koulutusvastaava Marko Yli-Heikkilä, 040 5091 614

“Jääkiekko on tosi siistiä!”

FC Kemin juniorityötä tukevat

KEMIN LAUKKU K A U P P A T A L O

PRIMA

KESKELLÄ KEMIÄ VALTAKATU 7-9 ark. 10-18 • la 10-15 • Puh. 223 503

Kuljetus Raimo Palmgren

Meri-Lapin Lukituspalvelu Oy

KEMI Valtakatu 5 Puh. 0400 541 001 Ark 9-17.30, la 9-14

Kemin Konepalvelu

NappuLiigan jalkapallokoulusta tulevat huippupelurit aloittavat FC-polkunsa.

Pohjolan Tilipalvelu Oy

KALOTTI AUTOMAATIO KY

AJ-METSÄ OY

FC Kemin kuulumisia kaudella 2014 2014 kautta voi kuvailla kolmella sanalla: kehittyminen, kasvu ja menestys. Nuori edustusjoukkueemme johtaa kolmosdivisioonaa ja A-juniorit voittivat kevätkierroksen ykkösdivisioonassa suvereenisti. Paljon on töitä vielä edessä, jotta A-junioreiden SM-karsinta paikka ja edustuksen nousu kakkosdivisioonaan toteutuisivat. Edustusjoukkueen menestys on tullut hieman odottamatta, sillä varsinaisena tavoitteena on luoda pohja, jolla nousu vuonna 2015 toteutuu. Nuoret kasvattimme ovat pelanneet erinomaisesti ja yhteistyö

TP-47 kanssa on osoittanut toimivuutensa pelaajien löytäessä peliaikaa laadukkaissa juniori-ja edustusjoukkueissa. Toteutuipa kumpikaan nousuista on tälle kaudelle jo yksi sellainen saatu FC Kemin miesten noustessa futsalin ykkösdivisioonaan tulevaksi talveksi. Toisaalta olisi parempi puhutella tätäkin joukkuetta FC Kemin junioreina sillä hyvin pitkälti samat pojat pelaavat myös alkavana talvena U-20 futsal-liigaa. B-juniorimme pelasivat talvella 2014 futiksen SMkarsintasarjassa ja kevätkierroksen ykkösdivisioonaa. Harmiksemme joukkue kuitenkin tippui piirinsarjaan

syksyksi. B-juniorimme johtavat piirinsarjaa ja pyrkivät palaamaan takaisin ykkösdivisioonaan. Kaudelle 2014 tapahtui seurassamme myös paljon positiivisia uudistuksia aloittaessamme pitkän tauon jälkeen naisten ja tyttöjen joukkueet. Naisten joukkue kamppailee heti ensimmäisellä kaudella kärkisijoista ja on aloittamassa myös futsalin pelaamista talvella piirinsarjassa. Pikku junioreissamme on tapahtunut huimaa kehitystä niin valmennuspuolella kuin tuloksien parissa. Edelleenkään FC Kemi ei profiloidu havittelemaan menestystä nuorissa ikäryhmissä vaan kasvattamaan tasaisesti harrastajamääriä ja takaamaan kaikille alueen pelaajille joukkueet, joissa jokainen pelaaja voi nauttia kuningaslajista. Myöhemmissä ikäluokissa sitä menestystä on luvassa ja jokunen saattaa ammatinkin löytää jalkapallon tai futsalin parista.

Ponkalan Grilli-kioski ky

Keskuspuistokatu 10 KEMI p. 253 224 Ma- Pe 10 - 17, La 10 - 13 www.facebook.com/PutiikkiPunamusta

”Meerin grilli” avoinna melkein aina

Ravintola Koski-Hovi Ky • • • • • • •

Kahvila-konditoria Sauvosaarenkatu 3, 94100 KEMI Puhelin: 0400 279061 Avoinna: ma-pe 7-16, la 10-14 Leipomomyymälä Veitsiluodontie 8, 94830 KEMI Puhelin: 016 270101 Avoinna: ma-pe 08-14

Viihtyisä ruokaravintola avoinna päivittäin klo 8-02 Herkullista kotiruokaa runsaasta seisovasta pöydästä joka päivä klo 10.30-19.00 Teemme myös maukkaat pizzat Uunilanrantatie 2, Pub 68100 Himanka Pito- ja juhlapalvelut Puh. (06) 875 003, Kokous- ja juhlatilat 60 hengelle fax. (06) 875 031 Ryhmäruokailut

KEMI Valtakatu 1, p. (016) 254 751

TORNIO Keskikatu 9, p. 040 3150 150

Jatan Burger

FC Kemin juniorityötä tukevat

VESMIK

Jokaiselle uudelle juniorille löytyy seurastamme joukkue jossa pelata, joten tervetuloa mukaan kaikki uudet pelaajat. Kesän aikana olemme kehittäneet seuran toimintaa palkkaamalla toiminnanjohtajaksi Jussi Kettusen, jonka tehtävänä on taata alueemme parhaille junioreille taloudelliset edellytykset menestykseen. Samalla olemme järjestäneet ympärivuotisesti jalkapallokoulua. Toiminnan ja taustojen kehittäminen on jo näkynyt pelaajamäärissä. Olemme nousseet Kemin suurimmaksi jalkapalloseuraksi ja Lapin läänin isoimmaksi futsalseuraksi. Tähän kun vielä lisäämme yhteistyöseurojemme TP-47 ja VKV:n pelaajamäärät, on menestys valtakunnallisissa sarjoissa taattua myös tulevaisuudessa. Futsalkausi on kohta ovella ja toivon Tervahallin ja Putaanhallin katsomoiden pullistuvan katsojista kun alueemme parhaat juniorit aloit-

tavat pelinsä. Pojat tulevat tarjoamaan rutkasti taitoa ja intohimoa talven kylmyyteen. Sitä ennen kuitenkin käydään kannustamassa alueemme junioreita kohti menestystä futiskentillä. Ps. Tätä tekstiä kirjoittaessani saavuin juuri katsomasta lähes 1200 muun silmäparin kanssa U-16 Suomi-Ruotsi ottelua Tornion Pohjanstadionilta. Ilta oli kyllä huikea, järjestelyt olivat huippu luokkaa, Suomi pelasi vauhdikkaasti ja Ruotsin joukkueesta voi jo nyt veikkailla tulevia maailmantähtiä. Sydäntäni eniten lämmitti ihmisten innostus ja nuorten pelaajien pukeutuminen omien seurojensa pelipaitoihin. Hieno ilta ja alueen nuoret saivat varmasti lisää innostusta taistella tiensä tähtiin Tainion, Tihisen, Huuskon, Jaakkolan, Könösen, Sillanpään, Nybergin ja Pasojan tavoin.

Ha-tek oy

HAIR HEROES KAMPAAMOMYYMÄLÄ Keskuspuistokatu 11, Kemi. Puh. 016-7717073

Rakennuspelti Puumalainen

FUTIS JA FUTSAL TERVEISIN KALLE HUUSKO VALMENNUSPÄÄLLIKKÖ FC KEMI

Kahvila-Konditoria Miorita Valtakatu 5, 94100 Kemi

SK-import Kemin LVI-palvelu

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Harrastuksena leivontablogi LUPPOVAARA

Tervetuloa Juhlattaren leivontablogiin. Kaikki reseptit ovat käytettävissä ja kokeiltavissa. Toivottavasti viihdyt sivuillani ja jätäthän vierailustasi kommentin. Näin lukee kakkublogiharrastaja leipurikondiittori EevaLiisa Rannan blogissa. Kaikki sai alkunsa kahdeksan vuotta sitten, kun hän etsi netistä tyttönsä yksivuotissynttäreitä varten vinkkiä millaisen yksivuotisjuhlan ja kakun tekisi. Silloin hän törmäsi kakkublogiin. - Ajattelin, että voisin itsekin alkaa pitää blogia, olinhan jo useita vuosia leiponut kakkuja itselle ja ystäville, muistelee Ranta, joka valmistui Torniossa 2 000 vuonna leipurikondiittoriksi. Ja nyt Juhlattaren blogissa on 3 000 - 5 000 kävijää kuukaudessa. Kakkubloggari ja perheenäiti asuu Tervolan Luppovaarassa miehensä ja kahden tyttärensä kanssa. Hän leipoo ja bloggaa vapaaajalla ja työn ohessa.

