Keroputaan mallia ihastellaan ulkomailla
4
Ulkoministeriö kiinnostui Barents Centeristä
UUTISET
AUKASIMA
PÄÄMAJAN TERVETULOA!
4
PE 14.11. & LA 15.11. Esa ja Elina & Mustapartaorkesteri PE 21.11. & LA 22.11. Esa ja Elina & Mustapartaorkesteri PE 28.11. & LA 29.11. Mustaparta & Tyly Maine (Päne & Tapsa) PE 5.12. & LA 6. 12. Mustaparta & Tyly Maine (Päne & Tapsa)
TP-47:n 02-joukkue piirinmestariksi
UUTISET
14 URHEILU
LOUNAS LUNCH klo 11-15
alk • fr.
790
pikkujouluesiintyjät:
VarAUKSET: p. 040-1260 222 VarAUKSET
€
3 keittoa & 3 salaattia 3 soppor & 3 sallader MUSTAPARRAN PÄÄMAJA
MUSTAPARRAN PÄIVÄKAHVIT
KAFFE + kanelbulle KAHVI + KOrvapuusti
2
€
Pikku-Berliinin
OktobeLAfestit 11.10.
makkara-
viikko MA-SU 13.-19.10.
ESIINTYJÄNÄ
THE JARI SALO ALL STARS
10.10.
Ilmainen sisäänpääsy! Tervetuloa!
Liput 12 sis narikan
MUSTAPARRAN PÄÄMAJA HALLITUSKATU 6 TORNIO +35840-1260 222
www. mustaparta.net • facebook.com/mustaparranpaamaja
Hallituskatu 11
Hallituskatu 15 • 040�1260200 • umpitunneli.fi
Norraindustrivägen 1, 95334 Haparanda
Rajoitettu ERÄ tarjoushintaan!
Burn energiajuoma 50 cl tölkki
1
,16€
NAHKATAKIT- KÄSINEET - LOMPAKOT
Oma kansanedustaja -
Katri Kulmunin kampanjakokous
AITOA NAHKAA! - Takit - Jakut - Rotsit - Pusakat - Liivit - Käsineet - Lompakot
Su 12.10. klo 15 Åströmin kartano, Keskikatu 26 Mukana myös kaupunkineuvos Hannes Manninen
Tarjousrekeissä paljon NAHKATAKKEJA 49-129€ Laadukkaat nahkalompakot alk 9,95€
Kahvi- ja pullatarjoilu
MP-Ajovarusteissa nyt ale!
Maksaja: Tukiyhdistykseni Selkosen Keskitie ry.
A
Nro 41 8.10.2014 TORNIO • HAAPARANTA • KEMI • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • KUIVANIEMI • YLITORNIO Ilmoitukset: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
euroa / tlk + pantti
Runsaat valikoimat mm. limsoja, energiajuomia, mehuja, tölkkien ja muovipullojen palautus
PIDENNETYT AUKIOLOT Avoinna Suomen aikaa ma-pe 10-20 • la 10-19, su 12-18
VAATTEITA MIEHILLE - Hyvistä valikoimista
• Puvut, irtotakit, housut • Poolot, colleget • Wranglerin farkkuja • Paidat ja solmiot • Lakit, alusasut ym. Monen asiakaan mielestä alueen laajin paitavalikoima • Laatua, tyyliä, raitaa ja ruutua • Myös isoja kokoja
ERÄ KAULUSPAITOJA
-30% Tervetuloa!
Varikonkatu 35, Kemi puh. 016-257 220, 045-670 6988
Avoinna ma-pe 10-17.30, la 10-14
Lämpimästi tervetuloa kaikille! Avoinna: Ark. 9.30 - 17.30 • Lauantaisin 10�14
2 NRO 41 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI
AJANKOHTAISTA
KOLEHMAINEN TOIMITTAJALTA ANITTA
”Vahva osoitus Riverside Jazz täyttää 25 vuotta yhteistyöstä” Vuoden Vanhusteko -palkinto annettiin hyvästä saattohoidon kehittämisestä Heinolassa toimivalle palvelutalo Jyränkölän Setlementille. Tavoitteena heillä on ollut, että palvelutalossa asuvat vanhukset saisivat asua omassa kodissaan kuolemaansa asti. Jotta hyvä ja vanhusten tarpeiden ja toiveiden mukainen saattohoito toteutuisi, on Jyränkölässä panostettu hoitohenkilökunnan koulutukseen ja muodostettu/koulutettu vapaaehtoistoimijoista 15 hengen saattohoitorinki. Jyränkölän Setlementistä hoivapalvelujohtaja Kirsi Rantalan mielestä tärkeintä saattohoidossa on inhimillinen kiireetön läsnäolo ja kuolevan yksilöllinen kohtaaminen. Saattohoidossa ihmisen ihmisarvo ja itsemääräämisoikeus korostuvat. _ Vapaaehtoinen on rinnallakulkija ja jos hän huomaa, että tilanteen helpottamiseksi tarvitaan ammattilaisen sairaanhoidollista apua, hän kutsuu hoitajan paikalle. Saattohoitoa on pystytty järjestämään tauotta jopa yöaikoihin, kertoo Rantala. Palautteen mukaan saattohoidossa olevat ovat kokeneet olonsa turvalliseksi, koska ei ole tarvinnut olla yksin. Omaiset ovat saaneet lepotaukoja vapaaehtoisten avulla ja kaukana olevat omaiset ovat kiittäneet siitä, että heidän läheisensä luona on toinen ihminen. Ja hoitohenkilökunta on voinut ilman huonoa omaatuntoa keskittyä työhönsä, kun vapaaehtoinen on ollut kuolevan tukena. Palkintoraadin mukaan Jyränkölän saattohoitomallissa nousee esiin ihmisen arvokkuus ja hänen kunnioittamisensa, joka liittyy vahvasti myös tämän vuoden Vanhustenviikon teemaan. Mallia ovat olleet kehittämässä yhdessä kolmas sektori, seurakunta ja kunta. Se on vahva osoitus yhteistyöstä, toteaa palkintoraati; Vanhustyön keskusliitto ja Eläkevakuutusyhtiö Ilmarinen. Minua kosketti kovasti Jyränkölän tavoite, että palvelutalossa asuvat vanhukset saisivat asua omassa kodissaan kuolemaansa asti. Se on minusta erittäin tärkeä asia, että kunnioitetaan ihmisen asumista, että hänen viimeinen koti todella pysyy viimeisenä, eikä lähdetä enää retuuttamaan mihinkään muualle. Minun äiti ja isä revittiin erilleen heidän luullusta viimeisestä palvelutalostaan. Kylmästi vain ilmoitettiin asia ja vanhempieni henkilökohtaiset esineet ja vaatteet lyötiin mustiin roskasäkkeihin. Ihmisen ihmisarvo ja itsemääräämisoikeus eivät toteutuneet.
Torniolainen kulttuuriyhdistys Riverside Jazz täyttää 25 vuotta. Syksyllä 1989 perustettu yhdistys on vuosien varrella tuottanut Tornioon lukuisan määrän jazzkonsertteja, joissa on esiintynyt sekä Suomen että Ruotsin merkittävimpiä jazzmuusikoita. Yhdistys juhlii neljännesvuosisataansa järjestämällä musii-
killisia raja-aitoja rohkeasti kaatavan juhlakonsertin. Konsertissa esiintyy pianisti/säveltäjä Sid Hillen Contemporary Collective, jonka musiikissa jazz, improvisaatio ja nykymusiikki kohtaavat. Yhtye soittaa Sid Hillen musiikkia. Sid Hillen ja kitaristi Teemu Viinikaisen kanssa yhtyeessä soittaa
LUKIJAKUVA
jousikvartetti: Maija Linkola (viulu), Elina Viitasaari, (viulu), Lotta Poijärvi (alttoviulu) ja Markus Hohti (sello). Sid Hille valottaa kollektiivinsa tavoitteita seuraavasti: ”Jazzin ja modernin konserttimusiikin välillä ei ole raja-aitaa, vain rako, tila, joka mahdollistaa mielikuvituksen ja spontaanin luomisen. Tämä
sama koskee niin säveltäjää kuin esittävää muusikkoakin. Kun muusikko improvisoi, yksin tai yhtyeen osana, tai toteuttaa säveltäjän kirjoittamaa rakennetta, hän tekee päätöksiä sekunnin murtoosassa”. Sid Hille Contemporary Collective esiintyy Lappian Musiikkitalolla perjantaina 24.10. klo 19.00 alkaen.
Voit lähettää kuvan netissä: www.kemitornio.fi tai sähköpostilla: tuotanto@kemitornio.fi
Toinen minua puhutteleva asia Jyränkölän toiminnassa on yhteistyö vapaaehtoisten, seurakunnan ja kunnan kanssa. Tällaisessa yhteistyössä on valtava voimavara ja muutosmahdollisuus parhaimpiin tuloksiin. Hienoa, että tämä palvelutalo sai 5 000 euron suuruisen palkinnon.
Kuva: Mika Hyvärinen
Muuten. Operaatio Joulun Lapsi on käynnistynyt upeasti. Paketteja on tullut jo lähes 40. Ja keräykseen on tuotu paljon yksittäisiä tavaralahjoja, pehmoleluja, kyniä, kumeja, teroittimia, penaaleja, sukkia, lapasia, vaatteita, leluja, yms. Kiitos! Aivan ihmeellisesti antavat sydämet ovat erikoisesti syttyneet Haaparannalla. Tästä on hyvä jatkaa. Perjantaina ollaan jälleen tutussa paikassa paketoimassa ja päivystämässä.
Kuvaaja: Kirsti Metsävainio Kuvateksti: Karpalot
LEVIKKIALUE:
KEMI • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • SIMO • TERVOLA • YLITORNIO • KUIVANIEMI ILMOITUKSET / TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@kemitornio.fi
95400 TORNIO ilmoitukset@kemitornio.fi
PÄÄTOIMITTAJA Anitta Kolehmainen p. 050-411 0210 toimitus@kemitornio.fi
ULKOASU/TAITTO Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi
KUSTANTAJA Torniolainen Oy Eliaksenkatu 10,
Anna palautetta lehdenjakelusta! • Puhelimella: 040-596 0166 (ma-pe klo 9-16) • Sähköpostilla: info@suorajakelu.fi • Netissä: www.jakelupalaute.fi/kemi-torniokaupunkilehti
p. 08 479 5211 painavaa
LAATUA
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
Roosa nauhan merkeissä! HyväFiiliksessä PE 10.10. klo 17–20 Ohjelmaa: klo 17.00 ZUMBA (varaa paikkasi) klo 17.30 Naurujoogaa klo 17.50 LesMills CXWORX -keskivartalotunti (varaa paikkasi) klo 18.00 TANKOVOIMISTELUNÄYTÖS klo 18.15 Naurujoogaa klo 18.30 Syvävenyttely klo 19.00 Hannamari Lindén kertoo elämästään ja rintasyövästä Paikalla on hyvinvoinnin ja terveyden ammattilaisia. Luvassa on mm. ryhtitarkastuksia, naurujoogaa, kulmien värjäystä, kynsien geelilakkausta, minimanikyyriä ja lyhyitä niska/hartiahierontoja. Esittelyssä on myös Kalevalainen jäsenkorjaus. Lisäksi HyväFiiliksen ravintovalmentaja Sanna ja kuntosalivalmentaja Arvi antavat vinkkejä terveelliseen elämään ja tekevät kehonkoostumusmittauksia.
