Arabic_Finland at Expo 2020 Dubai_Pavilion Brochure

‫جناح سنو كيب‬ ‫الفنلندي‬ ‫تعايش الناس و الطبيعة‬ ‫والتكنولوجيا‬

‫كامل المحتوى‪:‬‬ ‫أهال بكم في الجناح الفنلندي بحدث إكسبو ‪ 2020‬دبي‬ ‫ً‬ ‫حضور فنلندا في دولة اإلمارات‬ ‫قصة جناح سنو كيب‬ ‫شركة جي كي إم إم آركيتيكس‬ ‫فنلندا ‪ -‬مشاركة السعادة في المستقبل‬ ‫االقتصاد الدائري‬ ‫صندوق االبتكار الفنلندي (سيترا)‬ ‫التواصل مع الطبيعة‬ ‫االبتكارات الرقمية‬ ‫ما الذي يميز فنلندا؟‬ ‫‪ 9‬حقائق عن فنلندا‬ ‫التعليم والمعرفة‬ ‫الطبيعة والتنمية المستدامة‬ ‫الكفاءة والرفاهية‬ ‫بزنيس فنلندا‬

‫‪01‬‬ ‫‪03‬‬ ‫‪05‬‬ ‫‪08‬‬ ‫‪09‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪28‬‬

‫الموارد الطبيعية ودورات الطاقة‬ ‫شركة ميتسو أوتوتيك‬ ‫شركة فورتوم‬ ‫حلول الطاقة النووية الذكية‬ ‫فريق حلول الطاقة النووية الذكية‬

‫‪29‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪35‬‬

‫حلول المدن الذكية‬ ‫شركة كوني‬ ‫شركة آي لوك‬ ‫شركة جرانلوند‬ ‫مجموعة هالتون‬ ‫منتدى المياه الفنلندي‬ ‫أعضاء منتدى المياه الفنلندي‬ ‫منظومة لوكس توريم ‪ 5‬جي‬

‫‪38‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪49‬‬

‫رواد تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتحول الرقمي‬ ‫شركة نوكيا‬ ‫كوالبرايم‬ ‫بزنيس أولو‬ ‫شركة جينيليك‬ ‫مجموعة شركاء معرض تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‬

‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬

‫قدرات تكنولوجية عالية‬ ‫وارتسيال‬ ‫شركة كونيكرانيز‬ ‫شركة فالميت‬ ‫بالك دوناتس‬ ‫نيلس‬ ‫أيفر جرين فارم أو واي‬

‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪68‬‬

‫عمالق الرعاية الصحية‬ ‫أرقى المعايير الصحية من فنلندا‬ ‫مجموعة شركاء الصحة‬

‫‪70‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪73‬‬

‫الوجهة الرائدة للتعليم عالمي الطراز‬ ‫برنامج التعليم الفنلندي‬ ‫مجموعة شركاء التعليم‬ ‫جامعة هاجا‪-‬هيليا‬

‫‪77‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪81‬‬ ‫‪85‬‬

‫تصاميم مناسبة لمختلف جوانب الحياة اليومية‬ ‫مجموعة فيسكارس‬ ‫شركة إسكو‬ ‫مجموعة شركاء معرض التصميم وأسلوب الحياة‬ ‫لوغو نتوورك ويرز‬

‫‪88‬‬ ‫‪89‬‬ ‫‪91‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪94‬‬

‫أسباب وجيهة لزيارة فنلندا‬ ‫زورزنا في فنلندا‬ ‫مجموعة شركاء السفر والسياحة‬ ‫روفانيمي‬ ‫شركة فين اير‬ ‫مجموعة الشركاء التعاونيين‬

‫‪96‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪99‬‬ ‫‪101‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪103‬‬

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫أهال بكم في الجناح الفنلندي‬ ‫ً‬ ‫بمعرض إكسبو ‪ 2020‬دبي‬

‫تفخــر فنلنــدا بمشــاركتها فــي معــرض إكســبو‬ ‫‪ 2020‬دبــي الــذي يقــام بيــن ‪ 1‬أكتوبــر ‪2021‬‬ ‫و‪ 31‬مــارس ‪ .2022‬وســنقدم بالتعــاون مــع أكثــر‬ ‫حلــوال رفيعــة‬ ‫مــن ‪ 100‬شــركة فنلنديــة شــريكة‬ ‫ً‬ ‫المســتوى فــي مجــاالت مثــل المــوارد الطبيعيــة‬ ‫والطاقــة‪ ،‬وتكنولوجيــا المعلومــات واالتصــاالت‬ ‫والتحــول الرقمــي‪ ،‬والمــدن الذكيــة‪ ،‬والتكنولوجيــا‪،‬‬ ‫والتعليــم‪ ،‬والصحــة‪ ،‬والتصميــم‪ ،‬والســياحة‪.‬‬ ‫وسيســتعرض الجنــاح قصــة فنلنــدا المميــزة بصــورة‬ ‫ً‬ ‫ـزودا الــزوار بالخبــرات والمعــارف حــول‬ ‫تفصيليــة‪ ،‬مـ‬ ‫ُ‬ ‫األســس التــي يســتند إليهــا مفهــوم الســعادة‬ ‫الفنلنديــة‪ .‬وسيشــمل ذلــك جهــود االبتــكار‬ ‫والتنميــة المتواصلــة‪ ،‬باإلضافــة إلــى الحلــول‬ ‫المســتدامة وصديقــة البيئــة‪ ،‬ومجــاالت التعــاون‬ ‫الدولــي الواســعة‪.‬‬

‫سيفيري كينيال‪ ،‬المفوض العام لفنلندا في‬ ‫معرض إكسبو ‪ 2020‬دبي‪ ،‬بزنيس فنلندا‬ ‫‪1‬‬

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫رحلة الزوار‬

‫فــي إطــار الموضــوع الرئيســي للجنــاح “مشــاركة‬ ‫الســعادة المســتقبلية” والمواضيــع الفرعيــة‬ ‫المتعلقــة باالقتصــاد الدائــري واالســتدامة‬ ‫واالبتــكارات؛ ســيعرض جنــاح ســنو كيــب الركائــز‬ ‫األساســية لمفهــوم الســعادة الفنلنديــة مــن‬ ‫خــال تســليط الضــوء علــى تعايــش النــاس‬ ‫والطبيعــة والتكنولوجيــا‪ .‬وســيصطحب الجنــاح‬ ‫الــزوار فــي رحلــة للتعــرف علــى نقــاط القــوة‬ ‫الرئيســية لفنلنــدا والتــي تشــمل التعليــم‬ ‫والمعــارف والخبــرات العمليــة والرفاهيــة‬ ‫والطبيعــة واالســتدامة‪.‬‬ ‫وســيكون جنــاح ســنو كيب منصــة فريدة لألعمال‬ ‫وأنشــطة التواصــل الثقافيــة بيــن دولــة اإلمــارات‬ ‫وفنلنــدا‪ .‬وعلــى مــدار ســتة أشــهر‪ ،‬سيســتضيف‬ ‫المعــرض فعاليــات تنظمهــا الشــركات الشــريكة‬ ‫وعــدد مــن قــادة القطــاع‪ .‬كمــا ســيتم تخصيــص‬ ‫أياــم لمواضيــع محــددة وفعاليــات مخصصــة لكبــار‬

‫الشــخصيات والمشــاهير مثــل اليــوم الوطنــي‬ ‫الفنلنــدي وموســم األعيــاد وشــخصية رجــل العيــد‬ ‫(ســانتا كلــوز) مــن إقليــم البــي شــمال فنلنــدا‪.‬‬ ‫كمــا ســنتعاون مــع أجنحــة العــرض لــدول شــمال‬ ‫أوروبــا األخــرى لتحفيــز الحــوارات الدوليــة حــول‬ ‫حلــول االقتصــاد الدائــري‪.‬‬ ‫نرحــب بكــم فــي جنــاح ســنو كيــب الفنلنــدي‪،‬‬ ‫ونأمــل أن تُ دخــل هــذه الرحلــة التعريفيــة بحلــول‬ ‫االقتصــاد الدائــري واالبتــكارات الرقميــة‬ ‫والطبيعــة الفنلنديــة البهجــة إلــى قلوبكــم كمــا‬ ‫تالمــس الســعادة قلــوب الشــعب الفنلنــدي‪.‬‬