LAPSET JA NUORET ma 16.00–17.00 L ma 17.00–17.40 L ma 17.45–18.30 L ti

17.00–18.00 YK

ke 17.00–18.00 YK ke 18.00–19.00 PS to 15.30–16.45 PS to 17.15–18.30 AK to 18.15–19.15 AK to 19.00–20.00 AK

Leipominen ja juhlien järjestäminen on hänelle iloinen asia. - Oh hirveän mukava auttaa toisia. Kun minä tiedän asioita, haluan jakaa sitä muillekin. Leipominen alkoi kiinnostaa Eva-Liisaa yläasteikäisenä. Kipinän siihen antoi oma äiti, joka myös tykkäsi leipoa ja otti tyttönsä mukaan ja lisäksi antoi hänen itse leipoa. - Ja nyt meillä toteutetaan samaa asiaa, otan tytöt mukaan leipomaan. Juhlattaressa ei ole pelkästään kakkuja ja kakkujen koristeluohjeita, vaan sieltä löytyy niin suolaiset kuin kaikenlaiset muutkin makeat leivonnaiset. Ihmiset kommentoivat hänen blogiaan ja kysyvät sähköpostitse lisäohjeita juhliensa valmisteluihin ja saavat Eeva-Liisalta ohjeita. - Ajatukseni on ollut tehdä sellainen blogi, jossa on helppoja ohjeita, ei pitkiä, eikä vaikeita. Olen yrittänyt pitää blogini helposti lähestyttävänä ja sellaisena, että se ei olisi liian hieno ja siitä jäisi hyvä mieli.

kee paljon leivontaan liittyviä lehtiä, että tietää mikä on milloinkin suosittua. Lisäksi hän selaa paljon amerikkalaisia ja ulkomaalaisia sivuja, joista saa uusia ideoita. - Ei ole oikeastaan sellaista aihetta, mistä ei voisi kakkua tehdä, hymyilee Ee-

Jotta kakkubloggari pysyy ajanhermolla, hän seuraa tarkasti internetistä mitä muut leipovat; mikä on in. va-Liisa, joka pyöräytti haastattelupäivän kunniaksi pöllökakun. - Nyt on pöllö in. Nyt näkyy pöllöjä vaatteissa ja muissakin kuoseissa. Eeva-Liisa Ranta kertoo, että hänen blogi on otettu kivasti vastaan ja että ihmiset ovat innostuneet leipomaan blogien ansiosta. Täältä se löytyy http://juhlatar.blogspot.fi

Jotta kakkubloggari pysyy ajanhermolla, hän seuraa tarkasti internetistä mitä muut leipovat; mikä on in. Hän lu-

ANITTA KOLEHMAINEN

- Pystyn mielessäni maistamaan miltä jokin makuyhdistelmä maistuu, että sopivatko ne yhteen, kun joku sitä kysyy tilatessaan minulta kakkua, kertoo Eeva-Liisa leikatessaan pöllökakkuaan.

Dance 1–6 lk (jaetaan ikäryhmiin)

AIKUISET ma 18.30–19.45 L

Satujumppa 3–4 -vuotiaat

18.00–19.15 YK

Tenavajumppa 5–6 -vuotiaat

19.15–20.30 YK

Tanssillinen voimistelu yli 13-v. (Lileata)

ke 18.00–19.00 YK

Voimistelu 5–7 lk (Sesia)

to 16.00–17.00 AK

Voimistelu 1-4 lk

Siiri Laine, Saara Karjalainen

Päivi Jänkälä, Henna-Riikka Nikupeteri Päivi Jänkälä, Henna-Riikka Nikupeteri Laura Böök

Venla Juntto, Henna Jylhänkangas Riina Sorsa, Anni Pulkkinen

12.00–14.00 YK

Kuntotrimmi kahvakuulaa käyttäen (omat kuulat)

Jaana Ohtonen

Naisten rauhallinen kuntovoimistelu

Jaana Ohtonen

Miesten kuntovoimistelu

Heidi Komu

Naisten vauhdikas kuntovoimistelu

Tuija Päätalo

Ikiliike 60+ -kuntovoimistelu ikääntyville

Ohjaajarinki

Valeriana ja Stellaria – tanssillinen voimistelu yli 18v.

Aino ja Eeva Laari

Dance yli 13-vuotiaat (Lumon)

Annika Barsk

Telinevoimistelu 4-6 lk tytöille ja pojille (Hurrikaani)

Jyrki Seitamaa, Virpi Piipponen, Hanna Saario

Telinevoimistelun alkeet 1-4 lk tytöille (Trombi)

Jyrki Seitamaa, Virpi Piipponen, Jenna J. Keränen

Telinevoimistelun alkeet 1-4 lk pojille (Trombi)

Keminmaan Naisvoimistelijoiden jäsenmaksut 2014–2015 naiset ja tytöt v. 1998 tai aik. synt. 60€ tytöt ja pojat v. 1999 tai myöh. synt. 50€ miehet 40€

Jyrki Seitamaa, Virpi Piipponen, Jenna J. Keränen

Tuntikuvaukset löytyvät kotisivuiltamme www.keminmaannaisvoimistelijat.sporttisaitti.com EI ENNAKKOILMOTTAUTUMISIA! Jäsenmaksut kerätään ensimmäisillä tunneilla käteisenä. Otamme vastaan Smartumin Liikunta- ja Kulttuuriseteleitä, TYKY-kuntoseteleitä sekä Nets-virikeseteleitä.

LIIKUNTASALIT: L = Lassilan koulu YK = Yläkoulu (koulukeskus) AK = Alakoulu (koulukeskus) PS = Peilisali (alakoulu, koulukeskus)

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Toimintamme laajenee, aloitamme pienryhmätunnit uusissa ryhmätiloissa Maanantaina 1.9.2014. Tarjoamme Pilates- ja syvävenyttelytunteja pienryhmissä, yksilöllisellä ohjauksella. Kakun välissä on tuoreita vadelmia ja banaania ja ruskea päällys on marsipaania ja valkoinen on sokerikreemiä, joka pitää marsipaanin hyvänä.

Maanantaina: Syvävenyttely klo 18.00, kesto n. 60min / Milla Keskiviikkona: Pilates klo 17.45, kesto n. 60 min / Maarit Torstaina: Pilates klo 17.30, kesto n. 60 min / Maarit Ilmoittautuminen tunneille 30.8.14 mennessä p. 0407228527/ Maarit Ryhmiin mahtuu max. 8 hlö/ryhmä, kertakäynti 12,-. Meille käy maksuvälineenä myös SporttiPassi , Smartum ja TyKy-kuntosetelit.

Tornion Kuntoutuspalvelu Oy Kauppakatu 15, 95400 Tornio p. 016482489 Käytössämme on nyt nettiajanvaraus fysioterapiaan ja hierontaan, käy tutustumassa osoitteessa: www.tornionkuntoutus.fi

Eeva-Liisa lisäsi äskettäin blogiinsa Puuha-Pete kakkukoristemallin, jonka hän on maalannut Marsipaani-levylle wiltonin elintarvikeväreillä.

Aidosti paikallinen

Muista arnoldsin herkulliset take away –edut!

OSTA 5

6 SAAT OSTA 9 SAAT 12 arnolds_fi Arnolds rajalla

www.arnolds.fi

gsm 045 2307 222

Alkeiskurssit alkavat: Itsepuolustus jujutsu Maanantaina 8.9.14 klo 18.00

Brasialialainen jujutsu Tiistaina 9.9.14 klo 17.30 Hinta: 60€ Osoite: Teollisuuskatu 10 J7, Tornio (Torpin Monitoimitalo) Varusteet: t-paita ja verryttelyhousut/shortsit Kurssien ikäraja 16v Ei saa olla: rikosrekisteriä, veriteitse tarttuvia sairauksia www.tornionjujutsuseura.com

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Kamppailulajeissa korostuu kunnioitus vastustajaa kohtaan Tornion jujutsuseura on virallisesti toiminut vuodesta 1997 asti. Harrastaja ja sensei eli opettaja Niko Tohu kertoo, että brasilialainen jujutsu tuli mukaan seuran toimintaan vuonna 2010. -Laji on Brasilian lahja japanilaisin vaikuttein. Harrastajamäärät ovat olleet kokoajan kasvussa. Seurassa on tällä hetkellä kuutisenkymmentä lajin harrastajaa. Uuden pääohjaajan voimin kamppaillaan tyylisuuntaa Kujaku ryo goshinjutsu. Helpompaa on kuitenkin sanoa, että me olemme itsepuolustus-jujutsun harrastajia. Torniossa brasilialaista jujutsua treenataan entisen UFC-ottelija Lucio Linharesin tiimissä Chek mat. -Lucio Linhares on käynyt usein vetämässä Torniossa leirejä. Pyrkimyksenä on, että joka kevät saadaan joku Lucion tiimistä vetämään leiriä. Lucion lisäksi on useita muitakin maailmalla menestyneitä ”mustiavöitä” käynyt vetämässä leirejä.

Tekniikka keskittyy kaikkiin osa-alueisiin, jotka ovat lyöntejä, potkuja, kuristuksia, heittoja, lukkoja.  -Brasilialainen jujutsu keskittyy kilpailemiseen, joskin laji on alunperin kehitetty itsepuolustukseksi ja perustuu mattotekniikoihin eli lukkoihin, kuristuksiin ja sidontoihin.  Seura on menestynyt Tohun mukaan yllättävän hyvin kansallisella tasolla. Tällä hetkellä seura on saa-

vuttanut SM-kisoissa kolme suomenmestaruutta ja yhden kolmannen sijan. -Kilpailutoimintaa on kehitetty jatkuvasti ja harrastajia kannustettu yhä enemmän osallistumaan kilpailuihin. Pienenä haittana on, että suurin osa kisoista järjestetään etelä-Suomessa. Kilpailureissut pitää aina suunnitella tarkasti. Onneksi kisoja on saatu nyttemmin myös Ouluun ja Rovaniemelle.  Brasilialaisen jujutsun perusperiaatteet eivat poikkea muista

TULE HAKEMAAN HYVÄ FIILIS SYKSYYN! HUIKEA SYKSYN TARJOUS:

KK-KORTTI ALK. 20€ (sis.kuntosali + ohjelmat, ryhmät, kehonk. mittaukset)

TANKOVOIMISTELUN STARTTIKURSSI (3 X) JOKA KUUKAUSI!

