Kemi-Tornio Kaupunkilehti nro 19 2015

Nro 19 6.5.2015 HAAPARANTA • TORNIO • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi

Osuuspankit yhdistyy 4 UUTISET

Torniolaisnuoret voittivat

Kolmiulotteinen sarjakuvanäyttely

6 ILMIÖT & IHMISET

18 ILMIÖT & IHMISET

Tervetuloa viihtymään Park Hotel Tornioon!

Pe 8.5. Park Arenalla

RETROMENOAA Trio ALL Crystal PARK AkRloE2N 1.00 alkaen

Perinteinen Äitienpäivälounas-buffet Park Hotel Torniossa!

10.5. klo 12-16

Hinta 27€/hlö, 4-14 -vuotiaat 12€, alle 4-vuotiaat ilmaiseksi Pöytävarauksella varmistat paikkasi: info@phtornio.fi tai puh. 040- 358 33 00

ISOLTA SCREENILTÄ!

ÄitienpäiväNÄ KATTAUKSET klo 12 & 14 Varaa NYT! p. 040-1260 222

Äiti on lounaan ansainnut!

Varaa pöytä: 040�1260200

Ilmaiset kakkukahvit kaikille äitienpäivälounastajille

1700-luvun iltamat 13.5.

ESPANJALAINEN VIIKKO 18.5. ALKAEN

Osallistu facebookkisaamme osoitteessa https://www.facebook. com/lahjakorttirinki Voit voittaa Viikonloppupaketin kahdelle!

Ruokaravintola Aino avoinna nyt myös lauantaisin klo 12.00 alkaen!

Katso Jääkiekon MM-KISAT Sports Cornerin

Lauantaisin

Liput 12 € (sis.narikan)

MUSTAPARRASSA TAPAHTUU

Perinteinen

ikkikappaleesi Laula omat suos sa! myös karaokes

io kPeislitanäskytyumd yös Pikku-Berliinissä

Sports Cornerin oma HAMPURILAISMENU ÄIDILLE

1490

Itäranta 4, 95400 Tornio Puh. 040 358 33 00 email: info@phtornio.fi

www.phtornio.fi

MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222 www. mustaparta.net /mustaparranpaamaja

Hallituskatu 15 • 040�1260200 umpitunneli.fi

Toukokuussa Kerholla Vain paras on kyllin hyvää!

ARKIPÄIVINÄ PIHVI/LOHILOUNAS

ÄITIENPÄIVÄN MENU Äitienpäivänä sunnuntaina 10.5. klo 12 – 17

32€

KARAOKETANSSIT

600 kpl miesten irtotakkeja

0405168992

a

Länsiranta 9 • kauneusstudiomaria.com • maria.siurumaa@gmail.com •

Maria Siurumaa SKY-Kosmetologi

LAHJAKORTIT

Ripsipidennys + timantit

75€ 45€

Teho RASVANPOLTTO 3X yht.

99€

Pink Lady Puh: 0400- 848 646

Putaankatu 11, Tornio. www.kiertavafysio.fi Elina Kokkonen

50€

30€ 200 kpl pukuja a 79€ 1000 kpl housuja a

500 kpl solmioita a

YHTEENSÄ

PE & LA

Coca Colat & Fantat

9

,40€ + pantit

24 x 33 cl lava

Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus

PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18

Puutarhakatu 9 Tornio • puh 016-482 201 www.tornionkerhoravintola.fi

Lahjakortit

Kauneus ja Kuntoutus

ALKAEN KLO 19.30

TERVETULOA

Kasvohoidot, käsi- ja jalkahoidot, Lash Lovers ripsienpidennykset, geelilakkaukset ja ehostukset

59€

TIETOVISA TORSTAISIN

/hlö

Uutta! ARTDECO meikit

Kasvo- ja Jalkahoito

KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta

Pöytiin tarjoiltuna

Äitienpäivä 10.5.

Hieronta 3X +lämpö

12€

Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda

Laivurinkatu 5, Tornio

5€

Miesten, naisten ja lasten farkkuja a 20€ ym. ym.

OUTLET Vain 2 viikkoa ma-pe 10-19 • la 10-16 • su 12-16

Pieni Lohikäärme

Nordean talossa Kauppakadun 5 Tornio

10.5. klo 11-17 Sis. Monta eri ruokalajia, kahvi, tee ja jälkiruoka B-OIKEUDET Avoinna Ma-pe klo 10.30-16.30 | La ja su suljettu

2 NRO 19 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI

AJANKOHTAISTA

KOIVISTO TOIMITTAJALTA ANITTA

JOHANNA OJALA-NIEMELÄ kansanedustaja

Vaalit ovat takana

Pane merkille vaikutus Olin vappuna päättänyt ottaa hienot kuvat Tornion Motoristien perinteisestä Wappuparaatiajosta. Parkkeerasin hyvissä ajoin sinisen Daewoo Kalossini Green Linen parkkipaikan reunaan, jotta pääsisin siitä helposti kuvaamaan Paraatiajoa, joka ajaa letkassa läpi kaupungin. Pian siihen parkkiin alkoi kertyä toinen toistaan mielenkiintoisempaa menopeliä, joita kuvasin innoissani jo autossa istuessani. Yhtäkkiä huomaan, että eteen on parkkeerannut Corwett Sting Ray ja lähes kiinni takapuskurissani on Anglia. Apua. Olen jumissa. Ja kello on 11:30; kaikki käynnistävät ajokkinsa ja lähtevät liikkeelle.

Ei minun auttanut kuin lähteä ajamaan muiden virrassa.

Kyllä minua hävetti. Olisin halunnut painua kalossini kanssa maan rakoon, kun ihmiset seurasivat vappukulkuetta tien laidoissa. Minulla tuli nolojen tilanteiden mies mieleen; Mr. Bean, joka ajaa Minillään ja puhelee Teddy-nimiselle Teddykarhulleen. Minun olisi pitänyt varmaan kulkueessa Mr. Bean -maisesti vilkuttaa ihmisille, ja ottaa kaikki kunnia itselleni.

Mutta ei minulla tullut muita hienoja ideoita, kuin että ensimmäisessä tienhaarassa nopea kurvaus kulkueesta pois. No siitä selvittiin, mutta minulla ei vieläkään ollut yhtään kuvaa vastaan tulevasta vappuparaatista. Siksi kaahasin kohti keskustaa.

Apua. Kaupunki oli jumissa, eikä mistään päässyt mihinkään, kun liikenne oli pysäytetty paraatin ajaksi. Vielä oli yksi mahdollisuus, nimittäin Tornionjoen yli menevät sillat. Tiesin, että kulkue menee seuraavaksi sillan yli Torandaan. Parkkeerasin autoni ja aloin odottaa. Pian alkoikin kuulua pärinää, mutta ne sihahtivat ohi ihan eri reittiä. Juoksin sinne hengästyneenä ja sain yhden kuvan yhdestä viimeisestä moposta.

Kuulostaako tutulta? Oletko joskus joutunut muiden mukana sellaiseen joukkoon, jossa ei tunnu mukavalta? Ja siellä ollessasi olisitkin halunnut olla jossain muussa paikassa ja menetit jonkun tärkeän asian tai tapahtuman, aivan kuten minulle kävi. Tänä päivänä on monenlaista vetoa vaikka ja mihinkä. Täytyy olla tarkkana, että ei mene väärään seuraan.

Monenlaisia houkutuksia on tarjolla. Pitää kuunnella sydämen ääntä ja sanoa ei, jos vähänkin siltä tuntuu. Kun rauhassa kuulostelee, punnitsee asiaa vaikka ystävän kanssa, niin kyllä se selviää. Kun oikean päätöksen tekee, rintaan tulee rauha.

Jos olet tällä hetkellä sellaisessa joukossa, jossa ei tunnut oikealta, niin heti vain pois sieltä, vielä kun ehdit.

Kuva: Mika Hyvärinen

Tähän lopuksi sinulle elämän reseptin, jonka ”kirjoitti” vappuna puheessaan Tornion kaupungin johtava lääkäri Sakari Malin; Ota oma itsesi. Kuori itsekkyytesi ja itsesäälisi. Poista epäystävällisten ajatusten ja onnettomien tunteiden siemenet. Karsi kaikki ennakkoluulot ja murheet; lisää tähän vankka usko että elämä on elämisen arvoista. Sekoita joukkoon hyvin ajatus siitä, että olet joku. Korista huumorilla ja optimismilla ja makeuta rakkaudella.

Lisää lopuksi luja päätös elää täysillä päivän jokainen tunti, tulkoon mitä tahansa. Anna kiehua 365 päivää, karkausvuotena päivää enempi. Koristele hymyllä ja ystävällisillä sanoilla, tarjoile hyväntahtoisuuden ja rohkeuden kera. Pane merkille vaikutus.

Suomalaisilla on ollut jännittävä kevät. Vaalit on juuri käyty ja tulostakin vielä sulatellaan. Vaalitulos on näin toukokuun alussa vielä niin tuore, ettemme aivan varmuudella tiedä edes kaikkia hallitusneuvotteluihin osallistuvia puolueita. Neuvotteluja käydään vaalien voittajan keskustapuolueen johdolla. Ensi viikolla selvinnee se, mitkä puolueet ovat mukana hallitusneuvotteluissa. Vaalit on se hetki kun jokainen täysikäinen suomalainen voi äänestämällä kertoa, mihin suuntaan yhteiskuntaamme tulee kehittää. Näissä vaaleissa Suomi siirtyi monta askelta oikealle.

Vaalien voittajina ovat oikeistopuolueet. Keskusta on vaalien selkeä ykkönen 21.1 %:n kannatuksellaan. Perussuomalaiset ovat vaalituloksellaan selkeästi maan toiseksi suurin puolue vaikka puolue menetti kannatustaan joissakin vaalipiireissä mm. Lapissa 4 prosenttiyksikköä. Vaalien voittajaksi perussuomalaisia ei tällä tuloksella voi kutsua, mutta toiseksi suurimman puolueen asema on kiistaton ja puolueen on otettava tällä kertaa hallitusvastuulla vastuu sanoistaan.

Päähallitusvastuuta vii-

me kaudella kantaneet SDP ja kokoomus saivat molemmat ennätysmäisen huonot tulokset. Sosialidemokraatit olivat viime kaudella hallituksessa ennen kaikkea pehmentämässä kovaa porvarilinjaa. Siitä saimme nyt maksaa vaaleissa kuten myös vasemmistoliitto. Lapissa SDP:n ja vasemmistoliiton yhteinen kannatus oli 24,5 prosenttia.

Suomen vasemmistopuolueiden pitäisi nyt tehdä tiiviisti yhteistyötä tulevalla nelivuotiskaudella ja miettiä syitä siihen, miten ihmisten luottamus palautetaan.

Seuraavan vaalikauden isot kysymykset ovat talouden tasapainottamisen ja Suomen kilpailukyvyn nostamisen, valtavan työttömyyden nujertamisen lisäksi sosiaali- ja terveyspalvelujen uudistaminen, koulutuksen kehittäminen vastaamaan yhä paremmin nyky-yhteiskunnan tarpeita sekä yhtenä tärkeimmistä suomalaisen työntekijän asema ja suomalaisen työelämän isot kysymykset.

Työttömyydestä kärsii Suomessa lähes 350 000 ihmistä. Lapissakin oli maaliskuun lopussa reilut 13 000 työtöntä työnhakijaa ja työttömien osuus työvoimasta oli 16,2 %.

LUKIJAKUVA

Luvut ovat kestämättömiä ja työttömyys onkin mielestäni Suomen polttavin yhteiskunnallinen ongelma.

Korkeampi työllisyysaste on keskeinen edellytys julkisen talouden vankistamiselle ja hyvinvointipalveluiden turvaamiselle. Työttömyyden purkamisen tulee olla keskiössä tulevalla vaalikaudella. Kaikkien voimavarat tarvitaan käyttöön - jokaisella työkykyisellä ja -haluisella on oikeus työhön. Samalla tulee tunnustaa, että tehokkaillakaan toimilla kaikki eivät pääse avoimille työmarkkinoille. Niille ihmisille, joiden työllistyminen ei ole todennäköistä, tulee toteuttaa kestävien kriteerien ja yksityiskohtaisten arvioiden perusteella henkilökohtainen eläkeratkaisu. Se olisi teko inhimillisyyden puolesta. Tämän päivän työ ei ole tyypillisesti enää 40 vuoden työura saman työnantajan palveluksessa. Tämän päivän työ ei rajoitu toimistoaikaan klo 8-16 välille. Tämän päivän työ on pirstaloitunut ja epävarmuutta työmarkkinoille ovat luoneet nollatyösopimukset ja pakkoyrittäjyys. Tekniikka on mahdollistanut työnantajan käytettävissä olemisen kellon ympäri.

Vaikka työelämä ja työura ovat pirstaloituneet, moni haaveilee silti vakituisesta, pysyvästä työstä. Työntekijän oman elämän hallinnalta murenee pohja pois, jos töihin kutsutaan tarvittaessa ja irtisanomissuojaa ei käytännössä ole. Esimerkiksi perheen perustaminen ja oman asunnon hankinta käyvät liki mahdottomiksi, jos toimeentulosta vallitsee pysyvä epävarmuus. Palkansaajien turvaksi rakennetut työelämän lait, eläke- ja työttömyysturva sekä valtakunnalliset työehtosopimukset eivät ole tulleet ilmaiseksi, vaan ne on jouduttu kamppailemaan pääosin neuvotellen ja sopien. Sopimista suomalainen yhteiskunta ja työelämä tarvitsevat nytkin.

Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi

Kuvaaja: Matti Niskasaari Kuvateksti: Kurjet Heinijänkällä

LEVIKKIALUE:

KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 ilmoitukset@kemitornio.fi

PÄÄTOIMITTAJA Anitta Koivisto p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi

TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi

KUSTANTAJA Torniolainen Oy Hallituskatu 12, Tornio 95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi

ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi

Anna palautetta lehdenjakelusta!

• Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti

p. 08 479 5211 painavaa

LAATUA

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

AH T U A R K-

DA N A

PRAA PRI PRIS.

AR P A

MAKITA RUOHOTRIMMERI PAKETTI BDF453SYE + DUR181Z RUOHOTRIMMERI MAKITA DUR181Z 18V. Akkukäyttöinen ruohotrimmeri 18 V. Teleskooppivarsi ja nivelletty leikkuupää tekevät koneesta monipuolisen ja helpon käyttää, voidaan käyttää myös rajaajana.