‫‪@FinlandExpo2020‬‬ ‫‪@finlandatexpo2020‬‬

‫‪2‬‬

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫حضور فنلندا في‬

‫دولة اإلمارات‬

‫يجمــع معــرض إكســبو ‪ 2020‬دبــي دول العالــم‬ ‫علــى هــدف واحــد يتمثــل باألمــل والنظــرة‬ ‫اإليجابيــة بمســتقبل أفضــل‪ .‬وتتمتــع فنلنــدا‬ ‫بعالقــات دبلوماســية وتجاريــة وثيقــة مــع دولــة‬ ‫اإلمــارات المضيفــة للحــدث‪ .‬إال أننــا أمــام فرصــة‬ ‫لتعميــق هــذه العالقــات بشــكل أكبــر‪ .‬ويمكننــا‬ ‫تحقيــق هــذا الهــدف مــن خــال الحــوار وتبــادل‬ ‫الخبــرات والمعــارف‪ .‬وسيشــكل معــرض إكســبو‬ ‫‪ 2020‬دبــي منصــة مثاليــة للتعــاون مــن خــال جمــع‬ ‫مختلــف الجهــات المعنيــة اإلماراتيــة والفنلنديــة‬ ‫تحــت مظلــة واحــدة‪.‬‬ ‫وتتشــارك فنلنــدا مــع دولــة اإلمــارات بالشــغف‬ ‫بالســعادة‪ ،‬ولدينــا تطلعــات وأهــداف مشــتركة‬ ‫فــي مختلــف المجــاالت مثــل االســتدامة‪ ،‬والتحــول‬ ‫الرقمــي‪ ،‬واالبتــكار‪ ،‬والتعليــم عالــي الجــودة‪،‬‬ ‫والصحــة والعافيــة‪ ،‬والمــدن الذكيــة‪ ،‬والتنقــل‬ ‫وغيرهــا‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫سعادة ماريان نيسيال‪ ،‬سفيرة جمهورية‬ ‫فنلندا لدى دولة اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫وقطر والبحرين‬

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫ومــن خــال تعاوننــا الوثيــق مــع دولــة اإلمــارات‪،‬‬ ‫يهــدف الجنــاح الفنلنــدي إلنشــاء وابتــكار حلــول مرنــة‬ ‫ومســتدامة وذكيــة لتوفيــر فــرص األعمــال وتحقيــق‬ ‫ـتقبال‪ .‬ومــن خــال اســتخدام‬ ‫التنميــة االجتماعيــة مسـ‬ ‫ً‬ ‫أحــدث التقنيــات والخبــرات الرقميــة‪ ،‬يمكننــا أن‬ ‫نتعــاون حتــى خــال أصعــب األوقــات‪.‬‬ ‫وتعــد دولــة اإلمــارات ثانــي أكبــر مســتورد للمنتجــات‬ ‫الفنلنديــة فــي الشــرق األوســط بعــد المملكــة‬ ‫العربيــة الســعودية‪ .‬وتوفــر مشــاركتنا فــي معــرض‬ ‫إكســبو ‪ 2020‬دبــي فرصــة فريــدة للشــركات‬ ‫الفنلنديــة لتقديــم معارفهــا وحلولهــا‪ .‬ويمكــن للــزوار‬ ‫التواصــل مــع الشــركات التــي توفــر منهجيــات فعالــة‬ ‫لحــل مختلــف المشــاكل التــي تــؤدي إلــى تطويــر‬ ‫حلــول فائقــة التقــدم‪.‬‬

‫كمــا يوفــر معــرض إكســبو ‪ 2020‬دبــي الفرصــة‬ ‫لتذكيــر زواره بالمزايــا التــي توفرهــا الشــركات‬ ‫الفنلنديــة فــي دولــة اإلمــارات‪ ،‬والتــي تشــمل‬ ‫توفيــر بيئــة تشــغيلية تنافســية ومســتقرة‬ ‫ً‬ ‫جــوا إلــى مختلــف أنحــاء‬ ‫مــع ســهولة الوصــول‬ ‫أوروبــا وخارجهــا‪ .‬ونعتقــد بشــكل جــازم أن دولــة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫تجاريــا مهــم‬ ‫شــريكا‬ ‫اإلمــارات تعتبــر فنلنــدا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫اســتثمارية مربحــة‪ .‬وقــد تــم تصميــم‬ ‫ووجهــة‬ ‫الخطــوات التاليــة لتطويــر التعــاون االقتصــادي‬ ‫والتبــادل التجــاري بيــن الجانبيــن‪ ،‬وحــان الوقــت‬ ‫لتفعيــل هــذه الجهــود‪.‬‬ ‫وأنــا أترقــب انطــاق أكبــر معــرض فــي العالــم‬ ‫خــال شــهر أكتوبــر المقبــل‪ ،‬وأتمنــى لكــم قضــاء‬ ‫أوقــات ممتعــة فــي جنــاح ســنو كيــب‪ ،‬والتعــرف‬ ‫إلــى فنلنــدا فــي دبــي‪.‬‬ ‫‪@FinlandEmbUAE‬‬

‫‪4‬‬

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫قصة جناح سنو‬

‫كيب‬

‫يحمــل الجنــاح الفنلنــدي فــي معــرض إكســبو‬ ‫‪ 2020‬دبــي اســم ســنو كيــب أو (‪ )Lumi‬والتــي‬ ‫تعنــي الثلــج‪ ،‬وهــو يعكــس بطابعــه التصميمــي‬ ‫البســيط واألنيــق مفــردات فــن العمــارة الفنلنــدي‬ ‫التقليــدي األصيــل‪ .‬ويســتوحي الجنــاح تصميمــه‬ ‫مــن الغطــاء الثلجــي الــذي يغطــي المناظــر‬ ‫ً‬ ‫اعتبــارا مــن فصــل الخريــف‬ ‫الطبيعيــة الفنلنديــة‬ ‫وحتــى فصــل الربيــع‪ .‬ويحاكــي الجنــاح فــي مظهــره‬ ‫الخيمــة العربيــة المغطــاة بالثلــج علــى نحــو يمــزج‬ ‫بيــن المناظــر الطبيعيــة الثلجيــة لفنلنــدا مــع ثقافــة‬ ‫الدولــة المضيفــة لحــدث إكســبو ‪ 2020‬دبــي‪.‬‬ ‫الفنلنديــة‬ ‫والمــواد‬ ‫المكونــات‬ ‫وتلعــب‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫محوريــا‬ ‫دورا‬ ‫المســتخدمة فــي جنــاح ســنو كيــب‬ ‫فــي تصميمــه المبتكــر‪ .‬كمــا تتبايــن األقمشــة‬ ‫الناعمــة والخفيفــة لواجهــة الجنــاح مــع الخرســانة‬ ‫الصلبــة والمصقولــة فــي أرضيــة المدخــل‪ .‬ويوفــر‬ ‫رواق المدخــل‪ ،‬الــذي يصــل ارتفاعــه إلــى كامــل‬ ‫‪5‬‬

‫ارتفــاع الجنــاح‪ ،‬مســاحة مبــردة معتدلــة الحــرارة‬ ‫تتيــح للــزوار التركيــز علــى زيارتهــم للجنــاح‪ .‬وتقــود‬ ‫أرضيــة الجرانيــت الصلبــة الــزوار نحــو مركــز الجنــاح‬ ‫الــذي يحتضنهــم بأجــواء غامــرة عبــر أســطحه‬ ‫الخشــبية ذات االنحنــاءات اللطيفــة والدافئــة‪.‬‬ ‫تقــود أرضيــة الجرانيــت الصلبــة الــزوار نحــو مركــز‬ ‫الجنــاح الــذي يحتضنهــم بأجــواء غامــرة عبر أســطحه‬ ‫الخشــبية ذات االنحنــاءات اللطيفــة والدافئــة‪.‬‬

‫مركز الجناح‪:‬‬

‫يحاكــي مركــز الجنــاح فــي تصميمــه الممــرات‬ ‫الطبيعيــة المنتشــرة فــي مختلــف المناطــق‬ ‫ً‬ ‫ـعورا مــن الهــدوء‬ ‫الطبيعيــة الفنلنديــة‪ ،‬ويوفــر شـ‬ ‫ضمــن مســاحة مســتوحاة مــن هــدوء الطبيعــة‬ ‫تتبايــن مــع بيئــة معــرض إكســبو ‪ 2020‬دبــي‬ ‫النابضــة بالحيــاة‪ ،‬حيــث تتيــح مـ ً‬ ‫ـا للــزوار‬ ‫ـاذا مظلـ ً‬ ‫الراغبيــن بإعــادة التواصــل مــع األجــواء الطبيعيــة‬ ‫الهادئــة‪ .‬ويمكــن للــزوار دخــول مركــز الجنــاح‬