LASTEN SPORTTIKERHO 5-8V. ALKAA TAAS! Eri lajeihin tutustumista ja monipuolista liikuntaa! Aloitus syyskuussa. Ilmoittautuminen salille.

itsepuolustuslajeista. -Samat periaatteet pätevät. Kuitenkin brasilialaisessa treenataan enemmän kilpailumaista toimintaa varten. Sparratessa koskevat samat säännöt kuin kilpailuissa. Itsepuolustuslajeissa ei aina ole sääntöjä, varsinkaan jos harjoitellaan puhdasta itsepuolustusta. Yleiset periaatteet eli opettajan ja harjoittelukaverin kunnioitus, kunnioitus salia kohtaan, kohteliaisuus ja turvallinen treenaaminen ovat

Lajin harrastajaksi on helppo tulla alkeiskurssin kautta. Harjoittelu aloitetaan alkeista ja edetään pikkuhiljaa vaativampiin tekniikoihin. Laji itsessään sopii ihan kaikille. Ikäraja on 16 vuotta.  Tohu kutsuu mukaan alkeiskurssille, joka alkaa 6. syyskuuta kamppailuja  kiipeilykeskuksessa Torniossa.

Brasilialainen jujutsu on tullut maailmalla tunnetuksi vapaaottelukilpailuiden myötä. Laji kuitenkin poikkeaa kilpailulajina huomattavasti vapaaottelusta. Brasilialainen jujutsu sisältää kolme erilaista harjoittelun osa-aluetta, itsepuolustuksen, vapaaottelun sekä urheilumuotoisen jujutsun, joka on ylivoimaisesti harrastetuin osa-alue. Kilpailumuotona brasilialaisen jujutsu on painilaji, jossa on tavoitteena saada vastustaja luovuttamaan erilaisilla käsi- ja jalkalukoilla tai kuristuksilla. Kaikenlaiset lyönnit ja potkut ovat kilpailuissa kiellettyjä. Brasilian jiu-jitsu (BJJ) on kamppailuja itsepuolustuslaji, joka ammentaa piirteensä japanilaisista perinteisistä lajeista kuten jujutsusta ja judosta. Brasilian jiu-jitsu on etupäässä maassa käytävää kamppailua. Mikäli ottelijat eivät onnistu tekemään lukkoa tai kuristusta otteluajan kuluessa, ratkeaa voittaja ottelussa tehtyjen pisteiden perusteella. Pisteitä saa heitoista sekä tietyistä hallintaotteista ja matossa tapahtuvista suorituksista. Brasilialaisen jujutsun kilpailutoiminta on aktiivista Suomessa, suurimmat BJJ-kilpailut ovat vuosittain järjestettävät suomenmestaruuskilpailut sekä Finnish Open.

MAARET MATTILA

kl 17.10 HF`Run-Power´30 klo 17.50 HF`KASIPACK´40 klo 18.40 LesMills SHBAM klo 19.30 Syvävenyttely

klo 9.30-10.30 LesMills BODYPUMP klo 11-12.00 Kunto-Circuit/ +venyt.10min klo 16.45 HF´ Fit-Body`35 klo 17.30 LesMills CXWORX klo 18.10 LesMills BODYCOMBAT klo 19.20 ZUMBA

klo 9.30 LesMills CXWORX klo 17.20 KAHVAKUULA-treeni klo 18.20 HF` RASVANPOLTTO´50 klo 19.20 LesMills BODYPUMP

klo 9.30 HF` KASIPACK ´40 klo 17.30 LesMills BODY-COMBAT´50 klo 18.30 LesMills CXWORX

klo 9.30-10.30 LesMills BODYBALANCE

klo 11.00 HF`COREPUMP´50

klo 16.45 LesMills BODYCOMBAT´45 klo 17.40 LesMills BODYPUMP

klo 18.35 HF`CROSS 40min

klo 18.10 LesMills RPM-pyöräily

klo 18.30 HF`CROSS

klo 19.10 LesMills RPM-pyöräily

SALI 1

HF`n Kehonklo 19.15 Kuntonyrkkeily muokkaus- ja 40min Painonhallintaryhmät starttaa- SALI 2 vat syyskuussa!

Infot su 14.9. salilla: LASTEN 8-12V. TANKOVOIMISTELUN painonhallinta klo 15.00 ja ALKEISRYHIIN VIELÄ Kehonmuokkaus-/treeniryhmä klo 16.00 PAIKKOJA!

ensisijaisen tärkeitä.

Faktaa brasilialaisesta

klo 19.15 LesMills SH`BAM

klo 18.15-19.15 TANKO 1-2

klo 19.20-20.20 STARTTI

Kuntosalimme on laajentunut uusilla laitteilla!

TANKOSALI

klo 19.10 LesMills BODYBALANCE

n apin kattavi ja Meillä Meri-Ltavalikoima ja Uutuustunte un! n u ik u li k ä a m m ryh moneen ajat! HUIPPU ohja

klo 19.10 Pilates-rullavenyttely

klo 18.00 LesMills BODYPUMP

klo 20.10-21.10 TANKO 2-3

klo 17.45-18.45 STARTTI 1LAPSET 8-12v.

SU klo 16.45-17.45 STARTTI 2- LAPSET 8-12v. klo 18-19.00 JATKO-LAPSET 8-12v. klo 19.10-20.10 COMBO 2-3

www.hyvafiilis.fi info@hyvafiilis.net 040-1483522 Varikonkatu 3, 95420 TORNIO v

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Harrastuksena Tiffany -lasitekniikka TORNIO

Kun illat pimenevät ja syksy saapuu, haluttaa jälleen lähteä harrastamaan jotain. Syyskuun 1. päivänä käynnistyvät kaikki kurssit myös Tornion Järjestötalolla. Torniolainen Pirjo Pantsar on harrastanut Tiffany-lastitöitä Järkällä kohta 14 vuotta. Lähes kaikki hän on tehnyt lasista, on kissat, koirat, linnut, hanhet, on kynttilätuikut, lampunvarjostimet ja on tehty jos monenmoista somistetta itselle ja ystäville. - Monta lahjapulmaa on näinä vuosina ratkaistu näillä, hymyilee Pirjo Pantsar. Pirjo voisi tehdä lasitöitä kotonakin. Hänellä on siihen tarvikkeet, mutta yksin tekeminen ei kiinnosta. - Olen sen takia ollut tällä kurssilla, kun täällä on kivoja ihmisiä. Tiffanyä Järkällä 15 vuotta

ohjannut Marjo Hyöppinen kertookin, että ei se välttämättä ole se tekeminen tärkeintä, vaan ne ihmiset. - Sosiaalinen kanssakäyminen on tärkeää, Hyöppinen sanoo. Tiffany-lasitekniikka ryhmissä käy joka kerta 8-12 henkilöä. Ryhmät kokoontuvat Tornion Järjestötalolla (Kemintie 53) maanantaisin ja tiistaisin. - Tervetuloa uudet kurssilaiset ja entiset kurssilaiset mukaan harrastamaan. - Jos olet ensikertalainen, sinulla ei tarvitse olla mitään mukana, täältä saat kaiken

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla Maanantai 01.09. 08.09. 15.09. 22.09. 29.09. 06.10. 13.10. 20.10. 27.10. 03.11. 10.11.

Alkeet klo 18.00 Hidas valssi Rumba (Bolero) Bugg Hidas lavafoksi Fusku Cha cha Tango Fusku (Big Band Swing) Salsa Hidas valssi Neliörumba

Jatko klo 20 Fusku Hidas valssi Rumba (Bolero) Bugg Hidas lavafoksi Fusku Cha cha Tango Fusku (Big Band Swing) Salsa Hidas valssi

Opetuksesta vastaa Tanssikoulu TanssiAalto! Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

RUOKALA 28.08. 29.08. 01.09. 02.09. 03.09. 04.09. 05.09. 08.09. 09.09. 10.09. 11.09. 12.09.

Pirjo kertoo, että vaativin ja haastavin työ hänellä on ollut ison lampunvarjostimen valmistaminen, johon meni aikaa koko kurssilukukausi. - Saapa nähdä, mitä nyt alan tehdä. Tornion Järjestötalolla on monenlaista toiminta-, harras-

ANITTA KOLEHMAINEN

PÄIVÄTANSSIT Tornion Järjestötalolla Sunnuntaisin klo 14.00 alkaen Su. 07.09. Su. 05.10. Su. 19.10. Su. 02.11. Su. 16.11. Su. 30.11.

Pohjola Humppa Pentti Kumpulainen yhtyeineen Iloset Teuvo Vuoti & Captain Tarmo Teräs & Satumaa Raimo Laamanen yhtyeineen

Pääsyliput 10 € Puffetti! Ikäihmisten hyvinvointihanke Hyvä Arki!

kansanomaisesti kurssi

Broileria ja riisiä/perunaa Porsaan uunifilee Lindsrömin pihvi & perunat Lohipasta Possupihvi & perunat Riistapata Juustoiset uunimakkarat Lihapullat & perunamuusi Wanhan kansan lihakeitto Metsästäjän leike Hernekeitto & pannari Spagetti & jauhelikakastike

Tervetuloa!

Mikä Pirjo Pantsaria kiinnostaa tässä harrastuksessa eniten? - Valmis työ. Kun saa sen eka kerran nostaa valoa vasten, niin siinä se on!

tus- ja kurssiryhmää. Esimerkiksi jokainen arkipäivä alkaa kello yhdeksän Ruoka-apukassien pakkaamisella ja jaolla. Sitä tehdään tunnin ajan. Järkällä on myös Äijien porinakerhoa, Paritanssikursseja, Ikäihmisten karaokea, Kehitysvammaisten Senioriryhmää ja Kuvataideryhmää, Karaokeryhmiä kaikenikäisille sekä joka arkipäivä on Työttömien ja eläkeläisten ruokailua. Lisäksi ollaan käynnistämässä koululaisten teatteri-iltapäiväkerhoa, Ikäihmisille tietokonekoulua, tietokoneen käytön kertauskurssia ja harrastajateatteriryhmää.

KARAOKEA

Tornion Järjestötalon

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

materiaalin, Hyöppinen vinkaa.