AKKUPORAKONE MAKITA BDF453SYE 18V 2X1,5AH LI-ION. Kompaktiakuilla varustettu 18 V akkuporakone poraukseen ja ruuvaukseen. 13 mm pikaistukka karalukolla.

- 2 x 1,5 Ah Li-ion-akku.

0€ 7 , 1 19 Ä T S SÄÄ

212,90€ Ord. pris 404,60€

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. puh: +46 922-727 900. Aukioloajat ma-pe 6-19, la 9-17, su 11-17 (r.a) www.k-rauta.se Tarjoukset voimassa 19/4 2015 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Emme ota vastuuta mahdollisista kirjoitusvirheistä.

3

UUTISET

4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

TIEDOTTEET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi

v

Suunnitteilla Pohjankaare Kemin Seudun, Oulaisten, Oulun ja Tornion Osuuspankkien hallitukset ovat päättäneet esittää uuden vahvan pankin perustamista PohjoisSuomeen. Suunnitelmien lähtökohtana on osuuspankkien perustehtävän mukaisesti tuottaa yhdessä asiakkaiden ja jäsenten kanssa yhä parempia, monipuolisempia ja edullisempia palveluja.

Lopullinen päätös yhdistymisestä tehdään kesäkuussa.

Suunnitelman mukaan uusi pankki, Pohjankaaren Osuuspankki, aloittaisi toimintansa ensi vuoden aikana.

LYHYESTI

Tavoitteena on raken-

Mopokuskit ja nuoret poliisin tehotarkkailussa

Kemintiellä taas keväistä markkinahumua

Kevät kasvattaa nopeuksia liikenteessä erityisesti nuorilla kuljettajilla. Poliisi kiinnittää tällä viikolla erityistä huomiota myös mopojen kuntoon ja liikenneturvallisuuteen.

Nuoret kuljettajat ja mopot ovat tällä viikolla poliisin tehotarkkailussa.

Poliisin mukaan keväällä nopeudet nousevat ja kasvattavat erityisesti nuorten onnettomuusriskiä.

Nuorten kuljettajien aiheuttamissa onnettomuuksissa on kaksinkertainen määrä suuria ylinopeuksia muihin kuljettajaryhmiin verrattuna.

Mopoilijoiden turvallisuus on viime vuosina parantunut. Poliisin mielestä tehostettua valvontaa kuitenkin tarvitaan edelleen.

Viime vuonna mopoonnettomuuksissa kuoli kaksi ja loukkaantui yli 600 henkilöä. (YLE PERÄMERI)

Asiakassuhteet jatkuvat uudessa pankissa entisellään, ja asiakkaiden palvelut jatkuvat nykyisin ehdoin.

mm. SHOWCREW jne. kertoo Merja Hamari tanssikoulu STAGEsta.

TORNIO

Kemintien kauppiaat järjestävät viime vuoden hyvien kokemuksien rohkaisemana kevätmarkkinat entiseen malliin. Viime vuonna markkinaalueelle varasi itselleen myyntipaikan yli neljäkymmentä kauppiasta. Toukokuun 23. päivän lauantaiksi odotetaan jälleen vilkasta osanottoa.

”

elävää kaupunkia on muuallakin kuin aivan keskustassa

Tervetuloa Kemintielle näihin maisemiin rakentuvaan kevään basaarimaiseen markkinahumuun, toivottavat kaikkien kauppiaiden puolesta Auli Ylimäki, Maria Keskimaunu sekä Jorma Smeds.

Victoriakortet

- Uskomme että tällaiselle tapahtumalle on tilausta ja tavoitteemme on samalla herättää ihmiset huomaamaan, että ”elävää kaupunkia” on t! på leklande helt år muuallakinEttkuin aivan keskustassa, vakuuttavat Kemintien kauppiaiden ydinryhmänä tapahtumaa masinoivat yrittäjät Jorma Smeds, Maria

Keskimaunu, Merja Hamari pääorganisaattorinsa Auli Ylimäen johdolla.

Auli Ylimäen mukaan järjestelyt on käynnistetty hyvissä ajoin ja ohjelmapuolella pyritään toimimaan hyväksi koetuilla linjoilla niin, että kaikenikäisille löytyy mielen-

kiintoista ohjelmaa, kokemista, nähtävää ja tietysti shoppailulöytöjä. Kauppiaita tulee perinteisen markkinahengen mukaisella tarjonnallaan basaarimaisen kauppakujan luojaksi kauempaakin Tornion ulkopuolelta aina Rovaniemeltä ja Oulusta saakka.

Tunnelmaan sopivasti ”kujilla” voi nähdä myös oikean mestarihopeasepän Jorma Smedsin takomistyönsä ääressä.

- Lisäksi tarjoamme hyvän musiikin tahdittamana eri ikäisten nuorten ja lasten vauhdikkaita tanssiesityksiä

Rauhallisempaa menoa tarjotaan sitten yhden hevosvoiman vankkurikyydillä sekä perheen pienimmille rauhoittavaa ja aina yhtä jännittävää poniratsastusta.

Löytyypä markkinoilta myös kasvomaalauspiste ja tietysti ilmapalloja. Oman myyntipaikan (5€) varauksia otetaan edelleen vastaan osoitteessa; kampaamo@curlyraven.fi KARI HEIKKILÄ

100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond

t a a h r a p n aailma

! t e s i e k irtoma

M

2kg 6,99 1kg 7,99 Skr/100g

(Norm. h inta: 8,99 Skr/ 100g)

Joka päivä: 11.00–20.00 S.a facebook.com/CandyworldOfficial Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda

+46 922 123 50 www.candyworld.se

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

UUTISET 5

en Osuuspankki taa Pohjois-Suomeen pankki, joka kykenee toimimaan alueen kehityksen veturina ja vahvana alueellisena toimijana.

– Pankin toiminta tulee jatkossakin olemaan vahvasti paikallinen, hallituksen puheenjohtaja Pertti Tarvainen Oulun Osuuspankista korostaa. – Konttoriverkosto säilyy ennallaan, ja tutut henkilöt palvelevat asiakkaita tutuissa konttoreissa.

Uudella pankilla olisi noin 204 000 asiakasta ja yli 89 000 asiakasomistajaa.

Pankkiliiketoiminnan suuruus olisi noin 6 miljardia euroa ja omat varat noin 426 miljoonaa euroa. Kaikki yhdistymistä suunnittelevat pankit ovat vakavaraisia ja omalla alueellaan vahvo- ja toimijoita.

– Henkilökuntaa yhdistymistä suunnittelevilla pankeilla on yhteensä 370.

Henkilökunta siirtyy uuteen

pankkiin vanhoina työntekijöinä, eikä järjestelyyn liity henkilövähennyksiä, toteaa hallintoneuvoston puheenjohtaja Kari Hannu Tornion Osuuspankista.

”

tutut henkilöt palvelevat asiakkaita tutuissa konttoreissa

Osuuspankkien hallitukset esittävät, että uuden pankin toimitusjohtajana toimisi Oulun Osuuspankin nykyinen toimitusjohtaja, kauppaneuvos Timo Levo ja uuden pankin johtoryhmässä pankinjohtajina toimisivat Pentti Alaperä, Jari Anttila,

Mika Korkia-aho yhdistyvistä pankeista sekä Sakari Haapakoski, Timo Kaksonen, Juha Karjalainen ja Teija Mäenpää Oulun Osuuspankista.

– Yhdistämällä voimamme haluamme vastata toimialan ja toimintaympäristön vaati- muksiin ja näin varmistaa asiakkaillemme parhaimmat ja monipuolisimmat pankki- ja vakuutuspalvelut, toteaa hallituksen puheenjohtaja Arja Saarento Kemin Seudun Osuuspankista.

Asiakasomistajat siirtyvät uuden pankin jäseniksi ja säilyttävät heille kuuluvat oikeudet. Asiakassuhteet jatkuvat uudessa pankissa entisellään, ja asiakkaiden palvelut jatkuvat nykyisin ehdoin.

Pohjankaaren Osuuspankki tarjoaa jäsenilleen Tuottoosuuksia, johon yhdistetään nykyisten osuuspankkien tuotto-osuudet ja lisäosuudet.

(AK)

Kaikkea ei tarvitse tehdä itse - kotonakaan!

Muista äitiä lahjakortilla!

• Siivouspalvelu, ikkunanpesu • Ulko- ja pihatyöt

Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin Kemissä, Keminmaassa, Torniossa ja Tervolassa

Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi

Tornioviikon teemana RAJA - Tänä vuonna meillä on RAJA -teema.

Haluamme korostaa Tornion ja Haaparannan välistä rajaa, kun maailmalta kuuluu kaikenlaisia ikäviä rajauutisia ja me saamme asua aivan ainutlaatuisen rajan piirissä, kertoo Tornion sivistystoimenjohtaja Ilkka Halmgrona.

Lauantaina 9.5. alkaa perinteinen Tornion juhlaviikko, jota vietetään sunnuntaihin 17.5. saakka musiikin, tanssin, teatterin, sana- ja kuvataiteen, valokuvauksen ja monenlaisen muun kokonaisvaltaista hyvinvointia antavan tekemisen merkeissä. Viikon ohjelmassa näkyvät harrastajaryhmien talven aikaansaannokset ja sen aikana järjestetään juhlia ja avoimia ovia. Ohjelmaa on tarjolla kaikenikäisille.

Tornioviikon pääjuhlaa vietetään tiistaina 12.5. klo 18 Joentalolla. Kaikille tarkoitetut juhlakahvit ovat tarjolla ennen tilaisuutta klo 17 - 18. Meänkielisestä kirjallisesta tuotannosta tunnetuksi tullut kirjailija Bengt Pohjanen kertoo juhlapuheessaan ajatuksiaan aiheesta ’Otun Pänktin hunteerinkia joppareista, hurtista ja rajanihmisistä’. Juhlassa Pop&Jazz Konservatorio vastaa musiikista ja kuorolaulusta, joissa saamme kuulla kohtauksia Lappian tämänvuotisesta suurproduktiosta ’Iso joki

lapsille ja perheille on Rantakadulla klo 11 ja 13. Lähtö museon aulasta. Ja samaan päivään sisältyy ihanaa keppihevosratsastusta taitoradalla kirjaston pihalla. Missä

”

Otun Pänktin hunteerinkia joppareista, hurtista ja rajanihmisistä Tornioviikon takana on suuri joukko Tornion kulttuuriväkeä. Vaikka säästöjä pitää tehdä kaikkialla, Tornioviikosta ei luovuta. Se järjestetään meidän rauhallisella rajalla paikallisin voimin ja teeman on RAJA. Täällä viikolla jaetaan jokaiseen kotiin Torniviikon ohjelmalehtinen ja niitä saa myös hakea vaikka Kulttuuritoimistolta.

Tornion kansalaisopistossa vietetään lukuvuoden päättymisen kunniaksi jälleen suosittua koko perheelle suunnattua toimintapäivää lauantaina 9.5. klo 12-16. Tornioviikon toimintapäivänä Kädentaitojen työpajoissa lapset voivat valmistaa vaikkapa äitienpäivälahjan ja kokeilla nypläystä. Kuvassa 6-vuotias Juulia Pääkkölä opettelee pitsinnypläystä opettaja Meeri Mämmiojan opastamana vuoden 2013 toimintapäivässä. Kuva Raija Pääkkölä.

tulvii’. Pääjuhlassa julkistetaan tuttuun tapaan vuoden 2015 Tornion kaupungin kulttuuripalkintojen saaja ja jaetaan Irma Stormbomin säätiön stipendit.

Jos jotain uutta juhlaviikossa on niin ainakin se, että torniolaiset pääsevät tutustumaan Putaan uuteen kouluun; maanantaina 11.5. klo 17-19. Tänä vuonna Tornioviikossa näkyy entisestään paikallisuus sekä lapset, nuoret ja perheet. Ja on paljon myös ilmaisia tapahtumia, jonne perheille on järjestetty toinen toistaan ihanampia tapahtumia. On kevätkirmausta ja on toimintapäivää!

Tornioviikon 1. päivänä la 9.5. klo 11 - 15 Kulttuurikartanon kevätkirmauksessa on tekemistä koko perheelle.

Ilmainen Löytöretki-kierros

talli on täynnä mitä ihanampia heppoja. Kirjastossa esitellään myös hevosenhoitoa ja annetaan tietoa hevosharrastuksesta. Mukana menossa Heppa Hurjake ja Mimmilehmä, jotka jakavat lapsille karkkeja.

Aineen taidemuseolla la 9.5. klo 13 Maire Pelttari kertoo Annikki Kariniemestä ja hänen tuotannostaan ’Lapin shamaani’ -luennolla.

Tornioviikon Äitienpäivävinkki on maksullinen Maija Laurin ja Hanna Kaikkosen äitienpäiväkonsertti Suensaaren seurakuntatalolla klo 16 ja klo 18 Mikin Vintin näytelmän Mukka Olen toinen kuin tiedät ensi-ilta Seminaarin koululla.

Huom! Muun muassa tiistai-iltana 12.5. on Muotia ja Musaa –kirjaston nuorten ilta, luvassa on musaa, muotinäytöksiä ja nuoret muusikot lavalla! Kukanpäivänä ke 13.5. klo 9-15 Peräpohjolan Opistolla vietetään toimin-

nallisia avointen ovien päivää. Avoimia ovia Tornioviikolla pitävät myös Tätien Tanssikoulun, Tornion käsityötuvan ja Tornion kuvataideseuran, Saarenvireen sekä Putaan koulun omissa tiloissaan.

Su 10.5. klo 13-14 Tornionlaakson maakuntamuseolla erikoisopastus aiheesta ’Rajan synty ja seuraukset Tornionlaaksossa’. Maksuton Painu Patsaille -veistoskierros ti 12.5. klo 16 lähtee taidemuseon aulasta ja tutustuttaa kierroksen aikana Tornion julkiseen taiteeseen.

Ke 13.5. klo 17 Tornion kirkko-tarhassa on opastettu kierros Henri Nordbergin vetämänä.

Ruokateemallisia tapahtumia Tornioviikolla ovat Peräpohjolan opiston Ravintolapäivä 16.5. klo 12-15, Herkuttelupysäkki Cafe Tornion Rantapuisto myös la klo 1217 sekä su 17.5. klo 14 Karkiaisen kahvilassa Menuteatterin esitys ’Purematta nielty’, joka on eräänlainen ”tutkimusmatka ruokakulttuuriin”.

