Uusi Torniolainen Kaupunkilehti nro 5

Page 1

Uusi

www.torniolainenoy.fi

Nro 5 • 3.2.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776

Suksi luistaa

Kaupunginvaltuusto sanoi ei

4

Tattoo lähenee

Kauppakatu vilkastuu

6

UUTISET

ILMIÖT JA IHMISET

8-11

TEEMANA NUORET

MOSES HAZY LIPUT

12e

an sis. narik

PE 4.2. ANNIINA MATTILA LA 5.2. ILKKA HAKALA & SONETTI

LIPUT

10e

n

sis. narika

Itäranta 4, 95400 tornio p. +35816 433 11 info@tch.fi www.tch.fi

Itäranta 6, 95400 TORNIO +358(0)44-0202 902 www.cultcinema.fi info@cultcinema.fi

Tatuointien teko hotellilla alkaa klo 17.00 17.00 - 20.00 vapaa pääsy, Klo 20 jälkeen liput 8e. Tornion Kaupunginhotellilla RYE RYE MEN JA ZZ TOPPILA Umpitunnelissa THE SOULS

R OP E N BA KE-TO 21-02 PE-LA 21-03

Cult

11.-12.2.2011

25v.

Erja lomalla 14 - 28.2. Jenny ja Minna palvelevat normaalisti.

25€

Tatuointien teko hotellilla alkaa klo 12.00. PE RYE RYE MEN 11.2. 12.00-20.00 vapaa pääsy, Klo 20.00 jälkeen liput hotelliin 8e, Umpitunneliin 25e (ennakko 20e) Tornion Kaupunginhotellilla RYE RYE MEN JA HENRY O´BAND Umpitunnelissa PE LAMBS JA MUSTASCH ZZ TOPPILA 11.2.

MUSTASCH LA

12.2.

LAMBS LA HENRY O’BAND LA 12.2.

12.2.

LOPPUUNMYYNTI Kaikki kankaat (vuokra-aika päättyy)

-40%

SUUNNITTELU- JA NOPEA OMPELUPALVELU

KANGASKAUPPA ÖÖMANNILLA SABLETEX Torikatu 21, Tornio | Puh. 430 406, 040-7570 690

Tankotanssikurssit alkavat! KE 9.2. OPISKELIJABILEET KE INDIAN POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLAN

TO LATINO CLUB NIGHT PE-LA DISCO CLUB SU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04

HOX! ETSITÄÄN TARJOILIJAA. OTA YHTEYTTÄ! JOKA PE-LA KARAOKETANSSIT

Avoinna: ma-ti 20-02, ke-la 20-02, su kiinni Helmikuun keittiö kiinni. Auki vain tilauksesta

Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi!

PE 20.00 | LA-SU 19.00 | TI-TO 20.00 | 8,50 €

11.2.

TATUOIJAT JA LÄVISTÄJÄT r #0/"'*%& r $-"44*$ *."(& 5"5500 r %&"% ."/h4 )"/% 1*&3$*/( "/% $-05)*/( r %&&1 '03&45 5"55004 r )*4 ."45&34 5"5500 r *30/#&"3% 5"5500 r -"3: 1*&3$*/( r 1"3"%*4& 5"5500 1*&3$*/( r 3&% "/% 8)*5& */, r 1*5#6-- 5"5500 r 5*/0h4 5"5500 r 8*-% #&& 5"5500 1*&3$*/( VAATTEET JA MUUT VERMEET r %&"% ."/h4 )"/% 1*&3$*/( "/% $-05)*/( r /035)&3/ 53*#& $-05)*/( r 0$501644: $-05)*/( r 30$, %&7*- $-05)&4

OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

PE 18.00 | LA-SU 17.00 | TI-TO 18.00 | 7,50 €

THE SOULS PE

LAUANTAI 12.2.

ran, vain Vielä ker 7 - 11.2. 5 päivää TTI (lyh.hius) EN PERMAN

€

Lämppärinä THE DRIVEN DYNAMO

PERJANTAI 11.2.

Kaikkiin annoksiin sisältyy runsas salaattipöytä

Itäranta 4, 95400 tornio

(sis.narikan)

Avoinna: Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21

980€

Puutarhakatu 6 B 1. Avoinna Ma-LA puh. 430 900

TULOSSA LA 12.2. ILTAPÄIVÄJAMIT! ALKAEN KLO 15 VAPAA PÄÄSY!

Sisäänpääsy 8 €

alk.

Blues Station Music Bar Länsiranta 9 Tornio p. 040 171 5198

LA 5.2. 10 MARTIN HARLEY BAND (UK)

LEVYN JULKISTAMISKEIKKA PERJANTAINA 4.2.

RUNSAS JA HERKULLINEN LOUNASBUFFET Ma-Pe

Keskiviikkona 9.2. lähtien.

2 ryhmää: 1. ryhmä Klo 19.00-20.00 ja 2 ryhmä klo 20.00-21.00. Kurssin kesto 3 viikkoa 1 tunti/ viikko. Kurssin hinta 3 kertaa 33,-. Ilmoittaudu kurssille kuntosalin palvelupisteessä tai puhelimitse 040- 547 12 74. Tankotanssikurssin ennakkomaksu tulee suorittaa viikkoa ennen kurssin alkamista. Seuraavat 3 viikon kurssit: 2.3.-16.3., 23.3.-6.4., 13.4.-27.4., 4.5.-18.5., 25.5-8.6. Varaa paikka haluamallesi kurssille hyvissä ajoin!

PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset

Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

the BIggest and Strongest Gym in Northern Finland

2 VIIKKO 5 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Pyykkö PUHEENVUORO Aki

Maailmannapa(ko) Osallistuin 20.-21.01.2011 Ruotsin Pajalassa Crossborder Tornedalen Yhteistyökumppaneiden kokoukseen ja seminaariin AKAVA Lappi edustajana. Mielenkiintoiseen kokouspäivään osallistui kymmenisen osallistujaa, joiden joukossa oli mm. Ruotsin puolen EURESpäättäjä, eräänlainen rahakirstunvartija Torbjörn Wallin. Suomen vastaava edustaja Laura Perheentupa oli estynyt saapumasta em. tilaisuuteen. Crossborder Tornedalen lähitulevaisuuden rahoituksen turvaaminen on tärkeä, sillä koko Kalottialueen merkitys kasvaa. Siihen liittyy erittäin olennaisesti Ruotsin Pajalan ja myös Tornionjokilaakson Suomen puolen kaivoshankkeiden erittäin todennäköinen käynnistyminen… Seminaariosuuden erittäin positiivista antia oli Pajalan paikallisgurun, ”kansanmiehen” Bengt Niskan rennonletkeä mutta asiapitoinen info lähitulevaisuudesta. Kunnallisneuvos, nykyisen Pajala Utveckling AB:n uusi toimitusjohtaja esitti Pajalan kunnianhimoiset kehitysnäkymät tuleville vuosille. Todella mukaansatempaavasta esityksestä tuli mielikuva, että Ruotsin Pajala on tulevaisuudessa maailmannapa, vaikka tuo ehdollinen jos-sanakin putkahti esityksessä esiin. Tosin ei kovin voimallisesti, sillä esittäjällä oli vahvaakin vahvempi usko asiaansa. Hän vakuutti Ruotsin valtion, Norrbottenin läänin ja itse Pajalan kunnan investointien kaivoshankkeiden edistämiseksi olevan kannattavia – puhumattakaan itse Northland Resources kaivosyhtiön toteuttamista investoinneista. Yritys on kanadalainen, Oslon pörssissä noteerattu kaivosyhtiö, joka on vakavissa aikeissa hyödyntää Suomen ja Ruotsin malmivarantoja. Ruotsin puolella toteutuu kolme ja Suomen puolella yksi kaivoshanke erittäin suurella todennäköisyydellä. Ohjautuuko kaikki malmi aikanaan Norjan Narvikin sataman kautta maailmalle, on Suomen puolen kaivoshankkeen osalta avoin… Bengt Niskan esityksessä painottui yhteistyön merkitys yli valtakunnanrajojen. Esityksen aikana ja nimenomaan esityksen jälkeisessä vapaamuotoisessa keskusteluosuudessa painottui luonnollisesti Crossborder Tornedalen-yhteisön rooli nimenomaan työvoiman rekrytointialueella. Arvelen, että monen lukijan takaraivossa on suuri kysymysmerkki – mikä ihmeen Crossborder Tornedalen? Se on pelkistettynä työnvälitystoimintaan liittyvä, lähinnä työvoiman liikkuvuutta edistävä hanke Pohjoiskalotilla ja nimenomaan Tornionlaaksossa. Se on oikeastaan kaikkea työhön liittyvää toimintaa rajan pinnassa. Tutustu www.crossbordertornedalen.net Visuaalinen ilme/näkemys: Gränsen borta – Raja on poissa on varsin mielenkiintoinen lähitulevaisuudessa… Toivottavasti lähitulevaisuudessa yhteistyömme tiivistyy ja projektimme saa tarpeellista ja riittävää ymmärtämystä Helsinkiä, Tukholmaa ja Brysseliä myöten. Valitettavasti monissa muissa yhteyksissä olen ollut havaitsevinani, että Suomen puolella lähinnä Rovaniemellä, hallintokaupungissamme ei löydy riittävää ymmärrystä Kemi-Tornion talousalueelle ja niin sanotulle Perämeren kaarelle. Taustalla saattaa olla hallintobyrokraattien aiheellinen pelko painoarvomme kohenemiseen suhteessa hallintokaupunkiimme. Toki niinhän siinä reaalimaailmassa lähitulevaisuudessa käykin… Todettakoon, että Torniossa Rajalla-Kauppakeskuksessa on European Job Day-tapahtuma torstaina 24. päivänä helmikuuta 2011, johon osallistuu yhteensä yli 20 yritystä Ruotsin ja Suomen puolelta. Todellinen kohtaamisfoorumi työnantajalle ja työnhakijalle – myös tällä hetkellä opiskeleville…

KOLUMNI ULLA KARVO

Yrittämällä luodaan onnistumisia Kuinka valetaan uskoa menestykseen ja toivoa huomiseen? Entä millä verotuksellisilla ratkaisuilla voidaan tukea parhaiten tulevaisuudenkin hyvinvoinnin syntymistä? Nämä ovat kysymyksiä, jotka tulevat väistämättä punnittaviksi myös seuraavassa hallitusohjelmassa. Jotta vaalienaluskeskustelu ei muodostuisi vain gallupien seuraamisesta ja populististen retoriikkakukkasten ihastelusta, kokoomus on halunnut tuoda julkisuuteen myös varsinaista asiaa. Päänavauksena kokoomuksen vaihtoehdon esittämiselle toimivat valtiovarainministeri Jyrki Kataisen ja opetusministeri Henna Virkkusen johdolla laaditut raportit tulevaisuuden menestysresepteistä. Ne sisältävät kymmenittäin konkreettisia esityksiä, joilla taloudesta ja ihmisten hyvinvoinnista voitaisiin huolehtia.