HUIKEITA KSIA! KORTTITARJOU
TAPAHTUMAN LIPPU 10 € Ennakkomyynti: Luontaistuote Yrtti (Kauppakeskus Rajalla), Instrumentarium (Kauppakeskus Rajalla), Asukeidas, Tornion Kuntoutuspalvelu, Parturikampaamo Salon Sari, Tornion Matkahuolto, Säästöpankki Optia, Tornio. Ei osallistumispakkoa, jo pelkästään lipun ostamalla tuet rintasyöpään sairastuneita naisia!
rjous Illan huikea ta (klo 17-20.00)ortti lik 10x jumppa/s. a € 9 2
Kahvitarjoilu sekä pientä purtavaa Tornion MonitoimiNaiset Ry
Syksyn uutuudet! Torstai Castanja takki Värit: musta, ruskea, valkoinen
99 6
Värit: musta, valkoinen
,90
,95
(159,-)
Kaikki kesän juoksukengät Ei nasta ja goretex
-30%
ovh:sta
-50%
8848 Recharger tai Rowena softshell-takki
Ke-la Intersport sukat
Lapsille
(19,90)
Puma collaripaita lapsille 128-164 Puma collarihousut lapsille 128-164
ma-pe 10-18, la 10-16
Naisille tai miehille
19 29
,90 (40,-)
,90 (45,-)
99,90 64,90
Puma collarihuppari naisille ja miehille Puma collarihousut naisille ja miehille
(169,-) (119,-)
29 29
,90 (50,-)
,90 (55,-)
3
UUTISET
4 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
toimitus
@
kemitornio.fi
JUTTUVINKIT KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTEEN OSOITTEESEEN: toimitus@kemitornio.fi
v
LYHYESTI Innovatiiviset kaupungit (INKA) -roadshow Kemin Digipolikseen
Asiakasta kuullaan, eikä TORNIO
Länsi-Pohjan sairaanhoitopiirin psykiatrisessa hoidossa on rikottu raja-aitoja jo 80-luvun alusta lähtien. Niin kutsuttua Keroputaan mallia on käyty ulkomailta asti ihastelemassa. Kyseessä ei ole mullistava keksintö, vaan hoitavien ihmisten ajattelutavan muutos. Tuolloin päätettiin kohdata asiakas tukiverkostoineen ja tehdä yhteistyötä säilyttäen keskinäinen luottamus kaikkien tahojen kanssa. Ajattelumalliin kuuluu se, ettei törmätä byrokratiaan, vaan voidaan jouhevasti auttaa avun tarpeessa olevaan. – Tähän malliin päädyttiin, kun haluttiin työntekijöiden kanssa kohdata ihminen potilaan sijasta. Syntyi uusi tapa ajatella asioista. Vähitellen tutkimusten ja koulutusten kautta päädyttiin tähän avoimen dialogin malliin. Niin, yhä on syytä tutkia mitä ihmisten välillä tapahtuu ja mikä oikeasti auttaa, toteaa ylilääkäri Birgitta Alakare viitaten psykiatrisen työn haasteisiin. Avoin dialogi taipuu
Birgitta Alakare sekä Helena Kiviniemi pitävät Keroputaan mallia toimivana ja soisivat sen otettavaksi käyttöön myös muissa
Suomen ulkoministeriö kiinnostunut Barents Centeristä
Innovatiiviset kaupungit on Tekesin johtama ohjelma, jonka tavoitteena on synnyttää korkeaan osaamiseen perustuvia kilpailukykyisiä yrityksiä ja siten vauhdittaa innovaatiokeskittymien syntymistä Suomeen. INKA-roadshow saapuu Kemin Digipolikseen torstaina 16.10. teemalla Meripohjolan uudistuva metalli- ja konepajateollisuus. Tapahtuma on suunnattu ensisijaisesti alueen metalli- ja konepajateollisuuden yrityksille ja suunnittelutoimistoille. Vastaavat Roadshowtapahtumat järjestetään myös mm. Raahessa ja Oulussa.
Suomen ulkoministeriön edustaja, Pohjoismaisen yhteistyön päällikkö Kari Kahiluoto vierailee Haaparannalla 13. lokakuuta tutustumassa Barents Centerin suunnitelmiin.
Victoriakortet landet! Ett helt år på lek
Virkamiesvierailulla selvitellään millaista rajat ylittävää yhteistyötä Barents Center tuo mukanaan. Kari Kahiluoto on Pohjois-
100 kr av kostnaden för detta kort går till Kronprinsessan Victorias barnfond
t a a h r a p n aailma
! t e s i e k irtoma
M
maiden rajaneuvonnan puheenjohtaja, jonka tehtävänä on vähentää rajaesteitä. Concent AB:n projektipäällikkö Ove Niva on hyvillään suomalaisten virkamiesten aktiivisuudesta ja kiinnostuksesta Barents Centeriin. - Toivoisin myös ruotsalaisten virkamiesten osoittavan vastaavaa kiinnostusta alueelle, kommentoi Ove Niva.
2kg 6,99 1kg 7,99 Skr/100g
(Norm. h inta: 8,99 Skr/ 100g)
Joka päivä: 11.00–20.00 S.a facebook.com/CandyworldOfficial Norrskensvägen 4, 953 36 Haparanda
+46 922 123 50 www.candyworld.se
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
ä asioita luulla ” Kouluissa on
hyvin kankea järjestelmä tilanteessa, jossa opettaja huomaa oppilaan tarvitsevan apua
muualle. – Vanhainkodit ja koulut tulevat ensimmäisenä mieleen, kun mietitään, missä avointa dialogia voisi hyödyntää. Kysymys ei ole niinkään rahasta, vaan tavasta toimia kokonaisvaltaisesti avuntarpeessa olevan kanssa, myös kotiväen, selventää sairaanhoitopiirin johtaja Riitta-Liisa Luosujärvi. Hänen mielestään kouluissa on vielä hyvin kankea järjestelmä. Esimerkiksi tilanteessa, jossa opettaja huomaa oppilaan tarvitsevan apua. Asiat tulisi voida hoitaa jouhevammin kuin nykyisin. Lisäksi ennalta ehkäisevään työhön tulisi saada painoarvoa lisää.
organisaatioissa.
Autettavaa kuunnellaan. – Minulle oli yllätys sairastuessani masennukseen, ettei minua käsitelty psykiatri-
sena potilaana, vaan ihmisenä jolla oli vaikeuksia. Se tuntui hyvältä. Luottamus hoitaviin tahoihin oli heti hyvä, toteaa Helena Kiviniemi. Kiviniemi on ollut kaksi hoitojaksoa laitoksella, josta hänelle jäi positiiviset muistot. Hänestä laitostamisen ja lääkkeiden sijasta, siellä kuunneltiin ja tuettiin häntä seisomaan jälleen omilla jaloillaan. – Vaikka oli vaikeaa, koin itseni arvokkaaksi. Lähipiirini pystyi elämään omaa elämäänsä, sillä he saivat olla yhteydessä minuun ja hoitajiin. Heitä ei jätetty ulkopuolelle, vaan heidän kysymyksiin vastattiin. Sain myös itse osallistua hoitooni ehdottamalla asioita ja niitä kuunneltiin. Tämä on todella hyvä malli. Tosin vaatii, että hoidettava on itse valmis ottamaan avun vastaan, mikään ei tule itsestään, muistuttaa Kiviniemi.
rien e o t s a r a v n a j o u t Maahan
N U U LOPP
I T N MYY Tornion Värisilmässä Laminaatti KL 32 8 mm
Juhlaseminaarin päällä leijui huoli tulevaisuudesta. Vuoden vaihteessa tuleva päivystysasetus tuo kysymyksiä, joihin kaivataan jo vastauksia. Miten jatkossa asiat hoidetaan ja missä tilat sijaitsevat? – Tärkeintä on taata lähipalvelut, jotta apu saadaan nopeasti jatkosakin ammattitaitoisen henkilökunnan piiristä, kiteyttää Alakare.
alk.
6
7
95 (€/m2)
Boråstapeter Tapettieriä
Living Lattialaatta 30x60 v.harmaa
EM -pronssia tuli CAD-suunnittelun ja CNC-jyrsinnän tiimisuorituksessa Vili-Valtteri Heiskaselle (vas.) ja Miika Niskaselle (oik.). Kuva: SkillsFinland / Juha ROININEN
Nuoret suomalaiset kilpailivat omien ammatti-
Suomen joukkueeseen kuului 34 nuorta, jotka edustivat 23 eri ammattia. Eri maiden välisessä vertailussa Suomi oli kolmantena Itävallan ja Ranskan jälkeen. Suomen joukkueen keskimääräi-
(€/m2)
Kattopaneeli Pan O´Quick
alk.
ensa euroopanmestaruuksista EuroSkills Lille 2014 -kilpailussa Ranskan Lillessä 1.‒5.10. Kilpailuun osallistui hieman yli 420 nuorta 25 maasta.
95
KATRI KOSKELA
Tornioon EM-pronssia ammattitaitokilpailussa
Suomen ammattitaitomaajoukkue Team Finland 2014 saavutti 14 mitalia ja oli kokonaistuloksissa kolmanneksi paras maa Ranskan Lillessä pidetyssä EM-kilpailussa. Torniolainen Miikka Niskanen CAD-suunnittelija, toi pronssia Tornioon tiimisuorituksessa Vili-Valtteri Heiskasen (CNC-jyrsintä) kanssa.
UUTISET 5
nen pistemäärä oli 504,46 eli yli kaikkien maiden keskiarvon. Kulta-, hopeaja pronssimitalien lisäksi kilpailussa jaetaan Medallion for Excellence kaikille niille kilpailijoille, jotka saivat yli 500 pistettä eli yli oman lajinsa keskiarvon. Tämä tarkoittaa sitä, että Suomen joukkueen 34 kilpailijasta 24 palkittiin sunnuntai-iltana.
13
10,(€/rll)
90
(€/m2)
Varikonkatu 2, p. 0400 309 580 Hox! Palvelemme nyt maanantaista-perjantaihin klo 7-17
6 UUTISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014 LYHYESTI Sonata Artican kirja kertoo yhtyeen 15 vuodesta Kemistä lähtöisin olevasta yhtyeestä Sonata Articasta kertova kirja kertoo yhtyeen vaiheista 15 vuoden ajalta. Bändin jäsenten lisäksi kirjassa kuullaan matkan keskeisiä ihmisiä: bändin “löytäjiä”, levy-yhtiöväkeä, managereita, entisiä jäseniä ja kiertuehenkilökuntaa. Myös kaikkien yhtyeen miehistövaihdosten syyt kerrotaan kirjassa heidän itsensä kertomina. - Arvelenpa, että Sonatan koulukuoroimago saattaa nyt vähän ottaa siipeensä, kirjan toimittanut Mape Ollila sanoo. Kirja kertoo kovimmallekin Sonata Artica-fanille uutta tietoa esimerkiksi demobändivuosien tapahtumista, tietoa levyjen äänityksistä ja kommelluksista tien päältä. Mukana on myös bändin koko tuotannon kattava keräilyopas ja julkaisulista sekä runsas kuvasto. Kirja sisältää Toni Kakon esikoisnovellin - ilman muuta parasta Kakkoslaatua! Kirjan hinta on 36 euroa. HARJOITTELIJA ELISA TUOMA
Keminmaa sopeuttaa Liedakkalan koulun ovet kiinni KEMINMAA
Liedakkalan koulu lopetetaan Keminmaan valtuuston hyväksyttyä viime viikolla kunnan talouden tasapainottamisohjelman. Säästöjä haetaan kahden miljoonan euron verran. Sivistyspuolen menojen kutistus osuu Liedakkalan koulun lopettamiseen, joka toisi noin 150 000 euron säästöt jo ensi vuonna. Valtuusto äänesti koulun lopettamisesta äänin 18 - 17. Liedakkalan koulun lopettamisen puolesta äänestivät keminmaalaisten parhaaksi -ryhmän, perussuomalaisten ja SDP:n valtuutetut sekä kuusi keskustan valtuutettua. Koulun jatkamisen kannalla olivat vasemmistoliiton, IPU:n sekä osa keskustan valtuutetuista.
mo Saariniemi, Veli-Matti Sunnari, Sirpa Uusitalo ja Esa Vanhatalo sekä Mikko Lampelan ja Paavo Väyrysen varavaltuutetut Eeva Lääkkö ja Maija-Liisa Ruonavaara.