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Oletko jännittäjä, mutta haluaisit kuitenkin hieman esiintymiskokemusta? Kiinnostaako sinua oppia itseilmaisua karaoken keinoin kansanomaisesti, mukavassa seurassa? Tule mukaan – opi ja esiinny! Tornion Järjestötalolla

Tiistaisin klo 14.00 Torstaisin klo 14.00 Torstaisin klo 17.00 Lisätietoja p. 0400 809 740 / Sauli Hyöppinen Kurssin järjestää DSL-Opintokeskus yhteistyössä TJY:n kanssa.

Tiffany-kurssin vetäjä Marjo Hyöppinen esittelee tekemäänsä "Aapiskukkoa".

KEVÄTKAUDEN KURSSIT Opi valmistamaan kauniita koriste- ja käyttöesineitä Tiffany- lasitekniikka menetelmän avulla. Uudet kurssit alkavat!

Tornion Järjestötalolla Maanantaisin 1.9. alkaen klo 16.30-20.30 Tiistaisin 2.9. alkaen klo 16.30-20.30

TJY / DSL-OK

Ryhmissä sekä alkeis, että jatko-opetusta. Ohjaajana Marjo Hyöppinen. Kurssimaksut alkeet 85€, sis. ensimmäisen työn materiaalin, jatkokurssi 75€. Ilmoittautuminen kurssipaikalla tai puh. 0400 681 173

IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULU Maksuton infotilaisuus Tornion Järjestötalolla Maanantaina 1.9.2014 klo 10.00 Opi - ikäihmisille suunnitellun ohjelman mukaisesti käyttämään tietokonetta, lähettämään sähköpostia, etsimään tietoa internetistä jne. Opetus etenee verkkaisesti ja asioita kerrataan opetuksen edetessä. Kukaan ei jää jälkeen toisista vaan etenemme hitaimman tahdissa – nopeasti oppiville on omat lisätehtävät, joten aika ei tule pitkäksi! Koulupäivät sovitaan ensimmäisessä tapaamisessa – ikäihmisten muut menot ja kiireet huomioon ottaen!

Hyvä Arki – projekti

MERI-LAPIN HARRASTUSLEHTI

Meän Talolle harrastamaan TORNIO

Meän Talo on mahdollisuuksien talo, avoin kohtaamispaikka torniolaisille. Meän Talossa sinulla on mahdollisuus viettää vapaasti aikaasi olohuoneessa, lukea päivän lehti, juoda kupponen kahvia, tavata toisia ihmisiä, saada arkielämään tukea ja mielekästä toimintaa. ”Tarjoamme myös osallistumista erilaisiin ryhmiin ja vertaistukiryhmiin sekä järjestämme retkiä ja tapahtumia. Meän Talolta saa maksutonta atkopetusta, sovi aika työntekijöiltä. Haemme vapaaehtoistyöntekijöitä. Koulutus alkaa 17.9.2014. Onko sinulla idea, miten haluat toimia vapaaehtoisena? Torniossa on paljon mahdollisuuksia toimia kansalaistoiminnassa Ja saada itselle mielenkiintoinen ja kehittävä harrastus. Ryhmätoiminta käynnistyy syyskuun alusta. Esittelemme toimintaa 10.9 klo 10 - 18 talo tutuksi - Kahvitarjoilu, Tervetuloa.

TORNION NAISVOIMISTELIJAT ry Jumpat alkavat ma 1.9. Aloitusviikolla 1.-7.9. ilmainen tutustumaan jumppiin. HUOM! Ei satujumppiin.

LASTEN RYHMÄT:

Putaan urheiluhalli, peilisali Satujumppa, 3-4 v. Satujumppa 5-6 v. Jumppakoulu 7-10 v.

ti 17-17.50 ti 18-18.50 ke 18-19

AIKUISTEN RYHMÄT: Putaan urheiluhalli, V-sali Sykejumppa Miesten kuntojumppa (1.-30.9.) Arpelan urheilutalo Kuntojumppa kahvakuula Karungin urheilutalo Kuntojumppa Kahvakuula Hannulan koulu Kuntojumppa (1.-30.9.) Piloxing Kuntopiiri (1.-30.9.) Kivirannan koulu Kahvakuula Liikkuvat lanteet Kokkokankaan koulu Kuntojumppa Toiminnallinen venyttely Mercuria, jumpat aloitus 1.10. Kuntojumppa Miesten kuntojumppa Kuntopiiri Seminaarin koulu Kehonhuolto Kevennetty kuntojumppa Vojakkalan NS Kuntojumppa

ma 18-19 ke 19-20 ma 18-19 ke 18-19 ti 18-19 to 19-20 to 17.30-18.30 to 18.30-19.30 pe 17.30-19

ti 18.30-19.30 ti 19.30-20.30 ke 17.30-18.45 ke 18.45-19.45 pe 17.30-19 ma 18-19 ti 18-19 su 17-18

Ilmoittautuminen kaikkiin ryhmiin Jäsentieto.fi-ohjelman kautta. Katso ilmoittautumisohjeet sekä lisätietoja jumpista ja maksuista kotisivuiltamme: tornionnv.sporttisaitti.com

TERVETULOA LIIKKUMAAN HYVÄSSÄ SEURASSA!

Pojat -98-99 Jan Kakko, 050 3467 524 jmktornio@luukku.com

B-Tytöt Anne-Mari Vilppola, 050 4357 470 anne-mari.vilppola@pp.inet.fi

Pojat -00 Tuomas Lantto, 041 7009 704 tuomas.lantto@gmail.com

Tytöt -99-00 Janne Hietala, 040 7123 209 janne.hietala@pp1.inet.fi

Pojat -01 Marko Kuusiniemi, 040 5460 540 marko6niemi@luukku.com

Tytöt -01-02 Rami Ylävaara, 040 5064 883 rami.ylavaara@gmail.com

Pojat -02 Heikki Kerkelä, 040 5045 534 heikki-74@hotmail.com

Tytöt -03-04 Jaana Ohtonen, 040 4121 752 ohtonen.jaana@gmail.com

1 JA 3KK OHJELMAT - VAIN MEILLÄ KEMISSÄ!

Haluatko mukaan.... SOITA 050-3091481 tai MEILAA info@physiophoenix.fi - ja kerro MIKSI JUURI SINÄ HALUAT HUIPPUEDULLISEEN TESTIRYHMÄÄN!?

Meille on rantautunut Usa:sta vartaloa ja kasvojen ihoa erittäin tehokkasti muokkaava IT WORKS-tuotesarja! - vartalo/kasvokääreet kiinteyttävät tehokkaasti ja lisäävät ihon kimmoisuutta jopa 45min:ssa - vähentää selluliitin näkymistä - antaa nopean ja kestävän tuloksen-perustana kasvitieteellinen yhdiste

KYSY LISÄÄ & TESTAA HUIPPUEDULLINEN TUOTE MEILLÄ! phoenixbody.myitworks.com / physiophoenix.fi

HOLLYWOOD-TÄHTIEN SALAISUUS ESITELTY MYÖS: OSCAR® & EMMY® GAALAVIERAILLE SEKÄ SEX & THE CITY 2

Juniorijoukkueiden yhteyshenkilöt: Jalkapallokoulu Sami Viippola, 040 7535 230 sami.viippola@pp.inet.fi

UUSI TEHOKAS, YKSILÖLLINEN LIIKUNTA-ja PAINONPUDOTUSOHJELMA SINULLE JOKA HALUAT SAADA NOPEASTI NÄKYVIÄ TULOKSIA!

ke 18-19 ke 19-20

Liity hyvään seuraan – tule pelaamaan jalkapalloa! B-pojat Jarmo Lahdenperä, 044 5061 962 jarmo.lahdenpera@pp.inet.fi

Junioripäällikkö Klaus Kulju, 040 7697 065 klaus.kulju@windowslive.com Valmennuspäällikkö Kimmo Halmkrona, 0400 435 038 Valmennuspäällikkö Sami Viippola, 040 7535 230 sami.viippola@pp.inet.fi Toiminnanjohtaja Jani Perttula, 0400 476 347 office@tp47.com

Pojat -03 Jani Frantti, 040 7265 724 jani.frantti@lapinpelastuslaitos.fi

Jenni pääsi huippukuntoon - nopeasti! Tartu sinäkin tilaisuuteen! Aloitamme uuden painonpudotusohjelman syyskuussa. Paikkoja rajoitetusti.

Ota yhteyttä 050-3091481 tai meilaa info@physiophoenix.fi ja kysy lisää.

PAINONPUDOTUS MIELESSÄ? 15. NOPEIMMILLE HUIPPUEDULLISESTI -50%

UUDET XTRAVAGANZA RYHMÄMUOTOISET-OHJELMAT 4, 6 & 12kk. Xtravaganza Klubi Kemi/ Kuntokeskus Physio Phoenix www.physiophoenix.fi/xtravaganza.fi

TUTUSTUMISKUUKAUSI

Pojat -04 Tommi Teppola, 0400 690 384

Sis.k-sali/aerobic/IP-sauna/hierontatuoli/solarium (uudet jäsenet)

Pojat -05 Sanna Lehtinen, 045 8953 310

35€/kk

KEMIN HALVIMMAT KUUKAUSIKORTIT!