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫والتعــرف علــى الطبيعــة الفنلنديــة المذهلــة‪،‬‬ ‫وأخــذ نفــس عميــق للتمتــع برائحــة الخشــب‬ ‫التنعــم بضــوء الشــمس مــن‬ ‫ـا عــن‬ ‫ّ‬ ‫المنعشــة؛ فضـ ً‬ ‫األعلــى والشــعور بالســكينة التــي يوفرهــا المركــز‬ ‫بتصاميمــه الخشــبية‪.‬‬

‫أنماط البناء المستدامة‪:‬‬

‫ســيتم تنفيــذ تصميــم الجنــاح وبنــاؤه وتفكيكــه‬ ‫ً‬ ‫وفقــا‬ ‫بعــد اختتــام أعمــال إكســبو ‪2020‬‬ ‫لمبــادئ االقتصــاد الدائــري‪ ،‬مــع االلتــزام بمعاييــر‬ ‫االســتدامة فــي جميــع مراحــل المشــروع‪ .‬وتولــد‬ ‫ً‬ ‫جــدا‬ ‫عمليــة إنتــاج مــواد البنــاء كميــات قليلــة‬ ‫مــن النفايــات‪ ،‬كمــا تــم اختيــار المــواد التــي يمكــن‬ ‫إعــادة تدوريهــا حيثمــا أمكــن‪ ،‬إلــى جانــب اختيــار‬ ‫المــواد عاليــة الكفــاءة مــن حيــث اســتهالك‬ ‫الطاقــة لبنــاء الجنــاح‪ ،‬وإنتــاج أزيــاء وتــذكارات‬ ‫مخصصــة للجنــاح‪.‬‬

‫وتــم وضــع التصاميــم الهندســية لجنــاح ســنو‬ ‫كيــب مــن قبــل الشــركة الفنلنديــة جــي كــي إم‬ ‫إم آركيتيكــس‪ ،‬بينمــا تولــت شــركة إكســبوموبيليا‬ ‫السويســرية عمليــات البنــاء‪.‬‬ ‫ونجحــت شــركة جــي كــي إم إم آركيتيكــس‪ ،‬التــي‬ ‫صممــت أيضـ ًـا جنــاح فنلنــدا فــي إكســبو شــانغهاي‬ ‫‪ ،2010‬بوضــع تصميــم هندســي بســيط وعملــي‬ ‫للجنــاح‪ ،‬مــع األخــذ بعيــن االعتبــار ســهولة الوصــول‬ ‫إليــه‪ ،‬وتوفيــر تجربــة سلســة للــزوار‪.‬‬

‫‪6‬‬

#FINLANDWORKS

7

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫وصفات حقيقية‬ ‫للسعادة‬ ‫من فنلندا‬ ‫تعــد جــي كــي إم إم آركيتيكــس شــركة متخصصــة‬ ‫بوضــع تصاميــم هندســية متكاملــة‪ ،‬وتصاميــم‬ ‫داخليــة‪ ،‬وتصميــم المفروشــات‪ ،‬وتصميــم‬ ‫ـا عــن وضــع جيــل جديــد‬ ‫الجرافيــك ‪ ،‬والفنــون‪ ،‬فضـ ً‬ ‫مــن التصاميــم الفنلنديــة المميــزة‪.‬‬ ‫وتنــدرج المســؤولية االجتماعيــة فــي صميــم عمــل‬ ‫شــركة جــي كــي إم إم آركيتيكــس‪ .‬وتقوم الشــركة‬ ‫بتصميــم المبانــي التــي تســاعد علــى تعزيــز الشــعور‬ ‫بالتواصــل وزيــادة مســتويات الســعادة فــي‬ ‫المجتمــع‪ .‬وللعــام الرابــع علــى التوالــي‪ ،‬أدرجــت‬ ‫فنلنــدا فــي تقريــر الســعادة العالمــي ‪ 2021‬الصادر‬ ‫عــن األمــم المتحــدة فــي المرتبــة األولــى لتكــون‬ ‫الدولــة األكثــر ســعادة فــي العالــم‪ .‬ولكــن مــا‬ ‫هــي األســس التــي تقــوم عليهــا هــذه الظاهــرة‬ ‫الفريــدة؟‬ ‫نعتقــد بــأن المجتمعــات الناجحــة ترتكــز علــى‬ ‫التكنولوجيــا المتقدمــة واالقتصــاد القــوي‬ ‫وتحقيــق العدالــة بيــن أفرادهــا‪ .‬ويمكــن ألعضــاء‬ ‫هــذا المجتمــع تحقيــق االزدهــار إذا أتيحــت لهــم‬

‫فرصــة التمتــع بالثقافــة والمعرفــة والرفاهيــة‪.‬‬ ‫وتتمثــل أرقــى نمــاذج المجتمعــات المســتدامة‬ ‫فــي المجتمعــات الســعيدة‪ .‬وال يمكــن إنجــاز هــذا‬ ‫الهــدف إال مــن خــال تحقيــق جميــع العوامــل‬ ‫الــواردة أعــاه‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساســيا‬ ‫دورا‬ ‫ويــؤدي المهندســون المعماريــون‬ ‫فــي رســم مالمــح المجتمعــات المســتدامة‪.‬‬ ‫وتحمــل شــركة جــي كــي إم إم آركيتيكــس خبــرة‬ ‫واســعة تزيــد عــن ‪ 20‬عامـ ًـا فــي مجــال إنشــاء البنــى‬ ‫التحتيّ ــة للمجتمعــات الســعيدة التــي تتمحــور حــول‬ ‫األفــراد‪.‬‬ ‫ومنــذ عــام ‪ ،1998‬حصــدت جــي كــي إم إم‬ ‫آركيتيكــس الجوائــز فــي العديــد مــن المســابقات‬ ‫ً‬ ‫عالميــا فــي قطــاع‬ ‫لتصبــح مــن أبــرز الشــركات‬ ‫اإلنشــاءات‪ ،‬وإحــدى االســتديوهات الفنلنديــة‬ ‫الرائــدة فــي مجــال الهندســة المعماريــة والتــي‬ ‫توظــف حوالــي ‪ 100‬مصمــم يتشــاركون ذات‬ ‫القيــم واألهــداف المتمثلــة بإنقــاذ العالــم مــن‬ ‫التلــوث فــي كل مبنــى يتــم إنشــاؤه‪.‬‬ ‫‪www.jkmm.fi‬‬

‫‪8‬‬

‫‪#PAVILIONTHEME‬‬

‫فنلندا ‪ -‬مشاركة‬ ‫السعادة في المستقبل‬ ‫لمــاذا تعــد فنلنــدا واحــدة مــن أكثــر الــدول ســعادة‬ ‫فــي العالــم؟ ومــا الــذي يجعــل فنلنــدا مكانـ ًـا رائعـ ًـا‬ ‫للعيــش والعمــل؟‬ ‫وال تقتصــر معانــي الســعادة الفنلنديــة على شــعور‬ ‫الســعادة والبهجــة فحســب‪ ،‬بــل تتعداهــا لتشــمل‬ ‫مفاهيــم الثقــة واألمــان‪ ،‬واالســتقرار االجتماعــي‪،‬‬ ‫والتعليــم‪ ،‬واألداء العالــي‪ ،‬والتــي يمكــن الوصــول‬ ‫إليهــا عبــر اعتمــاد جهــود االبتــكار فــي القطاعــات‬ ‫االقتصاديــة واالجتماعيــة‪ .‬لــذا تتجلــى الســعادة‬ ‫بشــعور القناعــة واالطمئنــان والثقــة بالمســتقبل‪.‬‬ ‫ويقــوم مفهــوم الســعادة الفنلنديــة علــى تعايــش‬ ‫النــاس والطبيعــة والتكنولوجيــا فــي بيئــة واحــدة‪.‬‬ ‫ويشــكل هــذا الترابــط الوثيق األســاس الــذي تقوم‬ ‫عليــه جــودة الحيــاة اليوميــة الفنلنديــة‪ ،‬ويصطحــب‬ ‫جنــاح ســنو كيــب زواره فــي رحلــة شــيقة لتعريفهــم‬ ‫بمفــردات الســعادة الفنلنديــة الفريــدة‪.‬‬ ‫ويرتبــط مفهــوم الســعادة الفنلنديــة بشــكل‬ ‫عميــق مــع الطبيعــة وعناصرهــا المختلفــة‪ ،‬التــي‬ ‫تنشــأ مــن العجائــب والظواهــر الطبيعيــة المذهلــة‪.‬‬ ‫وتشــكل حمايــة الطبيعــة ومواردهــا‪ ،‬إلــى جانــب‬ ‫فهــم معانــي العيــش المســتدام ضمــن نمــوذج‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساســيا فــي تحقيــق‬ ‫عنصــرا‬ ‫االقتصــاد الدائــري‪،‬‬ ‫الســعادة لجميــع الفنلندييــن‪.‬‬ ‫‪9‬‬