Koulutus ja osaaminen on syystä nostettu

maamme tärkeimmiksi kilpailutekijöiksi. Opettajien koulutukseen panostaminen turvaa jatkossakin sijoituksemme kansainvälisissä vertailuissa. Läpi koko koulutusjärjestelmämme on myös juurrutettava entistä yrittäjyysmyönteisempi asenne, johon kuuluu paitsi hyvistä saavutuksista palkitseminen niin myös epäonnistumisten jälkeisen yrittäjyyden tukeminen. Käytännössä yrittäjyyden edellytyksiä on kohennettava myös parantamalla

yrittäjien sosiaaliturvaa. Tähdellistä on lisäksi tunnustaa, että hyvinvoinnin ylläpitämiseen ja kasvattamiseen tarvitaan kaikkia kolmea sektoria, joiden välistä vastakkainasettelua on pyrittävä poistamaan. Lisääntyvää tukea tarvitaan myös opiskelujen nivelvaiheisiin ja elinikäiseen oppimiseen. Työttömien omaehtoisten opiskelumahdollisuuksien parantaminen on jo otettu hyvin vastaan.

Jotta

selviäisimme

yhä kasvavista haasteista yhä pienemmällä työikäisten porukalla, kysyntää on kaikenlaiselle innovatiivisuudelle. Mahdollinen konkurssikaan ei saa tappaa yritteliäisyyttä, vaan aina on löydyttävä uusia tapoja osallistua oman ja yhteisen hyvän synnyttämiseen. Julkinen hankkijakin voi parhaimmillaan kehittää markkinoita siten, että joukosta valikoituvat aina kustannustehokkaimmat ja laadukkaimmat vaihtoehdot.

Työllisyysasteen mutta

myös työviihtyvyyden kannalta on olennaista, että myös työelämä joustaa. Työehtosopimuksen tulee olla työntekijän subjektiivinen oikeus, mutta paikallisen sopimisen mahdollisuuksia tulee edistää. Muun muassa vajaatyökykyisten työpankkijärjestelmä ja ensimmäisen työntekijän palkkaamisen tuki voisivat osaltaan auttaa yhä useampaa pääsemään työelämään. Kunhan osaamme hyödyntää omat vahvuutemme niin alueellisesti kuin yksilötasollakin, ollaan jo aika lähellä sellaista yhteiskuntamallia, jolle voisi toivoa ja uskoakin tulevaisuudessa menestystä. Hyvinvointi on aina monen eri osatekijän summa, ja kun kaikkien kyvyt saadaan tavalla tai toisella käyttöön, lopputulos on varmasti paras mahdollinen. Ulla Karvo Kansanedustaja (kok)

KOLEHMAINEN VIIKON KUVA ANITTA

Radio Perämeri tekemässä suroaa lähetystä Tornion kaupunginvaltuustossa. "Puikoissa" Vesan Jari.

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. ilmoitukset@torniolainenoy.fi Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

ilmoitukset@torniolainenoy.fi Eliaksenkatu 10, 95400 TORNIO Fax: 016 430 021 TOIMITUSJOHTAJA Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 PÄÄTOIMITTAJA

Anitta Kolehmainen p. 050 411 0210

toimitus@torniolainenoy.fi

ILMOITUKSET Johannes Jaakkola p. 040 571 0776 johannes.jaakkola@torniolainenoy.fi Malla Sadinmaa p. 0400 394 274 malla.sadinmaa@torniolainenoy.fi Mervi Kallio p. 040 760 2752 mervi.kallio@torniolainenoy.fi Satu Soppela p. 044-5656433 satu.soppela@torniolainenoy.fi

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966

ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 0588 info@crea.fi KUSTANTAJA Torniolainen Oy PAINATUS Suomalainen Lehtipaino Oy

HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

painavaa

LAATUA Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

0â‚Ź

Halutaan ostaa tai vuokrata

Avoinna su-to 9-18, pe-la 9-22 Karaokeiltoina klo 02.00 asti

Maanantai 14.2.2011 klo 18.00 Cha chai alkeet klo 20.00 Rumba jatko Tule yksin tai parin kanssa - edullinen kertamaksu! Lisätiedot: www.tanssiaalto.com Uusi Askel ry / DSL-Ok

.net

TEATTERIA! Lasten ja nuorten teatterikerhot Tornion JärjestÜtalolla Maanantaisin klo 15 - 17 Koululaiset 8 - 12 vuotiaat Keskiviikkoisin klo 15 - 17 Nuoret 12 - 18 vuotiaat Perjantaisin klo 15 - 17 Lapset 4 - 7 vuotiaat

Maksaja: Keskustanuoret

Maanantai 7.2.2011 klo 18.00 Rumba alkeet klo 20.00 Salsa jatko

LAPSET SULOISESSA SUOMESSAMME PAIKKA Aineen Taidemuseon auditorio os. Torikatu 2 , TORNIO AIKA Tiistai 8.2.2011 klo 18.00-20.00

klo 18.05 - 18.35 Lapset perheen kriisissä Seudullinen erityissosiaalityĂśntekijä Kaisi Peltoniemi klo 18.40 – 19.00 Kahvit, Aineen Taidemuseon kahvio

iaiattoonn

TANSSIKURSSIT Tornion JärjestÜtalolla

klo 19.30 Loppukeskustelu ja tilaisuuden päätÜs

Suomalaisen Naisliiton Alatornion osasto järjestää tilaisuuden yhteistyÜssä oikeusministeriÜn kanssa. Tapahtuma liittyy naisiin kohdistuvan väkivallan ennalta ehkäisemiseen ja väkivaltaa kohdanneiden tukemiseen.

torniolainenoy.fi

www.alatornionosasto.fi

Järjestää Uusi Askel ry

PAKKASAKKU 12v 55 Ah

klo 19.00 – 19.30 Väkivalta parisuhteessa; selviytymisen ja suojautumisen keinoja Avopalvelukeskuksen johtaja Riitta Pohjoisvirta, Oulun ensi- ja turvakoti

Tilaisuus on avoin kaikille ja maksuton.

Lisätiedot Anne puh. 040 867 8685

SUKSIBOKSIT

KUUMAILMAPUHALLIN 2000W

48,-

1490

PERĂ„VAUNU KUOMULLA

150 x 326 x 35 cm kipillä RekisterÜity ja katsastettu

(ARMAA MUSTA 82 X X

349,-

1950,-

25

VUOTTA!

LUMEN PUDOTUKSEEN PUTOAMISSUOJAIN PKT

LUMILAPIO / LUMENTYĂ–NNIN

110,-

1450

146 cm varsi

Merkillisen reilu! 2%),5! +!500!! */ 65/44! WWW OJANPERA NET

3

klo 18.00 - 18.05 Avaus Suomalaisen Naisliiton Alatornion osaston puheenjohtaja Marja-Riitta Tervahauta

Asiatonta Asiatonta

LĂ„TTYKAHVIT PORONKĂ„RISTYS LOHIKEITTO HIRVENLIHAKEITTO MATIKKAKEITTO SAVUKALAT: SIIKA, LOHI, RAUTU, HARJUS

KiinteistÜ katutasossa, Tornion keskustassa väh. 150 m2. p. 040-726 9840

Tervetuloa!

Ihanaa! Nyt se on avattu!

Keskustan varapuheenjohtaja Tuomo Puumala sekä Lapin nuoret ehdokkaat Katri Kulmuni ja Liisa Ansala kutsuvat Sinut juƊelemaan ajankohtaista asiaa sunnuntaina 6.2 klo 15.30-17.30 kauppakeskus Rajalle, Tornio.

LA

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

4/2.)/ 4ORPINKATU s 0UH s !VOINNA ARK LA ,55,!*! 2OBERTSVIKSGATAN s PUH s !VOINNA ARK LA SV TID

Pyyhkijänsulat edullisesti ASENNETTUNA

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

UUTISET toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI 112 – päivä Torniossa Valtakunnallista ja kansainvälistä hätänumeropäivää eli 112 –päivää vietetään TornioHaaparannassa perjantaina 11.2. Tavoitteena on kiinnittää ihmisten huomio vahinkojen ja onnettomuuksien välttämiseen. Päivän ohjelma toteutetaan yhteistyössä n. 20 turvallisuutta edistävän toimijaorganisaation kanssa. 112 –päivä aloitetaan “ei tuurilla - vaan turvassa” - seminaanaarilla aineen taidemuseolla klo 9.00 – 12.35 (sa). seminaari on makSUTON ja tarkoitettu kaikille turvallisuusasioista kiinnostuneille sekä Tornion ja Haaparannan turvallisuudesta vastuullisille viranomaisille, yhdistyksille ja yhteisöille. seminaarissa on simultaanitulkkaus.

Havator vastaamaan nostoista Havator Group vastaa Outokummun uuden ferrokromitehtaan ja Kemin kaivoksen mobiilinostotöistä. Outokumpu ja Havator Oy ovat solmineet palvelusopimuksen, joka kattaa Tornion uuden ferrokromitehtaan, Kemin kaivoksen rikastamon ja projektissa rakennettavan infrastruktuurin mobiilinostotyöt. Palvelusopimussopimuksen mukaisesti mobiilinostopalveluihin sisältyvät myös nostojen suunnittelu, nostojen ja kaluston koordinointi sekä nostoturvallisuuden valvonta. Projektin on määrä valmistua vuoden 2012 loppupuolella. Projekti työllistää eri vaiheissaan kymmeniä Havatorin työntekijöitä ja nosturiyksiköitä pääasiassa KemiTornion alueelta.

Kahden köyhän ei Torniossa kaupunginvaltuusto sanoi ei kuntaliitokselle. Viiden kunnan yhdistämisestä keskusteltiin neljättä tuntia ja lähemmäs kolmenkymmenen puheenvuoron verran Valtuutettu Tuomo Heikkilän (kok) esitys kuntaliitoksesta sai kannatusta, mutta äänestyksessä esitys kaatui äänin 31 ja 11, yhden ollessa poissa. Ainoastaan vihreät ja sdp olivat rintarinnan päätöksessään ja tietysti perussuomalaiset kun heitä on vain yksi. Muiden puolueiden rivit rakoilivat pahoin.

Yhdistymistä halusivat Torniossa kokoomuk-

sen valtuutetut Aho Kaarina, Paula Aikio-Tallgren, Raija Lummi ja Tuomo Heikkilä, ja vasemmiston Annikki Dunder ja Olavi Stoor, vihreät Liisa Virtanen ja Matti Korteniemi, sekä keskustan Heikki Kulju ja Matti Lankila. Pro Tornion Kaisa Rauvala oli myöskin kuntaliitoksen kannalla.