Pojat -06 Harri Knuuti, 040 8377 430 harri.knuuti@kiinteistomaailma.fi

alkaen 27€/33€ kk kuntosali/aerobic 30€/36€ kk fitness (kaikki palvelut) (opiskelijat/työttömät/seniorit - työssäkäyvät)

Pojat -07 Lilja Rundgren, 040 4109 661 liljarundgren@gmail.com

Kuva Ville Uusitalo

Tornion Pallo -47 ry, Teollisuuskatu 8–10, 95420 Tornio • office@tp47.com • www.tp47.com

1.9.14 alk. AVOINNA ma-pe klo 14-20, la-su ei päivystystä. Hox! La 1x/kk hyvinvointitapahtumat! P. 050 309 1481. Ajanvaraukset ym. sopimuksen mukaan. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-23

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

ILMIÖT JA IHMISET 21

Tornion kauneuspalvelut avattiin Elokuun alussa Tornion Jääkärinkadulle avattiin uusi liike Tornion kauneuspalvelut. Yrittäjänä ja kosmetologina kauneuspalveluissa toimii Annika Heikkinen. Hän valmistui toukokuussa Kemin ammattiopistosta kosmetologiksi. - Pyörittelin vuosia mielessäni opiskelua ja äitiyslomalla päätin hakea koulupaikkaa. Kosmetologin ammatti on kiinnostanut pienestä asti ja opiskelu vain vahvisti, että tämä on minun kutsumusammatti, sanoo Annika Heikkinen. Kauneuspalveluilla on elokuun ajan tutustumistarjouksia kasvo-, jalka- ja käsihoidoissa. Liike tarjoaa Isabelle lancray, Decoderm

Annika Heikkinen esittelee Isabelle Lancrayn ihonhoitosarjaa.

KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

 Nainen etsii sinua Olen 63v, piakkoin eläkkeelle jäävä nainen 08-alueelta. Haluaisin löytää kumppanin pitkästä, luonnossa viihtyvästä miehestä. (1127021)

Sinä 50-59v, vapaa, savuton, rehellinen, pitkä mies, asiasi ovat kunnossa, mutta kaipaat ystävää. Minä, 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen, en ole vielä menettänyt toivoa löytää sinut, joka puutut elämästäni. Vastaa tositark. (1125356)

Haen kivaa, komeaa, rehellistä, 2935v miestä. Löydänkö sinut? Olen vapaa, 30v nainen 016-alueelta. Vain tositark. (1126401) Haen vapaata, 60-75v miestä. Pienet paheet ok. Olen 70v, vapaa nainen. Viihdyn kotona käsitöiden parissa. (1126278)

  



Olen 55/XL, yksinäinen nainen, en käy baareissa. Toivoisin löytäväni mukavan, savuttoman miesystävän, jolle alko ei ole ongelma ja muutkin asiat on ok, mutta ystävä puuttuu. (1123711)

Olen 48v nuorimies, tatuoitu, pujopartainen, kiltti, herkkä, ujokin ja uskollinen. Etsin tyttöystävää tositark. Olen kotoisin Kemistä, mutta asun nykyään Keravalla, oma asunto löytyy. (1124224) Aapelia lainaten, nainen on sellanen pirun piironki, että avasipa minkä laatikon tahasa, ni aina on harmia tiiossa. Viisysi mies hakee itselleen hoikkaa tai sopusuht. harmia. (1127001) Olen 60v mies 016-alueelta. Syksy tulee eikä ole kaveria. Nainen, ota yhteyttä. (1126951) Etsin vapaata, 50-58v naista jakamaan elämääni. Toisen huomioimimen, arvostaminen ja hyväksyminen omana itsenään luovat mielestäni hyvän pohjan tutustumiseen. Olen vapaa, 60v mies, avoin, konstailematon ja jopa hymyilen. (1126941)

Olen savuton, nuorekas, 58/160/61 mies. Etsin nuorempaa, rohkeaa naista, jolle suhde muuhunkin kuin pelkästään rahaan on tärkeää. (1126811)

Olen ollut yllättynyt kävijämäärästä. Tosi mukavasti ihmiset on ottanut vastaan tämän liikkeen asiakkaillensa parasta palvelua ja saada kokemusta sekä koulutusta lisää. Liike on auki arkipäivinä kello 10-17. HARJOITTELIJA ELISA TUOMA

Syksykin saapuu, mutta saavutkohan sinä luokseni, n. 40-50v sinkkunainen/yh-äiti? Olen savuton, oknäk., 52v mies. (1126283)

Kunnollinen ja reilu, 40v mies etsii kivaa, minihameista naisseuraa. (1126169)

Olen 016-alueella asuva, 70v mies, joka harrastaa vesijuoksua ja kesäiSinä hellä ja viriili, 60-75v, naisellinen Liikunnallinen, hempeä, empaattinen sin mökkeilyä ja kalastusta. Tykkään nainen. Saat minut, 60v, raittiin mienainen, lähde kokemaan Lapin taikaa käydä myös marjassa. Jos meidän ja ruskan loistoa näin aluksi vapaan, hen, jos haluat. Ota pian. (1126280) ajatuksemme kohtaavat toisensa, savuttoman, hellän, tanssivan miehen Hoikka, 60v lähestyvä mies hakee niin otapa rohkeasti yhteyttä. Odotkanssa. Vastaathan nm. (1126735) hoikkaa naisseuraa. (1126263) taen soittoasi. (1126145) Mies etsii tositark. puolisoa 20-35v, Ihastuttavaa naisseuraa etsii nelikympSinä turvallinen, vapaa mies, 58-60v. pinen mies. Jahka jotakuinkin olisit lapsettomasta naisesta. (1126618) minunik., sopusuht., nättikin. (1126237) Sinua etsii taiteilijasielu. (1126977) Hakusessa rehevä, mukava, puhePidätämme oikeuden muokata, lias, pilke silmäkulmassa, 35-49v Ilmoitukseen lyhentää tai olla julkaisematta nainen. Etsijänä katseenkest., 49v vastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja mies. (1126584) vastaavien seksuaalipalveluiden SOITTAMALLA Olen 65v mies, etsin 60-75v naista. markkinoiminen on rangaistava Soita 0700 - 514 100, näppäile Oulun- ja Lapinlääni. Olen kyllästyteko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia 9 ja ilmoitusnumero. nyt yksinäisyyteen. (1126553) ilmoituksia ei julkaista. Kuulet ilmoituksen - halutessasi Nuorekas, tummasilmäinen mies, lii- voit yhdistää puhelun ja voitte Oma ilmoitus: jutella heti - tai jättää viestin niin kunnallinen, etsii ulkomaalaistausvastaukset ilmoittaja voi soittaa sinulle. taista naisseuraa. (1126542) SOITA 0700 - 514 100, TEKSTIVIESTILLÄ Sinkku, nuorekas, timmi, 55/183/83, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit hellä mies vailla kivaa, nättiä, sopusuht. Kirjoita KETO (väli) ILMOITUS(myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä naista ystäväksi. Ota rohkeasti yhteyttä, kaikille vastaajille. viesti numeroon 173193. tavataan/tykätään toiv. pian. (1126538) Numerosi pysyy salaisena. TEKSTAA Saamasi viestin alussa Esimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 Maalaishenk. ja -järkinen, raitis, soKETO 123456 Hei, luin (väli) vastaustekstisi. pusuht., hoikka, luotettava, 45v mies ilmoituksesi ja kiinnostuin. Lähetä numeroon 173193. haluaisi tutustua tositark. sopusuht., Olen 35v. tumma... Esimerkki normaalivart., ok naiseen. (1126523) V2 Kiitos vastauksesta! Olen Tule 50v nainen Lappiin vko 37 paIlmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. tikoimaan ja tanssimaan. 50v mies jättäminen haluaa seuraa. (1126447) Oma ilmoitus:

Hakusessa iloinen, puhelias, huumorintaj., 33-46v nainen. Sinua kaipaa Roin hoikka, vapaa, savuton, sporttinen, kemitornio. luotettava, naisellinen, povekas nainen. 48v mies. (1126940) Vastaa savuttomalle, huomaavaiselle, Sinä 60-75v nainen. Jos olet tosikohteliaalle, 54v miehelle. (1126367) mielin miestä, ystävää etsivä, vastaa Sinä läheisyyttä kaipaava, vapaa, Nainen etsii miestä Lappiin marjaLapin reissaaja. Hakusessa on vaeltähän. Olen 66v, 016-alueelta, kun60v, kiltti mies. Vastaa hellälle, iha- seuraksi ja mökkeilemään. Olen 65v. nollinen eikä paheita, talouskin kun- luskaveri mukavalle, sporttiselle ja nalle naiselle tositark. (1126274) Kaikki 65-75v miehet, ottakaa yhnossa. Tunnen elämän kovuuden se- komealle, +50v miehelle. Olethan n. teyttä. (1124769) Täällä on maalla viihtyvä, 65v naikä sen auringon. Odotan lämmöllä, 50v, terveet elämäntavat omaava ja nen. 60-75v mies, ota yhteyttä. Ou- Etsin 65-70v miestä Lappiin marja- ota nyt. Etkä pety. (1126939) ok blondi. (1126361) lun- ja Lapinlääni. (1125982) matkalle. (1124274) Lapinmies, 57v, haluaa 30-55v nais- Olen 47/184/92, raamikas, vaalea ja vaSekalaista Olen 61v nainen. Jäi paljon pysyviä Etsin sinua n. 60-67/+180 mies, vapaa, seuraa. (1126874) paa mies. Etsin naista kaikkeen kivaan muistiaukkoja kidutuksista yms. johtu- huumorintaj., savuton, suht. raitis. Olen Olen sopusuht., siisti, yksin asuva yhdessä puuhasteluun. Ikä voisi olla 2545v, hoikka tai normi. (1126311) Erotiikkakutsut. Kutsu ystävät en. Etsin rauhallista miestä, sillä pani- mukava, vapaa nainen E-Lapista. LiiAlkon kanta-asiakas. Nainen, vaskoin yhä vihaa ja pilkkaa. (1125844) kunta, luonto harrastuksina. (1124217) taa? Roi. (1126872) yhteen ja varaa elämäniloiset eroKiltti, 45/185, harteikas mies etsiipi ittiikkakutsut. Meillä on mukavat tilat Vapaa, sympaattinen, ruskeahiuksinen, Missä olet, rakas, raitis, rehti, ehkä ri- Sporttinen, lapseton ja raitis, 40v sinkselleen mukavaa, kilttiä vaimoa. Pidän Kemin keskustassa. Lisätietoja neluonnosta ja yhdessä puuhastelusta. tistä tai soita. www.erotiikkakutsut. ok-näk., 48/155/55 nainen on vailla to- kaskin, vapaa ja mukava ukkeli? Tääl kumies etsii sporttista, 27-42v sinkkucom, Erotiikkaliike VanillaSky, Kemi. siystävää vapaasta miehestä. Sauhuta huhuilee n. 50v nainen tositark., mut naista. Jos harrastuksissa voisi kokeilla Ajattelen aina toistakin ja toisen tunteiaskeleitten sopivuutta yhteen. (1126858) ta. Yhdessä eteenpäin. (1126286) saa, mut alkoa kohtuudella. (1125361) pilke silmäkulmas. (1124088) P. 0504683802,

seuraajokaiselle.fi

”