‫وبهــدف رســم قصــة متكاملــة عــن فنلنــدا‬ ‫واألســس التــي تقــوم عليهــا رفاهيتنــا فــي‬ ‫المســتقبل‪ ،‬يستكشــف الجنــاح مفهــوم‬ ‫«الســعادة» مــن خــال ســت مجموعات مســتقلة‬ ‫للمواضيــع التــي تجتمــع لســرد قصــة متناغمــة‬ ‫تشــمل المــوارد الطبيعيــة والطاقــة‪ ،‬وتكنولوجيــا‬ ‫المعلومــات واالتصــاالت‪ ،‬والتحــول الرقمــي‪،‬‬ ‫والمــدن الذكيــة‪ ،‬والتكنولوجيــا‪ ،‬والتعليــم‪،‬‬ ‫والصحــة‪ ،‬والتصميــم‪ ،‬والســياحة‪.‬‬ ‫ويلعــب زوار المعــرض دور الشــخصيات الرئيســية‬ ‫فــي قصــة الجنــاح‪ ،‬حيــث يمكنهــم اختبــار رســالته‬ ‫المرتكــزة علــى مفهــوم الســعادة عندمــا‬ ‫يخوضــون فــي محتــوى المعــرض‪.‬‬

#PAVILIONTHEME

10

#PAVILIONTHEME

11

‫‪#PAVILIONTHEME‬‬

‫االقتصاد‬ ‫الدائري‬ ‫ماذا يعني مصطلح االقتصاد الدائري؟‬ ‫ســلطت أزمــة المنــاخ الحاليــة الضــوء علــى‬ ‫اســتهالكنا المفــرط للســلع‪ ،‬والهــدر الكبيــر فــي‬ ‫المــوارد الطبيعيــة‪ ،‬واالعتمــاد علــى التنــوع‬ ‫ً‬ ‫مجديــا أن تتوقــف الــدول‬ ‫البيولوجــي‪ .‬ولــم يعــد‬ ‫عــن إنتــاج الســلع‪ .‬وأصبــح مــن الضــروري خفــض‬ ‫معــدالت االســتهالك‪ ،‬والعمــل لبنــاء اقتصــاد‬ ‫دائــري باســتخدام نمــوذج يشــجعنا علــى إعــادة‬ ‫التفكيــر‪ ،‬وخفــض االســتهالك‪ ،‬وإعــادة االســتخدام‬ ‫والتدويــر‪ .‬وباعتبارهــا أول دولــة تقــوم بوضــع‬ ‫خارطــة طريــق وطنيــة مخصصــة لالقتصــاد‬ ‫الدائــري‪ ،‬تتخــذ فنلنــدا خطــوات عمليــة إلصــاح‬ ‫نموذجهــا االقتصــادي لتعزيــز االســتدامة‪ ،‬وتغييــر‬ ‫أســلوب تعامــل المواطنيــن والشــركات مــع‬ ‫المــوارد الطبيعيــة لكوكبنــا‪.‬‬

‫خارطة طريق لالقتصاد الدائري‬ ‫تحــدد دراســة خارطــة الطريــق الفنلنديــة نحــو‬ ‫االقتصــاد الدائــري ‪ ،2025-2016‬التــي أعدهــا‬ ‫صنــدوق االبتــكار الفنلنــدي (ســيترا)‪ ،‬الســبل التــي‬ ‫تتيــح للجهــات المعنيــة ومواطنــي الدولــة إمكانيــة‬ ‫التحــول بشــكل ناجــح نحــو اعتمــاد االقتصــاد الدائري‬ ‫بحلــول عــام ‪ .2025‬ويعنــي التحــول نحــو االقتصــاد‬ ‫الدائــري بــأن عمليــات اإلنتــاج‬

‫واالســتهالك لــن تعــود قائمــة علــى الملكيــة‬ ‫وإنمــا علــى أســاس الخدمــات‪ .‬ويــؤدي ذلــك إلــى‬ ‫إعــادة اســتخدام المــواد وإنشــاء قيمــة مضافــة‬ ‫للمنتجــات‪ ،‬مــا يتيــح للجميــع إمكانيــة االســتفادة‬ ‫مــن إطــار عمــل يرتكــز علــى المشــاركة والتأجيــر‬ ‫وإعــادة التدويــر‪ ،‬فــي الوقــت الــذي تتجــه فيــه‬ ‫فنلنــدا لتصبــح إحــدى المجتمعــات المحايــدة‬ ‫للكربــون‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ممكنــا لــوال التغييــرات‬ ‫ولــم يكــن هــذا التغيــر‬ ‫المجتمعيــة األساســية التــي تمــت ضمــن كل‬ ‫قطــاع‪ .‬وتتجــاوز هــذه التغييــرات فــي مضمونهــا‬ ‫مجــرد القيــام بإعــادة تدويــر الســلع‪ ،‬لتشــمل‬ ‫االســتخدام المســؤول للمــواد الخــام القابلــة‬ ‫إلعــادة التدويــر‪ ،‬وإجــراء إصالحــات فــي أســلوب‬ ‫تداوالتنــا التجاريــة‪ ،‬والســلع االســتهالكية‪،‬‬ ‫وضمــان حصــول جميــع الفنلندييــن علــى تعليــم‬ ‫جيــد وتمكينهــم مــن لعــب دور مهــم فــي التغييــر‪.‬‬ ‫وتتبنــى الشــركات الفنلنديــة هــذا التغييــر‪ ،‬وتعمل‬ ‫علــى تطويــر حلــول مبتكــرة ورقميــة لالقتصــاد‬ ‫الدائــري لمســاعدتنا علــى تخفيــف الضغــوط علــى‬ ‫بيئــة كوكبنــا‪ ،‬والمضــي قدمـ ًـا نحــو مســتقبل أكثــر‬ ‫اســتدامة‪.‬‬

‫‪12‬‬

#PAVILIONTHEME

13

‫‪#PAVILIONTHEME‬‬

‫مستقبل‬ ‫نحو‬ ‫ٍ‬ ‫عادل‬ ‫ومستدام وملهم‬ ‫يعــد صنــدوق االبتــكار الفنلنــدي (ســيترا) مــن‬ ‫الصناديق التي تنشــط في االســتعداد للمســتقبل‬ ‫والتــي تقــوم بدراســة وحشــد جهــود الشــركاء مــن‬ ‫مختلــف القطاعــات لبنــاء مســتقبل مشــرق وناجــح‬ ‫للعالــم‪ .‬وانطالقـ ًـا مــن مقــره الرئيســي فــي مدينــة‬ ‫هلســنكي‪ ،‬يعمــل الصنــدوق علــى وضــع األفــكار‬ ‫المتعلقــة بالمســتقبل وتنفيذهــا‪ ،‬وتعزيــز النمــو‬ ‫االقتصــادي كمـ ًـا ونوعـ ًـا‪ .‬وباعتبــاره أحــد محفــزات‬ ‫التغييــر‪ ،‬تهــدف جهــود ســيترا لمســاعدة فنلنــدا‬ ‫علــى تحقيــق النجــاح كإحــدى الــدول الرائــدة فــي‬ ‫الرفاهيــة المســتدامة لكــي تصبــح شـ ً‬ ‫ـريكا عالميـ ًـا‬ ‫ـا‪.‬‬ ‫مفضـ ً‬ ‫ويســعى الصنــدوق إللهــام ومســاعدة النــاس‬ ‫والشــركات وأصحــاب القــرار فــي جميــع القطاعات‬ ‫علــى معرفــة الفــرص التــي توفرهــا أنمــاط الحيــاة‬ ‫الجديــدة منخفضــة الكربــون‪ ،‬وفــرص األعمــال‬ ‫المرتبطــة بهــا‪ .‬ويتعــاون خبراؤنــا مــع الشــركاء حول‬ ‫العالــم لتجربــة واستكشــاف حلــول دائمــة وذكيــة‬ ‫ونظيفــة لالســتدامة تمتــاز بســهولة االســتخدام‪.‬‬