Ei kuntaliitokselle sa-

noivat Aho Kirsti (kesk ), Vilho Auniola (kesk), Seppo Blomqvist (kok), Mari Doktare (vas), Jan-Mikael Hakomäki (vas), Sauli Hyöppinen (vas), Marianne JunesLeinonen (kesk), Arto Kanto (Pro Tor), Ilkka Kapraali (vas), Erkki Keinänen (kesk), Juhani Keinänen (Ps), Outi Keinänen (kesk), Kari Kenttä (kesk), Gunnar Kourilehto (kesk), Helena Kristo (kesk), Mauri Lappalainen (sdp), Arto Liikamaa (Pro Tor), Eeva Lohiniva (vas), Seppo Määttä (Pro Tor), Arvi Ojanperä (kesk), Tarja Vanhala (sdp), Mauri Timonen (kesk), Olavi Parkkila (vas), Pekka Pelttari (kesk), Markku Ponkala (kesk), Kaisa Rättyä (kesk), Arvo Skantsi (sdp), Markku Taramaa (kesk), Mari Tuomaala (sdp), Tapio Vanhainen (kesk), Reino Ylikitti (kesk). Sdp:n valtuutettu Matti Pajunen oli poissa. Keskustan Erkki Keinänen sanoi keskustelun

aikana ensimmäisenä vahvan ein kuntien liittämiselle. ”Näin pohja vuotaa lopullisesti ja uppoamista kohti mennään. - Tämä on historiallinen tilaisuus ja mahdollisuus teh-

Tornion kaupunginvaltuusto hylkäsi kuntajakoselvittäjän esityksen äänin 31-11

Keminmaa hylkäsi kuntajakoselvitysehdotuksen Kunnanhallituksen esitys hyväksyttiin Esityksessä mukaan lain edellyttämät kuntajakoselvityksen taloudelliset laskelmat osoittavat, että ainakin vuoteen 2018 asti Keminmaan kunnan taloudelliset edellytykset vastata palvelujen järjestämisestä asukkailleen ovat selvästi paremmat kuin millään kuntaliitosvaihtoehdolla Valtuusto kannatti kunnanhallitusta ja hylkäsi selvitysehdotuksen ja yhdistymissopimuksen. Keminmaan valtuusto äänesti Timo A. Säkkisen kuntajakoselvityksen hylkäämistä osaltaan neljän muun kunnan kanssa samaan aikaan. Äänestyksessä valtuusto hylkäsi esityksen äänin 24 -11. Äänet jakaantuivat yli puoluerajojen. Kuntajakoselvityksen kannalla oli kuusi Vasemmistoliitosta, kolme Keskustan valtuutettua ja yksi Keminmaan parhaaksi ryhmästä ja Kokoomuksesta.

on kuitenkin edessä.

Kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi totesi puheen-

Kunnanjohtaja Tommi Lepojärvi

Mikko Lampela (kesk.)

äänesti selvitystä vastaan perustellen kantaansa, että parannuksia ei saada aikaan yhdistämällä kuntia. -Asukkaita on jo kuritettu tarpeeksi ja kohtuuttomasti saneerauksilla. Lampela jatkoi, että tosin saneeraukset ovat sittemmin nostaneet kunnan kuntoa. -Konserniyhtiöiden taloudet ovat hyvin hoidettuja. Liitosten myötä vesi- ja viemärimaksut tulevat nousemaan. Lampela kuvaili myös kuinka päättäjät vieraantuvat asukkaista. -Aika ei ole kypsä liitokselle, ainoana mahdollisuutena on lisätä yhteistyötä.

Hannu Roivainen (vas.)

kommentoi, että kuntalaiset ovat heittäneet kuntarajat pois jo aikoja sitten. Roivaisen mukaan Keminmaan sijainti on strateginen viiden kunnan kuntaliitosprosessissa ja hän esitti kuntajakoselvityksen hyväksymistä. Hannu Tikkala (Kempar) hehkutti pienen kunnan hallinnon raskautta ja kuinka perustamalla suurkunta, purkautuu jäykkärakenteinen hallintokin. -Vuosien aikana tehottomuus on vain lisääntynyt ja hallinto-organisaatio on jäykkärakenteisempaa. Nyt on hetki, jota ei kannata hukata. Jossakin vaiheessa pakkoliitos

vuorossaan muun muassa seuraavaa. -Johtopäätökseni on että Keminmaalla on paljon parempi selviytyä itsenäisenä pitkälle eteenpäin, eikö tässä ole kysymys tunteesta tai paremminkin uskon asiasta. Lepojärvi sanoi, että jos suunnitellut megahankkeet toteutuvat palvelurakenne tulee säilymään.

Ku n n a n h a l l i t u ks e n

esityksessä valtuustolle sanottiin, että kuntarajat eivät kuntalainsäädännön vuoksi ole esteinä elinkeinotoiminalle ja toimivalle yhdyskuntarakenteelle. Enemmän asia on kiinni kuntien tahdosta ja yhteiskyvystä, kuten kuntaliitoksetkin.

Merkittävin

muutos

nykyisiin käytäntöihin näkynee yhdyskuntarakenteen toimivuuden lisääntymisenä. Kilpailevia hankkeita ei viiden, neljän, kolmen tai kahden kunnan kesken pitäisi enää tulla. Kunnanhallituksen selvityksessä sanotaan, että hyvänä esimerkki ovat logis-

tiikkakeskukset, joita sekä Kemi, Tornio ja Keminmaa ovat kaikki suunnitelleet alueelleen. Uusi kunta rationaalisesti toimiessaan panostaisi yhden logistiikkakeskuksen aikaansaamiseen.

Edellinen logitiikkakeskus-esimerkki ku-

vaa hyvin myös tilannetta päätöksenteossa. Keminmaa ei pystyisi enää suvereenisesti päättämään alueelleen suunnitelluista toiminnoista, vaan uudessa kunnassa jouduttaisiin luottamaan siihen, että myös entisen Keminmaan kunnan alue saisi osansa eikä keskittyminen olisi liian voimakasta.

Valtuusto valitsi kunnanvaltuuston puheenjohtajaksi kaudelle 2011-2012 edelleen Pertti Sakaranahon (kesk.), I varapuheenjohtajaksi Helena Haltun (vas.) ja II varapuheenjohtajaksi Esa Vanhatalon (kesk.). Valtuusto valitsi kunnanhallituksen puheenjohtajaksi myös uudelleen Tapio Keskimaulan (kesk.), I varapuheenjohtajaksi Hannu Roivaisen ja II varapuheenjohtajaksi Raimo Arposen (KemPar.). Maaret Mattila

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

UUTISET 5

vaikuta liittyä yhteen dä hieno päätös, esitän yhdistämistä, Tuomo Heikkilä sanoi. Kauniit lupaukset eivät ole pitäneet etelässäkään. Kun yhdistäminen on siellä tehty, heti ovat leikkaukset alkaneet. Mitä jos meilläkin olisi

”

Tämä on historiallinen tilaisuus ja mahdollisuus tehdä hieno päätös Tuomo Heikkilä (kok)

liittämisen jälkeen vain yksi Kela, yksi poliisilaitos ja yksi työnvälitys, skenaarioi Kirsti Aho (kesk).

Kaarina Aho oli vakuut-

tunut Säkkisen viiden kunnan yhdistämisestä. Ja hänen mielestä Haaparannan kanssa yhteistyö vain vahvistuisi. Hän kannatti Heikkilän esitystä. Kokoomuksen Seppo Blomqvist puolestaan oli sitä

mieltä, että ei olla vielä valmiita kuntaliitoksellea, asiaa pitäisi siirtää 15 vuodella. Virkaveli Raija Lummia ei yhdistyminen pelota. Iso kunta lisäisi vetovoimaisuutta ja veronkorotuspaine vähenisi. Vasemmiston Ilkka Kapraali vastusti liittymistä. Entisenä opettajan hän muun muassa pelkäsi, että liittymisen jälkeen koulujen ryhmäkoot alkaisivat kasvaa. Paula Aikio-Tallgren (kok) kannatti kuntaliitosta, muun muassa siksi, että byrokratiaa ja hallintoa pitää karsia. Hän ei voinut käsittää, että jotkut vertasivat kuntaliitosta saneerausohjelmaan.

Sdp:n Arvo Skantsi puhui ensiarvoisen tärkeänä asiana kuntien välisestä syventävästä yhteistyöstä. Jotta löytyisi yhteinen tahtotila liitokselle, pitäisi kaikilla kunnilla olla suunnilleen sama lähtötilanne. Palvelujen hajottaminen eri kuntiin voi hankaloittaa palvelujen saantia, sanoi keskustan Outi Keinänen. Hän ei ollut valmis lähtemään kuntaliitokseen. Perussuomalaisen Juhani Keinäsen mukaan olisi selvittäjäksi pitänyt kutsua Jari Sarasvuo.

perjantaina liikekiinteistöön asentanut haaparantalainen yrittäjä Kai Määttänen Haparanda Lås & Portsevicestä sanoo, että val-

Aho Kirsti (kesk )

hön. ”Houkutus on ollut lähteä eri linjoille, kun ei ole ollut yhteistä tahtotilaa.” Määttää huoletti suuresti kuntien välinen eripura, joka ei tosiaankaan ole voimavara, eikä edistä yhteistyötä. Reino Ylikitti sanoi lyhyesti ja ytimekkäästi, että ei kaksi köyhää vaikuta liittyä yhteen, siinä ei rakkaus kestä. Vasemmiston Jan-Mikael Hakomäelle ihmiset olivat tuoneet viestiä, että

olisi kuvitteellisen yrityksen Tornio OY johtaja, hän ei edes harkitsisi antaa ohjia vieraan käsiin. ”Omalla pörssillä en yritysfuusiota lähtisi näillä faktoilla toteuttamaan. Yhteisellä pörssillä on helppo uskoa toiveisiin ja visioihin. Tällainen fuusio vaatisi kuitenkin aina kaikkien hyötyä ja menestystä.” Aseveli Matti Lankila puolestaan kannatti Heikkilän esitystä kuntaliitoksesta.

Kirsti Aho oli kuullut kemiläisten miettineen, että mitenkä he saisivat houkuteltua Tornion kuntaliitokseen. Heti liittymisen jälkeen kemiläiset olisivat myyneet Suensaaren Haaparannalle. ”Kyllä me sen jälkeen pärjäämme,” olivat kuulemma kemiläiset tuumanneet. Vasaran iskun jälkeen

eriävän mielipiteen päätöksestä jättivät Kaarina Aho, Tuomo Heikkilä, Raija Lummi ja Paula Aikio-Tallgren. ANITTA KOLEHMAINEN

VIELÄ EHDIT! NYT TOSI EDULLISESTI YKSITEHOSILMÄLASEJA

Kai Määttänen asentamassa valvontakameroita. www.specsavers.fi

Iltasella ja yön pimeinä tunteina liikkeiden edus-

Kameroita

”

Heti liittymisen jälkeen kemiläiset olisivat myyneet Suensaaren Haaparannalle

Jos Arvi Ojanperä (kesk)

TAMMIKUUN TUPLA-ALE

Torniossa Laivurinkadun ja Eliaksenkadun risteyksessä sijaitsevaan liikekiinteistöön on asennettu valvontakamerat

toja ja portaikkoja liataan jatkuvasti. Kulmauksessa olevan Tornion Fysiocenter Oy:n sisäänkäyntioven edustaa on Tuomas Ahvenjärven mukaan alettu pitää wc:nä. - Täällä särjetään, syljetään, sotketaan ja kuseskellaan liikkeiden edustoille. Kameroiden avulla saamme ainakin seuraavat ilkivallantekijät tietoon ja vastuuseen teoistaan, tähdentää Ahvenjärvi.

”houkutuksen saatanan” päässeen ohjaamaan eri linjoille, kun Simo vetoaa ydinvoimalaan, Kemi biodiesel tehtaaseen ja Tornio vannoo teollisuuteen ja rajayhteistyö-

haluavat aikalisän. ”Tämän tason päätös vaatii kansanäänestyksen.”

SPECTAAKKELI

Ilkivaltaa kuriin kameravalvonnalla Parturi -Kampaamo Salon Henristä Tuomas Ahvenjäri kertoo, että kameravalvonta laitettiin ilkivallan tekojen estämiseksi. Kiinteistöstä on useamman kerran rikottu näyteikkunoita ja tehty monen moista ilkivaltaa.