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Olen 57/XXL, kotona viihtyvä, vapaa nainen 016-alueen eteläosasta. Sinä vapaa, 47-62v, suht. raitis mies, tuLöytyiskö normaalivart., rentoa, huule seuraksi elämän tielle. Vain tosimorintaj., tunteell., rehell. miestä, tark. (1123312) n. 50/+175, miel. hiukset tallella? L-nainen, 45v, etsii 35-50v naista Tuletko jakamaan elämän ilot/surut kanssani? Olen hellä, kiltti, posi- tositark. 016-alueelta. (1122965) tiivinen, työelämässä oleva, hoikka,  Mies etsii sinua +50v nainen. (1125218)

Oletko yksinäisten iltojeni ilo, aamujeni murhe, vai elämän täyttymys elämääni? Sinulla on ajokortti, auto; asun maalla. Olen leski okt:ssa. Toivon ajokorttia. Olen aika yksinäinen. Rakastan Sinä vapaa, -60v, hellä Jousimies- tai elämää ja liikkumista. (1126866) Leijona-mies. Vastaa hellälle, mukavalle naiselle tositark. (1125016) Olen romanttinen, kiltti, pyöreä, tummahiuksinen, mukava, hauska nai- Olen eläkkeellä oleva nainen. Harnen. Etsin n. 40-50v, vapaata miestä rastan tanssia, musiikkia, liikuntaa Kainuusta 3 lapsen äidille, jotka eija matkustamista. Etsin samoja harvät asu luonani. (1126817) rastavaa ja autoilevaa, 60-70/170180 miestä. E-Lappi tai Meri-Lappi. Olen 61v nainen, joka kaipaan rehelNimim. Syksyä odottaen. (1124974) listä, mukavaa miestä 016-alueelta, iältä 59-66v. (1126607) Oliskos Torniossa normi, 60v miestä, jolla olis paheitakin? Etsii yksi 57v, Saavutko, sinä syksyn myötä vapaa, nätti nainen. (1124809) raitis, savuton, 59-64v mies? Olen vapaa, liikuntaa harrastava ja kotona viih- Sinkkuja läheltä tyvä nainen 016-alueelta. (1126485)

sekä LCN kauneudenhoidon ammattisarjoja. - Olen ollut yllättynyt kävijämäärästä. Tosi mukavasti ihmiset on ottanut vastaan tämän liikkeen, Annika iloitsee. Tulevaisuudelta Annika odottaa, että yritys menestyy ja hän saisi jatkaa unelmatyötänsä. Hän haluaa tarjota

SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta. Lähetä viesti numeroon 173193. Numerosi pysyy salaisena. Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj. 32-38v miestä 016-alueelta.

4 sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2. TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193. Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

22 ILMIÖT JA IHMISET

Vaarallinen jäte voi vaikuttaa pieneltä ja harmittomalta, mutta aiheuttaa väärään paikkaan joutuessaan suurta KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014 haittaa terveydelle ja ympäristölle.

Ongelmajäte on nyt vaarallinen jäte.

Vihreä tee terveellinen janojuoma Erään tutkimuksen mukaan kaksi kuppia vihreää teetä sisältää saman verran antioksidantteja kuin viisi annosta hedelmiä sekä kasviksia. Vihreä tee yhdistetään usein myös laihduttamiseen. Se ehkäisee jonkin verran näläntunnetta ja kiihdyttää mukavasti aineenvaihduntaa, eikä se sisällä juuri lainkaan kaloreita. Kiinalaiset juovat vihreää teetä janoonsa. Yleinen tapa on hauduttaa tee ja kaataa pulloon, tietysti ilman sokeria, ja juoda lipitellä sitä pitkin päivää. Vihreä tee eroaa muista teelaaduista siten, että se ei ole jälkikäteen hapetettua kuten esimerkiksi musta tee. Lehdet paahdetaan tai höyrytetään välittömästi poimimisen jälkeen. Prosessi, joka on nimeltään sha qing eli vihreän tappaminen, hajottaa entsyymejä, pysäyttää hapettumisen ja antaa vihreälle teelle sen raikkaan ja miedon maun. Paahtaminen ja höyryttäminen vaikuttavat myös huomattavasti teen lopulliseen makuun. Höyrytetty tee on ruohomaisemman ja puhtaamman makuista. Paahdetuissa teelaaduissa taas on usein paksumpi ja pehmeämpi maku. Japanilaiset vihreät

Pieni mutta en vaararolls 9.in - 10.9.2014 skier TON AIKATAULU KeräyKERÄYSAU

Vaarallinen jäte voi vaikuttaa pieneltä ja harmittomalta, mutta aiheuttaa väärään paikkaan joutuessaan suurta haittaa terveydelle ja ympäristölle.

Ongelmajäte on nyt vaarallinen jäte.

Keräysautomme kiertävät keräämässä kotitalouksien vaarallisia jätteitä sekä öljyjätteitä: Tiistai 9.9.2014 Keskiviikko 10.9.2014

Ulla-Maija Preimanin teeaika on yleensä talvi-iltana, sitä odotellessa tutustutaan teevaihtoehtoihin, joita kaupoissa on runsaasti tarjolla. teelaadut ovat höyrytettyjä ja kiinalaiset paahdettuja. Vihreän tee on parhaimmillaan tuoreena ja kevään ensimmäisen sadon tee on erityisen odotettu tapaus teenystäville. Ulla-Maija Preiman on vihreän teen ystävä ja hän juo teensä oikeaoppisesti haudutettuna ja pussiteenkin saa maistumaan kun osaa niksit. -Pussitee on ihan yhtä hyvää kuin lehdistä haudutettu, kunhan antaa pussin hautua tarpeeksi kauan, eikä vain käytä pussia kupissa. Mielimakuni on sitruunalla maustettu ja uu-

tuutena löysin hienon karpalolla maustetun vihreän teen. Preiman tuntee vihreän teen terveysvaikutukset ja hänen mielestään tutkimustulokset ovat uskottavia. -Sen sanotaan myös laskevan kolesterolia mutta itse en ole asiaa vielä testannut. -Nautin yleensä vihreää teetä kylminä vuodenaikoina, en ole kokeillut vielä janojuomana. Maustan teetä yleensä hieman ruskealla sokerilla. Vihreä tee sopii iltaan, koska se ei mustaan teehen verrattuna kaipaa mitään syötävää seurakseen.

08.00 – 8.30 MAULA, Maulan ent. baari 08.45 – 9.15 ITÄKOSKI, Voimalaitos 09.45 – 10.15 TERVOLA, SEO:n piha 10.30 – 11.00 PEURA, ST 1:n piha 12.00 – 12.30 LOUE, Teboilin kylmäpiste 12.45 – 13.15 VAREJOKI, koulu 14.45 – 15.00 ARPELA, kauppa 15.30 – 16.15 VOJAKKALA, kauppa 17.00 – 17.45 KEMI, Neste Hahtisaari 18.00 – 18.30 KEMI, Neste Lapintuuli

08.00 – 08.30 RAANUJÄRVI, koulu 08.45 – 09.15 MELTOSJÄRVI, koulu 09.45 – 10.15 MELLAKOSKI, koulu 11.00 – 11.30 TENGELIÖ, kansantalo 12.15 – 12.45 KAULIRANTA, monitoimitoimitalo

13.15 – 13.45 KAINUUNKYLÄ, koulu 14.15 – 15.00 KARUNKI, kauppa

Keräyskierroksen ohjeet Vaarallisen jätteen keräysauto:

Jäteöljyn keräysauto:

- Maalit, liimat, ohenteet, liuottimet jne. - Mustat ja kirkkaat öljyt - Hapot ja emäksiset pesu-aineet - Yli 200 litran öljyerille voi tilata noudon - Energiansäästölamput, loisteputket Ekokem Oy:ltä. puh. 010 7551 626 - Ajoneuvojen akut, ajoneuvojen nesteet Kotitalouksien vaaralliset jätteet - Torjunta ja kasvinsuojeluaineet vastaanotetaan veloituksetta! Toimita jätteet vastaanottopaikalle aikataulun mukaisena aikana. Älä tuo jätteitä keräyspaikalle etu- tai jälkikäteen. Keräysautot eivät vastaanota sähkölaitteita.