‫ويقــدم ســيترا دراســات وبيانــات استشــرافية‬ ‫ً‬ ‫ـتعدادا للتطــورات المســتقبلية‪ .‬كمــا يســتخدم‬ ‫اسـ‬ ‫مجموعــة واســعة مــن األســاليب واألدوات فــي‬ ‫جهــوده الموجّ هــة للمســتقبل‪ ،‬إلــى جانــب مواصلــة‬ ‫اختبــار وتطويــر أســاليب وأدوات جديــدة‪.‬‬ ‫وتــم تكريــم ســيترا كأحــد صناديــق القطــاع العــام‬ ‫ً‬ ‫عالميــا فــي دعــم االقتصــاد الدائــري‬ ‫الرائــدة‬ ‫خــال حفــل توزيــع جوائــز االقتصــاد الدائــري فــي‬ ‫المنتــدى االقتصــادي العالمــي الــذي انعقــد فــي‬ ‫ً‬ ‫حاليــا لتســريع‬ ‫شــهر ينايــر ‪ .2018‬ويتطلــع ســيترا‬ ‫وتيــرة التحــول نحــو اعتمــاد االقتصــاد الدائــري‬ ‫العــادل والتنافســي‪ ،‬حيــث يقــدم المعلومــات‬ ‫واألدوات والحلــول الالزمــة إلنجــاز عمليــة التحــول‬ ‫ً‬ ‫أيضــا فــي جهــود إعــادة‬ ‫هــذه‪ ،‬والتــي ستســهم‬ ‫اإلعمــار بعــد أزمــة كوفيــد‪ 19-‬فــي فنلنــدا‬ ‫والقــارة األوروبيــة‪.‬‬ ‫‪anu.manty@sitra.fi‬‬ ‫‪www.sitra.fi/en‬‬

‫‪14‬‬

‫‪#PAVILIONTHEME‬‬

‫التواصل مع‬ ‫الطبيعة‬ ‫ولطالمــا شــكلت الطبيعــة الركيــزة األساســية‬ ‫للحيــاة الفنلنديــة‪ ،‬وإحــدى العناصــر الرئيســية‬ ‫للثقافــة ونمــط التفكيــر الفنلنــدي‪ .‬ويتجلــى‬ ‫التواصــل مــع الطبيعــة فــي جميــع جوانــب أنمــاط‬ ‫الحيــاة الفنلنديــة‪ ،‬بكونــه أحــد األســاليب المفضلــة‬ ‫لقضــاء الوقــت بالنســبة للفنلندييــن‪ .‬وينعكــس‬ ‫ذلــك أيضـ ًـا فــي التصاميــم والهندســة المعماريــة‬ ‫والغــذاء الفنلنــدي‪ ،‬باإلضافــة إلــى القطــاع‬ ‫الســياحي علــى وجــه التحديــد‪.‬‬ ‫‪15‬‬

‫تضــم فنلنــدا أكبــر مســاحات مغطــاة بالغابــات‬ ‫ّ‬ ‫فــي أوروبــا‪ ،‬إذ تغطــي األشــجار ‪ %70‬مــن إجمالــي‬ ‫مســاحتها‪ .‬وهنالــك الكثيــر مــن األســباب التــي‬ ‫ً‬ ‫بــدءا مــن المناظــر‬ ‫تدفــع الســيّ اح لزيــارة فنلنــدا‪،‬‬ ‫الطبيعيــة الرائعــة للمناطــق المحاذيــة للقطــب‬ ‫ووصــوال إلــى احتــواء الدولــة علــى‬ ‫الشــمالي‪،‬‬ ‫ً‬ ‫فضــا عــن الظواهــر الطبيعيــة‬ ‫‪ 187,888‬بحيــرة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫المدهشــة فيهــا‪.‬‬

‫‪#PAVILIONTHEME‬‬

‫االبتكارات‬ ‫الرقمية‬ ‫قدمــت الشــركات الفنلنديــة للعالــم مجموعــة‬ ‫ّ‬ ‫كبيــرة مــن التقنيــات المتطــورة التــي تعكــس‬ ‫إرثهــا العريــق فــي مجــال التكنولوجيــا مثــل‬ ‫الرســائل النصيــة‪ ،‬وبروتوكــول النقــل اآلمــن‬ ‫(‪ ،)SSH‬وتكنولوجيــا اتصــاالت الجيــل الخامــس‬ ‫(‪ ،)5G‬ونظــام ‪ .Linux‬حتــى أن أجهــزة االستشــعار‬ ‫الفنلنديــة اســتخدمت لدراســة ســطح كوكــب‬ ‫المريــخ‪ .‬وتعتبــر فنلنــدا مــن أوائــل الــدول التــي‬ ‫تبنــت التقنيــات المبتكــرة التــي ســاهمت بأتمتــة‬ ‫المهــام البشــرية األساســية وتعزيــز عمليــات اتخــاذ‬

‫القــرار البشــرية‪ .‬وتــم اعتمــاد الــذكاء االصطناعــي‬ ‫فــي مختلــف القطاعــات لتقديــم منتجــات‬ ‫وخدمــات فريــدة وفائقــة التطــور‪ ،‬والتــي تشــكل‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أساســيا فــي االقتصــاد العالمــي‪ .‬بينمــا‬ ‫عنصــرا‬ ‫تمثــل الحلــول الرقميــة محــور نمــو القطــاع فــي‬ ‫مختلــف أنحــاء فنلنــدا‪ .‬بفضــل البنيــة التحتيــة‬ ‫التكنولوجيــة الهائلــة التــي تدعمهــا الحكومــة‪،‬‬ ‫ً‬ ‫أمانــا‬ ‫تشــتهر فنلنــدا بكونهــا إحــدى أكثــر الــدول‬ ‫للبيانــات فــي العالــم‪.‬‬

‫‪16‬‬

#FINLANDWORKS

17

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫ما الذي يميز‬ ‫فنلندا؟‬ ‫يتطلــب تحقيــق النجــاح مواكبــة التطــورات التــي‬ ‫تحــدث فــي العالــم‪ .‬وتمكّ نــت فنلنــدا مــن ترســيخ‬ ‫ً‬ ‫نســبيا ال‬ ‫مكانــة بــارزة لهــا خــال مــدة قصيــرة‬ ‫ٍ‬ ‫تتجــاوز القــرن‪ ،‬وهــي تواصــل مســيرتها لتحقيــق‬ ‫التقــدم‪ .‬إذ تحتــل فنلنــدا المرتبــة‬ ‫مزيــد مــن‬ ‫ّ‬ ‫األولــى بيــن دول العالــم مــن نواحــي التعليــم‬ ‫والصناعــة واالســتقرار والمســاواة‪ ،‬حســب نتائــج‬ ‫العديــد مــن الدراســات‪.‬‬ ‫ويشــكل تعــداد ســكان فنلنــدا ‪ %0.07‬فقــط مــن‬ ‫ســكان العالــم وإجمالــي مســاحة العالــم‪ .‬وأثبتــت‬ ‫فنلنــدا أنــه يمكــن لدولــة صغيــرة أن تحقــق‬ ‫إنجــازات عظيمــة تجعلهــا فــي مصــاف الدولــة‬ ‫المتقدمــة‪ .‬وعنــد إجــراء مقارنــات حــول الخصائــص‬ ‫اإليجابيــة التــي تتمتــع بهــا الــدول حــول العالــم‪،‬‬

‫ـإن فنلنــدا غالبـ ًـا مــا تكــون مــن بيــن أفضــل دول‬ ‫فـ ّ‬ ‫الشــمال األوروبــي‪.‬‬ ‫يعــد ســكان فنلنــدا والــدول المجــاورة فــي‬ ‫ّ‬ ‫الشــمال األوروبــي أكثــر ســعادة مــن ســكان‬ ‫الــدول أخــرى‪ ،‬علــى الرغــم مــن فصــل الشــتاء‬ ‫الطويــل‪ .‬وحصلــت جميــع دول الشــمال األوروبــي‬ ‫علــى درجــات عاليــة فــي الفئات المتعلقــة بالدخل‬ ‫والصحــة ومتوســط العمــر المتوقــع والمســاواة‬ ‫بيــن الجنســين والدعــم االجتماعــي وحريــة اتخــاذ‬ ‫القــرارات الحياتيــة‪ ،‬والثقــة‪ ،‬والكــرم‪.‬‬ ‫كمــا تتصــدر فنلنــدا عــدة مراتــب متقدمــة‪،‬‬ ‫ـتقرارا واألقــل فسـ ً‬ ‫ً‬ ‫ـادا‬ ‫بصفتهــا الدولــة األكثــر اسـ‬ ‫واألكثــر أمانـ ًـا وتقدمـ ًـا اجتماعيـ ًـا‪ ،‬وهــي مــن بيــن‬ ‫الــدول األكثــر شــفافية فــي العالــم‪.‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪9‬‬