Valtuutettu Seppo Määttä (Pro Tor) sanoi

29€ MONITEHOSILMÄLASEJA

119€ PENTAX VAKIOYKSITEHOLINSSIT SISÄLTYVÄT AINA SILMÄLASIEN HINTAAN

Kamera kuvaa taloa joka puolelta. vontakameroiden laittaminen on viime vuosina huimasti lisääntynyt. Ilkivallantekijöiden määrän kasvu on saanut aikaiseksi sen, että enää ei pidetä harvinaisena kamera-

valvontaa yksityisasunnoissakaan. Kai Määttänen tietää kertoa, että valvontakameroita asennetaan nyt myös omakotitaloihin. (AK)

Alennuslasit rajatusta kehysvalikoimasta. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. Hinnat sisältävät PENTAX-vakioyksiteholinssit. Muut linssivaihtoehdot ja lisät (esim. ohennukset) hinnaston mukaisesti. Kehysvalikoima vaihtelee liikkeittäin. Ale voimassa 6.2.2011 asti

Optikon tekemät näöntarkastukset kaikissa liikkeissämme. KEMI: Kauppakatu 12, puh. 016 282 588. Avoinna ma-pe 9-17, la suljettu TORNIO: Kauppakatu 11, puh. 016 270 004. Avoinna ma-pe 9-17, la 9-14 Katso muut Specsavers liikkeet: www.specsavers.fi

6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

ILMIÖT & IHMISET toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

LYHYESTI Luonnoton näyttely Tornion kuvataideseuran Galleriassa on avattu Suvi Jumiskon maalausnäyttely LUONNOTON 1. - 25.2.2011 Galleria on avoinna ti-pe 12- 17 Vapaa pääsy Tornion kuvataideseuran Galleria Keskikatu 26, 95400 TORNIO 0445522980 kuvataideseura@ gmail.com www.kuvataideseura.com

17.2. TEEMANA

KOTI KUNTOON

TEEM A

NA

KOTI KU

NTOO N

Varaa ilmoituspaikkasi ajoissa! Malla 0400-394274

Maria Marttinen on muuttanut Tornioon Haaparannalta puolitoista vuotta sitten. Pitkäaikainen haave omasta yrityksestä on nyt toteutumassa.

Kauppakatu vilkastuu huimaa vauhtia

Tornion Kauppakadun elämä vilkastuu kovaa kyytiä. Kauppakadulle on tullut muutaman viikon sisälle useita yrityksiä ja lisää on tulossa, kun DNA perustaa Kauppakadulle noin 30 henkeä työllistävän palvelukeskuksen

Kauppakadulla Sisusta Sydämellä liikkeen uusi yrittäjä

Sini Haapala iloitsee muiden ohella Kauppakadun vilkastumisesta. Hän on työskennellyt Kauppakadun varrella kolme kuukautta. Haapalasta on hienoa, että samalle kadulle tulee jälleen uusia yrityksiä, kuten muun muassa Marin Putiikki.

Marin Putiikin yrittäjä

Maria Marttinen availee parhaillaan tavaralaatikoitaan ja alkaa laittaa hyllyjään. Vintage- ja retrotyylisestä lahja- ja sisustustavaraliikkeestä tulee löytymään muun muassa

Anne Taitorin ja Bombadillin tuotteita. Lahja- ja sisustustarvikkeita sekä paperiaskartelutarvikkeita myyvä reilun 70 neliön Marin Putiikki olisi tarkoitus avata Ystävänpäivään mennessä.

Maria Marttinen tykkää Kauppakadun tunnelmasta, sen vanhoista puista ja sen vilkkaudesta. Uusi yrittäjä pitää myös tärkeänä, että yrityksen lähettyvillä on muiden kauppojen lisäksi vakuutustoimistoja yms. Marin Putiikin seinänaa-

”

Maria tykkää Kauppakadun tunnelmasta

puriksi on tullut parturikampaamo Juni. Juni avasi ovensa maanantaina. Parturi-Kampaamo on aiemmin toiminut kolme vuotta Saarenpään kadulla. Kampaamoyrittäjä Julia Määttä

iloitsee uudesta liikepaikastaan, missä on paljon liikennettä.

Ja Kauppakadun elämä tulee vain lisääntymään, kun DNA:n Tornion-palvelukeskus aloittaa toimintansa maaliskuussa. Kauppakadulle noin 30 henkilöä työllistävässä keskuksessa hoidetaan DNA:n asiakkaiden tilauksia ja muita liittymäsopimusasioita sekä myydään DNA:n palveluja. ANITTA KOLEHMAINEN

Sisustaminen on Sinille sydänasia Kun vähänkin päivä jatkuu ja valo pilkistää ikkunasta, sitä alkaa selailla kaupan jonossa sisustuslehtiä ja kotiin haluaa heti laittaa jotain uutta

susta Sydämellä –kaupan asiakas ja hänelle oli lähes sokki, kun hän sai tietää, että liike lopetetaan. Sini seikkaili eräänä iltana kaupan nettisivuilla ja löysi tiedon yrittäjän etsimisestä. - Mie sanoin miehelle, että tuossa on minun juttu, mie haluan sen ja mies sanoi, että soita sinne aamulla. Kahden viikon päästä kaupat oli tehty.

Pienikin muutos piristää ja ilahduttaa, sanoo Sini Haapala, joka rakastaa sisustamista. Hän on Torniossa Sisusta Sydämellä –liikkeen uusi yrittäjä miehensä kanssa. - Voiko tätä edes työksi sanoa. Tämä on vain minun juttu! Kertoo nauraen Sini Haapala, joka nauttii yrittäjänä olemisesta ja liikkeestään.

tapahtui niin nopeasti. - Se oli tarkoitettu näin, niin uskon, Sini hymyilee. Sini Haapala on ollut Si-

M a a l a i s r o m a n t i i kkaan liittyviä sisustustuot-

Kaikki

Sini Haapala näyteikkunaa somistamassa.

teita, Hello Kitty –tuotteita, esimerkiksi leivänpaahdin, hiustenkuivaaja ja valaisin, ja liikkeestä löytyy uutta ja vanhaa - tätä ja paljon muita sisustusaiheisia ihanuuksia löytyy Country Heartista. Antiikkia ovat esimerkiksi sata vuotta vanha Amerikan arkku kirjoituspöytä. - Meille on näinä päivinä tulossa vanhoja huonekaluja ja uusia huonekaluja ja si-

sustusuutuuksia, Sini kertoo. Sisustamisesta aina tykännyt Sini lisää, että jos tarvitsee sisustusvinkkejä, niin häneltä voi vapaasti kysellä.

Kolme kuukautta yrittäjänä on takana. - Olen tykännyt kovasti tästä, kolmen lapsen äiti Sini tuumaa, onhan ne lapset vielä niin pieniä,10v ja 3v ja 1v 7kk mutta on hyvä, että lapset saavat vielä olla kotona. Silloin sieltä on hyvä lähetä töihin, Sini Haapala pohtii Hän toivottaa kaikki asiakkaat tervetulleeksi tutustumaan häneen sekä uusiin ja vanhoin tuotteisiin. Sisusta Sydämellä on

netissä. Sieltä voi käydä tutustumassa kaupan tuotteisiin ja sieltä voi myös tilata tuotteita. www.sisustuscountryheart.com ANITTA KOLEHMAINEN

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

ueen l a a a Asi kkailta ehdo kkaista o ja ehd

EDUSKUNTAVAALIT 17.4.2011 Eduskuntavaaleihin liittyviä lyhyehköjä tekstejä voit lähettää osoitteeseen toimitus@torniolainenoy.fi. Toimituksella on tarvittaessa oikeus muokata tekstiä.

On uudistumisen aika -Katri Kulmuni eduskuntaan

On uudistumisen aika - Katri Kulmuni eduskuntaan Katri Kulmuni Torniossa: RAJALLA PÅ GRÄNSEN KAUPPAKESKUKSESSA SU 6.2. KLO 15.30-17.30 – mukana Keskustan varapuheenjohtaja Tuomo Puumala VALTUUSTOSALISSA PE 11.2. KLO 18.00 ALKAEN – mukana Keskustan Peräpohjolan piirin varapuheenjohtaja Pekka Pelttari

Katrin tukiryhmä

Lappilaiset ovat aina uskoneet nuoriin osaajiin. Paavo Väyrysen tavoin Lapista on äänestetty eduskuntaan alle kolmikymppisinä Maria Kaisa Aula ja Esko-Juhani Tennilä. He ovat olleet luottamuksemme arvoisia – Lapin puolesta työtä tekeviä. Jälleen kerran historia toistaa itseään – kansanedustajaehdokas, yhteiskuntatieteiden kandidaatti Katri Kulmuni, on Paavon tavoin luottamuksemme arvoinen. Katrin tuloksekas työskentely politiikan rintamalla ja opiskelijamaailmassa on huomattu – hänelle on luotettu merkittäviä tehtäviä: puoluevaltuuston ja poliittisen valiokunnan jäsen, Keskustanuorten liittohallituksen jäsen, Lapin keskustanuorten puheenjohtaja, Lapin yliopiston hallituksen jäsen, Lapin yliopiston ylioppilaskunnan hallituksen puheenjohtaja, Lapin Pohjola-Norden piirihallituksen jäsen. Vuoden alusta lähtien Katrin työhuone on Katajanokalla Ulkoasiainministeriössä. Katri toimii ministeri Paavo Väyrysen lehdistöavustajana. Katrin opinnot kansainväliset suhteet, julkisoikeus sekä venäjänkieli ja kulttuuri valmentavat vastuuseen Lapin puolesta. Kielitaitoisena Katrille on luontevaa hoitaa kansainvälisiä suhteita. Englanti ja ruotsi ovat hänelle kuin kotikieliä. Lisäksi hän tulee hyvin toimeen venäjän ja ranskan kielellä. Tarvitsemme eduskuntaan kielitaitoisia, ahkeria, lahjakkaita nuoria ihmisiä – tulevaisuuden tekijöitä, joilla on elämän arvot kohdallaan ja kyky nähdä Lapin mahdollisuudet tulevina vuosikymmeninä kuten Katri on lausunut: ” ..Uskon, että pohjoinen on tuolloin merkittävä, tunnettu ja hyvinvoiva alue, jossa myös lapseni ja lapseni lapset voivat elää kokonaisvaltaisesti hyvinvoiden. Tulevienkin sukupolvien on voitava elää, asua ja työskennellä näillä seuduilla..” Meillä on yhteiskunnassamme monia vaikeita ongelmia kuten nuorisotyöttömyys, syrjäytyneisyys, lapsiperheiden huolet, vanhusten hoito. Työtä ongelmien ratkaisemiseksi tehdään sisulla ja sydämellä sekä oikeilla arvoilla.