Keskustan valtuutetuista Liedakkalan koulun puolesta äänestivät Teemu Alatalo, Raimo Arponen, Tuula Eilittä, Tapio Keskimaula, Irma Kähkönen, Jar-
Puheenvuoroissa koulun puolustajat korostivat koulun merkitystä sivukylän kehitykselle ja jopa mahdollista verotulojen vähenemistä ja vastustajat hakivat tasa-ar-
Perusuomalaisten Olli-Pekka Nilsén, Arto Hakala ja ehkä kovimmin Liedakkalan koulun lakkauttamisen puolesta puhunut Jyrki Savikuja vetosivat oppilaiden yhdenvertaisuuteen oppimisympäristön suhteen. voa koulutusasioissa. Lopettamista äänestänyt sivistyslautakunnan puheenjohtaja Jouni Hast (kesk) kysyi, että onko kunnalla varaa alue-elitismiin. Koulun puolesta Tuula Eilittä (kesk) totesi numeroiden takana olevan ihmisiä ja ihmetteli, että jos valtio hakee keskittämistä, niin onko myös maaseutukunnan tehtävä samaa perässä.
Koulun kiinteistömenot ovat Eeva Lääkön mukaan noin 70 000 euroa vuodessa ja koulukyytien kuljetuskustannuksetkin olisi huomioitava, hän antoi noottia lyhytnäköisten säästöjen tekemisistä, koska oppilasmäärät ovat nousussa. Valtuusto päätti vasemmistoliiton valtuustoryhmän esittämänä, että taloutta tasapainotetaan ensi vuonna 0,25
Keskustan varavaltuutettu, sivistys- ja teknisen lautakunnan jäsen Maija-Liisa Ruonavaara uskoo, että pykäliä löytyy vielä Liedakkalan koulun säilyttämisen puolesta. prosenttiyksikön tuloveron korotuksella. Keminmaan veroäyri on ennen korotusta 21. Kunnanhallituksen esityksen mukaan kiinteistöveroja olisi nostettava mutta valtuusto äänesti 27 - 8 tuloveron noston puolesta. MAARET MATTILA
Rakennusliike M. Kurtti voi aloittaa Ruutinpuiston rakentamisen KEMI
Kemin kaupunginvaltuusto hyväksyi kerrostalotontin myymisen Rakennusliike M. Kurtti Oy:lle Ruutinpuistosta. Kauppahinta on 607 200 euroa. Kauppakirjassa on ehto, että jos asuntojen markkinatilanteesta johtuen rakennushanketta ei pystytä käynnistämään nopealla aikataululla, kauppahinta on kiinteä vuoden 2015 loppuun saakka. Hahtisaarenkatu 8:aan sijoittuvaan asuinkerrostaloon tulee kahdeksan kerrosta. Ruutinpuistoon on kaavoitettu yhteensä kuusi rivi- ja kerrostaloa. Kemin kaupungin ja Rakennusliike M. Kurtin kaksi vuotta sitten tekemä yhteistoimintasopimus kattaa alueen kaikki tontit. Tavoitteena on rakentaa koko alue kuudessa vuodessa. Ruutinpuiston asemakaa-
van muutos sai korkeimman hallinto-oikeuden päätöksellä lainvoiman elokuussa. Alueen yleis- ja asemakaavojen muutosprosessi kesti yli seitsemän vuotta ja kaavoista tehtyjä valituksia käsiteltiin yhteensä neljä kertaa Rovaniemen hallinto-oikeudessa ja KHO:ssa. Kaupunki rakentaa paloasemahankkeeseen liittyvän öljyntorjuntavaraston Ajokseen. Varaston pinta-ala on 805 m2 ja kustannusarvio 560 000 euroa. Ympäristöministeriö on myöntänyt hankkeeseen 250 000 euron avustuksen. Lapin pelastuslaitoksen Kemin toimipaikassa ei ole tällä hetkellä öljyntorjuntakaluston varastotiloja. Vanha öljyntorjuntavarasto jouduttiin purkamaan uuden paloasemarakennuksen tieltä. Kemin toimipaikan vastuulla on merellä tapahtuva öljyntorjunta. (MK)
Suomalaiset haluavat mainontansa sanomalehdistä Suomalaiset pitävät painettuja sanomalehtiä ylivoimaisesti mieluisimpana mainosvälineenä. Suomalaisista 43 prosenttia nostaa painetut sanomalehdet ykköseksi, kun kysytään, mistä he mieluiten lukevat, katsovat tai kuuntelevat mainoksia. Muut kaksitoista tutkittua mainonnan kanavaa jäävät kauas painettujen sanomalehtien mieluisuuden taakse. Vastaajat saivat valita vain yhden, itselleen mieluisimman mainoskanavan.
Toiseksi sijoittui televisio, jonka valitsi mieluisimmaksi mainosvälineeksi 12 prosenttia suomalaista. Seuraavina tulivat painetut kaupunkilehdet, painetut aikakauslehdet ja sanomalehtien verkkopalvelut. Kärjessä olevien medioiden mieluisuuden järjestys vaihtelee hieman ikäryhmittäin, mutta painetut sanomalehdet ovat mieluisin mainonnan kanava kaikissa ikäryhmissä. Google, Facebook, Youtube ja Twitter jäävät suomalaisten mainoslistan häntäpäähän, jopa nuorimmilla
ikäluokilla. ”Suomalaiset kokevat painetuissa sanomalehdissä olevan mainonnan luonnolliseksi ja mieluisaksi osaksi sanomalehden sisältöä. Sitä odotetaan, siihen on aikaa paneutua, se ei häiritse ja sen voi vaikka leikata talteen”, toteaa Sanomalehtien Liiton media- ja kuluttajamarkkinoinnin johtaja Sirpa Kirjonen. ”Niin kiinnostava kuin sosiaalinen media ilmiönä ja ajankäytöllisesti on, ei se suomalaisten mielestä näytä olevan heille itselleen mieluinen mainonnan ympäristö.
Sen sijaan painetuissa medioissa mainontaa otetaan mielellään vastaan.” Suomalaisten suhtautumista eri mainosvälineiden mieluisuuteen on tutkittu osana IRO Research Oy:n Tuhat suomalaista -tutkimusta. Tutkimushaastatteluja tehtiin yhteensä 1000. Tutkimuksen otos painotettiin iän, sukupuolen, asuinpaikkakunnan tyypin sekä läänin mukaan vastaamaan suomalaista väestöä valtakunnallisesti. Tutkimuksen tiedonkeruuaika oli 8.–16.9.2014. SANOMALEHTIEN LIITTO
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
UUTISET 7
MeKeki ja Duudsoneiden kaksi puolta yhdessä päivässä Kun Tornion koulujen vanhempainyhdistykset vajaa vuosi sitten kokoontuivat miettimään, miten vanhempainyhdistysten hyvin alkanutta yhteistyötä voisi jatkaa ja laajentaa, niin yksissä tuumin päädyttiin aloittamaan uurastus koulukiusaamisen pois kitkemiseksi. Keväällä 2014 perustettiin Tornion Koulujen Vanhemmat ry ja alettiin töihin. Näin syntyi seuraavat kaksi vuotta kestävä Meidän Koulussa EI Kiusata-hanke. Hanke tarvitsee hyvä ”startin” ja aika pi-
an olikin selvää, että Tornion koululaisille halutaan koulukiusaamisesta puhumaan joku, joka saa koululaisten huomion, mutta samalla myös puhuu vakavasta aiheesta siten, että se jäisi mieleen. Näin päädyttiin Duudsoneihin. Sanomattakin on selvää, että kaikki hyvät luennoitsijat ja esiintyjät maksavat paljon. kun sana duudsoneiden hankkimisesta täällä torniossa kiiri, oli epäilijöiden joukko suuri, ja osa puhui, että ”JOS Duudsonit saadaan”. Meidän luotto asiaamme oli vahva ja vastaus oli aina ”KUN Duudsonit tulee”, Minna Tennivaara kertoo. Reilu puoli vuotta myöhemmin, ja Tornion koulujen vanhemmat ry:n jäsenet voivat olla tyytyväisiä vankkaan luottamukseensa. -Tässä sitä nyt ollaan, vain muutaman
yön päästä Duudsonit ovat tulossa pitämään kolme eri ikäryhmille suunnattua koululaisluentoa päivällä kaikille Tornion koululaisille sekä Haaparannan kielikoululaisille ja lisäksi järjestämme vielä illalla koko perheelle suunnatun tapahtuman, jossa Duudsonit esittävät kokonaan eri show’n omaan Sirkus-kiertueeseensa liittyen, Kati Nevala toteaa tyytyväisenä hymyillen. Tornion koulujen vanhemmat hankkivat sponsoreita ja valmistivat talkootyönä monen monta pöllötuotetta ja toivat hanketta esille monenlaisissa tapahtumissa myyden samalla suuren suosion saavuttaneita pöllö-kannatustuotteita. Ompelutalkoissa ahkeroinut Outi Hyvönen on iloinen pöllötuotteiden saavuttamasta huomiosta. -
”
Illalla Duudsoni-show tv:stä tutulla energialla ja päivällä on vakavasta asiasta rauhaisa luento
Kiitämme kaikkia pöllöjä ostaneita, jotka ovat mahdollistaneen pöllöjen lentämisen uuteen kotiin. Arvostamme, sitä että ihmiset ovat kokeneet asiamme tärkeäksi ja tukeneet meitä ostamalla miltei 100% ekologisia, kierrätysmateriaalista valmistettuja pöllötuotteita, Outi Hyvönen kiittelee.
Minna Tennivaara ja Kati Nevala tapasivat Duudsonit keväällä heidän täällä pikaisesti vieraillessaan, ja Jarppi ja HP olivat myös heti innolla mukana ainutlaatuisessa tapahtumapäivässä, sillä onhan ihmisillä mahdollisuus kokea Duudsoneiden kaksi puolta yhdessä päivässä: - Ilta on Duudsoni-show tv:stä tutulla energialla ja päivällä on vakavasta asiasta rauhaisa luento ilman temppuja Duudsoneiden tyylillä tietty keskitytään täysin kiusaamiseen aiheena. Toivottavasti kaikki lapset ja vanhemmat ymmärtävät, että nämä tilaisuudet ovat luonteeltaan täysin erilaiset. Illan tapahtumalla ja pöllömyynnillä rahoitetaan koululaisten maksuttomat luennot, Minna Tennivaara kertoo. Meidän Koulussa EI Kiu-
sata-hankkeen koko perheen avaustapahtuma järjestetään Putaan urheiluhallilla 20.10. klo:17-20. Ohjelmassa lisäksi mm. tanssiesityksiä, massatanssi, lapsi - ja nuorisobändejä sekä Ilmapallomies. Tietysti paikalla myynnissä myös MeKEKin pöllötuotteet ja kanttiini. -Kutkuttavia ajatuksia siitä mitä kaikkea Jarppi ja HP illalla keksivät kun aamulla on puhuttu vakavaa asiaa totisella naamalla. Nähdäänkö kenties uusia hullunhauskoja temppuja? Kannattaa ehdottomasti tulla katsomaan ja kokemaan tällainen ainutlaatuinen tilaisuus! Kati Nevala päättää. MEKEKI
Uusi Siwa Keminmaan Pörhölänkankaalle Kuivaniemen Siwasta Keminmaalle siirtynyt myymäläpäällikkö Virpi Ojala henkilökuntineen toivottaa kaikki tervetulleiksi uuteen Siwaan. Uusi Siwa Pörhölänkangas avautuu Keminmaalla torstaina 9.10. klo 10 osoitteessa
Kellolahdentie 1. Siwan uuden konseptin mukainen myymälä on suunniteltu uuden ajan ruokakaupaksi, mikä näkyy vahvasti panostuksena tuoretuotteisiin, kuten hedelmiin, vihanneksiin, maitotaloustuotteisiin ja leipään. Siwassa myydään myös pelkästään tuoretta kotimaista lihaa. – Siwa sijoittuu laajentuvan Pörhölänkankaan oma-
kotialueen sisääntuloväylän varteen, joten se tarjoaa pitkillä aukioloajoillaan hyvät lähikauppapalvelut alueen asukkaille. Uusi Siwa tuo myös Veikkauksen palvelut Pörhölänkankaalle, aluemyyntipäällikkö Jari Kosamo kertoo. Uusi Pörhölänkankaan Siwa on osa Suomen Lähikaupan investointiohjel-
maa, jonka puitteissa panostetaan voimakkaasti uusien kauppojen perustamiseen ja olemassa olevan kauppaverkon remontteihin. Vuonna 2014 Suomen Lähikauppa avaa yli 20 uutta ja modernisoi noin 100 Siwaa. Investointitahti jatkuu yhtä vahvana myös vuonna 2015, kauppapaikoista vastaava johtaja Esko Sutelainen sanoo.