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫حقائق عن‬ ‫فنلندا‬ ‫‪#1‬‬

‫المرتبــة األولــى علــى مســتوى‬ ‫الــدول األكثــر ســعادة فــي العالــم‬ ‫ألربعــة أعــوام متتاليــة بيــن عامــي‬ ‫‪ 2018‬و‪ - 2021‬شــبكة حلــول التنميــة‬ ‫المســتدامة باألمــم المتحــدة‬

‫‪#3‬‬

‫‪#1‬‬

‫المرتبــة الثالثــة ثالــث أكثــر الــدول‬ ‫ً‬ ‫ابتــكارا فــي العالــم ‪ -‬مؤشــر بلومبــرغ‬ ‫لالبتــكار ‪2019‬‬

‫المرتبــة األولــى كأفضــل مــكان فــي‬ ‫العالــم للمغتربيــن ‪ -‬مؤشــر الحيــاة‬ ‫العائليــة ‪2019‬‬

‫‪#1‬‬

‫المرتبــة األولــى الدولــة األكثــر‬ ‫ً‬ ‫اســتقرارا ‪ -‬مؤشــر الــدول الهشــة‬ ‫‪2020‬‬

‫‪19‬‬

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫‪#1‬‬

‫‪#1‬‬

‫المرتبــة األولــى مــن حيــث الحريــات‬ ‫السياســية والمدنيــة ‪ -‬تقريــر الحريــة‬ ‫فــي العالــم لعــام ‪2020‬‬

‫المرتبــة األولــى مــن حيــث الصحــة‬ ‫البيئيــة ‪ -‬مؤشــر األداء البيئــي ‪2020‬‬

‫‪#6‬‬

‫المرتبــة السادســة جــودة التعليــم‪-‬‬ ‫مؤشــر االزدهــار القانونــي ‪2020‬‬

‫‪#1‬‬

‫المرتبــة األولــى أفضــل جامعــات‬ ‫فــي العالــم ‪ -‬وفــق تصنيــف‬ ‫يونيفيرســيتاس ‪ 21‬ألفضــل أنظمــة‬ ‫التعليــم العالــي الوطنيــة ‪2020‬‬

‫‪#1‬‬

‫المرتبــة األولــى مــن حيــث أفضــل‬ ‫بيئــة اقتصاديــة فــي العالــم ‪ -‬مؤشــر‬ ‫االبتــكار العالمــي ‪2020‬‬

‫‪20‬‬

‫‪#KEYSTRENGTH‬‬

‫التعليم‬

‫والمعرفة‬

‫يشــكّ ل نظــام التعليــم العالمــي فــي فنلنــدا‬ ‫حلــوال‬ ‫أســاس نجــاح الدولــة‪ ،‬وهــو يوفــر‬ ‫ً‬ ‫لمواجهــة التحديــات المحليــة والعالميــة‪ .‬وتـ ّـم‬ ‫اختيــار فنلنــدا بشــكل متكــرر بصفتهــا أفضــل‬ ‫الــدول للتعليــم فــي العالــم‪ ،‬مــا يجعلهــا‬ ‫ً‬ ‫نموذجــا يُ حتَ ــذى بــه مــن قبــل الحكومــات‬ ‫األخــرى التــي تولــي التعليــم اهتمامـ ًـا كبيـ ً‬ ‫ـرا‪.‬‬

‫أهم مقومات المجتمع الفنلندي‬ ‫بشــكل‬ ‫يقــدر الشــعب الفنلنــدي التعليــم‬ ‫ّ‬ ‫ٍ‬ ‫كبيــر‪ ،‬وتحظــى مهنــة التدريــس باحتــرام‬ ‫واســع‪ ،‬كمــا ينظــر معظــم النــاس إلــى‬ ‫المدرســة الشــاملة كواحــدة مــن أهــم‬ ‫العوامــل التــي رســمت التاريــخ الفنلنــدي‪.‬‬ ‫وتعتبــر نتائــج التعلــم الممتــازة فــي فنلنــدا‬ ‫نتــاج التدريــس القائــم علــى األبحــاث ونهجــه‬ ‫‪21‬‬

‫ّ‬ ‫والتعلــم‪ .‬عــاوة علــى‬ ‫المبتكــر فــي التعليــم‬ ‫مســتوى التأهيــل العالــي الــذي يملكــه‬ ‫المعلمــون مــع هامــش كبيــر فــي الحريــة‬ ‫المهنيــة‪.‬‬ ‫وتعتمــد رفاهيــة المجتمــع الفنلنــدي علــى‬ ‫المعرفــة والخبــرة‪ ،‬إذ يحتــاج المواطنــون إلــى‬ ‫فــرص تعلــم متســاوية لتحصيــل المعرفــة‬ ‫وتطويرهــا‪ .‬ويســجّ ل الطــاب فــي فنلنــدا‬ ‫أداء متميـ ً‬ ‫ـزا مــع أفضــل النتائــج التــي يمكــن‬ ‫ً‬ ‫للتعليــم تحقيقهــا مقابــل تكاليف متوســطة‪.‬‬

‫‪#KEYSTRENGTH‬‬

‫المساواة والثقة والمرونة‬ ‫يتيــح التعــداد المنخفــض للســكان ‪-‬الــذي يبلــغ ‪5.5‬‬ ‫مليــون نســمة‪ -‬إمكانيــة توفيــر نظــام تعليمــي‬ ‫متكافــئ لجميــع األفــراد دون اســتثناء‪ .‬ويوفر نظام‬ ‫التعليــم فــي فنلنــدا فــرص تعلــم متســاوية لجميــع‬ ‫ّ‬ ‫بغــض النظــر عــن مــكان اإلقامــة أو‬ ‫المواطنيــن‪،‬‬ ‫الجنــس أو الوضــع االجتماعــي واالقتصــادي أو‬ ‫الخلفيــة اللغويــة والثقافيــة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مجانــا علــى جميــع‬ ‫كمــا تقــدم الدولــة التعليــم‬ ‫ً‬ ‫بــدءا مــن المراحــل التحضيريــة وحتــى‬ ‫المســتويات‪،‬‬ ‫مراحــل التعليــم العالــي‪ .‬ويتــم تقديــم وجبــات‬ ‫مدرســية مجانيــة مــن مرحلــة مــا قبــل االبتدائيــة إلى‬ ‫المرحلــة الثانويــة العليــا‪ ،‬ويتولــى القطــاع العــام‬ ‫تمويــل معظــم المراحــل التعليميــة‪ .‬ومــن جهــة‬ ‫أخــرى‪ ،‬يتــم دعــم التعليــم والمســتوى االجتماعــي‬

‫علــى نطــاق واســع ومصمــم لتلبيــة االحتياجــات‬ ‫الفرديــة‪ ،‬بهــدف االرتقــاء بقــدرات الفــرد إلــى‬ ‫أقصــى قــدر ممكــن‪.‬‬

‫تكنولوجيا التعليم‬ ‫تشــكل التقنيــات الجديــدة المســتخدمة داخــل‬ ‫وخــارج الفصــول الدراســية وحلــول التقنيــات‬ ‫التعليميــة أســاس بيئــة الصــف الدراســي‬ ‫الحديــث؛ حيــث يكــون التعلــم عمليــة محفــزة‬ ‫وجذابــة‪ ،‬ويحمــل جوانــب كثيــرة مــن الترفيــه‬ ‫خــال التعلــم‪.‬‬ ‫@‪finnish-national-board-of-education‬‬ ‫@‪edu_EEF‬‬

‫‪22‬‬

#KEYSTRENGTH

23

‫‪#KEYSTRENGTH‬‬

‫الطبيعة والتنمية‬ ‫المستدامة‬ ‫تتميــز فنلنــدا بالهــواء النقــي والميــاه العذبــة‬ ‫ومصــادر الطاقــة الذكيــة‪ ،‬إضافــة إلــى الغابــات‬ ‫الخضــراء والتكنولوجيــا النظيفــة‪ .‬إذ تعتبــر الطبيعة‬ ‫االســكندنافية التــي تحتضــن ‪ 180‬ألــف بحيــرة‬ ‫مصــدر إلهــام أساســي إليجــاد الحلــول المبتكــرة‬ ‫والمســتدامة‪.‬‬