Kesän tulosta kielii pian Kihlat -liikenneympyrän iloinen ilme, kun Putaan koulun oppilaat ja opettajat istuttavat perinteisen tulppaanipellon ympyrään maanantaina 11.5 klo 12.

Maanantaina 18.5., kun vietetään kansainvälistä museopäivää, pääsee ilmaiseksi Tornionlaakson museoon klo 11-19 ja myös opastetulle kierrokselle.

ANITTA KOIVISTO

ILMIÖT & IHMISET

6 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

LYHYESTI Kuka minä oikein olen?

Kokkokankaan koulun eskareiden ja 3A-luokan työstämä kuluvan talven yhteistyöprojekti, musiikkinäytelmä "Kuka minä oikein olen?" pohjaa satuun Sinikorvainen jänis / Max Bolliger suom. Riitta Mäyrälä ja eri ammatteihin tutustumisten sekä yhdessä tehtyjen asioiden pohjalta - käsikirjoitus on yhteisten kokemusten pohjalta kirjoittanut luokanopettaja Marjut Ylimaunu. "Kuka minä oikein olen?" on 58 lapsen yhteistyön tuloksena syntynyt upea musiikkinäytelmä. Yleisöesityksiä: to 7.5. klo 18.00 ja ma 11.5. klo 18.00 - pullakahvit, -mehut, perhelippu 10€ ja aikuinen 5€ , Kokkokankaan koulun salissa, os. Holmantie 21 Tornio

”Tämä ammattimainen, jopa poliittinen räpäytys asiaankuuluvalla kuvastolla oli menestys myös kilpailun musiikkivideokategoriassa. Rehtorin mukanaolo on upea oivallus. Lyriikoita on mietitty ja riimittely toimi hienosti. Tärkeä sanoma puskee läpi” oli tuomariston kommentti.

Torniolaisnuoret voittivat Kaikki kuvaa –kisassa Tornion Putaan ilmaisutaitolaiset palkittiin nuorille suunnatussa elokuvakilpailussa. Kolmatta kertaa järjestetyssä valtakunnallisessa Kaikki kuvaa -elokuvakilpailussa oli esillä Putaan ilmaisutaitolaisten tekemä Haista Home -elokuva, joka voitti Haista Homekilpailusarjassa.

Haista Home -elokuvassa Jimi Äijälä räppää homekoulusta, vedoten muun muassa rehtoria poistamaan homeen. Videolla esiintyvät Äijälän lisäksi Putaan koulun rehtori Jaakko Junes, Sebastian Nyman ja Janika Tikkala. Elokuvan on

kuvannut Erica Rousu.

Nuoret voittivat videollaan Hengistyliiton sponsoroiman 500 euron pääpalkinnon.

- Tämä on hieno homma.

Ei valtakunnallisista kisoista sentään Lappiin kovin usein voittoja tule, kommentoi Jaana Angeria, Putaan koulun äidinkielen ja ilmaisutaidon opettaja, joka oli esiintyjäporukan kanssa Tampereella, missä viime maanantaina kuvattiin Galaxi-ohjelma, jossa siis torniolaisnuoret palkittiin. Ohjelma tuli ulos lauantaiaamuna YLE2-kanavalta.

Tuotantoyhtiö Amazementin järjestämään lasten ja nuorten vuosittaiseen valtakunnalliseen Kaikki kuvaa –elokuvakilpailuun tehtiin helmi-maaliskuussa yli 280 elokuvaa. Finaaliin ylsi

18 elokuvaa ja tekijät kutsuttiin palkittaviksi Kaikki kuvaa –gaalaan, joka esitettiin Yle TV2:lla lauantaiaamuna 2.5. Gaalan voi katsoa Yle Areenassa ja kilpailuelokuvat Kaikki kuvaa –sivustolla osoitteessa www.kaikkikuvaa. fi.

Tuhannet kilpailuun osallistuneet 8-15 –vuotiaat kilpailivat kuudessa eri sarjassa.

Fiktiosarjan voittajaksi ohjaaja Johanna Vuoksenmaa ja näyttelijä Ilona Huhta julistivat helsinkiläistyttöjen Yksinäiset-draaman. Dokumenttisarjassa dokumentaristi Susanna Helke palkitsi nykyajan maaseudun arkea ansiokkaasti esittelevän kuopiolaisen teoksen Kadonneitten pipojen arvoitus. Harrastevideosarjassa hiihtäjä, olympiamitalisti Aino-Kaisa Saarinen nosti visuaalisen es-

” Jimi Äijälä räp-

pää homekoulusta, vedoten muun muassa rehtoria poistamaan homeen

poolaisen parkour-elokuvan Our Way ylitse muiden. Ylen sponsoroimassa animaatiosarjassa kirkkaimman palkinnon nappasi 8-vuotiaan helsinkiläistytön yksin askartelema pala-animaatio Superkarkki. Porilainen lasten oikeuksia puolustava Lapsi on lapsi (L.O.L.) kruunattiin sekä pop-artisti Tuulin valit-

semana musiikkivideosarjan voittajana että yleisön suosikkielokuvana.

Kilpailun kuudes sarja oli koulujen sisäilmaongelmiin kerrankin lasten näkökulmasta keskittynyt ”Haista home”, jossa tyyli oli vapaa.

Kilpailun pääyhteistyökumppani Hengitysliiton rahapalkinnon 500 euroa voitti torniolainen ryhmä hieman poliittisellakin räppäyksellään Haista home.

Kaikki finalistielokuvat esitetään kilpasarjoittain Yle TV2:n Galaxi-ohjelmassa lauantaiaamuisin 9.5. – 20.6.

Muita kilpailun parhaita elokuvia nähdään samalla ohjelmapaikalla 27.6. alkaen aina vuoden loppuun asti.

ANITTA KOIVISTO

SILMÄLÄÄKÄRI AJANVARAUKSET: KEMI puh. 016-221 814, Kaisu Järvinen TORNIO puh. 016-481 242, Leena Isokangas

OPTIKKO

• näöntarkastukset • silmälasit • piilolasit

KULTASEPPÄ

W70423 Bloomfield

199,-

• kellot • korut • hopeat • kihlat • kastelahjat • lahjaesineet • palkinnot • korjaukset • korvien rei´itys • paristonvaihdot

KEMI Sauvosaarenkatu 5 puh. 016-221 814 • TORNIO Satamakatu 8 puh. 016-481 242 • PALVELEMME: MA-PE 9-17, LA 10-14

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

Kesä tulee kohisten

PIHOILLE JA RAKENNUKSILLE

KULJETUKSEN AMMATTILAINEN JOKA LÄHTÖÖN VUODEN YMPÄRI • Meiltä maa-ainekset: hiekat, murskeet, sorat, sepelit, okto-eriste ym.

• Vaihtolavapalvelut (kevätsiivoukset) • Jätekuljetukset • Lavettikuljetukset • Kaivinkonepalvelut: rakennusten pohjatyöt ym.

Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi

KTK-Tornio Oy

www.ktk-tornio.fi

Aidosti paikallinen

Hallituskatu 12, Tornio

Äiti

upea ihana aras p Espanja

Mansikkarasia 400 g (3,73/kg)

1

49 rs

Atria

Broilerin grillileike BBQ

6

900 g (7,77/kg)

Hätälä

Norjan lohifile vakuumipakattu.

995 kg

99 pkt

Ingman Pulla-Pirtti

Apetit

Kermaperunat

Maustetut kermajäätelöt

Coca-Colat 1,5 l 2-pack

450 g (4,42/kg)

Pakaste. 700 g (3,64/kg)

1 l (ei laktoositon)

(0,73/l)

Ohrarieska

199 pss

255 pss

295 pkt

299

sis. pantit

OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA

Kemi, Keskuspuistokatu 1 Aukioloajat: arina.fi

OSUUSKAUPPAARINA

Osuuskauppasi.

@ARINA_365

7

8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

Äidille Kukita Äidit, mummot ja anopit ISOT JALORUUSUT ja HORTENSIAT ORVOKKIRUUKKU

Äitienpäiväjuhla Arpelassa

21€

5,50€

Avoinna MA–PE 10–19 LA–SU 9–16 www.orvokkitupa.fi

Hopiantie 2, 95410 Kiviranta Puh. 044 277 4410 Torniosta 3,3 km pohjoiseen

Äitienpäiväjuhla sunnuntaina 10.5. Arpelan seurakuntakodilla klo 13 Kyläkirkko ja jatkuen sen jälkeen äitienpäivä –sekä perhekerhon kevätjuhlalla: juhlassa runojen lausuntaa Valde Aho, juhlapuhe Tero Saapunki, yhteislaulua Timo Perkkiön johdolla.

Mukana myös lastenohjaajia, lapsityön ryhmiä sekä Suvi Ylimartimo. Ja päätteeksi täytekakkukahvit.

”Hetki kerrallansa” KONSERTTI Torniolainen Melodonnat konsertoi Alatornion kirkossa äitienpäivän aattona, lauantaina 9. toukokuuta. Kuoro on Tarja Vanhalan johdolla talven mittaan valmistellut konsertin Hetki kerrallansa, jossa kuullaan monenlaista hengellistä musiikkia. Ohjelmassa on nimikkovirren Päivä vain lisäksi mm. tuttuja kotimaisia lauluja, kuten Jumala rakastaa maailmaa ja Saviruukku, sekä vanhempaa kirkkomusiikkia ja negro spirituaaleja. Timo Perkkiö säestää Melodonnia uruilla ja Päivi Pulkkinen pianolla. Sama konsertti kuullaan Keminmaan kirkossa 24. toukokuuta. Kumpikin konsertti alkaa kello 17.00, ja ohjelman hinta on 10 euroa aikuiselta, 5 euroa lapselta.

Äitienpäiväkonsertti su 10.5 klo 16 Puutarha Viherharju

Torniolaislähtöinen mezzo-sopraano Maija Lauri konsertoi pianisti Hanna Kaikkosen kanssa Torniossa, Suensaaren seurakuntatalolla äitienpäivänä su 10.5 klo 16. Konserttiohjelmisto koostuu suomalaisista yksinlauluista. Sibeliuksen juhlavuoden kunniaksi konsertissa kuullaan hänen yksinlaulutuotantoansa sekä muita suomalaisia yksinlauluja ja kehtolauluja. Hanna Kaikkonen ja Maija Lauri ovat työskennelleet lied-parina tiiviissä yhteistyössä jo usean vuoden ajan ja esiintyneet laajasti eri puolilla Suomea.

Kaikkonen ja Lauri ovat valmistuneet maistereiksi Piteån musiikkikorkeakoulusta Ruotsista erikoisalanaan lied-musiikki. Konserttiin saa lippuja ovelta hintaan 10€ aikuiset ja 5€ alle 12-vuotiaat lapset. Käteismaksu.

Korholantie 12, Vojakkala, puh. 0400 934 872

Muista Äitiä Kukkasin

Iloa äidille!

Auki äitienpäiväviikolla ke-la 9-18 su 10-16

Torpinkatu 19, Tornio

Puh. 040-726 7685

Ihanat Äitienpäivä kukat ja Kesäkauden avaus!

KAKKUKAHVIT LAUANTAINA 9.5.

YT VOJAKKALA

ROI

PAAKKOLANTIE 12 km

TORNIO

Kaikkien tarhalla kävijöiden kesken arvomme Vaahtera-aulion

19 km

KEMI

AVOINNA ÄITIENPÄIVÄ VIIKOLLA Ma-Ke 9-17 To-Pe 9-19 La 9-16 Su 9-15 Tervetuloa!

Palasrinteentie 20, TORNIO • puh. 016 446 941 • www.palasrinteenpuutarha.fi

Kauneus- ja jalkahoitola Kaunis Maria SKY-kosmetologi, jalkojenhoidon AT Reea Serkosalmi Eliaksenkatu 4 Tornio • puh: 045-6752 725

Paakkolantie 1191 ARPELA • Avoinna joka päivä 9-19 • www.kantojarvenpuutarha.fi

KANTOJÄRVEN PUUTARHAN MYYNTIPAIKAT ervetuloa TORNIO: Osarattaan edessä PE-LA KLO 11 alkaen (säävaraus)

T e kukkaostoksill

Äitienpäivätarjous Rosa Grafilta ihana Passion Rose kasvohoito Nyt hintaan

55€

(ovh. 77€)

ORVOKIT

-25%

Muista Äitiä Lahjakortilla!

• Kasvo-, jalka- ja käsihoidot • Kestovärjäykset • Ripsipermanentit • Meikkaukset • Geelilakkaukset • Ym. ym.

Automies ”Sydämen asialla” S4-5

Pyöräretkille pienimpien kanssa

S6

Pörhöstä tulossa kaikkien autopalvelujen keskittymä

S2

2

Pörhöstä tulossa kaikkien autopalvelujen keskittymä KEMINMAA

Pörhön Autoliikkeestä Keminmaassa ollaan hyvää vauhtia tekemässä kaikkien autopalvelujen keskittymää. Palveluja on lisätty ja tämän vuoden aikana taloon on tullut 10 uutta työntekijää. Myös puitteita parannetaan. Parhaillaan liikkeessä on menossa puolen miljoonan euron remontti. ”Haluamme huolehtia asiakkaista ja siitä, että meiltä ostettu auto on turvallista omistaa”, toteaa aluejohtaja Reijo Korkala.

Pörhö on laajentanut rengashotellia ja lisätilaa on saatu 150-200 rengassarjalle. Rengashotellipalveluun kuuluu renkaiden kausivaihto. Pimeään säilöön menevät renkaat pestään ja myöhemmin kaikki renkaat käydään läpi.

Pörhön Autoliikkeen Keminmaan tiloja remontoidaan parhaillaan. Aluejohtaja Reijo Korkala (vas.) pitää tärkeänä, että kaikki tekijät ovat paikallisia. Autoliikettä on remontoimassa myös torniolainen rakennusmies Jari Uusimäki (oik).

-Jos niistä löytyy vaurioita tai kulumia, otamme yhteyden asiakkaaseen ja kysymme saammeko tehdä tarjouksen uudesta renkaasta, kertoo Korkala.

-Kun on renkaiden vaih-

SINUN PIENKONEEKSPERTTISI TORNIOSSA

Huollamme kaikki mitä myymme

Nyt uusi Hondan traktorimönkijä!

toaika, puhtaat ja kunnossa olevat renkaat ovat valmiina.

Ehdotamme asiakkaalle tekstiviestillä aikaa. Jos se ei käy, katsotaan uusi.