ILMIÖT JA IHMISET 7

KATRI KULMUNIN TUKIRYHMÄ

Timo Soini tulee Tornioon Perussuomalaisuudella on Meri-Lapin alueella niin paljon tilausta, että Perussuomalaisten puheenjohtaja Timo Soini saapuu Maanantaina 21.2. Tornioon. Timo Soini aloittaa vierailun iltapäivästä Outokumpu Tornio Works vierailulla, jonka jälkeen hän siirtyy Kauppakeskus Rajalle noin kello 16.00. Lapin Piirin Perussuomalaiset kansanedustajaehdokkaat ovat myös paikanpäällä. Tunnin rupattelun jälkeen onkin vuorossa Haaparanta joko Ikea tai jokin marketti. Tästä myöhemmin lisää infoa Torniolaisessa ilmoituksena viikkolla 7. Seppo Juhani Keinänen Lapin Piirin Perussuomalaisten 1.varapuheenjohtaja

PK-yritykset

PK-yritykset muodostavat Suomen talouselämän perustan ja niillä on merkittävä rooli uusien työpaikkojen syntymisessä. Nuoriso yöttömyyden vähentämisessä ja nuorten työllisyyden parantamisessa PK-yritysten merkitystä työllistäjänä tulisitukea. PK-yrityksiä voitaisiin tukea nuorten työllistämisessä esim. kisälliperinteen avulla. Tämä auttaisi sekä nuoria että yrittäjiä. Nuorten työllistyminen vahvistaisi mm. nuorten tulevaisuuden näkymiä ja elämänhallintaa. Yrityksillä taas olisi mahdollisuus saada osaavaa työvoimaa juuri oman yrityksen tarpeisiin. Tämä auttaisi myös tulevaisuudentyövoimapulaan. Pidemmän päälle tämä tulisi myös yhteiskunnalle halvemmaksi. Ilman työ-tai koulutuspaikkaa jäävät nuoret aiheuttavat yhteiskunnalle suuret kustannukset. Mielestäni meillä ei ole varaa tähän,koska nuorissa on tulevaisuutemme. Auttakaamme heitä ja itseämme samalla. Asentaja-Hitsari Pekka Kvist PerusSuomalainen Tornio

NG>IN@H:I BZ^ai~ bn h ZYjaa^cZc _V ajdiZiiVkV

?6@:AJE6AK:AJ JOHANNES p. 040-571 0776 Jjh^ Idgc^daV^cZc @Vjejc`^aZ]i^

Vuokrataan kaksi Tornion ydinkeskus-

tassa sijaitsevaa liiketilaa. Tilat ovat hyväkuntoiset ja lähes uudet. Tilat soveltuu myymälä, toimisto tai hoito- ja palvelutiloiksi. 1.tilan pinta-ala on 48m². Vuokrahinta on 800.-/kk (alv 0%) + käyttömaksut. 2.tilan pinta-ala on 18,50 m². Vuokrahinta on 308,40/kk (alv 0%) + käyttömaksut. Vuokrahintaan sisältyy sosiaalitilat ja lämmin käytävätila. Hintoihin lisätään alv 23%. Kiinteistö Oy Tornion Hopeahovi Anne Kohonen, isännöitsijä puh. 016-450 453 anne.kohonen@hopearanta.inet.fi

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi

TYÖTTÖMIEN RUOKALA Tornion Järjestötalolla avoinna ma - la klo 11.30 - 13.00 To 3.2. Pe 4.2. La 5.2. Ma 7.2. Ti 8.2. Ke 9.2 To 10.2. Pe 11.2. La 12.2.

Jauhelihapihvit & muusi Hirvikäristyslaatikko Lihapullakastike & muusi Makaronipata Lihakeitto & sämpylä Porsaan kasler & perunat Jauhelihakeitto Uunikala & muusi Broilerin koipi & riisi

Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 € Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla. Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta

To

Maana klo 18 klo 20

Maana klo 18 klo 20

Tule yks parin ka - edullin Lisätied www.ta

Uusi Ask

8

TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

Lapland Tattoo viikon Suursuosion saavuttanut Lapland Tattoo Weekend ( 11.-12.2) Torniossa laajenee tänä vuonna ravintola Umpitunnelista myös kadun toiselle puolen kaupunginhotelliin

TEEMANA NUORET

ANSSIKURSSIT on Järjestötalolla

7.2.2011 mba alkeet lsa jatko

14.2.2011 a chai alkeet mba jatko

rtamaksu!

lto.com

DSL-Ok

TEEMANA NUORET

SIVUT 8-10

Molemmin puolin rajaa saapuvien tatuointiliikkeiden, koru- ja asustemyyjien määrä on kasvanut vuosi vuodelta siinä määrin, että lisätilaa tarvitaan. Samalla kun Tattootapahtuman markkinameininki päiväsaikaan lisääntyy, tapahtuman puuhamiehet monipuolistavat musiikkitarjontaa. Tänä vuonna Umpitunnelissa soi entiseen malliin raskas rock, mutta uutta on kaupunginhotellin satsaus bluespohjaiseen musiikkiin.

Tatuointitapahtuman

pääesiintyjä on ruotsalainen Mustasch, joka tekee pistokeikan Tornioon. Pari vuotta sitten vastaavanlainen Tattoo-erikoistarjous oli Backyard Babiesien keikka, joka keräsi Umpparin täyteen faneja kaukaakin sekä Ruotsin, että Suomen puolelta. Tornion jälkeen yhtye nähdään

kevään mittaan uuden levyn myötä vain etelässä Turussa ja Helsingissä. Mustasch valittiin viime vuonna Ruotsin parhaaksi hardrockbändiksi ja palkittiin arvostetulla Grammis-pystillä toistamiseen. Ensimmäinen tuli 2007. Mustasch oli myös sikäläisen rockradion vuoden soitetuin bändi, josta sitä muistettiin myös Banditspalkinnolla. Takana göteborgilaisyhtyeellä on aktiivista uraa kymmenen vuotta ja pikkuhiljaa se on tullut tutuksi kotimaassaan myös laajemminkin, erityisesti yhtyeen pahan pojan laulaja Ralf Gyllenhammarin Se oikea optikko -logoa vuoksi, joka viime vuonna käytettävä lehti-ilmoitusten nähtiin sikäläisessä Kuorovasemmassa ylänurkassa. sota-ohjelmassa ja ennen joulua lööpeissä, kun hän teki Keith Richardsit eli oli nokkapokkasilla rocktoimittajan kanssa. Tähän mennessä Mustaschilta on julkaistu viisi albumia, joista ensimmäinen Above All tuli ulos 2002 ja nousi heti Ruotsin Top 40-listalla ja oli siellä 17 viikkoa. Albumilta lohkaistulla sinkulla Down in black yhtye ylitti myös rajat ja pääsi metallipiirien suosioon myös meillä. Suurin heidän hiteistään on Double Nature, jo-

THE SOULS PE

11.2.

RYE RYE MEN PE

11.2.

MUSTA

ZZ TOPPILA PE

LAMBSLA H

11.2.

12.2.

PERJANTAINA

ilmottautuminen klo 19. 3 parasta palkitaan

klo 20

PERJATAINA & LAUANTAINA

TANSSIT klo 22-02

Uudet Karaokelaitteet! Biisejä yli

2700 kpl, jotakin jokaiseen makuun

Tervetuloa! www.kippari.net

TEATTERIA! Lasten ja nuorten teatterikerhot Tornion Järjestötalolla Maanantaisin klo 15 - 17 Koululaiset 8 - 12 vuotiaat Keskiviikkoisin klo 15 - 17 Nuoret 12 - 18 vuotiaat Perjantaisin klo 15 - 17 Lapset 4 - 7 vuotiaat

-SUOSITTU TALVIALE JATKUU VIELÄ 12.2. ASTI

MUOTIKEHYSTEN

TALVIALE . Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Merkit ja mallit saattavat vaihdella myymälöittäin

JOPA

.

Silmälääkärin vastaanotto. Palvelemme ma-pe 9-17, la 10-14

Lisätiedot Anne puh. 040 867 8685 Järjestää Uusi Askel ry

Ei yhdistettävissä muihin tarjouksiin. Merkit ja mallit saattavat vaihdella myymälöittäin.

TEEMANA NUORET

TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

9

nloppu Torniossa ta voit kuulla muun muassa Volvon mainoksessa.  Tornion keikan jälkeen Mustasch suunnistaa Ruotsin kiertueelle, joka ei kuitenkaan ulotu Norrbotteniin asti. Maaliskuun 2. päivä yhtyeeltä ilmestyy myÜs albumi The New Sound of the True Best, jolla se soittaa uusiksi lavabravuureitaan.

Umpitunnelissa

Mustaschin lisäksi kuullaan kotimaista rockia Lambsin ja Soulsin toimesta. Â

K a u p u n g i n h ote l l i n puolella taas legendaari-

ASCH

LA

12.2.

HENRY O’BAND

LA

12.2.

nen bluesmuusikko Henry Ojutkangas esiintyy kolmessa erityylisessä kokoonpanossa. ZZ Toppila on nimensä mukaisesti coverbändi, Duo Ojutkangas-Forsblom soittaa swingiä, mutta viikonlopun mielenkiintoisin on ehdottomasti sähkÜinen bluestrioHenry O`Band, jossa bassossa on Iiro Kautto ja rummuissa Condrad Isidore, joka on soittanut muun muassa Joe Cockerin, Memphis Slimin ja Stephen Stillsin kanssa.

Ilman piuhoja esiintyvä

Rye Rye Men tuo hotellille Musiikillista paikallisväriä, sillä äänessä ovat kitaristilau-

Nuorilla menee huonosti

lajat Jari Pänttäjä ja Tapani Ollonen.

Historian ensimmäinen Lapland Tattoo Wee-

kend tapahtumasta järkjestettiin 9.2.1997. Torniossa Jesperi-klubilla ja seuraavana kesänä puuhattiin pystyyn myÜs Tattoo & Bike Show. Vuosien kuluessa tapahtuma on kiertänyt Kemin, Oulun ja Haaparannan kautta takaisin kotikonnuille, jossa nyt tuleva tapahtuma on jo yhdeksäs

�

Tänä vuonna tatuointi- ja lävistystoimintaa harrastetaan hotellin puolella

laatuaan ja järjestetään sekä tutussa Umpitunnelissa, että Tornion Kaupungin hotellissa. Tänä vuonna tatuointi- ja lävistystoimintaa harrastetaan Tornion kaupungin hotellin puolella, jossa tilaa on tuplaten enemmän edellisvuosiin verrattuna. Oheistuotevalikoimaan on pyritty

myÜs panostamaan ja tapahtumassa nähdään aiempia vuosia enemmän rokkikamaa myyviä yrityksiä. Tattoo -tapahtuma on päivällä ikärajaton, illan keikoille ikäraja on k-18. Päivätapahtumiin on vapaa pääsy.

Tarkempi Lapland Tattoo Weekend-ohjelma ja aikataulut lÜytyvät os. www.laplandtattoo.blogspot.com

Tattoo Weekendin Tatuoijat & lävistäjät • BONAFIDE Helsinki • CLASSIC IMAGE TATTOO Kemi • DEAD MAN'S HAND PIERCING AND CLOTHING LuleĂĽ • DEEP FOREST TATTOOS NäsĂĽker • HIS MASTERS TATTOO Jyväskylä • IRONBEARD TATTOO Rovaniemi • LARY PIERCING Turku • PARADISE TATTOO & PIERCING Helsinki • RED AND WHITE INK Tornio • PITBULL TATTOO Oulu • TINO'S TATTOO Kuopio • WILD BEE TATTOO & PIERCING Forssa

• Valtaosa nuorista on tyytyväisiä elämäänsä • Raskauden keskeytysten ja klamydiatartuntojen määrä on vähentynyt • Nuorten miesten itsemurhat ovat vähentyneet • Nuorissa aikuisissa on OECD-maista eniten opiskelijoita • Yli 25 –vuotiaista yli kaksi kolmasosaa on suorittanut ammatillisen tai korkeakoulututkinnon • Suomalaisnuorten yhteiskunnalliset tiedot ovat kansainvälistä kärkeä • Vaaleissa äänestäminen ja äänestämisaikeet ovat nousemassa aallonpohjasta hitaaseen kasvuun

Suomen NuorisoyhteistyÜ – Allianssi ry

Suomen NuorisoyhteistyÜ – Allianssi ry

TERVEYDEKSI!