‫الريــادة علــى صعيــد تكنولوجيــا الطاقــة‬ ‫المتجــددة‬ ‫تتمتــع فنلنــدا اليــوم بأفضــل مســتويات جــودة‬ ‫الهــواء ونظافــة ميــاه الشــرب علــى مســتوى‬ ‫العالــم‪ ،‬وفقـ ًـا لمؤشــر األداء البيئــي (‪.)2020 EPI‬‬ ‫كمــا أنهــا تحتــل مكانــة رائــدة فــي مجــال تكنولوجيــا‬ ‫الطاقــة المتجــددة؛ حيــث يتــم إنتــاج مــا يقــارب‬ ‫‪ %40‬مــن الطاقــة فــي فنلنــدا باســتخدام وســائل‬ ‫مســتدامة‪ ،‬وتســهم خبراتنــا فــي شــبكات توزيــع‬ ‫الكهربــاء الذكيــة بتزويــد جميــع األفــراد بالطاقــة‪.‬‬ ‫ويكمــن الســر وراء تقنيــة الطاقــة الحيويــة‬ ‫المبتكــرة باالســتناد إلــى الطبيعــة الفنلنديــة‪ .‬كمــا‬ ‫لعبــت الخبــرة والمعــارف الرائــدة فــي توظيــف‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫هامــا‬ ‫دورا‬ ‫المــوارد الطبيعيــة‪ ،‬مثــل الخشــب‪،‬‬ ‫بتأســيس مكانــة بــارزة إلنتــاج مزيــد مــن الطاقــة‬ ‫بصــورة مســتدامة‪ .‬وتواصــل الشــركات المبتكــرة‬ ‫الفنلنديــة البحــث عــن طــرق الســتخدام النفايــات‬ ‫بهــدف االرتقــاء بمســتوى الحيــاة وابتــكار ســبل‬ ‫نقــل وإيجــاد وســائل تدفئــة‪ .‬ونجحــت فنلنــدا فــي‬ ‫توظيــف خبراتهــا المتطــورة فــي سالســل إدارة‬ ‫النفايــات وإعــادة التدويــر وإنتــاج الطاقــة والوقود‬

‫مــن النفايــات بصــورة عمليــة‪ .‬كمــا يســهم نهجنــا‬ ‫الذكــي المتبــع فــي اإلنتــاج الذكــي واســتخدام‬ ‫الطاقــة فــي توفيــر المــال وحمايــة البيئــة‪.‬‬

‫اقتصاد دائري محايد للكربون‬ ‫تشــهد طــرق الحيــاة والتنقــل واالســتهالك‬ ‫وممارســة األعمــال التجاريــة فــي فنلنــدا تغييــرات‬ ‫جذريــة‪ ،‬فــا يمكــن تحقيــق مســتوى حيــاة جيــد مــن‬ ‫خــال إنتــاج المزيد من الســلع والمنتجات فحســب‪.‬‬ ‫ونســعى لتحقيــق هــذا الهــدف باســتخدام المــوارد‬ ‫التــي نمتلكهــا‪ ،‬وخفــض معــدالت االســتهالك‬ ‫الحاليــة‪ ،‬والتخلــص مــن ثقافــة الهــدر التــي اعتدنــا‬ ‫عليهــا‪.‬‬ ‫ولتحقيــق هــذا الهــدف‪ ،‬قامــت الكثيــر مــن‬ ‫الشــركات الفنلنديــة رفيعــة المســتوى باعتمــاد‬ ‫نمــوذج االقتصــاد الدائــري‪ .‬ففــي صناعــة لــب‬ ‫الخشــب والــورق فــي فنلنــدا‪ ،‬يتــم إعــادة تدويــر‬ ‫معظــم المــواد والنفايــات الســتخدامها فــي‬ ‫صناعــة منتجــات جديــدة أو توليــد طاقــة متجــددة‪.‬‬ ‫كمــا يجــري العمــل علــى تطويــر حلــول مختلفــة‬ ‫أخــرى مثــل إدارة النفايــات واألغذيــة المســتقبلية‬ ‫المســتدامة وتطويــر المــواد الجديــدة‪ ،‬حيــث‬ ‫تعمــل الشــركات الفنلنديــة علــى تطويــر المزيــد‬ ‫مــن المــواد الحيويــة المبتكــرة مــن الخشــب‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫‪#KEYSTRENGTH‬‬

‫الكفاءة‬ ‫والرفاهية‬ ‫تلعــب الحوكمــة الجيــدة والمســاواة بيــن الجنســين‬ ‫دورا حاسـ ً‬ ‫ً‬ ‫ـما فــي رســم‬ ‫منــذ أكثــر مــن ‪ 100‬عامـ ًـا‬ ‫مالمــح المســتقبل الفنلنــدي المشــرق والحفــاظ‬ ‫علــى ســير أمــور الدولــة بسالســة كبيــرة‪ ،‬إضافـ ًـة‬ ‫إلــى مــا تقدمــه االبتــكارات االجتماعيــة والحلــول‬ ‫الوظيفيــة فــي قطــاع األعمــال والصناعــة وحيــاة‬ ‫األفــراد اليوميــة‪ .‬ومــن جهــة أخــرى‪ ،‬توفــر فنلنــدا‬ ‫فرصـ ًـا متميــزة تســمح للشــركات باإلبــداع والنمــو‬ ‫والتوســع‪ .‬ووفقـ ًـا لعــدد مــن المراجــع والدراســات‪،‬‬ ‫بشــكل ملحــوظ علــى أبــرز‬ ‫فقــد تفوقــت فنلنــدا‬ ‫ٍ‬ ‫الــدول األخــرى والعديــد مــن الــدول المجــاورة‬ ‫فــي الشــمال األوروبــي‪ ،‬مــن حيــث بيئــة األعمــال‬ ‫واســتقرار االقتصــاد الكلــي واألنظمــة الماليــة‪.‬‬

‫مجتمع آمن ومنفتح‬ ‫أصبــح المجتمــع الفنلنــدي بيئــة عمــل مثاليــة‬ ‫ً‬ ‫بــدءا مــن البنــى‬ ‫تتميــز بأفضــل مقومــات النجــاح‬ ‫وصــوال إلــى المعاييــر‬ ‫التحتيــة األساســية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫األخالقيــة العاليــة‪ .‬وســاهم االســتثمار الجيــد فــي‬ ‫التعليــم مــع النهــوض بمجتمــع منفتــح يســاوي‬ ‫بيــن الجنســين فــي بنــاء مواطنيــن مســتقلين‬ ‫قادريــن علــى إيجــاد حلــول مبتكــرة للتحديــات‬ ‫ممــا يمكنهــم مــن تعزيــز نتاجهــم‬ ‫التــي تواجههــم‪ّ ،‬‬ ‫ً‬ ‫دائمــا‪.‬‬ ‫بشــكل متجــدد‬ ‫الفكــري‬ ‫ٍ‬ ‫‪25‬‬

‫المســاواة هــي جوهــر المجتمــع الفنلنــدي‪ .‬تشــغل‬ ‫المــرأة منصــب رئيســة الــوزراء فــي فنلنــدا‪ ،‬كمــا ال‬ ‫يعــد عملهــا كأســتاذة جامعيــة أو مديــرة تنفيذيــة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مســتغربا فــي هــذه الدولــة‪ .‬إذ تســجّ ل‬ ‫أمــرا‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫قويــا فــي جميــع القطاعــات‬ ‫حضــورا‬ ‫الســيدات‬ ‫وعلــى جميــع المســتويات‪.‬‬