Jälkimarkkinointipäällikkö Tapio Tuoman mukaan rengashotellipalvelun käyttö on lisääntynyt, koska talojen häkkivarastoissa renkaita ei saa palokuorman vuoksi säilyttää. Lisäksi renkaiden koko on kasvanut.

Myös tekniikan kehittyminen lisää hotellin käyttöä.

Monissa uusissa autoissa on rengaspainetunnistimet. Jos tunnistin on venttiilissä, auto täytyy opettaa uuteen renkaaseen.

Pörhöllä on tehty reilun vuosi auton maalipinnan

Lacroe-suojakäsittelyjä sekä

” Meillä huolletaan ja korjataan vuodessa yli 10 000 autoa

uusille että vanhoille autoille.

Käsittelyn hyödyt ovat autoja pestessä tulleet hyvin esiin.

Pesun voi tehdä pelkästään painepesurilla ja sen jälkeen auton pinta on kuin uusi.

Uusinta uutta on Ceramica-suojakäsittelyjä.

Sillä autoon saadaan keraaminen pinnoite, joka on vielä

Autojen käsin pesukin hoituu nykyisin Pörhöllä.

Tämä uusi palvelu on tuonut taloon kolme uutta työntekijää ja vielä yhtä haetaan. Miikka Häkkinen on aloittanut työt maaliskuun alussa. kovempi kuin Lacroe. Suoja kestää 2-3 vuotta.

Autojen käsin pesukin hoituu nykyisin Pörhöllä. Kyseeseen voi tulla pelkkä päälypesu, ja sen lisäksi voidaan putsata kynnykset ja kojelauta sekä konehuone ja sisätilat.

-Pesu on hyvää ja perusteellista. Meillä on nyt pesupuolella töissä kolme ihmistä ja yhtä haetaan, kertoo Korkala.

Pörhölle on hankittu myös otsonaattori, minkä avulla pystytään auton sisätiloista poistamaan esimerkiksi tupakan ja koiran hajut.

Keminmaassa on satsattu myös tuulilasipalveluun.

-Vaihdamme tuulilasit kaikkiin merkkeihin – myös sivulasit. Ja auto on valmis

seuraavana päivänä, kertoo Tapio Tuoma.

Pörhön palveluihin kuuluu myös huollettavan auton nouto kotoa tai vaikkapa lentoasemalta – ja tietysti palautus.

-Tavoitteenamme on asioimisen helppous. Ja kaikki palvelut saa halutessaan osamaksulla.

Meneillään olevan remontin myötä korjauspalvelut keskitetään ja palvelut hoidetaan yhden tiskin periaatteella.

-Meillä huolletaan ja korjataan vuodessa yli 10 000 autoa, ja tänä vuonna noin 1300 autonostajaa löytää ratkaisunsa meiltä, mainitsee Korkala.

Pörhön Autoliike työllistää Keminmaassa noin 50 henkeä.

MATTI KOSKENRANTA

Merilapin laajin pyörävalikoima!

Myös huolto!

Nyt uusi 201 C-M meiltä!

aosa.fi

Katso tuotteemme netistä www.pyor

Avoinna ark. 9.00-17.30, la 9.00-14.00 Kemintie 50, Tornio Puh. 010 396 4101, 0400 389 627

Huollon varaat meiltä helpoiten osoitteessa

toyotahuoltovaraus.fi • kaikki huoltopalvelut • varauksen voit tehdä milloin vain • valitse sinulle sopiva huoltoaika • näet heti hinnan huollolle.

Varaosat: puh. 0400-140644, Huolto: puh. 0400-140633 Teollisuuskylänraitti 1, Keminmaa www.tojoauto.fi

3

Ei pettymyksiä kolaritestissä Tuoreimmassa Euro NCAP – kolaritestissä oli mukana neljä autoa.

Vuoden 2015 toisessa Euro NCAP –kolaritestissä oli

mukana pienet katumaasturit Suzuki Vitara ja Fiat 500X sekä kompakti Mazda 2 ja iso tila-auto Renault Espace. Täksi vuodeksi kiristyneistä kriteereistä huolimatta sekä Suzuki

että Renault saavuttivat täydet viisi tähteä ja Fiat sekä Mazda saivat varsin hyvän neljän tähden tuloksen.

KOHTA SE ON TAAS KESÄ TÄÄLLÄ!

Mukava valikoima m-pyöriä, kysy vaihto ja rahoitus!

Katso lisää: www.mlh-auto.fi

Rovaniementie surkeassa kunnossa Rovaniementie on mennyt surkeaan kuntoon Liedakkalassa Niemi-Niemeläntien risteyksen ja Törmän välillä.

Asfaltissa on montturyppäitä todella runsaasti. Niitä paikataan ajoittain, mutta uusia syntyy jatkuvasti ja myös van-

hat aukeavat. Parin vuoden aikana on ollut autojen rengasrikkoja paljon.

Raimo Arponen ja Sirpa Uusitalo esittävät aloitteessaan, että asfaltoinnin uusinta on otettava pikaisesti korjausohjelmaan tien huonon

kunnon ja turvallisuuden vuoksi. Kunnan taholta on oltava välittömästi yhteydessä Lapin ELY-keskukseen ja kiirehdittävä asiaa.

Kunnanhallitus siirsi asian teknisen lautakunnan käsiteltäväksi. (MK)

Suzuki Intruder M 1800 -14/13 Hieno peli, takuu 4/2016

Harley-Davidson Dyna Super Glide 1500 -06 16.700€ tyylikäs,alkuperäinen harrikka!

12.900€

Keminmaa haluaa jatkaa autoalan koulutusta Keminmaan kunnanhallitus on päättänyt kutsua Koulutuskuntayhtymä Lappian sekä Tornion ja Kemin kaupungin edustajat neuvotteluun Lappian Keminmaan toimipisteen toiminnan jatkamisesta erityisesti autoalan opetuksen osalta .

Lappian valtuusto on jo päättänyt lakkauttaa Keminmaan toimipisteen, missä annetaan autoalan ja

turvallisuusalan koulutusta.

Turvallisuusalan koulutus on tarkoitus siirtää Tornioon ja autoalan koulutus oppilaitoksen Kemin toimitiloihin, missä joudutaan tekemään investointeja.

alueen yrittäjät – erityisesti Keminmaalla toimivat logistiikka- ja autoalan yrittäjät – ovat vastustaneet lakkauttamista, koska se katkaisee yrittäjien ja oppilaitoksen toimivan yhteistyön.

Keminmaan kunta on ilmaissut jo syksyllä 2014 vastustavansa Keminmaan toimipisteen lakkauttamista toiminnallisesti ja taloudellisesti perusteettomana. Myös

Jos Lappian Keminmaan toimipiste loppuu, Keminmaan kunta harkitsee eroa kuntayhtymästä. (MK)

Meri-Lapin Autolehden tuotti Kemi-Tornio Kaupunkilehti / Torniolainen Oy Ulkoasu/Taitto Crea Oy Ota yhteyttä seuraava Autolehteä varten Johannes Jaakkola, p. 040 571 0776, johannes.jaakkola@kemitornio.fi LEVIKKI: Kemi, Tornio, Haaparanta, Keminmaa, Simo, Tervola, Ylitornio, Kuivaniemi

HONDA CBR 1100 XX -06 Hyvin pidetty tupla äksä, oikea matkapyörä!

7.390€

HONDA VT SHADOW 1100 CUSTOM -89 hyvä, custom honda sopurahalla!

5.390€

HUMMER H2 2003 125 TKM MB E 200 CDI AVANTGARDE -12 Hieno tuplaputkinen ja rattivaihteinen! 23.700€ Voimaa on! Mekaanisella ahtimella!

18.900€

4

Hymy on herkässä, kun kaikki alkaa olla valmista – eletään projektin parasta aikaa. Katsastuksen kautta kokemaan 50-luvun tunnelmia kuin ”Sydämen asialla”.

Automies ”Sydämen asialla” TORNIO

Kevät ja vappu toi jälleen katukuvaan moottoripyörien lisäksi entisöidyt museoautot ja muut kesäautot.

Tornion Luotomäellä Jari Prusilan pihapiiristä löytyy useampi entisöity namupala. On Morris Oxford vm.-57 ja rinnalla Ford Prefect vm.-51 ja kurkistamalla autotalliin löytyy vielä avomallinen urheiluauto Austin Healey. Tässä vaiheessa korvissa ja alitajunnassa alkaa soida TV:sta tutun sarjan tunnussävel - Buddy Hollyn Heartbeat – nyt ollaan ”Sydämen asialla”.

Mikä saa miehen kunnostamaan näitä 50-luvun helmiä? Onko se oikeasti sy-

dämen asia? Näihin kysymyksiin isäntä hymyilee salaperäisen vaatimattomasti todeten, että varmasti tuon ajan autojen silmiä hivelevän kauniin pyöreät ja muhkeat muodot ovat ainakin lämmittäneet sydäntä.

- Seuraavalla vuosikymmenellä alkoi suoraviivaisuus ja kulmikkuus hallita muotoja – liekö tuulitunneli ja pyrkimys virtaviivaisuuteen ollut takana, mietiskelee Jari tunnustaen samalla mieluusti katselevansa myös tuota mainittua televisiosarjaa. Siellä on vilahtanut myös tuo viimeisin aloittamani työ, urheiluauto Austin Healey, TV-sarjan sairaanhoitajan menopeli.

Kiinnostus vanhoihin autoihin, itse 60-luvun puolivälin vuosimallia olevan miehen mielessä, lähti liik-

keelle vanhojen autojen kokoontumisajoista. Jari on aina halunnut omin käsin saada jotain aikaiseksi. Niinpä näissä haastetta riittää. Harrastusta ilman tekemisen pakkoa ja paineita. Kun on oma lämmin

”

Autojen silmiä hivelevän kaniin pyöreät ja muhkeat muodot ovat sydäntä lämmittäneet

autotalli niin sinne on helppo poiketa aina silloin kun huvittaa. Eikä tarvitse miettiä mitähän tekis!

Ensimmäinen työmaa

oli Morris Oxford, joka löytyi netin kautta Seskaröstä. - Se oli jopa ajokuntoinen ja kaipasi vain vähän kunnostusta – siis aloittelijalle sopiva kohde.

Viimeisin projekti Ford Prefectin kanssa on kestänyt reilut viisi vuotta. Homma alkoi joskus vuonna 2009 ja nyt ollaan loppusuoralla.

Auto hajotettiin niin sanotusti ”atomeihin” eli riisuttiin kaikki irtoavat osat erilleen.

Aluksi runko soodapuhallettiin, pohjamaalattiin, tinailtiin ja tehtiin vahvistushitsauksia.

Kaikki irrotetut osat, mutterit ja vivut putsattiin ja käsiteltiin niiden toimivuuden turvaamisen vaatimalla tavalla.

Auto sai tyyppiluokituksensa mukaisen moottorin vaihdelaatikkoineen.

Joitain johtosarjoja ja pikkuo-

sia jouduttiin tilaamaan alkuperäisosina Englannista alan toimittajilta. Tavoite oli selkeä - saada aikaan alkuperäinen Prefect vuosimallia 1951.

Kotiautotalliolosuhteissa urakan ehkä kaikkein haastavin osa oli Jarin mielestä maalaustyö kaikkine pohjustusvaiheineen. Muuten kokoaminen on ollut mukavinta aikaa, kun syntyy silmin nähden valmista. Nyt odotellaan istuimia verhoilijan käsittelystä. Muuten kaikki alkaa olla katsastuskunnossa - sitten vain baanalle.

- Hyvä harrastus kuitenkin jatkuu tuon kaksipaikkaisen urheiluauton, Austin Healeyn kimpussa, joten Sydämen asialla ollaan jatkossakin, myhäilee Jari.

KARI HEIKKILÄ

Ford Prefect VM. 1951 Mitat ja massat Pituus, leveys, korkeus 3800mm, 1500mm, 1610mm Akseliväli 2400mm Kokonaismassa 1220 kg Moottori Iskutilavuus 1172 cc Teho 30 hv Voimansiirto Vetotapa takaveto Vaihteet 3-vaihdetta Huippunopeus 98 km/h Kulutus 8.5l / 100 km Renkaat Rengaskoko 5.25*16 Vannekoko 16 tuumaa Varusteita Muuta erityistä, ohjaus oikealla Mallia valmistettu 19491953 192.229 kpl

5

6

Pyöräretkille pienimpien kanssa - On tämä tosi mukava ja uusia mahdollisuuksia antava kulkupeli lapsiperheelle tai vaikka pienempien koirien kuljetukseen, iloitsee Tornion Kokkokankaalla yksityinen perhepäivähoitaja Jaana Koivumaa uudesta Babboe- kuljetuspyörästään.

Nimi Babboe tulee malesialais/indonesialaisesta sanasta, joka tarkoittaa lastenhoitajaa.

Nimi viittaa osuvasti pyörän tarjoamaan apuun perheen kaikkein arvokkaimman omaisuuden, lapsien, kuljettamiseen.

- Hoitolapset ovat olleet innoissaan tästä uutuudesta. Niinpä lyhyeksi jäänyt pyöräilylenkki on suuri pettymys. Nyt saamme päiväohjelmiimme etenkin ilmojen lämmetessä huomattavasti lisäulottuvuuksia ja mahdollisuuksia. Mielessäni olen suunnitellut ainakin kevään, kesän ja syksyn aikana käydä lasten kanssa kirjastossa, lähimarketeissa, pikku retkillä jne. Muuten neljän näin pienen lapsen kanssa ei pääse mihinkään eikä ainakaan näin mukavasti, turvallisesti ja joustavasti. Tämä on meille kuin kesäauto, joka on lisäksi ympäristöystävällinen, kuvailee Jaana uuden menopelin käyttömahdollisuuksia.

Lapsien mielipidettä pyörästä ei tarvi kysellä, sillä innosta loistavat silmät ja odottava hymy suupielissä kertoo kaiken. Jaanan mukaan

Vaivaton palvelukokonaisuus.

• Asiantunteva henkilökunta. takuu säilyy.

• Paikallinen — Lähellä Sinua. JosTässä sitä nyt sitten mennään – ja olen todella tyytyväinen hankintaani ja niin ovat kaikki• Alkuperäinen hoitolapsetkin Oona (1,5), Aatu (2,5), per (3,5) sekä Saimi (4), kiittelee Jaana.