KIT EDULLISESTI! MEILTĂ„ LAATUMER TTEET JA LEVYT! MYĂ–S KARAOKELAI

www.lallukka.ďŹ

VARAA AIKA! TERVETULOA!

Ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa

Eliaksenkatu 10, 2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843 www.lallukka.ďŹ

.HUUR VH PHLOOH RVRLWWHHVVD ZZZ ODSSLD À DR MD RVDOOLVWXW L3RG QDQRQ DUYRQWDDQ <KWHLVKDNX

2PDD OXRNNDDQVD

2PDD OXRNNDDQVD

Nuorilla menee hyvin

• Syrjäytyneiden nuorten määrä on kasvanut • Lasten ja nuorten psykiatrian, sijoitusten ja lastensuojelun avohuollon toimien käyttĂś on kasvanut nopeasti • Masennuksen takia sairauseläkkeelle jäävien nuorten määrä on kovassa kasvussa • 16 – 18 –vuotiaiden humalajuominen on lisääntynyt ja tosihumalaan juovien osuus on korkein sitten vuoden 1977 • Ylipainoisten nuorten määrä on kasvanut ja ylipainoiset nuoret ovat entistä lihavampia • Vuonna 2008 seitsemän prosenttia tytĂśistä ja joka kymmenes poika ilmoitti tulleensa kiusatuksi vähintään kerran viikossa lukukauden aikana.

NUOREN AIKUISEN

0,.$ 6,1867$ 78/(( ,621$"

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

Avoinna: ma-pe la su

9-20 9-18 12-18

Sivuapteekki: ma-pe la-su

Helmikuun Ihonhoitotarjoukset Sebamed clear face

puhdistusvaahto 150 ml

10,05â‚Ź (norm. 11,82 â‚Ź)

9-17 suljettu

Sebamed clear face hoitogeeli 50 ml

8,30â‚Ź

(norm. 9,79 â‚Ź)

KIERRĂ„TĂ„ VANHAT PELISI VAIHDAMME: PS3 / PS2 XBOX360 / XBOX Wii- pelit DVD / BLU RAY ELOKUVAT TV-PELIEN ERIKOISLIIKE Kemintie 4, Tornio MA-PE 11-17 LA 11-14 p: 040-4728 061 peliketut@nic.fi

PELIKETUT

10

TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

TEEMANA NUORET

Suksi luistaa Riekkolassa Lunta tupruttaa ja keli on leuto, lumi pettää jalan alta, mutta Annika Halonen kiitää ohitse vauhdikkaasti. Annika on Haaparannan Riekkolassa treenaamassa Kuusamossa maaliskuussa pidettäviin pitkän matkan SM-kilpailuihin. ”Tällaisella kelillä on hyvä harjoitella vapaata, muuten kelillä ei ole väliä. Ainoastaan kova pakkanen saa hieman miettimään haluaako lähteä ladulle”, kertoo Annika

laskuineen sekä tasaisine pätkineen. Riekkolasta löytyvät kolme reittivaihtoehtoa eli 2,2km, 3,3 km ja 5km, joiden varrelta löytyy laavu makkaran paistoa varten. Annika tunnustaa hymyillen, että joskus makkaran käryt käyvät myös hänen nenäänsä houkuttelevasti ja tekisi mieli pysähtyä.

Toiseksi suosikikseen

hän mainitsee Keminmaassa sijaitsevan Kallinkankaan, missä reitit ovat 1km, 2km, 3km, 5km sekä pitemmät 8 ja 10km. Kallinkankaan verkosto on huomattavasti mäkisempi ja sopii näin mäkiharjoitteluun hyvin. Lyhyemmät reitit ovat paremmassa kunnossa ja osaksi myös valaistuja. Kallinkankaalla makkaranpaistajat pääsevät kätevästi myös laavulle latua pitkin.

Annika Halonen (16) on torniolainen kilpahiihtäjä, jonka mieluisin harjoittelupaikka on Haaparannalta löytyvä Riekkolan ulkoilualue. Lukiolaisen vapaa-ajan täyttää hiihto, sekä lajia tukevat harjoittelut, kuten kuntosali, uinti sekä juoksu. Helpoilla viikoilla harjoittelu vie aikaa 9 tuntia, kun rankemmilla viikoilla urheilun parissa vierähtää peräti 17 tuntia.

Kilpahiihtäjän pitää ladulla aivan samat asiat

kuin meidät tavalliset hiihtäjätkin; hiihdosta saa hyvän mielen ja samanhenkisiä kavereita. Annika tähtää nyt Kuusamon kilpailuihin, mutta ihan ammattilaiseksi asti hän ei itseään vielä halua ajatella. Tämä on kiva harrastus, jota on halunnut pienestä pitäen tehdä. Lumisade sakenee. Sukset sujahtavat jalkaan ja hetkessä Annika on poistunut metsän siimekseen. KATRI KOSKELA

Sunnuntaihiihtelijä hiihtelee omia tahtejaan

Harjoittelussa sykerajat ovat tärkeitä.

Peruskestävyyttä harjoitellaan sykevälillä 140–160, kun 4-6min vetoja tehdessä sykkeet nostetaan 160–180 välille. Näitä vuorottelemalla päästään tuloksiin. -Kisoissa mennään täysillä ja silloin syke pyörii siinä 180 kohdal-

lenpitävä mutta kevyt. Pakkasella kasvot kannattaa suojata huppulakilla, jotta kasvot eivät jäädy. Lisäksi pientä välipalaa kannattaa syödä ennen ladulle menoa, jotta suksi kulkee, luettelee Annika vinkkejä hiihtäjille.

Torniolainen Annika Halosen tähtäimessä on onnistunut 15km:n hiihto SM-kilpailuissa maaliskuussa. la ja ylitsekin, valaisee Annika kilpailun tahtia. Nuorten sarjoissa matkat ovat 5 ja 10 kilometriä.

Halonen tuntee MeriLapin hiihtoladut hyvin. Itse hän hiihtää mieluiten Haaparannan Riekkolassa, kos-

ka siellä ladut on aina hyvin hoidettu. Riekkolan etuihin voidaan mainita valaistut ladut vaihtelevasti nousuineen,

ja puuskuttaa mäen päällä ja saattaa manata suksiaan, mutta kilpahiihtäjä viuhahtaa ohitse, miksi näin? Annika muistuttaa kaikkia hiihtäjiä miettimään mitä hiihdoltaan tahtoo? ”Toiset haluavat mennä lujaa ja saada hien pintaan, kun toisille on tärkeää liikkuminen ja maisemien katselu”. Hiihtoa helpottaa, jos ennen ladulle menoa tarkistaa kelin ja huolehtii suksien pitoteipit tai voiteet pakkasmittarin mukaan. ”Silloin on hyvä hiihtää kun suksi toimii, vapaalla hiihtäville suksien voitelu ei ole niin tärkeää”.

Hiihtovaatetus on tuu-

Annika Halonen Annika Halonen on 16-vuotias torniolainen hiihtäjä. Hän laittoi sukset jalkaansa n.4-vuotiaana ja kilpailemisen aloitti neljä vuotta myöhemmin. Hän on Alatornion Pirkkojen kasvatti ja nykyinen hiihtoseura on Ounasvaaran Hiihtoseura. Valmentaja on muoniolainen Niko aapajärvi. Paras sijoitus on 19:sta SM-tasolla viime vuodelta. Annikan esikuva hiihtäjistä on Virpi Kuitunen, jonka sinnikkyyttä hän ihailee.

Torkkupeiton alla tyttöjen juttuja Iloinen puheensorina kuuluu avatessani Tirlittanin oven. ”Hei, voinko tulla vaikka olen yli-ikäinen?”, kysäisen. Saan myöntävän vastauksen. Tornionlaakson maakuntamuseon yhteydessä on toiminut Tirlittan - tyttöjen talo kaksi kuukautta. Sääntönä on, että tytöt ovat 12–25 -vuotiaita ja pojilta on pääsy kielletty tyttöjen iltoina – Eri järjestöt ovat käyttäneet tilaa omiin tarpeisiinsa ja niissä on muutama poika vilahtanut sisään, paljastaa ohjaaja Terttu Mäkimartti kutimet kädessään. Toisaalta paikan ovat löytäneet myös ne, joita ei ole näkynyt muissa nuorisotiloissa ja se on mukava juttu, pohtivat nuoriso-ohjaajat.

taan niinä aikoina, kun ei ole tyttöjen ilta. Tertun mielestä on hyvä, että valot ovat päällä talossa ja täällä on ihmisiä, se henkii toimintaa. Silloin pojatkin saavat tulla ihan luvalla. Aliisa korostaa, että kyseessä on nuorisotila, joten täällä ei saa olla tippakaan alkoholia, edes vuokra iltoina.

että yksi nosti pöydän ympäriltä esille koskenlaskun. ”No, mutta sehän olisi kivaa, hui”, toteaa Terttu ja muut nyökyttävät matkassa. Elina toteaa hyväksyen, että eiköhän se onnistu, kun laitetaan tuulemaan. KATRI KOSKELA

– Saa olla ja jutella, se on

Elina, Terttu, Maria, Kaisa, Ronja sekä Aliisa keskellä viihtyvät Tirlittanissa ja toivovat muiden tyttöjen löytävän myös talolle. nuorin osallistuja ja kutimet telman pohjalta. Tytöt istuvat ja juttelevat kävivät tottuneesti, olihan pöydän ympärillä sekä kuto- päivällä ollut jo kolme tuntia Tyttöjen talo on herättävat tilaan torkkupeittoa. Osa koulussa käsitöitä neulomi- nyt kiinnostusta nuorissa ja heistä ei kudo, koska epäile- sen parissa. Ronja oli kuullut toiveissa olisi saada erilliset vät omia taitojaan. ”Puhut- Putaan koululla puhetta Tir- illat hieman nuoremmille ja tiin, että olisi kiva kääriytyä littanista ja päätti tulla käy- vanhemmille tytöille. ”Näin toiminnan alussa ei ole vielämpimän torkkupeiton alle mään. ja jutella tyttöjen juttuja. Sit– Kyllä tämä paikka vai- lä lähdetty erittelemään ja ten me tytöt aloitettiin ku- kuttaa mukavalta ja voisin mukavasti täällä on juttuun tominen,” Terttu taustoittaa pyytää kavereitani myös tän- tultu”, toteaa ohjaaja Aliisa peiton ideaa. Ronja Kiira oli ne, miettii Ronja ensi vaiku- Tikkala. Lisäksi tilaa vuokra-

kivaa, toteaa Maria Laine. Hän ei myöskään kaipaa sen kummempaa toimintaa. ”Saa mussuttaa keksejä ja juoda kahvia”, kiteyttää oleilun tarkoitusta Maria. Ohjaajat ovat Marian kanssa samaa mieltä. He tietävät, että monesti kaivataan vain juttuseuraa ja siihen Tirlittan sopii. ”Toisaalta valokuvauksesta kiinnostuneiden tyttöjen kanssa on mietitty pientä kuvausreissua helmikuussa. Tarkoitus on mennä kivaan paikkaan ja laittaa sinne vaikka tulet ja kuvata siellä”, kertoilee kolmas ohjaaja Elina Viisanen. Tyttöjen spontaanisuudesta haastattelun aikana kertoo se,

Tirlittan – talo tytöille

Toiminnan järjestäjinä ovat Tornion kaupungin nuoriso- ja sosiaalitoimet, PaKaste-hanke ja Tornion seurakunta. Tirlittan – talo tytöille sijaitsee keskellä Tornion kaupunkia, maakuntamuseon talossa. Aukioloajat eli pojilta pääsy kielletty: ma 17.00 – 19.00, ti17.30 – 21.00 ja to17.30 – 21.00

TEEMANA NUORET

TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

11

y y t y ö l a t l a n Vede n o t a m e t n u t n e n i e t t o l u i m kol maailma

Jouko Pellikka kertoo, että veden pinnan tuntumassa vesi oli nolla astetta ja joen pohjassa lämpöä oli peräti kolme astetta.