ILMIÖT & IHMISET
8 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
Apumatik-Matinapu Pihatyöt,remontit,talkkari Palveluseteli,kotitalousvähennys p.0401240899
Pikkulotat ahkeroivat pihkankeruussa toimintaan. Pikkulotille järjestettiin erilaisia kursseja ja opetettiin isänmaallisuutta. He osallistuivat erilaisiin töihin aikuisten lottien kanssa.
KEMINMAA
Lapsuudenystävät Keminmaasta, Liisa Lampela ja Elsa Ylimaula aloittivat pikkulottina kun Ilmolan koulun opettaja Vanhatalo kokosi tyttöjä pikkulottaryhmään. v-Olimme tuolloin, talvisodan alkaessa, noin kymmenvuotiaita. Tärkeitä tehtäviä olivat esimerkiksi pihkankeruu metsistä. Raavimme astioihin pihkaa puista ja myimme kauppaan, siitä sai muutaman markan. Keräsimme myös katkenneita tähkiä pelloilta. Toki me ehdimme myös leikkiä ja varsinkin laulaa. Lampela ja Ylimaula muistavat myös, että pikkulotat opettelivat saksalaisia joululauluja opettajansa johdolla. -Saksaksi me opettelimme esimerkiksi Tanderbaumia ja lauluja käytiin laulamassa saksalaisten sairaalassa Kemissä. Sota-aika oli kaikkinensa myös pikkulotille työn ja touhun aikaa ja jokainen teki omien voimavarojen mukaan voitavansa. Pikkulottien työtä voi verrata nykypäivän partio-
Pikkulotat joutuivat sotavuosina nuoresta iästään huolimatta varsin vaativiin tehtäviin ja työskentelivät esimerkiksi sairaaloissa ja kanttiineissa sekä auttoivat varusjaoston lottia. Pikkulottia alettiin nimittää lottatytöiksi jatkosodan aikana vuonna 1943, koska pikkulotta-nimi ei enää kuvannut sitä vastuullista työtä, jota nämä nuoret tekivät. Lottatyttöjä oli syksyllä 1944 yli 52 000. Näitä ja paljon muita muisteluja kuultiin Lapin Lottaperinneyhdistyksen järjestämillä virkistyspäivillä Pohjanrannassa. Virkistyskursseille oli saapunut 26 lottaa ja pikkulottaa.
Liisa Lampela ja Elsa Ylimaula ovat pikkulottia ja ystäviä jo lapsuudesta. He olivat erityisen tyytyväisiä kurssipäiviin kun saivat rupatella ja olla yhdessä.
Lapin Lottaperinneyhdistyksen puheenjohtaja Helka Urpunen kertoi, että he järjestävät vuosittain hyvinvointia ylläpitäviä ja edistäviä tapahtumia, joissa yhteisen jutustelun lisäksi on muun muassa liikuntaa sekä ikään, terveyteen ja yleiseen edunvalvontaan liittyviä luentoja. Yhdistys on perustet-
tu vuonna 2002 ja jäseniä on 200 ympäri Lappia. -Ensi vuonna olisi tarkoitus kokoontua pohjoisessa ja koota yhteen lottia ja pikkulottia kautta laajan Lapinmaan. Lapin Lottaperinneyhdistykseen kuuluvat perinnelotat toteuttavat näitä tapaamisia ja aikomuksena on ensi vuonna kokoontua Muoniossa. Urpunen kiittää, että Lotta Svärd Säätiö ja perinneliitto rahoittavat tapaamiset. Urpunen ja paikallisyhdistyksen varapuheenjohtaja Maila Kraatari vahvistavat tärkeimmät periaatteet perinnelottien toiminnasta, ylläpitää lottien henkinen perintö, jakaa oikeaa tietoa ja tukea lottajärjestöä koskevaa tieteellistä tutkimusta ja kirjallista toimintaa. - Järjestö tekee myös erilaisten maanpuolustusjärjestöjen kanssa yhteistyötä ja pyrkii omalta osaltaan levittämään oikeaa ja arvokasta tietoa lotista ja pikkulotista sekä heidän aseettomasta mutta arvokkaasta panoksesta sotiemme aikana. MAARET MATTILA
TARJOUS KE-SU!
14
95
PRO1 LÄMMITINKAAPELI 3M Defa-yhteensopiva
80 LITRAA
1695 120 LITRAA
2695
NELLI SÄILYTYSLAATIKKO Rullilla + kansi. Paljon eri kokoja!
KUKKAKARTANO
695
895
LED-TYÖVALO 36+1 LED Magneetti ja koukku
LED-TYÖVALO 24+3 LED Magneetti ja koukku
595
LED-TYÖVALO 32+5 LED Magneetti
PRO1TOOLS ILMAKOMPRESSORISETTI
Sis. -Ilmakompressori 8 bar 6L säiliö, tuotto 149L/min -Naulain 50mm -Ilmaletku 5m 5x8mm
99
00
PRO1TOOLS MOOTTORISAHA 40cc 35cm laippa
20 L 1200W
UUTUUS!
99
TARJOUS KE-SU!
4995
00
PRO1TOOLS KUIVA/MÄRKÄIMURI
Jo vain on halpaa!
PUUTARHAKESKUS
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
8 KPL
1890
ERIKA KANERVAT
550 KPL
FISKARS ISTUTUSLAPIO
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
100 KPL
KORISTEKAALI
KUKKAKARTANO PUUTARHAKESKUS
350 KPL
2-VÄRISET CALLUNAT
TORNIO ark. 8-21, la 8-20, su 11-20 KEMI ark. 8-21, la 8-18, su 12-18
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
Upouusi Pörhölänkankaan SIWA! Nämä mehevät avajaistarjoukset ovat voimassa 9.-15.10. edullinen! Atria koipi-reisi marinoitu
1
59 kg
• • • •
Kakkukahvit Ilmapalloja Avajaisarvonta – voita 100 e lahjakortti PINS-etuohjelman esittely la 11.10. klo 12-16
n. 1,2 kg
Makea! Banaani Costa-Rica
0
89 kg
Ruokaisa! Snellman sikanautajauheliha
1
Ovet aukeavat 9.10. klo 10, jolloin on luvassa avajaishulinaa!
99 pkt
400 g (4,98/kg)
Raikas! Paprikamix hollanti
1
€ ps
300 g (3,33/kg)
Kahvin kanssa! Lantmännen Donitsit
0
50 kpl
58 g (6,62/kg)
SIWA PÖRHÖLÄNKANGAS
Kellolahdentie 1 Avoinna: MA-PE 7-23, LA 8-23, SU 9-23
9
10 ILMIÖT JA IHMISET KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
Intohimona sienet Varaa aikaa sienten käsittelyyn, sillä sienet pilaantuvat nopeasti. Ne täytyy käsitellä ja laittaa ruoaksi tai säilöä vielä samana päivänä Sienineuvoja ja kymmeniä vuosia sieniä kerännyt harrastaja Juhani Romppainen valistaa aloittelijaa edellä mainituin neuvoin ja kehottaa opettelevaa sienestäjää keräämään alkuun vaikkapa tatteja. -Tatit ovat hyvä valinta aloittelijalle. Tämä syksy on ollut aivan erinomaista tattiaikaa. Herkkutatteja on todella paljon. Sen tunnistaa tummanruskeasta ja kiinteän kovasta lakista, tukevasta jalasta ja jalan vaaleasta verkkokuviosta. Poiminnan jälkeen sienet olisi todellakin käsiteltävä heti, koska sienissä käynnistyy enstsyymitoiminta, joka muuttaa ulkonäön lisäksi myös makua. Kuivaaminen on mainio tapa säilöä sienet ja tatit sopivat hyvin kuivattavaksi. Romppaiset neuvovat puhdistamaan kuivatettavatkin sienet hyvin tarkkaan, niiden toukkien ja mahdollisten kärpäsenmunien takia.
Juhani ja Marjukka Romppainen kauppasivat monenlaisia kuivattuja sieniä Meri-Lapin Ruokamessuilla ja antoivat neuvoja. He kertovat, että heille tupsahtaa kotiinkin tuon tuosta joku aina kyselemään jonkun sienen nimeä ja käyttökelposuutta.
- Sienet voi kuivata uunissa ritilän tai voipaperin päällä, uunipellillä uunin suuluukku raollaan. Sieniä voi pujottaa lankaan ja ripustaa viipaleina kuivumaan mutta se vaatii hieman aikaa ja viitseliäisyyttä. Uunissa kuivattaessa lämpötilan pitää olla noin 50 astetta. Helpoin tapa kuivata on käyttää kasvikuivuria, joka puhaltaa lämmintä ilmaa tasaisesti. Esimerkkinä voisi mainita, että taloyhtiöt voisivat hankkia vaikkapa yhteisen kuivurin. Meillä on yhteiskuivurista hyviä kokemuksia.
”
Luonnonantimien terveellisyys on huomattu ja sieniopastus lisääntynyt, toisin oli silloin kun Romppaiset aloittelivat harrastustaan.
Autokauppa siellä missä sinäkin! Toimitamme vaihtoauton 24 h sisällä mihin tahansa Suomessa.
Ostamalla Pörhötakuulla varustetun vaihtoauton, tiedät mihin rahasi sijoitat! Takuu: 12 kk tai 20 000 km.
Hyvitämme katsastetusta vaihtoautosta vähintään 1.500 euroa!
32.900€
Autoliike siellä missä sinäkin. 26.800€
27.900€
15.900€
13.890€
13.900€
Audi A3 Sedan Busin 1,4 TFSI COD 103 S tronic -13
Audi A4 Sedan 2.0 TFSI 155 quattro S-tronic 100v -09
Audi A5 Sportback Busin 2,0 TDI DPF 105 multitro -09
Ford MONDEO 1.6 110 Trend 5-ov -08
Mercedes-Benz VITO 109 CDI umpi 2.7/32K norm -06
Nissan QASHQAI 2.0 dCi Acenta Roof Chocolate Trim -07
11 tkm, Autom. vaiht., Takuu, Xenon, Ilmast., ESP, Aluv., Met.väri, MMI, CD
86 tkm, 1-om., 4x4, Autom. vaiht., H-kirja, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk.
182 tkm MMI, Xenon, Webasto, Ilmast., ESP, Aluv., 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
96 tkm, Ilmast., TC, CD
161 tkm Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., ESP, Vetok., 2xrenk, Lohkol., ABS, MMI
188 tkm H-kirja, P-tutka, Lasikatto, Ilmast., ESP, Vetok., Aluv., 2xrenk, Cruise, CD ym.
14.900€
36.890€
13.900€ Peugeot 308 VTi 120 Millesim 200 5-ov -11 42 tkm 1-om., H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, CD, Lohkol.
26.400€
17.900€
19.900€
Subaru XV 1,6 (BC) 1 Omistaja. Neliveto. -14
Volkswagen GOLF Comfortline 2.0 TDI 103kw 5-ov 4wd -09
Volkswagen GOLF Variant Comfortline 1,2 TSI 77kw BlueMoT -11
VOLKSWAGEN POLO TRENDLINE 1,2 70 HV 4-OV -12
Volkswagen TIGUAN Track & Style 2,0 TDI 125 4motion -12
9 tkm 1-om., 4x4, Takuu, H-kirja, Ilmast., Aluv., 2xrenk, Cruise, Met.väri, Lohkol.
135 tkm 4x4, H-kirja, Ilmast., ABS, Vetok., 2xrenk, Cruise
36 tkm, 1-om., Huippusiisti, H-kirja, Ilmast., ESP, 2xrenk, Cruise, CD, Lohkol.
24 tkm 1-om., 2xrenk., Ilmast., Moottorinl., Met.väri, Volkswagen Takuuvaihtoauto
58 tkm 1-om., 4x4, Alv-väh.kelp, H-kirja, Ilmast., TC, Aluv., Cruise, Met.väri, Lohkol.