MAARET MATTILA

Perämeren Jätehuolto Oy p. 0400 181 456 www.jakala.fi

www.vaarallinenjate.fi

TYÖMIEHEN LAUANTAI 2014 Lasten lauantai Klo 10-14

TORNION JÄRJESTÖTALO & PIHAPIIRI LA 6.9.2014

Köyhyys ja toimeentulo Keskustelutilaisuudessa asiaan johdattavat

Poniratsastusta Hevosajelua Ilmapalloja Ongintaa

Maksuton!

Arjen Tuki ry Pertti Honkanen tutkija VTT, Kela

Markus Mustajärvi Marjo Muhonen kansanedustaja

vapaaehtoistyöntekijä

Jari Myllykoski kansanedustaja

Jarmo Pakarinen luottamusmies, AKT

Sami Vuokila osuuskuntayrittäjä

Tapahtumassa mukana

KIRPPUTORITELTTA

TORNION JÄRJESTÖYHDISTYS RY

Harmonikka soi! Ari Jaakkola & hanuri

Maksuttomat myyntipaikat varausjärjestyksessä, puh. 0400 809 740

TARJOAMME!

Grillimakkaroita, lettuja, kahvia, pullaa ja mehua

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

r k 0 0 10

a t s e s i a k o j i t t r o k a j h la 00 kr ostoksesta 100 e n o u kylpyh ! e m m a t l o t s osa

Lauantaina 30.8. klo 10-18 ja Sunnuntaina 31.8. kl 12-18

(Suomen aikaa)

Media Markt on parkkipaikallamme myym채ss채 kodinelektroniikkaa suuresta valikoimastaan

JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT

SEURATOIMINTA

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014 Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 4.9.10.9.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. TO: klo 10-14 Puolukkaretki – ilmoittautuminen Meän Talolle, klo 12.30 Lukutoukat ryhmä, klo 18 Irti huumeista ry:n huumeiden käyttäjien läheisten vertaistukiryhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 € LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 MeriLapin Seta ry MA: klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12 Karaoke, klo 17.30 Vapaaehtoistyöntekijöiden ohjausilta, klo 18 ADHD vertaistukiryhmä TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 €, klo 10-11 ATK-opetus – varaa aika, klo 12.15 Tietovisa, klo 15 Näkövammaisten kerho, klo 18 Aivohalvauksen – aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 10-18 Talo Tutuksi – Meän Talon esittelyä, klo 12 Pelipäivä TERVETULOA! Meri-Lapin Aivovammaryhmä kokoontuu Kemissä

2.9 lähtien parillisten viikkojen tiistaisin, klo 14- 16. Tapaamiset Majakkatalossa, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, Kemi. Esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n puolelta. Lisätietoja numerosta 0400197408. Tervetuloa! Tornion reuma ry. Syksyn aloitus 4.9. klo 17. Ilmottauduthan Annelille puh 040 5407344 tai Liisalle puh 040 5738387 ruokailun vuoksi 30.8. mennessä. Tervetuloa. Tornion Karjalaiset aloitamme syyskauden tapaamiset ma 01.09 Åströmillä klo 15.00. Tulkaa joukolla suunnittelemaan syksyn ohjelmaa. Tornionseudun Eläkeläiset ry Maanantaina 08,09 kello 11,00 aloitammë syyskauden kerhotoiminnan Åströmillä¨kahvin keitto vuoro 1 tervetuloa Länsi- Pohjan Muistiyhdistys kiittää kesäjuhlaamme 23.8 osallistujia. Te teitte 25- vuotisjuhlastamme juhlan. Kemin muistikahvila aloittaa syyskauden toiminnan maanantaina 1.9 klo 14- 16 Majakkatalossa (Meriho-

vin kiinteistö) 2 krs, Pohjoisrantajatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Suunnittelemme yhdessä toimintaamme, johon liittyy myös aivoterveyspilotointi Muistiliitolle. Pilotoinnin liikunnallinen toiminta alkaa Tervahallilla Kemin kaupungin soveltavan liikunnan tasapainoryhmässä keskiviikkona 3.9 klo 13-13.45. Liikunta on maksuton ja järjestämme myös maksuttoman kuljetuksen jäsenillemme keskustasta Tervahallille tarvittaessa. Ilmoittautumiset kuljetukseen maanantaina muistikahvilassa. Tulkaahan heti alkuun kertomaan toiveenne, puhis lupaa leipasta mustikkapiirakan kahvin jatkeeksi. Tiedustelut puh. 040 173 6973/ Ulla Tornion toiminnasta ilmoitamme ensi viikon lehdessä. ps. varatkaahan allakkaanne aikaa muistiviikolle. Anita Pohjanvuori Muistiliitosta tulee torstaina 18.9 luennoimaan kaikille asiasta kiinnostuneille aivoterveydestä Kemin kulttuurikeskuksen pieneen auditorioon alkaen klo 12. Tilaisuus on maksuton.

SenioriPiste: Kerhot vk36: Ma1.9 Arpela klo13 (NS-talo) ja Sattajärvi klo13 (kylätalo). Ti2.9 Lautamaa klo13 (Honkapirtti, Lautamaantie 1243) ja Kukkola klo13 (Hannun Helmin luona, Koskitie203). Ke3.9 Pekanpää klo13 (Kainuunkylän vanha koulu). To4.9 Kiviranta klo13 (Jokipiha, Kivirannanite1). Pe5.9 Cityn Pirteät klo10 (Suensaaren palvelukeskus, Keskikatu36). Kaikille seniorieläkeläisille avoimia, tervetuloa uudetkin kävijät! Tornion Kuulo ry. kysyy, kuinka moni haluaisi osallistua Saarenvireessä allasryhmään? Ensin selvitetään osallistuja määrä. Osasto osallistuu maksuihin. Sitovat ilmoittautumiset Annelille puh. 0407436560 elokuun loppuun mennessä. SAMAT-projektin KEMIN perhetapaaminen Ti 2.9. klo 17-19 Teema: Ajatuksia Kemistä. Paikka: Majakkatalo, Pohjoisrantakatu 5, 2. krs, esteetön kulku Keskuspuistokatu 6:n kautta. Ryhmä on tarkoitettu perheille jossa toinen tai molemmat vanhemmat

ovat vammaisisia tai pitkäaikaissairaita. Lapsille omaa ohjelmaa. Mukana myös yleisavustaja/lastenhoitaja ilm. minna. annala@samat.kynnys.fi tai 040 940 1969

seuratoiminta

kemitornio.fi Apumatik-Matinapu Pihatyöt,remontit,talkkari Palveluseteli,kotitalousvähennys p.0401240899

Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

+ +

Tornio Kemi Keminmaa Ylitornio Pello Kolari Muonio Kilpisjärvi Enontekiö Övertorneå Haaparanta Kalix Överkalix

11800 12800 3987 2400 2100 2000 1150 50 890 1814 4352 8242 1853

kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl kpl

1 MATERIAALI, 3 LEHTEÄ 53500 TALOUTTA

JOKISEUTUPAKETTI

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

HIERONTA & KUNTOUTUS

KUNTOUTUSPALVELUT

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYÖS LASERHOITOA

Fysio-, lymfa- ja toimintaterapiaa sekä hierontaa lähetteellä ja ilman.

ASIANAJOTOIMISTO

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

ASIANAJOTOIMISTO

Lahjakortit • Myös iltaisin

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

RAKENNUSPALVELUT

EROTIIKKAA

PUUPELLETTIÄ

Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja

PUUPELLETTI 8mm

Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu

215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

PIKKUBUSSI

KLASSISTA HIERONTAA

SÄHKÖTYÖT

KLASSISTA HIERONTAA AMMATTITAIDOLLA

LAADUKKAAT ILMALÄMPÖPUMPUT Lämmitys ja viilennys käyttöön

ilmoitukset

kemitornio.fi

KYSY TARJOUS puh. 040-536 4490 Puh. 040 754 55 55 • Hallituskatu 2 A 9, Tornio, ma-la sop. mukaan. www.hierontakantojarvi.nettisivu.org

sahkoasennusj.ylimainen@pp.inet.ﬁ www.sahkoasennusylimainen.ﬁ

MAALIT EDULLISESTI

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

Maalit edullisesti! Ruskas punamulta 10 ltr

Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan • kodinhoito- ja hoivapalvelut • omaishoidon sijaispalvelu • kotimiesapu • saattaja-apu • ulkoilutus • asiointiapu Palvelusetelillä Kemissä, Torniossa ja Keminmaassa

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

040-5364490

Lukijaa Kuv

Lähetä vapaa-aiheinen kuva osoitteessa kemitornio.fi

€

Lappi öljymaali 9 ltr

95€ Saaga akryllimaali

Superlon patjat 30 kg /m3

9 ltr

90€

120x200x10 Hyvä Pyykki 130€ pyykinpesuaine 90x200x10 Meiltä super8kg 100€ lonit ja patjat 80x200x10 määrämittaisina 80€ Verhoilukankaat isovarasto 1/2 hintaan! Verhoilutyöt

35€

Kemintie 10 • Tornio • Juhani Regina 040 736 8219

Maakuntamuseo – Tornedalens museum avaa ovensa 100 vuotta täyttävä Tornionlaakson maakuntamuseo – Tornedalens museum avaa ovensa yleisölle 31.8. oltuaan kiinni kolme vuotta. Tänä aikana 50-vuotias museorakennus on peruskorjattu ja laajennettu ja museon perusnäyttely on uudistettu kokonaan. Myös museon toiminta-alue laajenee: museosta tulee Haapa-

rannan ja Tornion yhteinen museo. Tätä heijastelee myös museon uusi perusnäyttely Kohtaamisia rajalla, joka käsittelee Tornionlaakson asukkaiden yhteisiä juuria ja historiaa rajan molemmin puolin. Museon 100-vuotista taivalta juhlistetaan myös avoimella seminaarilla tornionlaaksolaisesta kulttuurista 29.8.