Autofit - LuPaUs

kommentit ovat olleet enempi sellaista hihityksen täyteistä hykertelyä. Nuorimmaiselta matkaajalta tuli eräänkin lenkin päätteeksi itku, kun piti nousta pois kyydistä. Vakuuttelut, että huomenna ollaan pidempään lopulta rauhoitti-

www.merilapinauto.fi Audi A4 2.0 TDi Quattro S-Line 4wd Avant, aut.ilmast.

Audi A4 2.5 TDi Sedan, aut.ilmast., aj. 211/hk Audi A4 2.5 TDi Quattro 4wd Avant, aut.ilmast., aj. 166/hk BMW 320 Turbodiesel farmari 6-vaiht., aut.ilmast BMW 520 TD farmari M-Sport BMW X3 3,0 TD 4WD autom, aj. 195/hk Citroen Xsara 1.6 farmari, ilmast., aj. 190, katsastettu Chevrolet Nubira 1.6 SE farmari, aj. 121, ilmastointi Ford Mondeo 2.0 TDCi farmari, aut.ilmast.

Hyundai Elantra 2.0 CRDi aut.ilmast., aj. 189/hk Lexus iS 250 Luxury autom., navi, ilmastointi MAZDA 6 2,0 sport aut.ilmast, aj. 180/hk MB E-200 CDi Classic autom., aut.ilmast., aj. 198/hk MB E-200 Classic Kompressor bensa autom., aut.ilmast.

MB C-200 Kompressor Elegance farm., aut.ilmast., aj. 164 MB C-270 CDi Avantg. farmari autom., ilmast., aj. 193/hk MB ML 270 CDi 4matic autom., aut.ilmast., aj. 220/hk MB SLK 200 Kompressor autom., aj. 136/hk MB ML 320 CDi 4wd sport, autom, aj. 205/hk Mitsubishi Carisma 1.8 HB autom., ilmastointi, aj. 240/hk Mitsubishi Carisma 1.6 Classic, katsastettu 4/2015 Nissan Primera 1.8 XE Sportdeck aut.ilmastointi Opel Astra 1.6 Enjoy 5D ilmastointi, aj. 185/hk Skoda Superb 2.0 TDi Elegance autom.

Volvo V70 2.4 bensa autom., aut.ilmast., kats. 10/2014 VOLVO S80 2,4 TD autom.

VW Passat 1.6 TDi BlueMot. farmari, ilmast., 6-vaiht., aj. 173/hk Toyota Avensis 2,0 TD farmari rek. p-autoksi PAKUT/MP/MOPOT Fiat Scudo 2.0 TurboDiesel Maxi aj. 158/hk., 1-om VW Caddy 1.6 TDi aj. 215/hk VW Transporter 1.9 TDi lyhyt, ilmast., aj. 93/hk NISSAN KING CAP 2,5 TD 4WD

-07 -05 -03 -09 -06 -06 -05 -08 -06 -06 -06 -04 -07 -04 -04 -03 -03 -99 -06 -03 -00 -07 -04 -09 -02 -01 -11 -02

14.900 11.900 9.900 17.900 11.900 19.900 2.900 5.900 5.900 5.900 17.900 6.500 17.900 14.900 12.900 11.900 13.900 tulossa tulossa 3.990 1.390 6.900 5.750 10.900 6.900 2.990 16.900 2.600

-09 -12 -08 -00

13.900 13.900 17.900 6.500

Palvelemme ark. 9.00-17.30, la 11.00-14.00

Merilapin Auto

Kemintie 4, TORNIO • P. 016 260 530, Esa 040 736 5509, Lauri 0400 695 387

vat.

roiden kuljettamiseen soveltuvia malleja. Nettisivuilla voi näitä eri variaatioita lisävarusteineen käydä ihailemassa.

Pääsääntöisesti kuormaa sallitaan noin100 kiloon saakka.

Pyörämalleja on kehitelty vanhempia kuunnellen vuodesta 2007 lähtien.

Niitä on sekä kaksi- että kolmipyöräisiä eri tarkoituksiin sopivine ratkaisuineen. Kyy- Vankkarakenteisissa dittäviä kohderyhmiä ovat Babboe malleissa on vajaisia istuilapset, ikäihmiset, pieneläi- mukavate a m pehmustetut m ä t ie mistä kissat koirat sekä tavaV met sekä kolmipisteturvavyöt

lo 9-15 k .

0 .1 6 1 A! ETULO TERV

neljälle lapselle. Lisäksi niihin voidaan asentaa myös eri ikäisten lasten turvakaukalot.

Kuljettajan osaa helpottamaan on malleihin saatavissa myös pitkällä toimintasäteellä toimiva sähköavusteisuus.

- Näitä pyöriä ei juuri ole pohjoisessa näkynyt. EteläSuomessa ja televisiossa olen nähnyt pyöriä käytössä ja ne-

tin kautta Lu etsin niistä lisätieotettava - sovitut heti työt hoidetaan toa. Ajattelin miten käteaikataulun mukaisesti vä tuo olisi omassa päivähoiPa lveleva totyössä. Niinpä pienen har- joustava, nopea ja ystävällinen palvelu kinnan jälkeen tein tilauksen ja olen tosiUstyytyväinen pyökottava - ammattitaitoinen rään, iloitsee Jaana. henkilökunta ja nykyaikaiset korjaamoja testilaitteet

KARI HEIKKILÄ

Torniossa

DIAGNOSTIIKKAPALVELUT MÄÄRÄAIKAISHUOLTO

JARRUHUOLLOT

KATSASTUSPALVELUT

JAKOHIHNAN VAIHTO MUUT ASENNUSJA KORJAUSTYÖT

ÖLJYNVAIHTO

RENGASPALVELUT

Huolla autosi kesäksi!

JMK-Service Häklinkatu 2, 95420 Tornio puh. 044-250 4471 • jmkservice.fi

Autofit-huoltokorjaamoketju on edullinen, luotettava ja ammattitaitoinen. Ketju toimii tehokkaasti ja joustavasti, palvelee ystävällisesti ja yksilöllisesti. Henkilöstö on koulutettua ja asiantuntevaa. Autofit hyödyntää uusinta tekniikkaa, testaus- ja muu laitteisto on ajanmukaista. Autofit tekee määräaikaishuoltoja kaikille automerkeille. Käytössä on vain laadukkaita alkuperäisvaraosia.

NELIPYÖRÄSUUNTAUKSET

SÄHKÖTYÖT

PAKOKAASUTESTI

7 Autokauppa siellä missä sinäkin!

Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.

Turvalliset laatuvaihdokit monipuolisesta valikoimasta Keminmaassa Tutustu koko valikoimaan osoitteessa www.porho.fi

Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat!

Takuu: 12 kk tai 20 000 km.

Hyvitys vähintään

1.500 €

Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!

YLI 800 AUTON VALIKOIMA 172€/kk

9.890€

215€/kk

14.300€

213€/kk

10.890€

288€/kk

229€/kk

29.500€

348€/kk

13.900€

30.900€

Audi A3 1.6 Attraction 3d -04

Audi A3 1.8 TFSI Attraction Plus Sportback -08

Audi A4 1.8 Turbo 4d A 120kw -03

Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF Busin mult. -11

Audi A4 Sedan 2.0 TDI DPF 105kw Business -08

Audi A4 ALLROAD QUATTRO 2,0 TDI DPF 125 quattro -10

118 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.

173 tkm, Huippusiisti, Ilmast., ESP, 2xrenk, Lohkol.

123 tkm Vähän ajettu, MMI, ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol., Bose

75 tkm, 1-om., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD, Lohkol.

273 tkm Xenon, Ilmast., ABS, Cruise, MP3

149 tkm 4x4, Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Met.väri, CD,

279€/kk

495€/kk

264€/kk

323€/kk

244€/kk

395€/kk

27.900€

46.400€

24.900€

28.900€

18.900€

18.900€

Audi A5 Sportback Busin 2,0 TDI DPF 105 multitro -09 149 tkm MMI, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

Audi Q5 2,0 TDI DPF quattro S tronic Busin -12

BMW 114 i F20 TwinPower Turbo Business 5ov -13

BMW 320 D xDrive A E90 Sedan -10

BMW 523 i Business 4d -07

BMW X5 3.0d 5d A -07

47 tkm 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

15 tkm 1-om., H-kirja, Xenon, Ilmast., Cruise, Vetok.

75 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD

154 tkm Xenon, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.

205 tkm 4x4, Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Xenon, Kattol., Ilmast., Hiukkassuod.

234€/kk

247€/kk

292€/kk

244€/kk

331€/kk

199€/kk

14.900€

14.600€

19.500€

15.900€

22.900€

13.950€

Ford MONDEO 1.6 110 Trend 5-ov -08

Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Titanium Business Wagon A -08

Isuzu D-MAX Space Cab 2.5 TDi LS 4x4 -08

Jeep CHEROKEE 2.8 CRD Sport 5d A -06

Kia CARENS 1,7 CRDi LX EcoDynamics 5P -13

Kia CEED 1,6 CRDi ISG Active 5D EcoDynamics -11

96 tkm, Ilmast., TC, CD

165 tkm, Ilmast., TC, Cruise, CD

136 tkm 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Lohkol.

136 tkm, 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, CD

34 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Ilmast., Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol.

100 tkm Aut.ilm., Ilmast., Hiukkassuod., Cruise, MP3

198€/kk

192€/kk

251€/kk

263€/kk

229€/kk

266€/kk

12.500€

16.900€

15.800€

19.490€

21.500€

23.500€

Kia SORENTO 2.5 CRDi EX 5d A -06 250 tkm Autom. vaiht., Nahkaverh., H-kirja, Webasto, Aut.ilm., Vetok., Aluv., 2xrenk

155€/kk

8.900€

Kia SPORTAGE 2.0 2wd LX Cross -10

Mitsubishi L-200 2.5 TD Club Cab 4wd -06

Nissan QASHQAI 1,6L Stop/Start Visia 2WD Cruise MY12 -12

Nissan QASHQAI+2 1,5dCi DPF Acenta 2WD Connect MY11 -11

Nissan QASHQAI+2 2,0dCi DPF Acenta 2WD Connect -11

60 tkm H-kirja, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, MMI, Lohkol.

173 tkm H-kirja, Ilmast., 2xrenk, Met.väri, Lohkol.

61 tkm, Takuu, 1-om., Cruise, Vetok., H-kirja, ESP, Ilmast., MMI, Met.väri, 2xrenk., ABS

81 tkm H-kirja, Navi, P-tutka, Kattol., Aut. ilm., ESP, 7-hlö, Aluv., Cruise, Met.väri, CD

90 tkm 1-om., H-kirja, Kattol., Aut.ilm., ESP, 7-hlö, Vetok., Aluv., Cruise, Met.väri

135€/kk

9.490€

136€/kk

10.500€

363€/kk

129€/kk

33.900€

256€/kk

10.900€

18.900€

Nissan TIIDA 1.6 Visia 4d -07

Opel ASTRA 1.8-16 Enjoy Special Wagon 1 Omistaja -06

Opel ASTRA 1.9 CDTI DPF 120 Enjoy Wagon A -08

Opel INSIGNIA Sports Tourer Edition 2,0 CDTI 4x4 -13

Peugeot 207 Trendy HDi 90 5-ov -09

Peugeot 208 Allure THP 156 3-ov -12

92 tkm, 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Met.väri, CD, Lohkol.

188 tkm, 1-om., H-kirja, Aut.ilm., TC, 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol., MMI

163 tkm H-kirja, Aut.ilm., TC, Vetok., 2xrenk, Met.väri, MP3, Lohkol.

38 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., MMI, Sadetunn., Nahkaverh., Bi-Xenon, H-kirja

65 tkm Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., CD, Lohkol.

53 tkm Puolinahkav., H-kirja, P-tutka, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, Hifi, Sadetunn.

159€/kk

18.890€ Seat TOLEDO 1,4 TSI Reference DSG -14 3 tkm H-kirja, Met.väri, CD, 2xrenk, Lohkol., Autom. vaiht., Ilmast., Cruise

22.500€

195€/kk

136€/kk

262€/kk

239€/kk

13.700€

24.800€

22.900€

21.500€

Toyota AVENSIS 2,0 D-4D DPF Sol Edition Wagon -11

Toyota AVENSIS 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon -09

Audi A4 Sedan 1,8 TFSI 88 Business -10

Mazda CX-7 2.3 Turbo 4wd Elegance -07

Mercedes-Benz VITO 110CDI -3,05/34K pitkä A3 -11

82 tkm 1-om., H-kirja, P-tutka, Webasto, Aut. ilm., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri

230 tkm H-kirja, Aut.ilm., 2xrenk, Cruise, MP3, Lohkol., MMI

48 tkm, 1-om., Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Ilmast., ABS, Vetok., Aluv., Cruise, MP3, ESP

63 tkm 4x4, Aut.ilm., TC, Cruise, MP3

130 tkm Ilmast., ESP, Hiukkassuod., CD

Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212 Markku Elf 020 762 4207

Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen Markku Jaako

020 762 4208 020 762 4230 020 762 4251

Ville Toivanen Juha Tapojärvi Ari Ainasoja

020 762 4234 020 762 4210 020 762 4235

8

LAATUTAVARAA SOPIVAAN HINTAAN Meiltä korkealaatuiset vahat, pesuaineet ym.

JOHN DEERE X105

2390€

JOHN DEERE X125

OKSASAHA + teleskooppivarsi 4,6 m

2690€

Autobild -lehden testivoittajat!

68€

AJA TESTIVOITT

NOKKAPYÖRÄ

16,90€ NOKKAPYÖRÄN KIINIKE

JOHN DEERE RUN51

4,00€

Castrol Magnatec 5W/40 4l

24,80€

S!

HYVÄ OSTO

JOHN DEERE Z235

3890€

Mobil Super 3000 X1 5W/40 4l

JOHN DEERE RUN41

ILMAKOMPRESSORI 12V - metallikuori - tuotto 35 l/min.

- max. paine 7 bar - monipuoliset suuttimet

29,80€

KORISTEKAPSELEITA VALTAVAT VALIKOIMAT!