VAIHTOAUTOT Seppo Borg 020 762 4206 Ahti Raatikainen 020 762 4212
Markku Elf Mikko Mustapirtti Arto Parkkonen
020 762 4207 020 762 4208 020 762 4230
Markku Jaakko Ville Toivanen
020 762 4251 020 762 4234
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
Romppainen kehottaa lähtemään sieniretkelle sellaisen kanssa, joka tuntee sieniä. Nykyisin sienikirjat ja puhelinapplikaatiot ovat niin hyviä, että yleisimmät sienet kyllä oppii tuntemaan. Juhani Romppainen on sienestänyt vaimonsa Marjukan kanssa jo neljäkymmentä vuotta ja vetänyt sienikursseja työnväen- ja kansalaisopistossa. -Tänä kesänä ei ole ollut yhtään kurssia ja luulen, että osasyynä kiinnostuksen puutteeseen on ollut kuiva ja kuuma kesä. Alkutuottajan ominaisuudessa Meri-Lapin Ruokamessuilla kuivattuja sieniä myyneet Romppaiset kertovat, että heidän sienimaastonsa ulottuvat aika laajalle. -Käymme sienestämässä Hangosta Jäämerelle. Norjasta olemme saaneet erittäin paljon sieniä. Norjalaiset itse eivät harrasta sienestämistä. Nykypäivänä luonnonantimien terveellisyys on huomattu ja sieniopastus ja -valistus lisääntynyt, toisin oli silloin kun Romppaiset aloittelivat harrastustaan. - Saatoimme kuulla monien pelkäävän keräävänsä myrkyllisiä sieniä ja sanovan, että he eivät syö porojen ruokaa. Me syömme pari kertaa viikossa, vähintään. MAARET MATTILA
Naiset joulupaketteja tekemässä.
Joululahjoja tehdään Torniossa ja Kemissä Patmos Lähetyssäätiön Operaatio Joulun Lapsi kerää joululahjalaatikoita Romanian ja Moldovan lapsille. Jokaiseen laatikkoon laitetaan lelu, karkkipussi (päiväys vuosi 2015), lakki, lapaset, sukat, pitkähihainen paita ja housut, (pyjama), vihko, kynä, kumi, penaali, puuvärit, kiiltokuva, tai tarroja, saippua, hammasharja ja tahna. Laatikon voi koota tytölle, tai pojalle, iältään joko 2-4 -vuotias, tai 5-9-vuotias, tai 10-14-vuotias. Laatikon kannessa on paikka, mihin ruksaat iän, kenelle olet lahjan laittanut. Sisälle saa myös laittaa kirjeen, omia kuvia, tai piirustuksen. Koska on kyse joululahjasta, kaikki pitää olla uusia. Jos et pysty tekemään laatikkoa yksin, pyydä ystävä mukaan, tai voit tuoda päivystyspisteeseen
vaikka vain yhden asian laatikosta, vaikka kiiltokuvan, otamme senkin iloiten vastaan. Jokainen voi osallistua, jos vain haluaa. Keräys jatkuu vielä viisi viikkoa. Jos sinulla on kuljetusongelmia, soita meille. Lisätietoja; Aila Ylinärä +358 40 708 3066, Anitta Kolehmainen + 358 50 411 0210. Seuraavan kerran kokoonnutaan pakettien teon merkeissä perjantaina 10.10. Helluntaiseurakunnan tiloissa osoitteessa Keskikatu 21, Tornio klo 12-17. Operaatio Joulun Lapsi -keräys on käynnissä perjantaisin myös Kemissä Life Factory; Nahkurinkatu 6, 94100 Kemi, pe 13-17, klo 3.10. – 31.10.
Omistajan vaihdos Ajoneuvon omistusoikeuden siirtymisestä tehdään rekisteriilmoitus ajoneuvon viimeisellä voimassa olevalla rekisteröintitodistuksen ilmoitusja teknisellä osalla. Rekisteri-ilmoitus on tehtävä myös liikennekäytöstä poistetulle autolle. Ilmoitusosaanmerkitäänuuden omistajan tiedot sekä omistusoikeuden luovutuspäivämäärä. Sekä uuden että rekisteriin merkityn omistajan tai omistajien on allekirjoituksillaan varmennettava ilmoitusosalla annetut tiedot. Allekirjoitusten lisäksi ilmoitusosaan merkitään nimenselvennykset. Jos kaupan osapuolena on yritys, allekirjoituksessa on oltava yrityksen ja yrityksen edustajan nimi sekä nimenselvennys. Rekisteröintitodistuksenilmoitusosajatekninen osa voivat olla järjestysnumeroltaan erinumeroisia (molempien osien järjestysnumerot selviävät teknisestä osasta).
Rekisteri-ilmoitus on tehtävä viimeistään 7 päivän kuluessa omistusoikeuden luovutuspäivästä rekisteröintitoimipisteessä. Samassa määräajassa uuden omistajan on myös otettava ajoneuvolle liikennevakuutus. Ajoneuvon uudelle omistajalle aiheutuu Liikennevakuutuskeskuksen perimä korotettu vakuutusmaksu, jos ajoneuvon omistusoikeuden luovutuspäivän ja uuden vakuutuksen alkamispäivän välinen ero on yli 7 päivää. Rek isteröint ito distu ks en kääntöpuolella on tarkempia ohjeita ilmoitusosan täyttämisestä. Ajoneuvo kannattaa hankkia vain rekisteriin merkityltä omistajalta, jotta välttyy ongelmilta omistusoikeuden, liikennevakuutuksen jaajoneuvoveronsuhteen.Jos ajoneuvon kuitenkin hankkii ns. väliomistajalta, joka ei ole rekisteröinyt ajoneuvoa nimiinsä, uuden omistajan kannattaa ottaa liikennevakuutus (ja tehdä rekisteri-ilmoitus) heti ostopäivänä. Tällöin vält-
Aidosti paikallinen
tyy ainakin korotetuilta vakuutusmaksuilta. Ajoneuvoliikennerekisteriin ei tarvitse tehdä rekisteriilmoitusta ajoneuvon omistusoikeuden siirtymisestä kuolinpesälle. Rekisteri-ilmoitus on kuitenkin tehtävä 7 päivän kuluessa siitä, kun ajoneuvon omistusoikeus on siirtynyt kuolinpesältä uudelle omistajalle lainvoimaisen saannon perusteella. Kun ajoneuvoa rekisteröidään kuolinpesän nimiin tai kun kuolinpesä luovuttaa ajoneuvon edelleen, ei rekisteriilmoituksen liitteenä tarvitse esittää perunkirjajäljennöstä tai vastaavaa dokumenttia. Yksi pesän osakas voi tehdä rekisteri-ilmoituksen koskien kuolinpesän ajoneuvoa. Yksi pesän osakas voi allekirjoittaa muiden osakkaiden puolesta ajoneuvon luovutusdokumentin, joka yleensä on rekisteröintitodistuksen ilmoitusosa (II osa). Allekirjoittanut osakas vastaa kuitenkin siitä, että hänellä on ollut oikeus luovuttaa (myydä) ajoneuvo eteenpäin. TRAFI
ILMIÖT JA IHMISET 11
JÄRJESTÖT • YHDISTYKSET • URHEILUSEURAT
SEURATOIMINTA
12 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014 Tornion Kuulo ry:n Jäsenilta pidetään Åströmillä 15. 10 klo 15.00 Keskikatu 26 Tornio Liittokokous asiaa ja Luento " Tuli- vesi ja ilma / Miten ihminen kuuluu maailmankaikkeuteen? " Tuo pikku tavara arvontaan, kiitos. Kilpirauhaspotilaiden Kemin vertaistukiryhmä. Kokoontuminen Pruntsilla (Kauppakatu 26, Kemi) ke 8.10 klo 18 alkaen. Vieraina Suomen Kilpirauhasliiton pj. Kirsti Hänninen Helsingistä ja Lapin Kilpirauhasyhdistyksen pj. Raili Kuusela Rovaniemeltä. Tornion reuma ry. Kerho 16.10. klo 14. Vieraana Väntilä Anna kertoo vie vanhus ulos -hankkeesta. Meri-Lapin Suomi-Viro -seura. Lähetysilta ti 14.10. klo 17 Kemin seurakunnan seurakuntakeskuksessa os. Kirkkopuistokatu 11 Viron ja Venäjän yhteistyön merkeissä. Vieraana nimikkolähetti Pekka Mikkola. Surunauha ry - tukea itsemurhan tehneiden läheisille. Vertaistukiryhmä kokoontuu torstaina 16.10. klo 18.00 Meäntalolla Torniossa. Myös uudet jäsenet tervetulleita. Lisätietoa 040-835 5374 tai 040-549 3988.
Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tapahtumat ajalla 6.10.-12.10.2013. Talo avoinna ma-pe 8-15, la klo 8-12. Netin alkeet haltuun ym. arkipäivisin klo 10-11 – maksuton, yksilöopetus, varaa aika MA: klo 10-12 Seniorisurffi - senioreille tietotekniikka tutuksi, klo 12 Karaoke TI: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e, klo 10-12 Seniorisurffi – senioreille tietotekniikka tutuksi, klo 12.15 Tietovisa, klo 12-14 Takuusäätiön Omille jaloille tukihenkilö tavattavissa – varaa aika, puh. 040-8522804 KE: klo 10 Käsityöpaja, klo 12 Pelipäivä, klo 18 Kilpirauhasyhdistys vertaistukiryhmä TO: klo 13 Vapaaehtoiset ulkoiluttavat Keskikartanossa (Keskikatu 38), klo 17.30 Kuvataideryhmä PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 3,00e LA: klo 8-12 Vapaaehtoiset pitävät taloa auki, klo 16-18 Meri-Lapin Seta ry! Tornion Eläkkeensaajat. Tervetuloa Åströmille 14.10 klo 12.30 sankoin joukoin sillä päätämme ensivuoden tärkeistä asioista.Huomioikaa meidän 40 v. juhlat 8.11 Joentalolla ja 7.11 klo 11.00 alkava Kulkttuuri ja järjestökurssi. Ilmoittautumiset
etukäteen ruokailun vuoksi. Kurssi ilmainen. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Liikuntaa musiikin tahdissa Seuralassa (Liedakkalassa) parillisen viikon torstaina klo 13-15. Alkaen 16.10. Eläkeliiton Keminmaan yhdistys. Osallistumme joukolla pe 10.10. klo 12-14 Kallinkankaalla leikkimielisiin olympialaisiin. Koululaisia ohjaamassa. Järj. 4H-yhdistys. Kahvia ja makkaraa tarjolla. Tervetuloa.
hallilla Kemin kaupungin soveltava liikunta, ohjaajana Maarit Hast. Vesipullo ja sisätossut mukaan. Tarvittaessa kuljetus yhdistyksen jäsenille Keskuspuistokadun S- Market parkkipaikka klo 12.30, paluu klo 14. Ilmoittautumiset kuljetukseen viimeistään maanantaina 13.10 puh. 040 173 6973/ Ulla
Tornionseudun Eläkeläiset ry. Ma; 13,10 Åströmillä porina kerho klo 11,00 kahvin keitto vuoro 2.
Eläkeliiton Keminmaan yhdistys ry. Kiviä taskussa näytökseen Kemin teatterissa 8.11.2014 klo 14.00 lippuvaraus on vahvistettu.Lipun hinta 35e, jonka voi maksaa yhdistyksen tilille OP:hen tai Irjalle syyskokouksessa 23.10.Maksetun lipun saa syyskokouksessa tai iloisessa iltapäivässä 6.11.2014.
Länsi- Pohjan Muistiyhdistys. KEMIN Muistikahvila maanantaina 13.10 klo 14- 15.30 Majakkatalossa (Merihovin kiinteistö) 2 krs, Pohjoisrantakatu 5 Kemi. Hissi Keskuspuistokadulta pihan puolelta. Ulla tuo terveisiä Rovaniemen seminaarista ”Liikkeellä voimaa vuosiin”. Geronomi- opiskelija on aloittanut työharjoittelun yhdistyksessämme, tulkaahaan kuuntelemaan, mitä hänellä on teille tarjottavana. Aivoterveyspilotoinnin liikuntaryhmä keskiviikkona 15.10 klo 13- 13.45 Terva-
Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Koulutus omaishoitajille ja vapaaehtoisille ammattiopisto Lappialla 29.-30.10. klo 10-15. Koulutuksen tarkoituksena on saada vapaaehtoiset tukemaan omaishoitajan jaksamista ja fyysistä toimintakykyä ja innostaa omaishoitajaa liikkumaan ja kiinnostumaan omasta hyvinvoinnista, koulutuksesta ei veloiteta. Seniorimessut to 9.10. klo 11-15 Kemin kulttuurikeskuksessa. Liikuntaa omaishoitajille perjantaisin klo 10-11.30 Keminmaan Hyvän Olon keskuksessa.