26 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

Tornion uimaseuran SYKSYN UINTIKAUSI käynnistyy jälleen. Ilmoittautumisia UINTIRYHMIIN ja LASTEN UIMAKOULUIHIN otetaan vastaan. E-mail: tornion.uimaseura@gmail.com, Jaana p. 040-9610657, Piia p. 040-4114782

Tervetuloa polskimaan! TP-47:n parhaimpia pelaajia on seitsemän maalia tällä kaudella viimeistellyt Johannes Herala. Kuva: Teemu Kvist.

TP-47 haastaa PS Kemin

Omakotitalo, Tornio, Pikku-Berliini, Vaihdekatu 3 Rauhallisella alueella keskustan tuntumassa sijaitseva tasokas ja monipuolisesti saneerattu omakotitalo, jossa hyvä huonejärjestys ja toimivat tilat.Keittiössä puuliesi, leivinuuni ja olohuoneessa hieno takka. Piharakennuksessa leivinuuni, takka, autotalli, varastoja ja puuliiteri. Kaunis ja hyvinhoidettu piha mansikkamaineen, marjapensaineen, istutuksineen ja puineen. Pihalla myös huvimaja ja pihakeinu.

Seppo Rantamaula +358 40 592 5203

Lapin Arvokiinteistöt, Keminmaa • Jauholantie 1-3 94450 Keminmaa

Meän Hammas PALVELUA SUUN TERVEYDEKSI Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

Kauden kahdessa aikaisemmassa kohtaamisessa kemiläiset ovat kuitenkin olleet ylivoimaisia. Kesäkuussa Pohjan Stadionilla TP-47 joutui nöyrtymään 0-3 –lukemin, ja heinäkuussa Sauvosaaressa PS Kemi pyöritti torniolaisia peräti 5-0. – Kaksi meidän kauden heikointa peliä on ollut juuri PS Kemiä vastaan. Nyt lauantaina odotan meiltä selvästi parempaa esitystä, TP-47:n valmentaja Oleg Eprintsev sanoo. TP-47 onkin pelannut kotikentällään Pohjan Stadionil-

la viime aikoina erinomaisesti. Se on voittanut neljä viimeistä kotipeliään maalierolla 13-2. – Sarjapaikka on nyt käytännössä varma. Tavoite on vielä päästä viiden parhaan joukkoon, ja se on meidän omissa käsissä, Eprintsev toteaa. Aleksi Gullsten sai punaisen kortin TP:n edellisessä kotiottelussa PK-37:aa vastaan, ja on sivussa PS Kemi -ottelusta. – Meillä oli valmis suunnitelma PS Kemi –peliin, mutta se meni uusiksi Gullstenin pelikiellon vuoksi, Eprintsev harmittelee. – PS Kemi kuten sarjan muutkin kärkijoukkueet eli AC Kajaani ja FC YPA ovat meille haaste, mutta pystymme voittamaan heidät hyvällä pelillä, hän jatkaa. TP-47:n tärkeimpiä pelaajia on oma kasvatti Johannes Herala. ”Jonte” pystyy pelaamaan paikalla kuin paikalla, ja iskemään myös maaleja. Viime sunnuntain 1-1 -tasapeliottelussa Oulussa OPSia vastaan Herala vastasi TP:n maalista, ja nosti kauden maa-

limääränsä seitsemään. Myös Jaakko Pyyny on torniolaisista pystynyt tekemään tällä kaudella seitsemän osumaa. – Tietenkin meillä on mahdollisuudet voittaa PS Kemi, ja me lähdemme voittamaan. Paikallispelit ovat kauden parhaita pelejä. Ja kun kaksi edellistä kohtaamista PS Kemiä vastaan on mennyt meiltä niin huonosti, niin sitä suuremmalla syyllä haluamme nyt voittaa, Herala painottaa. – Herala on ehdottoman tärkeä pelaaja. Hän pystyy pelaamaan montaa eri paikkaa. Tärkeää on myös hänen suhtautuminen ja sitoutuminen joukkueeseen, Eprintsev kehuu. PS Kemi on pelannut koko kauden hyvin, mutta varsinkin viimeaikoina esitykset ovat olleet sitä luokkaa että sarjavoitto tuntuu erittäin todennäköiseltä. Varsinkin kun AC Kajaani on viime kierroksilla kompastellut, ja on käytännössä ulkona voittotaistelusta. Sen sijaan FC YPA on viime kauden tapaan nyt kemiläisten pahin uhka. Tällä hetkellä PS Kemi johtaa sarjaa

kuuden pisteen erolla ylivieskalaisiin, joilla on kuitenkin yksi ottelu vähemmän pelattuna. FC YPA pelaa tuon rästiottelunsa perjantaina kotonaan Pietarsaaren JBK:ta vastaan. Siirtoikkunan auettua PS Kemiin ovat uusina pelaajina liittyneet serbihyökkääjä Sasa Jovovic, amerikkalainen keskikenttäpelaaja Kyle Knotek ja topparikolossi Ben Kouyate. Jovovicin mukaantulon jälkeen päävalmentaja Tommy Taylor on muuttanut PS Kemin ryhmityksen 4-5-1:sestä 4-4-2:seen, ja maaleja on syntynyt entistä enemmän. Jovovic itsekin on viimeistellyt jo neljä maalia pelaamassaan neljässä ottelussa. Ja hänen kärkiparinsa Jonte Smith johtaa Kakkosen pohjoislohkon maalintekijätilastoa 17 osumalla. Joten torniolaisilla riittänee kiirettä maaliahneen kärkiparin kiinnisaamisessa lauantaina Pohjan Stadionilla kello 16.00 alkavassa ottelussa. TAPANI JUUSOLA

Kiivas paikallishegemonia! www.tp47.com

3mh+oh+rh+k+s+ph+wc, 115,4 m²

Kakkosen pohjoislohkon kuntopuntarin kärkipäässä olevat Tornion Pallo -47 ja Palloseura Kemi kohtaavat kauden viimeisessä paikallisottelussa lauantaina Pohjan Stadionilla. TP-47 on pelannut nyt viisi ottelua putkeen ilman tappioita, ja sarjan kärjessä oleva PS Kemi kuusi.

la 30.8. klo 16.00 Pohjan Stadionilla Otteluisäntä:

...ja puffetti pelaa! Liput 8 / 6 €

Ottelupallot tarjoaa Kake Container

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014

Trento seinävalaisin

90 €

Laminaatti Trend

Ovh. 14,90/m2

HINTAISKU

8mm, KL 32 valkea tammi ja harmaa tammi

90 €/m2

Trento pihavalaisin

ERÄ!

Style new lattialaatta 30x60 antraciitti pakkasenkestävä

NYT PALJON UUTUUS MALLEJA KAIKILLE KODIN PINNOILLE!

€/m2

1100mm

90 €

KAIKKI VARASTOTAPETIT

-20%

TEEVEESTÄ TUTTUJA

Kääntyvä suihkukulma

Sisustusmaali Silk

Allaskaappi 50cm leveä Peilikaappi 45cm leveä Valkoinen kiiltävä sis. altaan

850x850x1900 värit: kirkas ja savunharmaa

2,7l kestävä ja pestävä kovaankin kulutukseen

199

€

€/ast

TIETÄÄ MITÄ TARVITSET

Puh: 010 39 66 800 | Rakennustarvike: 010 39 66 809 www.wotsi.fi | rakennus@wotsi.fi | sisustus@wotsi.fi Avoinna ark 7-18, la 9-14 | Virkamaankatu 10, 95420 Tornio

Laminaatti high comfort 8mm + 2mm integroitu alusmateriaali KL 32 tuhkatammi

HINTAISKU

Peilikaappi ja allaskaappi

90 €/m2

28 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 35 27.8.2014 Nyt on joul käsitöiden uaika

Nyt jouluaiheiset kankaat

Barnens Land tarjoaa!

-50% Kaikki puuvilla tilkkutyökankaat

-30%

Saapunut erä neulelankoja

Osta Stokke Tripp Trapp tuoli Babyset + pehmuste kaupan päälle!

Löytönurkasta runsaasti kankaita

1€ 2€ 3€ 4€ 5€

-50%

• Sisustuskankaat • Pukukankaat • Poppanakuteet • Ompelupalvelu • Tarvikkeet • Verhoilupalvelu • Neulelangat • Ontelokuteet • Trikoot • Tilkkutyötarvikkeet • Bambu puikot ja koukut • Matonkuteet • Valokuvien kankaiset painopohjat

Jääkärinkatu 12, Tornio, puh. 045 8840 007 • Ma-Pe 9.30 - 17, La 10-14

Arvo: 898 Skr Rajoitettu erä!

Cybex Aton 3S Turvaistuin 0-13 Kg + telakka

Säästä 1000 skr

2 299Skr Ovh. 3 299 Skr

Tarjoamme maittavaa turkkilaista ruokaa

Á la carte Buffet ja salaattibuffet ma-pe 10-15

Buffet

Emmaljunga Edge Duo Kombi Poistuvat värit.

Säästä 2300 / 3100 skr

6 500Skr Ovh. 8 800/9 600Skr

9€

Sisältää juoman (vesi, mehu, maito) Buffetissa joka päivä jotain uutta ! Voit tehdä pöytävaraukset etukäteen.

Laivurinkatu 7, Tornio, puh. 044 740 0002 Avoinna ma-pe 10-20, la 11-21, su 12-20

Kaikki Crescent vaunut

-35%

Moving Light Sulky

499Skr Ovh. 1 195 Skr

DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAPARANDA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET +46 922-136 60 • Ma-pe 11-19, La 11-18, Su 12-17