25,80€

T. Paakkari

www.varaosapaakkari.fi

Autoilijantie 3, 94450 Keminmaa, puh. 010 76 848 00 Maatalous puh. 010 76 848 14 Rakennustarvikkeet puh. 010 76 848 17 Multasormi puh. 010 76 848 15 www.agrimarket.fi

VARAOSAT • LISÄVARUSTEET • AUTOMAALIT Autoilijantie 4, 94450 Keminmaa • p. 016 271 171 • AVOINNA ma-pe 8-18, la 9-14

WETTERIN OHITTAMATTOMAT VAIHTOAUTOT 23.600€ Volvo V70 D3 Kinetic 163hv Automaatti -12 ajettu 188 tkm

36.800€ Hyundai IX55 3.0 CRDi V6 4wd A 7-hengen -11 ajettu 140 tkm

18.800€ Ford TRANSIT 300M 2,2TDCi 85 Van Trend etuveto -10 ajettu 71 tkm

37.900€ Volkswagen SHARAN Comfortline 2,0 TDI 103 BlueMot Automaatti -12, ajettu 91 tkm

10.800€ Kia SORENTO 2.4 EX Pro S 5d (RAHOITUSKORKO 0%+KULUT) -06 ajettu 155 tkm

9.500€ Ford TRANSIT 300M 2.0TDCi van 125hv. -04 ajettu 148 tkm

38.900€ Volvo XC70 D4 AWD Summum Automaatti -12, ajettu 174 tkm

16.800€ Kia CEED 1,6 ISG Active SW EcoDynamics -11, ajettu 43 tkm

12.500€ Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX EcoDynamics SW -10, ajettu 139 tkm

16.900€ Volvo V70 2.0D -08 ajettu 181 tkm

30.900€ Volvo V40 CROSS COUNTRY D3 Momentum -13 ajettu 42 tkm

15.800€ Peugeot 508 Active HDi 112 FAP -11, ajettu 113 tkm

10.500€ Peugeot 207 Trendy VTi 1.4 95 Platinum 3-ov -09, ajettu 43 tkm

16.500€ Ford FIESTA 1,6 120 Titanium 5ov -12, ajettu 30 tkm

10.800€ Toyota URBAN CRUISER 1,4 D-4D DPF AWD Linea Sol -09 ajettu 202 tkm

39.800€ Volvo XC60 D3 AWD Momentum Automaatti -11, ajettu 85 tkm

28.800€ BMW 320 D E90 Sedan Business Sport -11, ajettu 74 tkm

17.700€ BMW 318 i 4d (E90) -08, ajettu 105 tkm

9.500€ Ford GALAXY 2.3i Trend 5d A 7-istuim. -05, ajettu 135 tkm

11.800€ Volvo S40 1.6D Kinetic -08 ajettu 143 tkm

17.800€ Volvo V50 1,6D DRIVe start/stop Momentum -11 ajettu 103 tkm

15.800€ Ford TRANSIT Trend 300S 2.2TDCi van 110 -08, ajettu 178 tkm

7.500€ Mazda 6 2.0 Sport Wagon Elegance W10 -06, ajettu 210 tkm

10.900€ Ford MONDEO 1.8 TDCi 125 Titanium Business Wagon -08, ajettu 199 tkm

VOLVO | FORD | MAZDA | BMW | HONDA | HYUNDAI | SUBARU | RENAULT | DACIA

Valajankatu 14, 94600 KEMI • www,wetteri.fi • 020 77 88 80 • Ma-pe 8-18, la 10-14 • Huollon ajanvaraus 020 77 88 817 Jukka Kamppinen 0400 148 290 Markku Tirroniemi 0400 772 620 Joni Urpunen 040 1801 517

Tapani Kulju Markku Oinas Mirva Hoikka

044 781 4658 044 7814 657 040 5513 601

Juha Kontio 040 5367 918 Ari-Pekka Heikonen 0400 935 480

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

17

Ulkomaalaukseen Väriraitin kautta!

Ja paljon muutakin tarpeellista helpoin hinnoin.

SUOMEN PARAS TALOMAALI.

Osta Tikkurilan puutalomaaleja

Saat 50 % alennuksen Ramirentin telinevuokrasta.*

ASIANTUNTEMUSTA KOKEMUSTA TUTUT MYYJÄT Sinulle, joka haluat maalata talosi vain kerran 20 vuodessa.

Ultra-talomaalit on kehitetty suojaamaan puupintaa pohjolan ankarissa sääolosuhteissa. Korkealaatuisella Ultralla maalattu pinta säilyy uudennäköisenä ja puhtaana pitkään. Saatavana 3 eri kiiltoastetta.

Ultra-maaleille on myönnetty Joutsenmerkki ja niillä voidaan saavuttaa jopa 20 vuoden huoltomaalausväli. * Saat Ramirentin telinevuokran puoleen hintaan, kun ostat vähintään 50 litraa Tikkurilan puutalomaaleja tai kuullotteita. Lue lisää www.tikkurila.fi/ramirent.

OSALLISTU ARVONTAAN! VOITA BABBOE BIG E sähköavusteinen ”laatikkopyörä”

Matti Holma

Torniosta 47 v. ulkomaaliasiantuntemusta

Arto Palokangas Tomi Salminen

Keminmaasta Torniosta 22 v. ulkomaaliasian- 20 v. ulkomaaliasiantuntemusta tuntemusta

Anne Palmgren Tarja Isohanni

Torniosta Torniosta 15 v. ulkomaaliasian- 10 v. ulkomaaliasiantuntemusta tuntemusta

Paikallista osaamista

(arvo 2224,00,00).

Osallistu arvontaan Väriraitissa.

Arvonta suoritetaan la 23.5.

parhaimmillaan.

Tervetuloa Virve Bomström Patrik Lempeä Torniosta 9 v. ulkomaaliasiantuntemusta

Tervetuloa!

Torniosta 7 v. ulkomaaliasiantuntemusta

Miio Holma

Torniosta 5 v. ulkomaaliasiantuntemusta

Niko Holma Torniosta taloushallinto

Torpinkatu 3, Tornio, puh. 0400 468 750, ma–pe 7–18, la 8–14, www.variraitti.fi

hyville kaupoille!

18 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015 KEMI

Kemiin on avattu sarjakuvanäyttely.

Näyttely on Sauvotalolla osoitteessa Valtakatu 22.

Kemin sarjakuvanäyttely on tiettävästi ainoa Suomessa oleva pysyvä, kolmiulotteinen sarjakuvanäyttely. Näyttelyn tuottaja on Kemin sarjakuvakeskus ja tilat näyttelylle on antanut Kemin kaupunki.

- Jo laajuudessaankin kyseessä on ainutlaatuinen näyttely joka esittelee niin kotimaista kuin ulkomaalaista sarjakuvaa, monin eri tavoin, kertoo Kemin sarjakuvakeskuksen johtaja Outi Hyvönen.

Ainoa Suomessa kolmiulotteinen sarjakuvanäyttely

Huikean koko perheen sarjakuvanäyttelyn on suunnitellut ja toteuttanut toimittaja Risto Koskinen.

Koko perheen näyttely koostuu muun muassa yli 20 suomalaisen ja ulkomaalaisen piirtäjän originaalipiirroksista ja yli 40 kolmiulotteisesta sarjakuvapatsaasta.

Näyttelystä löytyy esimerkiksi B.Virtasen toimisto, Viivin ja Wagnerin olohuone ja osa Ankkalinnan katumaisemaa. Risto Koskinen kiittää kaikkia, jotka ovat häntä auttaneet näyttelyn toteutuksessa. Muun muassa yli 40 patsasta ovat rakentaneet Kemin-Tornion AMK:n kulttuuripuolen opiskelijat opettaja Pirko Laisalmen johdolla. Ja ankkalinnan taustat, kaupan, ravintolan ja museon on piirtänyt ankkapiirtäjä Kari Korhonen ja rahasäilön kuvan on tehnyt Sampo Haahti. Fingerporin auton on tehnyt Mainosteh-

das Teippari Kemistä. Suomalaisen sarjakuvan historia-osio on saatu lahjoituksena Suomen Sarjakuvamuseo ry:ltä.

Originaaleista esillä ovat muun muassa seuraavien tahojen sarjakuvat: Batman - 1942 Jerry Robinson, Batman - 1996 Kelley Jones, Mustanaamio - 1975 Don Newton, Watchmen - 1987 Alan Moore / Dave Gibbons, Kapteeni Amerikka -litografi - Jack Kirby/Joe Simon, Kapteeni Amerikka -litografi - Jack Kirby/Joe Sinott, Fingerpori - Pertti Jarla, Kiroileva Siili - Milla Paloniemi (Mukana myös Paloniemen valmistamat, uniikit, pikkupatsaat), Kamala Luonto - Jarkko Vehniäinen, Mämmilä - Tarmo Koivisto, Aku Ankka Vicar, Mummo - Anni Nykänen, Mustapukuinen mies - Ari Kutila, Jasso-kissa - Jii Roikonen, Ville Ranta, Mauri Kunnas, Kaisa Leka, Angry Birds - Kari Korhonen.

Näyttelyn budjetti kulkee noin 11-15 tuhannen euron kieppeillä. Se sisältää kaiken, esimerkiksi rakentamisen, hankinnat, materiaalien toimituskulut ja vakuutukset. Näyttelyn on rahoittanut Kemin sarjakuvakeskus ja Kemin kaupunki. Sarjakuvanäyttely töllistää ainakin aluksi kaksi ihmistä.

Liput näyttelyyn maksavat koululaisryhmillä 30 euroa, lapsilla kolme euroa ja aikuiset pääsevät tähän huikeaan näyttelyyn viidellä eurolla. Näyttely on avoinna tipe 12-18 ja la-su 12-16.

Roope Ankka rahoineen ja upean sarjakuvanäyttelyn suunnittelu ja toteutus on Risto Koskisen.

Rakennuslupien käsittely kesän aikana Rakennusvalvontatoimisto on suljettu kesälomien vuoksi: Torniossa 06.07-24.07.2015 (viikot 28-30) Keminmaassa 13.07-07.08.2015 (viikot 29-32) Tervolassa 06.07-24.07.2015 (viikot 28-30) Rakentajia pyydetään toimittamaan lupahakemukset ja pyytämään katselmukset hyvissä ajoin ennen lomataukoa. Rakennuslupia ei myönnetä edellä mainittuina aikoina. Kesäkuun 19. päivä mennessä toimitetut myöntämiskelpoiset lupahakemukset pyritään käsittelemään ennen lomataukoa.

TERVETULOA VERENLUOVUTUKSEEN • Kemi, ma 11.5. klo 14–18, Seurakuntakeskus, Kirkkopuistokatu 11 (myös 15.6., 10.8., 31.8. ja 21.9.)

• Tornio, pe 29.5. klo 13–17 Järjestötalo, Kemintie 53 (myös 26.6., 31.7.,28.8. ja 25.9.)

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. Ota virallinen henkilötodistus mukaan. Tarkista luovutuspäivät www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

Myöntämiskelpoisia ovat hakemukset, joissa on mukana kaikki tarvittavat liitteet ja lausunnot sekä kaikkien naapurien kuuleminen on suoritettu. Mikäli naapurien kuuleminen annetaan rakennusvalvonnan tehtäväksi ja hakemus halutaan käsittelyyn ennen lomataukoa, lupahakemus liitteineen on toimitettava rakennusvalvontaan viimeistään 13.06.2015.

Rakennusvalvontatoimiston ollessa suljettuna, erittäin kiireellisissä asioissa voi olla yhteydessä yhteisalueen muihin rakennusvalvontoihin (Meri-Lapin ympäristöpalvelut).

MERI-LAPIN YMPÄRISTÖPALVELUT

ANITTA KOIVISTO

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

Kappale Tornion historiaa puretaan

ILMIÖT JA IHMISET 19

Torniossa Saarenpäänkadulla olevaa 90 vuotta vanhaa talorakennusta ollaan purkamassa. Kyseessä on ajuri Felix Vallon vuonna 1924 rakennuttama talo tallimakasiineineen.

Vallon talon historia liittyy paikalliseen liikennöinninhistoriaan. Rakennuksen teetti vuonna 1924 ajuri Felix Vallo ja sen suunnitteli

VR:n rakennusmestari Kurt Gunnel. Pihapiiriin rakennettiin kookkaat tallimakasiinit kuljetusyrityksen vankkureiden säilytystiloiksi.

Felix Vallo omisti Torniossa ensimmäisen kuorma-auton, jonka hän osti jo vuonna 1924 ja aloitti tavaran kuljetuksen muun muassa Haaparannalta.

Vallon talon suojeluyritys ei onnistunut.

20 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015 Tornion seudun ampujat Ry:n sääntömääräinen vuosikokous ma 11.5. klo 18 Laivakankaan majalla Tervetuloa! Johtokunta Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi, Tapahtumat a jal la 11.5.2015 -17.5.2015. Aamuvirkut ma-la klo 8-10.

Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin – maksuton, yksilöopetus, varaa aika.

MA: klo 12 Pelipäivä, klo 18 Tornion Martat TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 Ð, klo 10 Lukutoukat - menemme Tornion kirjaston taidesaliin kuuntelemaan kirjailija Mauri Hastia, klo 15 Näkövammaisten kerho, klo 18 Aivoverenvuodon – aivohalvauksen kokeneiden ryhmä KE: klo 10 Linturetki Alkunkarinlahden lintutornille – Ilmoittautumiset Talolle, klo 10 Eheytyjät PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00 Ð, klo 12 Jälkiviisaat LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki TERVETULOA! SenioriPiste: Saimme työvahvuuteen toisen ohjaajan eli kerhoja pystytään pitämään taas normaalisti. To7.5 Liakka klo13 (kylätalo) ja Laulutiimi klo13.30 (Jokipiha, Kivirannantie1). Pe8.5 Ci-

tyn Pirteät klo10 (Suensaaren palv.k., Keskikatu36). Ma11.5 Potkua Päivään klo10 (Jokipiha) ja SenioriFestit Arpelassa klo13-16 (ohjelmaa, pieni sis. maksu). Ti12.5 Pirkkiö klo13 (Pirkkiön talo). Tied. 0408407752/040-861 7809.

Tornion Kalevalaiset naiset ry järjestää Tornioviikkoon liittyen la 9.5. seuraavat tilaisuudet. klo 11.30 Aino-patsaan seppelöinti Aino-puistossa ja klo 13 Aineen taidemuseon auditoriossa Maire Pelttari kertoo kirjailija Annikki Kariniemestä ja hänen tuotannostaan. Tervetuloa!

Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Kevätjuhla to 14.5. klo 11.30 seurakuntakeskuksessa. Sitä ennen Jumalanpalvelus kirkossa klo 10. Kevätjuhlassa lounas ja monipuolista ohjelmaa.

Pssyn Lemmusseniorit, tapaamme Kemin Puistopaviljongissa keskiviikkona 13.5 klo 13.00 Keskustelemme kesän tapaamisista ja tapahtumista.

Tornionseudun Eläkeläiset ry

KEMITORNIO.MAINOSTAJA.COM Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (pvm).