Eläkeliiton Tornion yhdistys. Kerho Åströmillä to 16.10.2014 klo 11.00. Vieraana Näkövammaisten vertaisohjaaja Soile Järvirova ja opaskoira Fifi. Hallitus klo 10.00. Runot klo 12.30. Kahvivuoro 18. Lapin Muistiluotsi järjestää Torniossa maksuttoman tukihenkilökurssin, josta valmistuu vapaaehtoisia Muistitukihenkilöitä ja Muisti-Kavereita muistiperheiden tueksi. Kurssille osallistuminen ei velvoita toimintaan. Kurssipäivät ja ajat: ma 20.10. klo 17.15-20, ma 27.10. klo 17.1520, ma 3.11. klo 17.15-20 ja ke 12.11. klo 16.30-19.30. Paikkana Suensaaren palvelukeskuksen takkahuone (Keskikatu 36). Todistuksen saaminen edellyttää osallistumista vähintään 3 osioon 4:stä. Ei ennakkoilmoittautumista. Lisätietoa ja tarkempi ohjelma p. 0400 741 279/ Annika.
Olipa onni, että olen aikanaan syntynyt, en olisi muuten voinut viettää miellyttävää 95-vuotispäivää. Kiitos muistamisesta
Tiedotteen merkkimäärä max. 350 merkkiä. Tiedotteet osoitteeseen: seuratoiminta@kemitornio.fi. Seuratoimintapalstalla ei julkaista ilmaiseksi kokouskutsuja, liiketoimintaa tai yhdistyksien varainhankintaa koskevia ilmoituksia. Ilmoitusmyynti: johannes.jaakkola@kemitornio.fi
KEMITORNIO.ILMOITUKSET.COM Ilmoituksen jättäminen vuok SOITTAMALLA
Soita 0600 41 33 94 (pvm). Toimi ohjeiden mukaan. Ilmoituksen hinta 7e
TEKSTIVIESTILLÄ
Kirjoita Rivi7 (väli) KETO (väli) ilmoitustekstisi. Mainitse viestissä myytkö/ ostatko/ vaihdatko/ vuokraatko/ lahjoitatko, tuote, lyhyt kuvaus ja hinta. Max. 160 merkkiä Esimerkki
Rivi7 KETO Myydään Toyota Corolla XSi -98 Sedan siisti. Hp. 2300e
Lähetä viesti numeroon 173197. Ilmoituksen hinta 7€ Ilmoitukseen tulee automaattisesti lähettävän kännykän numero, jos haluat toisen numeron, lisää se ilmoitustekstin loppuun. HUOM! Ilmoitusta ei voi jättää tekstiviestillä GoMobile-liittymästä.
INTERNETISSÄ
kemitornio.ilmoitukset.com Netissä voit jättää myös kuvaja kehysilmoituksen. Maksutapa verkkopankki sekä luottokortti.
Julkaiseminen Seuraavan keskiviikon lehteen ilmoitus on jätettävä sunnuntaina klo 14 mennessä. Ilmoitukset julkaistaan Kemi-Torniokaupunkilehdessä sekä kaikkien palvelussa mukana olevien lehtien ja TV-kanavien internet-palvelussa. Ilmoituksesi näkyy koko Suomessa!
Myy, Osta, Vuokraa, Vaihda ja Lahjoita Rivari maksaa vain 7 euroa.
Helvi Jauhola
Osta, myy, vaihda, vuokraa tai löydä seuraa mahtavilta markkinoilta
Sinä 45-55v, sivistynytkin, kuntoileva, luonnossa viihtyvä, matkailusta kiinnostunut, raitis mies. Olen kaltaisesi sporttinen, naisellinen, elämänmyönt. nainen. (1127718)
Olen mies, 52v, hoikka, yksin asuva omassa talossa. Tule mulle kokiksi ja ehkä enempikin. (1130865)
Etsin naisystävää ulkoiluun, 40-55v, iloista, pilke silmäkulmassa, matkusteluun ja kaikkeen kivaan yhhuumoritaj., puheliasta, pusuttelus- dessä tekemiseen. Olen 51v, luotettava mies. (1130204) Kohdakkoin eläkkeelle jäämäsPelasta koulu! Lapsiperheille Sota, halailuista, romantiikasta pitävää sä oleva mies hakee elämäntoveria dankylän Lokkajärvellä luxus rt-asun- Kulinaristi, hieman boheemi mies naista? Sinua kaipaa 48v mies poh- Sinä top-mies, afrikkalainen, turkto 70m2, oh+2mh+k+kph+et + isot Suomineidon oikealta vyötäröltä, va- Kunnon mies, 60-65v, joka osaat ol- mm. uimahalliin ja lenkille sekä yhkilainen, reikkalainen, tumma. Mila ilman alkoa ja tupakkaa ja siltikin teiseloon alueelta Tornio + lähiymp., joisesta. (1130198) pihat leikkiä. Koulu 300m, kalaspaa, luotettava ja elämäniloinen. nä 50v btm-mies naisten aluasuissa. n. 60v naisesta. (1130760) on nauru herkässä ja juttu luistaa. tussatama, taimenjoet, erästysmaat Viestiäsi odottaa nainen, +50v, vaKoko maa. (1130186) Nainen, 30+, joka haluaisit löytää Harrastuksien toivon olevan muuta 200000ha. 680e/kk. Saa asua 40v. paa, nätti ja itsenäinen. (1130783) Haen naisystäväksi 30-50v, venäläiskuin telkkarin katsomista. Ota rohP. 0502694 vapaan, mukavan ja hellän miehen. Etsin ystäväksi luotettavaa, hellää tä tai virolaista naista. Olen 51v, matHellyyttä kaipaava, 73v nainen etkeasti yhteyttä. Tositark. (1127500) kailusta, liikunnasta ja yhdessä tekemi- Täällä 40v sellainen mies odottaa vi- miestä. Olen 51v, kokematon mies. sii sydänystävää. Ikäsi voi olla 65KP SEKA sestä pitävä, luotettava mies. (1130743) estiäsi. (1130199) (1130174) 70v. Toivoisin löytäväni iloisen, huu- Savuton, rehti, kiva, n. 60v mies. Täällä samanlainen, -60v nainen etmorintaj. miehen, joka ottaa naisen Sinä aikuinen nainen, kaipaatko elämääPidätämme oikeuden muokata, sii kaffi-/elokuvaseuraa. (1127354) Ilmoitukseen huomioon ihan oikeasti. (1130417) si hyvää, läheistä ystävyyttä, lämpöä, lälyhentää tai olla julkaisematta Luotettava ja kokenut keskusteLöytyisiköhän n. 45-53v, nuorekas- heisyyttä, romantiikkaa ja kenties erotiikvastaaminen ilmoitustanne. Prostituution ja lukumppani! Erikoisalani ovat suhteet, Olen 58v nainen ja etsin 60v miestä ta, raamikastakin, siistiä, vapaata, kaa? Tykkään hemmotella naista. Olen vastaavien seksuaalipalveluiden seksi ja työongelmat. Vastaan puheli- tositark. Pidäthän mökkeilystä ja ko- rehell., työssäkäyvää, matkustelus- 43v herrasmies. Otapa yhteyttä, katsoSOITTAMALLA markkinoiminen on rangaistava meen klo 8-22. Soita rohkeasti. ti-illoista, asuthan Kemi-Tornio-alu- ta, tanssimisesta ja luonnosta pitäSoita 0700 - 514 100, näppäile taan mitä talvi tuo tullessaan. (1130713) teko (rikoslaki 20:9.1), tällaisia P. 070016645, 2,53e/min + pvm, eella. (1130156) 9 ja ilmoitusnumero. vää miestä, jolle alko ei ole ongelilmoituksia ei julkaista. Työtätekevä, vapaa, alle 50v nainen. Ota Kuulet ilmoituksen - halutessasi Qtoy PL84 Oulu50. ma? Etsijänä 48/L-XL, nuorekas, vaHaen 50v miestä, luotettavaa, joka tykkää yhteyttä kaltaiseesi mieheen. (1130617) voit yhdistää puhelun ja voitte paa, naisell. nainen. (1127240) Oma ilmoitus: Erotiikkakutsut, hilpeän haus- lenkkeillä, jolla ei baarit ole toinen koti. jutella heti - tai jättää viestin niin Täällä ois sinkku, 37v, pitkä, normikat tuotekutsut tuovat lisää iloa elä- Tääl 50v nainen. 016-etelä. (1130121) vastaukset Sinkkuja läheltä vart. mies vailla seuraa. (1130560) ilmoittaja voi soittaa sinulle. mään! Meillä on mukavat tilat Kemin SOITA 0700 - 514 100, Sinä hellyyttä ja rakkautta kaipaava, TEKSTIVIESTILLÄ keskustassa. Kerää ystävät yhteen Yksin asuva, 57v alkon kanta-asianäppäile 8. Kuulet saamasi viestit Kirjoita KETO (väli) ILMOITUSja varaa omasi. P. 0504683802, Va- vapaa, n. 60v, rehellinen, suomalaikas naisseuraa vailla. (1130496) (myös tekstiviestit) ja voit soittaa NUMERO (väli) viestisi. Lähetä nillaSky, www.erotiikkakutsut.com, nen mies. Sinua kaipaa hellä, mukakaikille vastaajille. va nainen. (1130082) www.QueenDesiree.net Erit. nuorekas, vajaa 60v, timmi, hel- viesti numeroon 173193. TEKSTAA Saamasi viestin alussa lä, kuulemma söpö mies vailla sopu- Numerosi pysyy salaisena. Erotiikkakutsut, hilpeän hauskat Vapaa, 50-59v, rehellinen, savuEsimerkki on vastaajanro esim. V2. Kirjoita: V2 suht., hellää, ei mummomaista naiston, pitkä mies, asiasi ovat muuten KETO 123456 Hei, luin tuotekutsut tuovat lisää iloa elämään! (väli) vastaustekstisi. ta, jolla tunnepuolikin kunnossa. Joilmoituksesi ja kiinnostuin. ok, mutta kaipaat tosiystävää jakaMeillä on mukavat tilat Kemin kesLähetä numeroon 173193. kohan vkl yhdessä? (1130370) kemitornio. Olen 35v. tumma... maan elämää kanssasi. Sinua etsii kustassa. Kerää ystävät yhteen ja vaEsimerkki Vapaa nainen, yli 20v, voit olla misraa omasi. P. 0504683802, VanillaSky, 53v, vapaa, hoikka, nuorekas nainen V2 Kiitos vastauksesta! Olen täpäin Suomea vain, miel. olisit lapwww.erotiikkakutsut.com yhteisiin hetkiin, luontoon, ehkäpä Ilmoituksen huumorintaj., vaalea nainen. seton. Olen vapaa, 39v, lapseton matkusteluun. Tositark. (1129888) Mies etsii sinua jättäminen Autohuollot. Edullista autohuolsinkkumies. (1130363) Oma ilmoitus: toa. Jakopään työt takuulla! Moottori- Sinä tanssitait., naista kunnioittava, remontit, alusta- ja jarruhuollot, hitsa- elämää kokenut ja henkimaailmaan Olen elämänmyönt., huumorintaj., 59v, Sä kunnollinen nainen, jolla on hyvät SOITTAMALLA sulkeminen Soita 0600 41 33 94 (paikallispuukset, vikadiagnostiikka ym. Soita ja uskova mies. Lähde kaveriksi ladul- vapaa mies 016-alueelta. Etsin saman- perusarvot ja joka haluat rakastua, helu) ja jätä ilmoitus. Saat ilmoituslaista elämänkumppania loppusuoralle SOITA 0600 41 33 94 (pvm), ota yhteyttä. Jos olet aito, hellä, nätvaraa aika! P. 0407360977 le, polulle ja parketille. Olen likimain numeron sekä salakoodin. Sinulle sinusta n. 55v naisesta. (1130852) näppäile 2. ti, hoikkavyötäröinen, -55v, vastaa. 