Torniossa pakkasaurinko paistaa siniseltä taivaalta, kun Tornionjoen rantamaisemissa miehet vetävät sukelluskamppeita ylleen

Tarkoitus on testata laitteita ja samalla avata avantosukelluskausi. Jouko Pellikka on harrastanut sukeltamista yhdeksisen vuotta ja Jarmo Koivisto reilun vuoden. Jarmolle talvella hyiseen avantoon meneminen oli ensikerta. ”Ei se

Yksi sukeltaa aina kerrallaan ja toiset vahtivat pinnalla.

kylmältä tuntunut”, hän kommentoi. Sääntö on, että yksi kerrallaan sukeltaa narun kanssa jään alle ja toinen jään päällä pidättää narusta kiinni. Ja pinnalla pitää olla myös varamies valmiina, jos veden alla tarvitaan apua.

Mikä sukeltamisessa kiehtoo? ”Veden alta löytyy aina tuntematon ja kolmiulotteinen maailma, jossa painottomuuden tunne tuo sinne vielä yhden lisämausteen”, kuvailee Jouko Pellikka.

Tornionlaakson Sukel-

Jouko Pellikka kertoo, että seuralla on hiihtolomien jälkeen tulossa lapsille snorkkelikurssi.

lusseuraan

kuuluvat

nuoret miehet kertovat kiehtovia tarinoita, miten seuran jäsenet kulkevat kirkkaissa vesissä Norjassa sukeltelemassa sodan aikaisissa hylyissä ja kuinka huikeita kuvia sieltä valokuvausta harrastavat sukeltajat voivat ottaa. Tor-

nionlaakson sukeltajaseuraan kuuluu 85 jäsentä, joka sisältää myös juniorisukeltajat. Lisätietoa seurasta ja sukelluskursseista löydät sivulta www.sukellusseura.com

Jarmo Koivisto testaamassa laitteita.

ANITTA KOLEHMAINEN

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

ALANSA OSAAJAT HIERONTA JA KUNTOUTUS

t t t t

HIERONTAA, URHEILUHIERONTAA MYĂ–S LASERHOITOA

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Fysio Marin Fysioterapeutti

Satu Marin HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT

Puh. 040-5421391

Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLĂ„Ă„KĂ„RIT TORNIO

Kauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi – Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT – Herala Heli, HLK – Kantola Juha, suukirurgi EHL – Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL – Niska Kristiina – Peltola Matti, suukirurgian EHL – Piipponen Virpi – Still Merja, SHG – Timonen Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari

"SJ -JJTBOBOUUJ GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

LOUNASPAIKAT

Satamakatu 12, Tornio avoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30 Pitopalvelut ja juhlatilat Tilaa ruoat ja leivonnaiset

p. 040 – 5525 487 Katso ruokalista www.meanhovi.com

HIERONTAA

Klassista hierontaa ammattitaidolla Koulutettu hieroja Päivi Tervaniemi 0405149290

HOIVAPALVELUT www.hopeahoiva.com

PĂ„Ă„KKĂ– INKERI

Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766 PELLETTIĂ„ JOKA POJALE

Koulutettu hieroja Heli Tallgren 0453517282

JĂ„TENEUVONTAA

Asemantie 11, VIHANTI Puh. 0440-892 285

Hoiva, hieronta, siivous ja kotisairaanhoitopalvelut

JĂ„TENEUVONTAA 0400 777 401 www.jakala.ďƒž

Tilaa palvelut kotiin

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19.

www.rajapesu.fi

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

HOITOLA JA PARTURI-KAMPAAMO

JATTA 0400 891 383 Parturi-Kampaaja

SYNNĂ–VE 040 832 2407 Jalkahoitaja

HEIDI 040 7570 542 Parturi-Kampaaja, kosmetologi

HENNA 040 8388 503 Parturi-Kampaaja

Terveydenhoitaja Mirja Kuntohoitaja Kaisa

P. 040-8017 017 HAUTAUSPALVELU

Puutarhakatu 6, Tornio

��������������������������������������

�����������������������������

Uusin lehtemme luettavissa myÜs netissä: torniolainenoy.fi

������������������������� ����������������������������������� �����������������������

TORNION VIHREĂ„T PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSĂ„, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio. fi/MeanTalo, mean.talo@ pp.inet.fi Tietokone yleisĂśn käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. HUOM. BOOKCROSSING-PISTE. Tapahtumat 7-13.2. ajaksi, talo avoinna ma-to klo 8-16, la klo 8-12. Aamuvirkut kokoontuvat ja aamupuuro ma-la klo 8-10. MA: klo 9-12

Ruokaryhmä, lounas kävijĂśille 2,50 â‚Ź, klo 12.30 Tietovisa, klo 17.30 Kuvataideryhmä A. TI: klo 11-12 ATK-yksilĂśopetus maksuton, varaa aika, klo 13 Kuntopiirissä vatsatanssia, klo 13 Naisten ryhmä, klo 16 NäkĂśvammaisten kerho, klo 16 Suomen Kipu ry:n ryhmä, klo 18 MS-Meän väylän kerho. KE: klo 12 Pelataan seurapelejä, klo 13 Päiväka-

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous edullisesta ilmoitussarjasta! Mervi p. 040-760 2752 Johannes 040-571 0776

Yhdistykset - JärjestĂśt - Urheiluseurat Tornion SenioriPiste: Kaikille senioreille avoimia kerhoja vk5: Ma 31.1 Kantojärvi klo13-15.30 (toimintakeskus) ja Jokipiharyhmä klo13-15 (Kivirannantie1). Ti1.2 Palovaara klo13-15.30 (Pelttarin Lailan luona, Jokivarrentie2948). Ke 2.2 Ă„ijäklubi klo10-12 (Keskikartano, Keskikatu38). To3.2 Kiviranta klo13-15.30 (Kivirannantie1). Pe4.2 klo10 Senioreiden Kirjastopäivillä Erkki Marinin â€?NäkemättĂśmin silminâ€?kirjan julkistamistilaisuus. Tiedustelut Irma 040-840 7752.

PESULA

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

PUUPELLETTI 8mm

205,00â‚Ź/tonni +rahti Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana 0440 280085 tai 0440 892285

Lahjakortit • MyÜs iltaisin

Länsiranta 9, puh. 040-734 5310

Jääkärinkatu 12, 95400 Tornio

LĂ„NSIPOHJAN HAMMASHUOLTO

Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921 – Mukka Leena

.BBSJU ,VVSF GZTJPUFSBQFVUUJ QVI

www.tornionkuntoutus.fi

HAMMASLĂ„Ă„KĂ„REITĂ„ AINE ULLA

Koulutettu hieroja Taisto Halonen

t 'ZTJPUFSBQJB t -BTFSIPJEPU t )JFSPOUB t *OLPUJOFOTTJIPJEPU t 1JMBUFT ZLTJUZJTUVOOJU t "LVQVOLUJP

raoke, klo 17.30 Ylipainosta tasapainoon kurssi, klo 18 Aivohalvauksen/aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä. TO: klo 11-13 KäsityĂśpaja, klo 17.30 Kuvataideryhmä B. PE: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijĂśille 2,50 â‚Ź. LA: klo 8-12. TERVETULOA! Länsi-Pohjan Allergia- ja Astmayhdistyksen toimisto palvelee jälleen tutuilla aukioloajoilla Ma,Ti,To 9-13 ja Ke 16-20 osoitteessa Viidankatu 22 (Tornion uimahalli). Puh. 040-5779339, email: allergia.astmayhdistys@pp.inet. fi. Tervetuloa! Tornion EläkkeensaajatÂ

seuratoiminta@torniolainenoy.fi

Ă…strĂśmille 8/2 klo 12.30 Lauletaan ja kopeloidaan. Hallituksen kokous klo 12.30 paljon asioita SwengiJengi. Tanssikurssit Karihaaran koululla su 6.2. Hannu ja Anita ohjaavat klo 16-18 tangon alkeita sekä klo 18- 20 foksin jatkoa. www.swengijengi.net  Tornion Kipuryhmä on aloittanut toimintansa Meän Talolla, Vapaudenkatu 19, Tornio. Ryhmä kokoontuu parillisen viikon tiistaina klo 16:00-18:00. Ryhmä on avoin kaikille kipuihmisille, jotka haluavat jakaa kokemuksia

muiden samallaisessa tilanteessa olevien kanssa. Minna Perttunen p. 045-633 4673. Suoraselkäiset ry järjestää! Tv-lääkäri Kiminkisen yleisĂśluento Keminmaan keskuskoululla la 12.2. klo 14. Lippu 10 â‚Ź, sis. pullakahvit väliajalla. Lippuja etukäteen City Markettien infot sekä jumpparyhmät. Tervetuloa! TornionSydänyhdistys ry.  â€? SydänPallotâ€? Hei mennään syĂśmään lohta â€? Makumanniinâ€? ( sama paikka kuin viimeeksi) Torstaina ,10, 02 11. K: 13,00.