Toimi ohjeiden mukaan.

Ilmoituksen hinta 7e

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi.

Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki

Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e

Lähetä viesti numeroon 173197.

Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun.

HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.

INTERNETISSÄ

kemitornio.mainostaja.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.

Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä.

Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa.

Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!

Jätä oma

KUVALLINEN ilmoitus osoitteessa kemitornio.mainostaja.com

Vauhtia kevääseen ja kesään Tarot-tulkinnasta.

Www.sarichangenot.net tai kysy lisätietoja. sari.changenot@gmail.com

Sisukas, kiltti, savuton, alko- ongelmaton, zen-henk., 50v nainen toivoo n. ikäistään, kilttiä, miehistä seuraa tositark. (1145855)

Tervetuloa hetkeksi luontoon Haaparannan ja Tornion sosiaali- ja terveyslautakunnat, sekä järjestöt!

HELPPOLIIKKUA tapahtumaan Alkunkarinlahden esteettömälle lintutornille Koivuketontie 140 tiistaina 12.5.2015, 12.00.

Ohjelmassa: Lintutietoutta, erähenkisiä lauluja, liikuntaa kohtaamisia ja makkaranpaistoa (omat eväät).

Otathan mukaan myös iloista kevätmieltä.

kemitornio.

seuraajokaiselle.fi

Löytyykö vapaata, tunteellista, n. 60v, hellää miestä, miel. Leijona tai Jousimies, ystäväksi hellälle, muNainen, 53v, etsii kilttiä, vapaata, kavalle naiselle? (1146426) 50-64v miestä. Nimim. Huhtikuu.

(1145211) Löytyykö tummaa, työssäolevaa miestä, joka tykkää Lapin reissuista, nuotiomakkarat, joskus terassilla, karaoke, kaikkeen kivaan yhdessä tekemiseen? (1146330)

Olen liikunnallinen, terveet elämäntavat omaava, +62v, vapaa, rehellinen, luotettava, huumorintaj. nainen. Mies, 6065v, 016-alueelta, samoja asioita arvostava, vastaapa tositark. (1144975)

Kesäkuun alussa Lappiin, tunturipurot solisee ja on kiva patikoida. Mies, vapaa Löytyiskö nuorempaa, vapaata, hellää miestä -60v, nätille, hellälle naija keski-ikäinen, vastaa. (1146291) selle. (1144845) Sinä n. 65-70v mies Kuusamosta ja Nyt Lapin uroot kakkulat nokalle ja 016-alueelta. Olet savuton, alko ei viestiä rustaamaan iloiselle, mukavalhallitse, tanssitait. (1146161) le, 54/174/83 naisihmiselle. (1144692) Sinä hellyydenkipeä, vapaa, n. 60v, kiltti Olen 54v, vapaa, pitkä, hoikka, naimies. Vastaa hellälle naiselle. (1146072) sellinen nainen, en ole luopunut toivosta löytää sydänystävää loppueläLöytyykö vielä rehellistä, vapaata, mäksi. Pidän yhdessä tekemisestä, 60v, kilttiä miestä? Hellä, mukava nailuonnossa liikkumisesta, matkustenen odottaa. Ei seksihörhöt. (1146067) lusta. Mies, 50-59v, vapaa, luotettaLöydänkö luonto lähellä sydäntä ole- va, savuton, vastaa. (1144663) vaa, savutonta miestä, n. 55-60v?

Sinä jäätävän komea poromies kauniisMyös hillasuolla viihtyvää. Etsijänä ta Lapinmaasta. Kadotin sinut, löytäisinmukava, erähenk. nainen. Oulun- ja kö uudestaan? Ota yhteyttä. T. 46v yhäippä P-Karjalan susirajalta. (1144602) Lapinläänistä. (1145867)

Tornion Kuulo ry:n Kuulolähipalvelu on 11.5 klo 1214,00 Meän Talolla Vapaudenkatu 19 Tornio Huollamme kuulokojettasi ilmaiseksi, vaihdamme letkua ja paristoa ym . Vertaisseuraa, myös ei jäsenet Tervetuloa. Kahvittelua seurustelun lomassa.

Tornion Kuulo ry:n JUHLA ja Jäsentapaaminen. Juhlimme 20.5 klo 13,00 Åströmilla Kuuloliiton 85v taivalta. Eri vaiheista tulee kertomaan kuvien kanssa Erkki Ahonen. Ja Marja Mathlein kertoo yhdistysten yhteisistä asioista. Kakkukahvit. Tervetuloa joukolla mukaan.

Järjestää Tornion ja Haaparannan vammaisneuvostot.

Ma; 11,05 kello 11,00 Åströmillä porina kerho kahvi vuoro 1 tervetuloa Länsi-Pohjan MS-yhdistys vierailee ti12.5. klo 17.00 Pentin ja Maurin luona. Tarjoilun vuoksi ilmoittautumiset 7.5 mennessä Sinikalle 0405880935. Otamme vastaan vielä Pentin luona ilmoittautumisia Kempeleen hyväntekeväisyystansseihin la 23.5.

Tornion eläkkeensaajat ry. Kevätkauden päätösjuhla 12.5. klo12.30. ravintola kisällissä etukäteen ilmottautuneille.Tervetuloa. Kuntokorttien palautus Irmalle 12.5. mennessä.

Länsi- Pohjan Muistiyhdistys Kemin Muistikahvila maanantaina 11.5 klo 1415.30 Äitienpäivän kahvien merkeissä Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 kerros. Pohjoisrantakatu 5 Kemi.

Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Pohjanrannan teatteriin 27.6 lähtijöiden viiimeinen ilmoittautumispäivä. Keskiviikkona 13.5

jumpparyhmä Tervahallilla klo 13- 13.45. Menemme Tervahallilta sauvakävelylle, jos sää sallii, omat sauvat mukaan. Tervahallilta saa myös sauvoja lainaksi. Jumppataksi kulkee sovittua reittiä, Keskuspuistokadun S- Market klo 12.30, Mäntylänkatu- Purokatu- Tervahalli. Paluu jumpan jälkeen.

Äitienpäiväbufee 12.5. klo 11-18

Kakkukahvit jälkiruaksi

Tuothan äitisi nauttimaan Saigonin ruoista!

Buffetti arkisin ma-pe 10.30-15, la 12-17

Tervetuloa!

Avoinna: ma 10.30-19, ti-pe 10.30-22, la, su 12-22 Kauppakatu 13, Tornio

Vietnamilaisravintola

Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta

Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, vapaan miehen. Voit olla mistäpäin vain. Etsijänä vapaa, +62v nainen ELapista. (1144079)

Olen 44v nainen ja etsin luonnossa viih- Tämä sinulle keski-ikäinen, yksin mattyvää, raitista, ilosta, huumorintaj., rekusteleva, vapaa karavaanarimies. hellistä, 38-50v miestä, joka osaa arTunturipurojen solinaa kuuntelemaan vostaa aitoa parisuhdetta. (1145793) alkukesästä. Haaveilee nuorekas, ikäisesi, vapaa nainen. (1144029) Etsin luotettavaa miesystävää, ikä 57-65v. Minä olen 60v nainen vailla Etsin autoilevaa ystävää miel. Roismiesseuraa. (1145664) ta. (1143854) etsii +67v, normi < Nainen etsii sinua Seniorinainen miestä. Olisit huumorintaj., romant- Etsin luotettavaa miesystävää, 55-63v, tositark. (1143851) tinen, marjastat ym. ja ehkä josNainen, sirpakka, 58v, etsii ulospäinkus käyt parketilla pyörähtelemässä. suunt., positiivista miestä. Onhan sinulla Odotan löytäväni lämpimän, turvalli- Löytyykö vielä rakkautta ja läheisyyttä myös omia, kivoja harrastuksia. Itse olen sen ystävän elämääni. (1145451) kaipaavaa, n. 60v, vapaata miestä naiselliselle, hellälle naiselle? (1143835) liikunnall., suht. pienikok., sosiaal., työssäkäyvä. Tällä hetkellä asun n. 120km Sinkkuja läheltä Haluaisin tutustua sinuun raitis, yksinäiOulusta pohjoiseen päin. (1146693) nen mies maalta. Olethan 60-65v, kaiNainen paat juttu-/liikuntakaveria tositark. Etsin Nuorekas, avoin, puhelias, kiltti vapaata miestä 016-alueelta. (1143540) Mies nainen, 50+, etsii mukavaa, reipasta, tunteell., miehekästä, normaaliLöytyykö vapaata, n. 60v, hellää Jousi35 - 55 vart., n. 50v miestä jakamaan elämies- tai Leijona-miestä hellälle, kivalmää kanssani. Et notku baareissa, le naiselle? Ei seksihörhöt. (1143269) HAE et metsästä, olet vapaa. Ota yht., jos kiinnostuit. (1146579)

Muistathan ilmoittautua/ perua viimeistään 11.5 Yhteydenotot puh. 040 173 6973/ Ulla

< Mies etsii sinua Vapaa, 49v mies etsii vapaata, 45-50v, iloista, lämminhenk., puheliasta naista. (1146699) Löytyiskö 08-/Meri-Lapin alueelta vapaata, hellää, nättiä, älykästä, avarakatseista naista edes ystäväksi minulle?

Olen vapaa ja luoja antanut minulle kauniin ulkonäön ja vieläkin kauniimman sisimmän. Olen 56v mies. (1146668) Elämästäni puuttuu onnellisuus. Sinä sielukas, sieväsimmuinen, sopusuht. nainen toisit sen. Olen kiltti mies ja hyvännäk., nuorekas, +50v, paljon lämpöä sisällä. (1146667) Olen vapaa, 60/180 mies. Etsin n. 50v naisystävää. En tupakoi, alkoa joskus. (1146586)

Olen P-Lappiin muuttanut mies. Etsin sinua 55-60v nainen kaveriksi vaeltamaan, marjastamaan, kalastamaan ym. (1146543) Rauhallinen, mukava mies haluaa kivaa, +18v naisseuraa tai puhelinseuraa. (1146492)

Lapin poika, 58v, hakee mukavaa, ilois- Sinä 50-58v, savuton nainen. Olet juokta, huumorintaj., luonnosta pitävää nais- susi juossut, kapakat kierrellyt, liikut ta, 55-62v, ihan mistä vain. (1146421) luonnossa, tykkäät mökkeillä, arvostat arkisia asioita, elämän pieniä iloja. SiOlen 59v, vaalea mies 08-alueelta. nua hakee raitis mies. (1146099) Etsin tositark. ystävää, jopa mahd. elämänkumpp. n. 58-63v, tuhdisIlmoitukseen ta naisesta, joka myös liikkeellä tositark. En käy kapakoissa, en juuri vastaaminen käytä alkoa, tupakoin. Jos tunnistat itsesi, otapa yht. (1146369) SOITTAMALLA Soita 0700 - 514 100, näppäile Etsii, soisi löytävän naisen. Olen va9 ja ilmoitusnumero. paa, savuton, liikkuva, kenties tanssiva, hellä, romanttinen mies. (1146298) Kuulet ilmoituksen - halutessasi voit yhdistää puhelun ja voitte jutella heti - tai jättää viestin niin Vapaa, kunnollinen, herttainen, ilmoittaja voi soittaa sinulle. sporttinen, 55v poikamies haluaisi nuoremman naisen ja avioitua krisTEKSTIVIESTILLÄ tillisesti. Ota yhteyttä, jos olet vapaa, Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSsis./ulk. keskitasoa kauniimpi, yhden NUMERO (väli) viestisi. Lähetä miehen nainen. (1146246) viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Olisitko sinä minun ankkurini? 35v, Esimerkki torniolainen mieskokki etsii naista rinKETO 123456 Hei, luin nalle tositark. Poltan ja nautin alkoholia ilmoituksesi ja kiinnostuin. kohtuudella. Olen uskollinen, romanttiOlen 35v. tumma... nen, horoskoopiltani Kalat. (1146178)

1

Olen vajaa 60v ja nuorekas, liikunnallinen, sopusuht., vapaa, mm. halauksesta tykkäävä mies. Etsin näin nuorekasta, tervettä, hoikkavyötäröistä, lämmintä, 60-70v naista. Olisi kiva edes välillä olla kaksinkin. (1146124) Koko maan kohtaamispaikka teksti-tv:ssä MTV3 & Sub s.830 Nelonen, JimTV & Nelonen Sport s.550

En etsi seksi- tai salarakasta, vaan sinua 49-57v, vapaa, rehellinen, Sinä aito ja aktiivinen, nuorekas, 60v sopusuht. nainen. Tykkäät liikkua nainen, jolle alko ei ongelma. Sinuun luonnossa ja kykenet terveeseen pahaluaa 52v mies tutustua. (1146572) risuhteeseen. (1146105) Olen jo 15v etsinyt täältä ihanaa, kaunista naista. Jokohan nyt sinut löydän? Olen 55v, herttainen, jumpattu, rakastava, rakkaudenjanoinen, yhden naisen mies. (1146560)

Etsin sinua 50-57v nainen. Olet savuton, alko ei ongelma, tykkäät luonnosta, tervastulista, rantasaunasta, vesillä liikkumisesta, eräretkistä, mökkeilystä, kykenet keskustelemaan synnyistä syvistä ja muustakin kuin säästä. (1146102)

Sinkkumies Tornion alueelta etsii mukavaa naista seuraksi. Olen töissäkäyvä, pitkähköt, tummat hiukset, rauhallinen ja tasapainoinen luonne, mutta sopivasti villikin. Mitä sie, kiinnostaisko? (1146100)

2 Ilmoituksen jättäminen SOITTAMALLA

Soita 0600 41 33 94 (paikallispuhelu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoitusnumeron sekä salakoodin. Sinulle voidaan soittaa, lähettää tekstiviestejä tai jättää viesti vastaajaan.

TEKSTIVIESTILLÄ

Kirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstissä sukupuolesi, millaista seuraa etsit ja miltä suuntanumeroalueelta.

Lähetä viesti numeroon 173193.

Numerosi pysyy salaisena.

Esimerkki

KETO ILMO Olen 32v. nainen ja etsin huumorintaj.

32-38v miestä 016-alueelta.

Inari + 100km, kiva, vapaa, 40-60v nainen. Sinua etsii mukava, vapaa, hyväkunt., 58v kirvesmies tositark.