60v nainen tunturista. (1129593) voidaan soittaa, lähettää tekstiviesOlen +50v, ihana mies. (1130309) TEKSTAA SULJE (väli) ILMNRO HK NM Löytyiskö 56/184/83, kiltille mieheltejä tai jättää viesti vastaajaan. Missä olet, vapaa, raitis, sopusuht. (väli) TUNNUSLUKUSI. Lähetä le miel. yksin okt:ssa asuvaa, sopu- Sinä runsasmuotoinen, 30-55v nainen. mies, n. 54-60v? Olis kiva, kun harrasviesti numeroon 173193. TEKSTIVIESTILLÄ suht. ja huoliteltua, 55-70v naista. Olet puhelias, iloinen, yllätyksiä täyntaisit liikuntaa eikä tanssikaan olis vie- Olen autoileva, savuton, hellä, rauKirjoita: KETO (väli) ILMO (väli) Puhelut numeroon 0700-514 100 nä, reipas, elämänmyönt., pilkettä sil Nainen etsii sinua rasta. Löydänkö sinut näin? (1129379) haa rakastava. (1130053) ilmoitustekstisi. Mainitse tekstis1,21e /min +pvm, tekstiviestit nroon mäkulmassa. Sinua kaipailee rinnalsä sukupuolesi, millaista seuraa et173193 1,20e /kpl leen 48v pohjoisen poika. (1130232) Olen 56v, hoikkana säilynyt, pitkäOlen eronnut, Torniossa, eläkeläinen Täällä olisi 29v mies pohjoisesta ja suusit ja miltä suuntanumeroalueelta. HUOM! Tekstiviestit hiuksinen brunette. Elokuvat, teatnainen, vaaleahko, 46/175/85, kovia rella sydämellä, olen rehellinen, iloinen, Täällä olisi vapaana yh-äidille/sinkLähetä viesti numeroon 173193. EIVÄT toimi GoMobile-liittymästä. teri, ulkoilu, musiikki kiinnostavat. kokenut, kiltti, rauhallinen. Saa polttaa avoin sekä hyvin puhelias ja pussaava. kuneidille remppa- ja kokkaustait., Numerosi pysyy salaisena. Kynttilänvalossa kaksin myös. Oletja alkoaki. Yksinäinen. (1130126) Haen tositark. n. 20-40v naista ihaniin ja ihan kivannäk., 52v, savuton, liikunnalEsimerkki Neuvonta han 48-56v, savuton, reilu, hellä ja rakkaudentäyteisiin hetkiin. (1130877) linen mies. Korjaa talteen. (1130219) KETO ILMO Olen 32v. Sinä n. 60v, vapaa, kiltti, savuton uskollinen mies. (1128993) nainen ja etsin huumorintaj. Neuvonta joka päivä klo 10-18 mies. Asiasi ok, mutta se tärkein Etsin 18-40v naista 016-alueelta. Olet- Sinä runsasmuotoinen, 30-55v nainen. 32-38v miestä 016-alueelta. numerossa 0400 808 654. Olen 53v, venäläinen, savuton ja mupuuttuu, jonka kanssa voi lähteä han katseenkest., niin ku minäkin Olet puhelias, iloinen, yllätyksiä täyne-mail: neuvonta@movika.fi lenkkipolulle ja vaikka luontoa ihai- kava nainen. Etsin luotettavaa, vapaaolen? En halua ku yhden vastauksen nä, reipas, elämänmyönt., pilkettä sillemaan. Minä vapaa, nainen odotan ta, savutonta miesystävää 016-alueelkunnolliselta naiselta. Olen 40v mies, mäkulmassa. Sinua kaipailee rinnalPL 118 OU leen 48v pohjoisen poika. (1130211) vkl-isä pojalleni. (1130875) ta. (1128307) viestiäsi. Oulu+ymp. (1130874) Tapaisin miel. mukavan, rehellisen, vapaan miehen. Voit olla mistä päin vain. Etsijänä 62v nainen K-Lapista. Tositark. liikkeellä. (1130798)
Löytyiskö täältä runsasmuotoista,
1
3
seuraajokaiselle.fi
2
4
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
MERI-LAPIN ALUEEN
ALANSA OSAAJAT
HIERONTAPALVELUT
RAKENNUSPALVELUT
RIVAKAT RAKENTAJAT! Remontoivat vanhat ja rakentavat uudet - pienet ja isot työt
HIEROJA Heikki Juntunen
PELLETIT
TERVEYSPALVELUT
Torniossa Torikatu 10 (linja-autoasema)
PUUPELLETTI 8mm 220€ /tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280083 tai 0440 892285
Ilman lähetettä, edullisesti ja tulokset mukaan:
Ojakatu 1 95420 Tornio p. 040-182 3531 - myös kotikäynnit RAKENNUSPALVELUT
• Eritelty kolesteroli (ravinnotta 12 t) tai pelkkä kok.kolesteroli (päivä- tai paastoarvo) • Verenpaine, verensokeri, hemoglobiini, CRP (tulehdus) ym. testit • Korvahuuhtelu, virtsa-, keliakia- ja helikobakt.tutkimus KYSY
HÄIRITSEEKÖ MELU? Turvaa työ-, luku-, musiikkitai yörauhasi hankkimalla
!
TARJOUKSET • Kehon koostumusmittaus (sisäelinrasva ym.) ja kehon ulk. rasva%
Torikatu 10 (Linja-autoasema), Tornio Isokatu 26 A 3, (Anttilaa vastapäätä), Oulu
NÄKYMÄTTÖMÄT YKSILÖLLISET KUULOSUOJAINNAPIT
ASIANAJOTOIMISTO
Soita ja kysy lisää!
Ajanvaraus P. 040 564 4390 info@terveysimpulssi.com | www.terveysimpulssi.com
KUNTOUTUSPALVELUT
Fysio-, lymfa- ja toimintaterapiaa sekä hierontaa lähetteellä ja ilman.
Ota yhteyttä myyntiimme ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PIKKUBUSSI
EROTIIKKALIIKE
• Perustukset • Uudisrakennukset ja peruskorjaukset • Kaikki kattotyöt ja pellitykset • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Asennettuna tai ilman • sisätyöt - kylpyhuoneet, saunat ja keittiöt Puh. 044 700 1580
Pyydä ilmainen tarjous!
ASIANAJOTOIMISTO
Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio Puh. (016) 226 4400 | saarenvire@saarenvire.fi | www.saarenvire.fi
MINIBUSSI
RAKENNUSPALVELUT
Vuokrataan uusi minibussi
RAKENNUS • SANEERAUS
Oikeustieteen lisensiaatti Varatuomari Asianajaja Lukiokatu 10, 95400 Tornio +358 40 580 6721 www.kycy.eu miikka.kunnari@kycy.eu
• Saneeraus • Kalusteasennukset • Vesivahingot märkätilasertifikaatti
• Uudisrakentaminen Rakentajapalvelu
016-480 993
www.mqj-rakentajat.fi
Heikki Vinkki
Puh. 044 5030 158 heikki.vinkki@suomi24.fi
Lehti netissä kemitornio.fi
Kansanedustajaehdokas, kaupunginvaltuutettu
Janne Olssen
Perinteistä ja joustavaa kotipalvelua yksilöllisen tarpeen mukaan • • • • • •
13
Siivousapua Ikkunanpesua Asiointiapua Ulko- ja pihatyöt Kodinhoito- ja hoivapalvelut Pienimuotoiset remontit ja kodin muutostyöt
Tornion sosialidemokraattinen Työväenyhdistys
pe-la klo 10 alkaen demarien teltalla Tornion markkinoilla. Paikalla myös seurakuntavaalien ehdokkaita. Launtaina tarjoilua soppatykistä klo 11 alkaen Tervetuloa keskustelemaan.
Esim. nastarengas Avoinna: Ma-pe 9.00-18.00 myös lauantaisin Webshop avoinna 24H!
Hinnat 1kpl Sunny irtorengasta
Muistathan kotitalousvähennyksen Laadukasta kotipalvelua elämän eri vaiheisiin. Sovea Oy | puh. 045 3140 880 | info@sovea.fi
Puh. 016-431175 / info@ntt-dack.com
toimitus
@
kemitornio.fi
PS Kemin nousun tiellä on enää VIFK Palloseura Kemi on sunnuntaina totisen paikan edessä. Sauvosaareen vieraaksi saapuu Vaasan IFK, ja panoksena on nousu Ykköseen. Kotikentällä on käytännössä pakko voittaa, jotta saisi hyvät lähtökohdat toiseen osaotteluun. PS Kemi voitti toisen kerran peräkkäin Kakkosen pohjoislohkon. Viime kaudella nousu Ykköseen ei vielä toteutunut, mutta nyt tuntuu ainakin etukäteen siltä että VIFK ei ole PS Kemin viimevuotisen karsintavastustajan Helsingin IFK:n tasoinen joukkue. HIFK voitti viime vuonna ensin Kemissä 1-0, ja sitten Helsingissä samoin lukemin. – Meillä oli mahdollisuutemme viime kaudella HIFK:ta vastaan, mutta pelasimme ensimmäisen ottelun huonosti. Toinen ottelu sujui jo paremmin, PS Kemin valmentaja Tommy Taylor muistelee. Nyt kotitappioon ei ole missään nimessä varaa. VIFK
2. div. VIIKONLOPUN
JÄNNÄRIT!
www.tihc.fi
URHEILU
14 URHEILU KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
TIHC vs Lämärit TIHC vs YJK Ylivieska Hannulanmäen jäähallissa
liput 5/3 e
voitti tällä kaudella Länsilohkon keräten 56 pistettä. Joukkueen parhaimmat maalintekijät olivat Andreas Strandvall ja Travis Cantrell, jotka kumpainenkin iskivät 14 osumaa. PS Kemi voitti pohjoislohkon 62 pisteellä, ja lepuutti viimeisellä kierroksella aloituskokoonpanon pelaajiaan. PS Kemin paras maalintekijä oli pohjoislohkon maalikuninkuuden 22 osumalla voittanut Jonte Smith. Billy Ions teki 13 maalia ja Sasa Jovovic yhdeksässä pelissä yhteensä seitsemän.
– VIFK on hyvä joukkue, mutta uskon että meillä on hyvät mahdollisuudet nousuun, Taylor sanoo. PS Kemi ja VIFK pelasivat viime kaudella samassa lohkossa, ja silloin PS Kemi löi kotonaan VIFK:n peräti 4-0. Vaasassa joukkueet pelasivat kahdesti tasan. VIFK oli lopulta PS Kemin ja FC YPA:n jälkeen sarjassa kolmas. TP-47 oli silloin neljäs, mutta valahti tällä kaudella seitsemänneksi. - PS Kemi voittaa. VIFK:lla on sama valmennus kuin viime kaudella, mutta
heidän pelaajamateriaalinsa ei ole yhtä vahva, Tornion Pallo -47:n valmentaja Oleg Eprintsev uskoo. TP-47 päättää kautensa pelaamalla tällä viikolla Haaparannan uuden tekonurmikentän avausottelussa Haaparannan FF:ää vastaan. - Pelaamme ensi kaudella ensimmäiset ottelumme juuri sillä kentällä, Eprintsev kertoo. PS Kemin ja VIFK:n välinen nousukarsintojen ensimmäinen osaottelu pelataan Kemissä sunnuntaina.
Ottelu alkaa Sauvosaaressa kello 15. Toinen osaottelu pelataan 18.10.Vaasassa. Nousukarsinnat pelataan eurocup-säännöin eli kahden ottelun yhteistulos ratkaisee voittajan vierasmaalisäännön ollessa voimassa. Tarvittaessa toisessa ottelussa mennään jatkoajalle ja jopa rangaistuspotkukilpailuun saakka jotta nousija saadaan selville. Ykkösen nousukarsintojen toisessa otteluparissa kohtaavat Atlantis Helsingistä ja EIF Tammisaaresta. TAPANI JUUSOLA
TP-47:n 02-joukkue piirinmestariksi
la 11.10. klo 17
su 12.10. klo 15
Nähdäänkö kauden päätteeksi kemiläisten voitontanssi? Kuva: Teemu Kvist.