ALANSA OSAAJAT KYLMĂ„ASENNUS

13

ILMASTA LĂ„MPĂ–Ă„

Ilmasta lämpÜä! Vertailu

Toshiba ilmalämpÜpumppu

MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

´´´´

Myyntipiste myÜs Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpÜtilapumput nyt saatavilla Pohjoisiin koteihin. Edullista lämmitystä ja jäähdytystä. Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33 Saatavana myÜs ilmavesilämpÜpumput.

t t XXX DBOEFPO OFU t KVIB LBOUP!DBOEFPO OFU

RAKENNUSPALVELU

`nhn iZgkZnYZhi~ 6aVbbZ _ja`V^hiV aZ]YZhh~bbZ iZgkZnheVahiVV! _dhhV aj`^_Vi kd^kVi Zh^ii~~ `V^`ZcaV^h^V b^Zai~ Vh`VggjiiVk^V iZgkZn" iZZc a^^iink^~ `nhnbn`h^~# @nhnbn`h^^c kVhiVV `VchVc`^ZaZaa~ a~~`Zi^ZiZZc a^hZch^VVii^ 6cii^ E^^gd^cZc# =~c kVhiVV `nhnbn`h^^c kV^c aZ]YZhh~b" bZ# Kd^i `~nY~ _~ii~b~hh~ `nhnbn`hZh^ Vcdcnnb^cV aZ]iZbbZ `di^h^kj^aaV dhd^i" iZZhhV lll#idgc^daV^cZcdn#Ă’ _V h^Zaa~ `d]YVhhV iZgkZnheVahiV#

Tapani Suoperä

p. 0400 694 473 tapanisuopera@gmail.com

Tornion Kylmäasennus EROTIIKKALIIKE

REMONTIT

Asut, lelut, leffat

Erotiikkaliike

VANILLA SKY Ke - Pe 10.30 - 18.00 Keskuspuistok. 7, Kemi www.QueenDesiree.net

RAKENNUSTYĂ–T

Kylpyhuone / Wc remontit‌ Laatoitukset / Vesieristykset‌ Matto / Laminaatti‌ yms. tyÜt Reform Ky (RFM) 040-719 5052/ Raimo

• PerustustyÜt • Rakentaminen • Talopakettielementtien asentaminen • Kalusteasennukset • Kylpyhuoneremontit

LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI

TYĂ–KALUT

TyÜkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit Suomessa ja Ruotsissa

25 25-vuotta alalla 1986 - 2011

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista Stationsgatan 32, 953 32 Haaparanta juristhuset@hotmail.com

JUMALANPALVELUKSET

Sunnuntaina 6.2. Klo 10 Perhekirkko Alatornion kirkossa; Raimo Kittilä. Klo 11 Messu Karungin kirkossa; Heikki Turunen. Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Juhani Holma, lit. Mauri Laakso. Klo 14 Kyläkirkko Arpelan srk-kodilla; Heikki Turunen, mukana Arpelan Laulajat. Klo 14 Kyläkirkko Kaakamossa Kylätalolla; Ville Väkeväinen. Yhteisvastuukeräyksen aloitus sekä yhteisvastuu –informaatio ja listojen/lippaiden jako kirkkokahvien merkeissä jp:n jälkeen Parasniemen, Karungin ja Suensaaren srk-taloilla sekä Arpelan srk-kodilla. Tervetuloa uudet ja entiset kerääjät yhdessä aloittamaan keräystä lähellä ja kaukana olevien lähimmäistemme hyväksi!

Radiointi

Juristi Peter Salenvall

Jumalanpalvelukset radioidaan sunnuntaisin klo 10 Alatornion kirkosta Radio Pron kanavalla. MyÜs internetin välityksellä lähetystä on mahdollisuus kuunnella osoitteessa: www.radiopro.fi

torniolainenoy.fi

LARS LEVI LAESTADIUS JUHLAVUOSI 2011 Päätapahtuma Torniossa 21.2.2011

Klo 9 - 16 Lappian juhlasalissa Kansainvälinen seminaari: Lars Levi Laestadiuksen elämä ja hänen vaikutuksensa tieteen eri aloille. Ilmoittautumiset seminaariin 11.2.2011 mennessä: www.kkylappia.fi Seminaarin osallistumismaksu 50 â‚Ź/hlĂś. Klo 18 Alatornion kirkossa Lars Levi Laestadiuksen kuolinpäivän juhlamessu Juhlan tekee historialliseksi kaikkien Pohjoiskalotin piispojen osallistuminen messun toimittamiseen. Messu televisioidaan ja esitetään Yle TV 1:llä 27.2.2011. Messun jälkeen kirkkokahvit Parasniemen srk-talolla.

14 URHEILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

URHEILU

Tornion IHC yrittää säilyä Suomi-sarjassa

toimitus

@

torniolainenoy.fi JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI: toimitus@torniolainenoy.fi PUHELIN/TOIMITUS: 050 411 0210 PUHELIN/MYYNTI: 040 571 0776

Tornion IHC lähti tähän kauteen matalammalla profiililla karsien kustannuksia. Syyskaudella Suomisarjassa joukkue jäi häntäpäähän yhdessä Ylitornion Et-Pon kanssa Nyt torniolaisilla on ollut vaikeaa myös Suomi-sarjan karsintasarjassa. Viimeksi tuli niukka 3-4 –kotitappio Kemin Lämäreitä vastaan. - Kausi on mennyt ailahtelevasti, mutta en näe että tämä kausi on ollut pettymys. Meillä on nuori joukkue, jolle on annettu työrauha. Pyrimme siihen, että Suomisarjan paikka säilyisi, Tornion IHC:n puheenjohtaja Arto Liikamaa sanoo.

Liikamaa tuli Tornion IHC:n puheenjohtajaksi seitsemän vuotta sitten, jolloin joukkue pelasi Lappi-liigassa. - Moni ei silloin uskonut, kun puhuin Suomi-sarjan paikasta. Suomi-sarjaan taso riittää, mutta siitä ylöspäin tarvitaan enemmän rahaa. Liikamaa viittaa ja puhuu lähinnä yhteistyöstä Kemin tai Haaparannan kanssa, jolloin alueelle saataisiin iskukykyinen jääkiekkojoukkue. - Jos voimat yhdistäisi, niin silloin voisi mennä ylöspäin. Meillä on Lämäreiden kanssa jo yhteistyötä, muun muassa yhteinen joukkue -96 ikäluokassa. Lämäreiden voimahahmo, urheilutoimenjoh-

taja Tommi Bergman ei ole innostunut yhteistyöstä ainakaan edustustasolla. - Yhdistyminen on jo nähty Icebreakersin aikoihin, hän muistuttaa. Lämärit on tällä kaudella pelannut erinomaisesti. Joukkue voitti II divisioonassa lohkonsa ja on vahvasti menossa ensi kaudeksi Suomi-sarjaan. - Haaveilla aina voi, mutta realisti pitää silti olla. Jos Kemistäkin pääsee Suomi-sarjan tasolle, niin se on jo paljon.

”

Suomisarjaan taso riittää, mutta siitä ylöspäin tarvitaan enemmän rahaa

Lapin läänistä RoKi on ainoa joukkue joka voi olla Mestis –tasoa, Bergman painottaa. Liikamaa väläyttää kuitenkin yhteistyötä myös Asplövenin suuntaan. - Toivoisin että Kemi-Tornio-Haaparanta -alueelta löytyisi jääkiekkoilussa uusi tavoite ja se tavoite olisi Mestis.

Liikamaa itse on jäämässä pois TIHC:n puheenjohtajan tehtävistä. - Olin jo viime keväänä jäämässä pois, mutta ketään ei löytynyt tilalle. Lupasin jatkaa

syksyyn ja nyt ollaan siinä tilanteessa että uusi puheenjohtaja on edelleen hakusessa. Liikamaalla oli omien sanojensa mukaan viime keväänä ”takki tyhjänä”. - Olin tosi väsynyt. Pelkästään ison seuran hallinnointi ja organisointi vie äärimmäisesti aikaa. Seuran koko budjetti on yli 270 000 euroa. Tarvitsisimme yhden tai kaksi päätoimista työntekijää, nyt ei ole yhtään. Kokonaan Liikamaa ei kuitenkaan jääkiekkoa jätä. Hän jatkaa Jääkiekkoliiton Lapin aluehallituksessa ja olosuhdevaliokunnan puheenjohtajana. - Ei se intohimo jääkiekkoon mihinkään katoa. Tämä laji on antanut minulle paljon ja meillä on ollut hyvä tiimi edustusjoukkueen ympärillä. Ja tietenkin pelaajat ovat olleet mahtavia. Tapani Juusola

UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

RISTIKKO

15

Liiketoiminta lopetetaan 28.2. VIELÄ EHDIT HUOLTAA AUTOSI

MAINA & PETE

10,50 -30% -30% -20%-50%

HELIX ULTRA 5W-40

L/vaihdettuna

PIKAPESUT helmikuun ajan

BOSCH SULAT

POISTOMYYNNISTÄ TAVARAA

(ei koske tupakka eikä alkoholituotteita)

Jokivarrentie 12, 95420 Tornio puh. 040 1991 000

Aukioloajat ma-pe 7-19 la 9-18

`nhn iZgkZnYZhi~ 6aVbbZ _ja`V^hiV aZ]YZhh~bbZ iZgkZnheVahiVV! _dhhV aj`^_Vi kd^kVi Zh^ii~~ `V^`ZcaV^h^V b^Zai~ Vh`VggjiiVk^V iZgkZn" iZZc a^^iink^~ `nhnbn`h^~# @nhnbn`h^^c kVhiVV `VchVc`^ZaZaa~ a~~`Zi^ZiZZc a^hZch^VVii^ 6cii^ E^^gd^cZc# =~c kVhiVV `nhnbn`h^^c kV^c aZ]YZhh~b" bZ# Kd^i `~nY~ _~ii~b~hh~ `nhnbn`hZh^ Vcdcnnb^cV aZ]iZbbZ `di^h^kj^aaV dhd^i" iZZhhV lll#idgc^daV^cZcdn#Ò _V h^Zaa~ `d]YVhhV iZgkZnheVahiV#

Uusin lehtemme luettavissa myös netissä: torniolainenoy.fi

RISTIKON RATKAISU

Lintula MUSTA HEVONEN Samuli

Sampo Pankki Oyj, www.sampopankki.fi

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 5 • 3.2.2011

SAMPO PANKKI AVAUTUI iPHONEEN.

LOPPUUNMYYNTI TORNION PUTAALLA (OSUUSPANKIN TALOSSA)

KAIKKI MATOT

-30%

Lataat uuden pankkipalvelumme maksutta App Storesta. Ensimmäisenä pankkina Suomessa tarjoamme palveluja iPhone-sovelluksella. Voit vaivatta tarkastella tilejäsi sekä tehdä tilisiirtoja. Selvität myös nopeasti niin lähimmän konttorin ja automaatin sijainnin kuin valuuttakurssitkin. Tulevaisuudessa avaamme palvelun muihinkin älypuhelimiin. Löydät lisää tietoa mobiilipankista osoitteesta sampopankki.fi/smartphone. Tervetuloa pankkiin, missä ikinä oletkin.

-50% MYÖS RULLATAVARAMATOT

MEILLÄ MYÖS MATON KANTTAUS- JA KORJAUSPALVELU

Tornion konttori Hallituskatu 16 puh. 010 546 0960 Sovelluksen lataus ja käyttö edellyttävät tiedonsiirtoa, josta operaattorisi veloittaa palveluhinnastonsa mukaisesti.

Kemintie 3, TORNIO puh. 045 3131 004, Avoinna: Ark. 10-18, la 10-15,

Aika ottaa ohjat omiin käsiin? 1 Paikkakunnan ainoa SUOMALAINEN katsastusasema 2 Kokonaishinnaltaan LAPIN EDULLISIN 3 Tasapuolinen hinnoittelu 4 Ilmainen jälkitarkastus 5 Katsastus ilman ajanvarausta

HUOM! Nyt meiltä myös asiantuntijalausunnot. Tervetuloa hyvän palvelun taloon!

18 vuoden jälkeen vastaat itse omista asioistasi. Myös raha-asioistasi ja vakuutuksistasi. Kun on aika ottaa ohjat omiin käsiin, löydät käytännölliset neuvot yhdestä osoitteesta: op.fi/memo

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.