Vastaa rohkeasti. (1146060) Etsin tositark. 35-60v naista. Olen 53/170/65, en tupakoi, enkä juokse baareis. Ota ihmeessä yhteyttä. (1145755) Olen 50v sinkkumies 016-alueelta, nuorekas ja mukava. Etsin kaikenkarvaista, mukavaa naista ikään ja ulkonäköön katsomatta. Nyt vapaat naiset yhteyttä ottamaan. (1145716) Pidätämme oikeuden muokata, lyhentää tai olla julkaisematta ilmoitustanne. Prostituution ja vastaavien seksuaalipalveluiden markkinoiminen on rangaistava teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia ilmoituksia ei julkaista.

ilmoitus: 3 Oma vastaukset

SOITA 0700 - 514 100, näppäile 8. Kuulet saamasi viestit (myös tekstiviestit) ja voit soittaa kaikille vastaajille.

TEKSTAA Saamasi viestin alussa on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 (väli) vastaustekstisi.

Lähetä numeroon 173193.

Esimerkki

V2 Kiitos vastauksesta! Olen huumorintaj., vaalea nainen.

ilmoitus: 4 Oma sulkeminen

SOITA 0600 41 33 94 (pvm), näppäile 2.

TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä viesti numeroon 173193.

Puhelut numeroon 0700-514 100 1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon 173193 1,20e /kpl HUOM! Tekstiviestit EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä.

Neuvonta Neuvonta joka päivä klo 10-18 numerossa 0400 808 654. e-mail: neuvonta@movika.fi PL 118 OU

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

PELLETIT

MERI-LAPIN ALUEEN

ALANSA OSAAJAT

RAKENNUSPALVELUT

PUUPELLETTI 8mm 215€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285

• Saneeraus • Uudiskohteet • Huoltopalvelut - Bitumisilla ja PVC-tuotteilla - Käytämme Protanin PVC-tuotteita ja Matakin bitumisia tuotteita

Kristian Lehto 040 562 2971 Jani Hooli 040 550 4763 Sähköposti: etunimi.sukunimi@polarkate.fi LAKIASIAINTOIMISTO

PARTURIKAMPAAMO

AUKTORISOIDUT LAKIMIEHET

HAMMASLÄÄKÄRIT

HAMMASLÄÄKÄREITÄ AINE ULLA NISKA KRISTIINA Hallituskatu 16A 6, puh. 016 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIO

§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.

MINIBUSSI

PESULAT

Vuokrataan uusi minibussi

016-480 993

21

Meiltä edullisesti kone- ja laakapesut matoille.

Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta alansa osaajiin

Johannes Jaakkola p. 040 571 0776

URHEILUHIERONTAA

Pesemme myös petivaatteet ja työhaalarit

Keminmaan Pesutupa Teollisuuskylänraitti 7, Keminmaa Puh. 016-271 245

EROTIIKKAA

Kauppakatu 15, 3. krs. puh. 010 400 3450, www.oral.fi - Heikkinen Tuomo oikomishoidot EHL, HLT - Kantola Juha, suukirurgi EHL - Luosujärvi Hanne - Leino Ari, oikomishoidot EHL - Piipponen Virpi - Timonen Petra, parodontologi EHL - Valtonen Heidi SHG - Vierola Sakari - Ylikontiola Leena, HLT LL EHL Suu – ja leukakirurgia

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 - Mukka Leena

MEÄN HAMMAS

Satamakatu 5, katutaso puh. 050 373 8011, www.meanhammas.fi - Kurth Aleksi, HLL erikoistuva hml (iensairaudet) - Moilanen Mikko, EHL suu- ja leukakirurgi - Timonen Mikko, HLL - Kunnari Jenni, SHG - Alatalo Juha, HLL - Leinonen Irene, HLL

HAMMASHOITOLA INTAKTI OY

Hallituskatu 12 B 22 (2 krs) puh. 0400- 186800 Mikko Mäkimaa

PIKKUBUSSI

HOITOPALVELUT

Rintamaveteraanikuntoutuksen osaaja.

Nyt myös päivä- ja kotiin annettava kuntoutus

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi

JUMALANPALVELUKSET

Lauantaina 9.5.

Klo 11 Ekumeeninen jumalanpalvelus Victoriantorilla; johtaa piispa Hans Stiglund, Haaparannan ja Tornion kuorot avustavat. – Sateen sattuessa jumalanpalvelus pidetään Tornion kirkossa.

Sunnuntaina 10.5.

Klo 10 Sanajumalanpalvelus Alatornion kirkossa; Jarkko Kuusisto, kantt. Taina Hurtig.

Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Tero Saapunki, kantt. Timo Perkkiö.

Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Mauri Laakso, lit. Heikki Turunen, kantt. Katja Heroja.

Klo 13 HUOM! Aika! Kyläkirkko ja äitienpäiväjuhla Arpelan srk-kodilla; Tero Saapunki, kantt. Timo Perkkiö.

RAAMATTUPIIRI

Kivirannan raamattupiiri jää kesälomalle 11.5. pidettävän kokoontumisen jälkeen.

MUSIIKKITOIMINTA

”Hetki kerrallansa” KONSERTTI la 9.5. klo 17 Alatornion kirkossa; Melodonnat – kuoro. Ohjelma 10 €, lapset 5 € Sibeliusta ja suomalaisia yksinlauluja ÄITIENPÄIVÄKONSERTTI su 10.5. klo 16 Suensaaren srk-talolla Maija Lauri, sopraano, Hanna Kaikkonen, piano Ohjelma 10 € / 5 €

90

180

SANAN JA SÄVELEN ILTA ”Täysin armahdettu ja rakastettu” la 16.5. klo 18 Suensaaren srk-talolla; Mukana evankelista Eliina Heinonen, Martti Puontila, Gospelband Sade.

DIAKONIATYÖ

Eläkeläisten kevätjuhla 14.5. Kyytiaikataulu ja –reitit ilmoittautuneille Auto3: Auto2: Auto1: 10.50 Aapajärventie, 11.00 Vanhakylätie, 10.50 Sattajärvi, 10.55 Niskanmutka, 11.05 Laivaniementie (Kaakamonpää), 11.05 Vojakkalanaho, 11.00 TB:n pysäkki, 11.15 Laivaniementie (Kyläjoenpää), 11.10 Sihtuunantie, 11.05 Hopearanta, 11.20 Lempeäntie, 11.15 Kummunmäki, 11.10 Husantie, 11.30 Pirkkiöntie, 11.20 Arpelan srk-koti, 11.15 Aapajoentie, 11.40 Otuntie, 11.23 Lahdenperäntie, 11.25 Koskitie, 11.45 Ahotie, 11.25 Leveämaa (pysäkki), 11.37 Vanha Kivirannantie, 11.50 Saarenvire.

11.40 Liakantie, 11.40 Kivirannan grilli, 11.45 Åkerintie.

11.45 Kivirannan srk-koti.

YHTEISVASTUU

Kaikenikäisten ”Liiku ja Liikuta” –ulkoilutapahtuma

la 9.5. klo 13 liikkeellelähtö – alkuhartaus – Tornion kirkossa, minkä jälkeen siirtyminen Pohjan Stadionille (Vapaudenkadun puolelta). Ohjelmassa musiikki-, lapsija nuorisotyön toimintaa sekä mahdollisuus tutustua eri vapaaehtoisjärjestöjen ja poliisin toimintaan sekä Tornion srk:n vapaaehtoistyöhön. Kahvi- ja mehutarjoilu sekä makkaranpaistoa ja arpojen myyntiä yhteisvastuun hyväksi.

22 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

Laadukaita määrämittaisia kestopuita meiltä

Erikoiserä Kerabit mustaa kattolaattaa!

Kysy tarjous myymälästämme!

KESTOPUU 28X95

KESTOPUU 25X95

PHL Ruskea ura

viistetty vihreä

Alokatteet varastossamme Esim. Trapetsi kirkas 3m

1,49 0,95 /jm

22,90 /kpl

METABO KGS 216M KATKAISUJIIRISAHA

249€

/jm

Erä filmivanereita SUORAAN VARASTOSTA Esim. 12mm Valkoisena 9mm 2020mm X 4100mm 1200mm X 2400mm NYT!

NYT!

16,50 17,00 /m2

BETONILAATTA 30X30 harmaa

/m2

KIUAS HARVIA 20 PRO

359€ ovh. 379€

49€ SÄHKÖSAVUSTIN MUSTANG Ruostumatonta terästä • Putkimalli • Halkaisija 25,5 cm • Pituus 45 cm • 1100 W 230V 50 Hz • Suojaluokka I, IP20 • 1 savustus ritilä • Tarjotin savustuslastuille • Rasvapelti• Vastusyksikkö

1,25 /kpl

MAANRAKENNUSKANGAS N1

AKKUPORAKONE METABO BS 18LI

5x25m

69€

Sis tarvikesarja 55-osainen arvo 29,90€

VARASTOSTAMME LÖYTYY RAUDOITUSVERKOT, HARJATERÄKSET SEKÄ ERISTEET HETI!

189€

Avoinna ma-pe 8-18, la 9-14

Äidille kauniit kukat Multasormesta

KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

Äiti on sen ansainnut!

LAHJAKORTIT SUOLAHOITOON SAARENVIREESEEN! Kysy lisää! Puh. 016 226 4400 Viikolla 19 Äideille varatut ja maksetut ajat PUOLEEN HINTAAN normaalihinnasta

Anna Äidille henkilökohtainen lahja Täydellinen kehonkartoitus ja hyvinvointiohjelma Täydellinen kehonkartoitus Hieronta lahjakortit

23

IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULUN INFOTILAISUUS Maanantaina 11.5.2015 klo 10.00 Tornion Järjestötalolla Taidekehrähanke - Hyvä Arki projekti

TANSSIKURSSIT

Tornion Järjestötalolla

Maanantaina 11.5.2015 klo 17.30 Hidas valssi alkeet klo 19.30 Jive & Salsa jatkokurssi Maanantaina 18.5.2015 klo 17.30. Fusku alkeet klo 19.30 Hidas valssi jatkokurssi

Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo

Edullinen kertamaksu!

Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email: saarenvire@saarenvire.fi

TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA

Meän Hammas

Saat lehtemme myös noutopisteistä!

Voit lähettää kuvan netissä: kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@ kemitornio.fi Rajalla Kauppakeskus •Tornio

PUUTTUUKO SINULTA HAMMAS? Satamakatu 5, Tornio 050 373 8011 www.meanhammas.fi

AVOINNA MA-PE KLO 11 – 13

To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.

7.5.

8.5.

11.5.

12.5.

13.5.

14.5.

15.5.

Lapin Äijän keitto Lihapullat ja perunat Mantelikalaa & muusi Kaalilaatikko & perunat Pihvipäivä Suljettu Hernekeitto & pannukakku

Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€

Tervetuloa!

TJY-PROJEKTITOIMINTA

Äitienpäivän perinteinen

KAHVIHETKI

Citymarket • Kemi

Lakkapää • Tornio

Supermarket Ykkönen • Tornio

Tornion Järjestötalolla sunnuntaina 10.5.2015 klo 14.00 Juhlapuhe Jan-Mikael Hakomäki

Tampereen Säästötex • Tornio

Pientä ohjelmaa, kukka-arvonta & täytekakkukahvit!

Tervetuloa! Vapaa pääsy!

Tornion Järjestöyhdistys ry

Neste Oil • Tornio

LA 9.5.

KLO 18.30

LÄNSIRANNAN TEKONURMELLA

VS ToTa

SoPa

Tule ja kannusta TOTA kotivoittoon Vapaa pääsy! Puffetti paikalla MENOSSA MUKANA

TORNIO

24 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 19 6.5.2015

Lahjakortit Meri-Lapista ...eiku netistä!

3

Tornion torilla

Äidille, valmistuneelle!

Kevään lahjat yhden klikkauksen päässä!

Hallituskatu 1-4 95400 TORNIO

To 7.5. 10-17 Pe 8.5. 10-17

Asemakatu 1 94100 KEMI

To 7.5. 10-17 Pe 8.5. 10-17

Tule arvioituttamaan korusi ilmaiseksi ja muuta ne rahaksi.

Testaamme myös leimaamattoman arvometallin ammattitaidolla.

Maksamme jalometallisi arvon Parturimo Herman / Koulutettu hieroja Tmi Jenna Ollintervo Parturi-kampaamo ja hierontapalvelua Kemissä.

Koulutettu hieroja Tmi Jukka-Pekka Suopajärvi Klassista hierontaa Keminmassa ja kotikäyntejä asiakkaan luonna.

Sauvon Kenkä

Laadukkaita ja hinnaltaan kilpailukykyisiä naisten, miesten ja lasten kenkiä Kemissä ja Torniossa.

käteisenä heti.

Arvio kannattaa teettää ensitilassa, koska työskentelemme asuinalueellanne juuri nyt ja saatte palvelun maksutta.

maksoimme Varaosa T.Paakkari

Moottoriajoneuvojen varaosien ja tarvikkeiden erikoisliike Keminmaassa.

Kultaoptiikka Kemppainen

Kello-, kulta- ja optiikka-alan palvelua Kemissä ja Torniossa.

Karolan Korpomodifo

Terveys- ja hyvinvointialan yritys, joka tarjoaa liikunnanohjausta ja hierontaa Kemissä.

€

WWW.JALONOM.FI

Yrityksesi voisi olla tässä!

Avuksi jalkahoitola

Jalkahoitajana jalkojenhoidon ammattitutkinnon suorittanut sairaanhoitaja Kemissä.

Lisää yrityksesi myyntiä netin kautta.

Tule mukaan Lahjakorttirinkiin.

Ota yhteyttä

Miesten Asuste Aippe

Toinen Linja

Face to Face

Kulta- ja kellosepänliike S. Bomström Ky

Naisten ja miesten erikoisliike vaatetus ja asusteet Kemissä.

Laadun ja palvelun kohtauspaikka Torniossa.

info@lahjakorttirinki.fi

Kasvo-, käsi- ja jalkahoidot, ripsipidennykset ja -värjäykset, karvanpoistot, meikkaus

Kemissä.

Kultasepänliike Torniossa.

Tykkää sekä jaa Facebookissa!

Park Hotel Tornio Hotelli-, kokous- ja ravitsemuspalvelut Torniossa.

Salonki Luonnon Kauniit

Ekokampaamopalvelut, hiusten hoidot, värjäykset ja leikkaukset Torniossa.

www.lahjakorttirinki.fi

Osallistu arvotaan ja voita viikonloppupaketti kahdelle (1vrk) Park Hotel Torniossa!

Käy tutustumassa uusiin nettisivuihimme osoitteessa kemitornio.fi

Hallituskatu 12, Tornio