Tornion Pallo -47:n 02 –joukkue voitti ikäluokkansa piirinmestaruuden kaatamalla kauden päätösottelussa Haukiputaan Pallon peräti 5-0. TP-47 ja Rovaniemen Palloseura keräsivät sarjassa yhtä
KÄRPPIEN TIUKKA LOKAKUU Piirinmestarit Roope Riekki (mv), Niklas Kerkelä (alh. vas.), Roni Pietsalo, Aaro Hirsikangas, Eemil Saloniemi, Joel Alatalo ja Veikko Vaarala (kesk. vas.), Anttoni Räävi, Joonas Majala, Joonatan Alamäki, Lauri Ulvinen, Jasper Pölkky sekä Heikki Kerkelä (ylh. vas.), Juha Pietsalo, Francois Badji ja Tenho Vaarala. Kuvasta puuttuvat Taneli Jokiniemi ja Tuukka Köngäs.
ja Raksilassa rymistellään Kärpät kotona lokakuussa Pe 10.10. Kalpa Ti 14.10. TPS Ke 15.10. Lukko Ti 21.10. Ilves Pe 24.10 Ässät Ti 28.10 Sport
Torniosta lähtee... Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00 Neste klo 16.00
paljon pisteitä, mutta keskinäisen ottelun voitto ratkaisi ykkössijan torniolaisten eduksi.
HOKS!!! Kärpillä lokakuussa 12 iluolassa liigaottelua, joista 6 Raksilan kot
Ilmoittautumiset Puh. 040-5458771 (Hannu) Katso myös nettisivut www.latkabussi.com
Myös väliltä kyytiin!! ... Ja Lätkäbussi kulkee...
TP-47:n 02 –pojille kausi oli muutenkin menestyksekäs. Joukkue sijoittui Suomen toiseksi suurimassa junioriturnauksessa, Kokkola Cupissa,
kolmanneksi ja voitti TornioHaparanda Cupin. Viime vuonna joukkue puolestaan voitti Kokkola Cupin. – Tämä on hyvä ikäluokka. Sarja oli tasainen, mutta keskinäinen peli RoPSia vastaan ratkaisi voiton meille. TP-47:n tulevaisuus näyttää hyvältä, sillä seurassa on
hyvät ikäluokat myös 03-05 –syntyneissä, TP-47 02-joukkueen valmentaja Heikki Kerkelä totesi. Kerkelän lisäksi mestarijoukkueen valmennuksessa toimivat Juha Pietsalo ja TP47:n edustusjoukkueen pelaaja Francois Badji. (TJ)
KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
Pienryhmässä yhteinen kunto-ohjaaja motivoi liikkumaan
Lokakuussa kerholla
ARKIPÄIVINÄ PIHVILOUNAS 12 €
KEMI
Weight Training -ohjelmassa kuntoillaan pienryhmässä ohjaajan tuella. Personal Trainer laatii toimivan treeniohjelman henkilökohtaisesti ja motivoi liikekannalle. Weight Trainer on painonpudotus- ja kiinteytysohjelma, joka koostuu neljästä pääalueesta, jotka ovat syö, ajattele, nauti ja liiku. Ruokailussa laitetaan perusasiat kuntoon ja asiakkaat täyttävät ruokapäiväkirjaa nettiportaaliin, josta personal trainer eli pienryhmän yhteinen ohjaaja lukee ne ja antaa palautetta. Liikuntapäiväkirja on myös oleellinen osa ohjelmaa. Sitä täytetään samassa nettiportaalissa. Erityistä kyseisessä ohjelmassa on, että näin henkilökohtaisen kuntovalmentajan voi hankkia edullisesti, koska harjoitellaan neljästä kuuteen henkilön pienryhmissä. -Tiivis paketti takaa loistavan startin painonpudotukseen ja pieneen ryhmään on usein matalampi kynnys tulla. Samoin personal traininer tulee näin pienryhmässä henkilökohtaista valmentajaa edullisemmaksi, listaa
KEITTIÖ AVOINNA: ARK.11-18, PE 11-20, LA 12-20, SU 12-18 muina aikoina tilauksesta
TORSTAINA TIETOVISA PE & LA KARAOKETANSSIT Puutarhakatu 9 Tornio puh. 016-482201
TORNION JÄRJESTÖTALON RUOKALA AVOINNA NYT KLO 11.00 - 13.00
To. Pe. Ma. Ti. Ke. To. Pe.
Physio Phoenixin personal trainer Janika Nousiainen ja weight trainer Vesa Klaavuniemi kokevat, että pienryhmissä on motivoituneita ihmisiä ja pienryhmiin on helppo tulla treenaamaan. Tulosten ja innon ylläpitämisen kannalta vaihtelu on avainsana. Weight trainerit auttavat valitsemaan eri liikuntamuotoja monipuolisesti. wheight trainer -ohjaaja Vesa Klaavuniemi kemiläisestä Physio Phoenixista. Intensiivinen Weight Trainer -ohjelma sisältää kymmenen tapaamiskertaa ohjaajan kanssa sekä kaikki kuntokeskuksen palvelut, kuten kuntosali, ryhmäliikunta, hierontatuoli, solarium sekä infrapunasauna yhden aktiivisen kuukauden aikana.
MeKeki-haasteet Liisa Hyry haastaa Hannulan koulun 4A luokan vanhemmat sekä Tornion kotihoidon henkilöstön tukemaan Meidän Koulussa Ei Kiusata hanketta! Anne Keisu Näätsaaren koululta haastaa saman kou-
URHEILU 15
lun opettajat Sari Simonahon ja Maija Rukajärven mukaan Meidän koulussa ei kiusata kampanjaan. Jukka Yliviuhkola haastaa kaikki Tornion kaupungin valtuutetut.
-Weight Trainer -ohjelmassa tapaamisia on kahdesta kolmeen kertaa viikossa, joten kyseessä on todella tiivis paketti, jossa ryhmän ja oman ohjaajan tuki tulee hyvin vahvasti mukana. Treenaamme pienryhmänä myös ulkona eli liikutaan hyvin monipuolisesti.
Pakettiin kuuluu myös henkilökohtainen ravintosekä kuntosaliohjelma. Tapaamiset koostuvat kuudesta ryhmän treenikerrasta, kolmesta luennosta sekä yhdestä henkilökohtaisesta tapaamisesta, jossa kartoitetaan omat tavoitteet ja ohjaajan kanssa yhdessä suunnitellaan, millaista ruokavaliota lähdetään toteuttamaan.
09.10. Lohikeitto & sämpylä 10.10. Liha-perunalaatikko 13.10. Lihakeitto & sämpylä 14.10. Täytetty lihamureke 15.10. Porsaan uunifilee 16.10. Pyttipannu 17.10. Sianlihakastike
Ruokalista myös netissä www.tjy.fi Aterian hinta 3€, lapset 1,50€
Tervetuloa!
TJY-PROJEKTITOIMINTA
TANSSIKURSSIT
Tornion Järjestötalolla
MAANANTAINA 13.10.2014 klo 18.00 Tango alkeet klo 20.00 Cha Cha jatkokurssi MAANANTAINA 20.10.2014 klo 18.00 Fusku (Big Band Swing-variaatio) klo 20.00 Tango jatkokurssi
Uusi ohjelma osoitteessa www.tjy.fi Facebook Tornion Järjestötalo
Edullinen kertamaksu! Info: www.tanssiaalto.com TJY / DSL-Ok
MAARET MATTILA
IKÄIHMISTEN TIETOKONEKOULU Tietokonekurssi ikääntyville
INFOTILAISUUS
Maanantaina 13.10.2014 klo 10.00 Tornion Järjestötalolla Taidekehrähanke - Hyvä Arki projekti
ASPLÖVEN-RÖGLE LÖRDAG 11/10 KL 16.00
Aidosti paikallinen Lehti netissä kemitornio.fi
§§ Luvan saaneiden lakimiesten, kts./asiointi.oikeus.fi/ toimintaa, valvoo Oikeuskanslerin lisäksi Asianajajaliiton yhteydessä toimiva valvontalautakunta ja Oikeudenkäyntiavustajalautakunta.
16 KEMI-TORNIO KAUPUNKILEHTI Nro 41 8.10.2014
Barnens Land
v
tarjoaa!
Akta Graco Cosmic Comfort S
Lasten turvaistuin 9-25 kg Käännettävä. Väri: Musta/harmaa
-50% 1499Skr v
Ovh. 2 999 Skr
UUSI TEHOKAS, YKSILÖLLINEN LIIKUNTA-ja PAINONPUDOTUSOHJELMA SINULLE JOKA HALUAT SAADA NOPEASTI NÄKYVIÄ TULOKSIA!
1 JA 3KK OHJELMAT - VAIN MEILLÄ KEMISSÄ!
Haluatko mukaan.... SOITA 050-3091481 tai MEILAA info@physiophoenix.fi - ja kerro MIKSI JUURI SINÄ HALUAT HUIPPUEDULLISEEN TESTIRYHMÄÄN!?
HYVINVOINTI-ja LIIKUNTATAPAHTUMA Kemissä ke & to 8-9.10 klo 14 alk. Päivien koko ohjelma www.physiophoenix.fi / facebook
Scalextric autorata
-50%
ENNEN
JÄLKEEN
Sport Cars 191 x 132 cm.
499Skr
ILMAISET TERVEYS-ja HYVINVOINTILUENNOT KAIKILLE KIINNOSTUNEILLE!
Ovh. 999 Skr
PAIKALLA TUOTEASIANTUNTIJA TIMO MÄKINEN HELSINGISTÄ luennoi hyvinvointiin ja terveyteen liittyen & tekee kehon antioksidanttimittauksia ja kasvodemohoitoja! KESKIVIIKKO klo 16.30 / TORSTAI klo 20 Nuorekkaan ihon salaisuus (1h) TORSTAI klo 16.30 / KESKIVIIKKO klo 20 Antioksidanttien merkitys hyvinvoinnille (1h) Tiedätkö kuinka kehosi pystyy vastaanottamaan ruoasta saatavat ravinteet ja vitamiinit? Antioksidanttimittaus 35€/hlö - TUOTETILAUKSEN YHTEYDESSÄ MAKSUTON!
Jenni pääsi huippukuntoon - nopeasti! Tartu sinäkin tilaisuuteen! Aloitamme uuden painonpudotusohjelman syyskuussa. Paikkoja rajoitetusti.
Ota yhteyttä 050-3091481 tai meilaa info@physiophoenix.fi ja kysy lisää.
Disney Frost mekko Koot: S, M ja L.
299Skr
Name it
Talvitakki
Koot: 104-152. 2 väriä - vihreä ja pinkki.
499,95 Skr
PAINONPUDOTUS MIELESSÄ? 15. NOPEIMMILLE HUIPPUEDULLISESTI -50%
UUDET XTRAVAGANZA RYHMÄMUOTOISET-OHJELMAT 4, 6 & 12kk. Xtravaganza Klubi Kemi/ Kuntokeskus Physio Phoenix www.physiophoenix.fi/xtravaganza.fi
TUTUSTUMISKUUKAUSI
Sis.k-sali/aerobic/IP-sauna/hierontatuoli/solarium (uudet jäsenet)
35€/kk
KEMIN HALVIMMAT KUUKAUSIKORTIT! alkaen 27€/33€ kk kuntosali/aerobic 30€/36€ kk fitness (kaikki palvelut) (opiskelijat/työttömät/seniorit - työssäkäyvät)
DIN BABY-OCH LEKSAKSBUTIK HAAPARANTA • NORRSKENSV. 4 • IKANO-HUSET +46922-136 60 • Ma-pe 11-19, la 11-18, su 12-17
1.9.14 alk. AVOINNA ma-pe klo 14-20, la-su ei päivystystä. Hox! La 1x/kk hyvinvointitapahtumat! P. 050 309 1481. Ajanvaraukset ym. sopimuksen mukaan. Avainkortilla treenaat joka päivä 5-23