‫عمالق صغير في مجال الرعاية الصحية‬ ‫يعتمــد نظــام الرعايــة الصحيــة فــي فنلنــدا‪ ،‬الــذي‬ ‫يعــد األكثــر كفــاءة فــي العالــم‪ ،‬علــى األبحــاث‬ ‫واالبتــكار واألعمــال الذكيــة‪ .‬كمــا ســاهم التميــز‬ ‫الالفــت فــي نظــام الرعايــة الصحيــة العالمــي‬ ‫والعنايــة اليوميــة باألطفــال فــي تعزيــز مســتويات‬ ‫التكافــؤ واالســتدامة واألداء الوظيفــي فــي‬ ‫ً‬ ‫اهتمامــا‬ ‫المجتمــع الفنلنــدي‪ .‬ويولــي المجتمــع‬ ‫ً‬ ‫خاصــا برعايــة األســر التــي لديهــا أطفــال؛ حيــث‬ ‫يتــم تســهيل حياتهــم مــن خــال توفيــر العديــد‬ ‫مــن أشــكال الدعــم والمزايــا المتاحــة‪ ،‬مثــل‬ ‫اإلجــازة األطــول للوالديــن‪ .‬فرفاهيــة األســرة‬ ‫تعنــي رفاهيــة األطفــال الذيــن يشــكلون نــواة‬ ‫ا لمســتقبل ‪.‬‬

#KEYSTRENGTH

26

#FINLANDWORKS

27

‫‪#FINLANDWORKS‬‬

‫نظرة شاملة‬ ‫على الخبرات الفنلندية‬ ‫تشــارك فنلنــدا فــي حــدث إكســبو ‪ 2020‬دبــي‬ ‫بدعــم مــن بزنيــس فنلنــدا‪ ،‬المؤسســة الحكوميــة‬ ‫التــي تهــدف لتســريع وتيــرة نمــو الشــركات‬ ‫الفنلنديــة فــي جميــع أنحــاء العالــم‪ .‬وترتكــز‬ ‫اســتراتيجيتنا علــى محوريــن رئيســيين همــا‪ :‬تمكيــن‬ ‫الشــركات مــن النمــو علــى المســتوى العالمــي‪،‬‬ ‫وإنشــاء بيئــات أعمــال رفيعــة المســتوى وبنــاء‬ ‫بيئــة أعمــال تنافســية لفنلنــدا‪.‬‬ ‫ويمثــل حــدث إكســبو ‪ 2020‬دبــي منصــة عالميــة‬ ‫بــارزة بالنســبة لنــا لعــرض قطاعــات العمــل‬ ‫الفنلنديــة الرئيســية بمــا فــي ذلــك المــوارد‬ ‫الطبيعيــة والطاقــة‪ ،‬وتكنولوجيــا المعلومــات‬ ‫واالتصــاالت والتحــول الرقمــي‪ ،‬والمــدن الذكيــة‪،‬‬ ‫والتكنولوجيــا‪ ،‬والتعليــم‪ ،‬والصحــة‪ ،‬والتصميــم‪،‬‬

‫والسياحة‪.‬وســتتاح للــزوار فرصــة التعــرف إلــى‬ ‫مجموعــات مواضيــع الحــدث مــن منظــور‬ ‫مفاهيــم الســعادة الفنلنديــة وابتكاراتهــا الرقمية‬ ‫وتواصلهــا العميــق مــع الطبيعــة‪.‬‬ ‫تعــد فنلنــدا مصـ ً‬ ‫ـدرا لالبتــكارات المتواصلــة ذات‬ ‫ً‬ ‫بــدءا مــن االقتصــاد الدائــري‬ ‫التأثيــر العالمــي‪،‬‬ ‫والمــوارد الطبيعيــة إلــى التميــز التكنولوجــي‪.‬‬ ‫تعرفــوا إلــى إمكانيــات القطاعــات الفنلنديــة‬ ‫الرئيســية‪.‬‬ ‫‪www.businessfinland.fi/en‬‬ ‫‪@Business-Finland‬‬ ‫‪@BusinessFinland‬‬

‫‪28‬‬

‫الموارد الطبيعية و‬ ‫دورات الطاقة‬ ‫مــع نمــو مســتويات الطلــب علــى الطاقــة‪ ،‬يحتــاج العالــم إلــى توفيــر طــرق جديــدة إلنتــاج الطاقــة‬ ‫ً‬ ‫ونظــرا لعــدم وجــود مخزونــات للفحــم‬ ‫وتخزينهــا وتوزيعهــا واســتهالكها علــى نحــو فاعــل ومســتدام‪.‬‬ ‫الحجــري والنفــط داخــل حدودهــا‪ ،‬تتمتــع فنلنــدا بتاريــخ طويــل فــي مجــال تطويــر حلــول الطاقــة المتجــددة‪،‬‬ ‫حيــث تشــكل مــوارد الطاقــة المتجــددة حاليـ ًـا ‪ %40‬مــن الطاقــة المســتخدمة فــي الدولــة‪ .‬وتعــد فنلنــدا‬ ‫اليــوم إحــدى الــدول الرائــدة بمجــال الطاقــة الذكيــة‪ .‬وســاهمت مجموعــة واســعة مــن تقنيــات الطاقــة‬ ‫المتجــددة والشــبكات الذكيــة واألتمتــة فــي تعزيــز حضــور فنلنــدا بيــن أكثــر الــدول تقدمـ ًـا فــي مجــال‬ ‫حلــول الطاقــة الذكيــة‪.‬‬

‫‪29‬‬

30

‫‪#NATIONALPARTNER‬‬

‫شريك موثوق‬ ‫للتغيير اإليجابي‬ ‫تأسســت شــركة ميتســو أوتوتيــك فــي ‪ 30‬يونيــو ‪ 2020‬مــن خــال اندمــاج شــركتي ميتســو مينيرالــز‬ ‫وأوتوتيــك‪ .‬وتحظــى الشــركة بحضــور عالمــي رائــد فــي مجــال التقنيــات المســتدامة والحلــول والخدمــات‬ ‫المتكاملــة لمعالجــة الــركام والمعــادن‪ ،‬وصناعــات تكريــر المعــادن‪.‬‬ ‫وتلتــزم الشــركة بالحــد مــن ظاهــرة االحتبــاس الحــراري إلــى ‪ 1.5‬درجــة مئويــة عبــر تحديــد أهــداف علميــة‪،‬‬ ‫ودعــم عمالئهــا مــن خــال توفيــر حلــول تســهم فــي تقليــص االنبعاثــات الكربونيــة‪ ،‬وخفــض اســتهالك‬ ‫الطاقة والمياه‪ .‬وتســاعد الحلول الشــاملة للشــركة العمالء على تحســين مســتويات الربحية واالســتدامة‬ ‫والســامة‪ ،‬وخفــض تكاليــف التشــغيل لديهــم‪ .‬كمــا تتمتــع الشــركة بحضــور قــوي فــي مجــال البحــث‬ ‫والتطويــر واالبتــكار‪ ،‬وتســعى بشــكل حثيــث لتقديــم ابتــكارات جديــدة تعــود بالنفــع علــى عمالئهــا‪ .‬واحتلــت‬ ‫ميتســو أوتوتيــك المرتبــة الثامنــة فــي قائمــة جلوبــال ‪ 100‬لعــام ‪ 2021‬للشــركات األكثــر اســتدامة علــى‬ ‫مســتوى العالــم‪.‬‬ ‫ويقــع المقــر الرئيســي لشــركة ميتســو أوتوتيــك فــي مدينــة هلســنكي بفنلنــدا‪ ،‬وتوظــف أكثــر مــن ‪15‬‬ ‫ألــف شــخص فــي أكثــر مــن ‪ 50‬دولــة‪ ،‬وبلغــت مبيعاتهــا فــي عــام ‪ 2020‬حوالــي ‪ 3.9‬مليــار يــورو؛ وهــي‬ ‫مدرجــة فــي بورصــة ناســداك هلســنكي‪.‬‬ ‫‪lilli.nykanen@mogroup.com‬‬ ‫‪www.mogroup.com‬‬

‫‪31‬‬

#FINLANDWORKS

32

‫‪#SMARTENERGYSOLUTIONS‬‬

‫نحو عالم أكثر‬ ‫نظافة‬ ‫تســعى شــركة فورتــوم لدفــع عجلــة التغييــر نحــو عالــم أكثــر نظافــة‪ ،‬حيــث تعمــل علــى تأميــن انتقــال ســريع‬ ‫وموثــوق نحــو اقتصــاد محايــد للكربــون عبــر تزويــد العمــاء والمجتمعــات بالطاقــة النظيفــة والحلــول‬ ‫المســتدامة‪.‬‬ ‫وتعــد فورتــوم شــركة أوروبيــة متخصصــة بالطاقــة تتــوزع عملياتهــا علــى أكثــر مــن ‪ 40‬دولــة‪ .‬وتــزود‬ ‫الشــركة عمالءهــا بحلــول الكهربــاء والتدفئــة والتبريــد‪ ،‬والحلــول الذكية لتحســين كفاءة اســتخدام الموارد‪.‬‬ ‫كمــا تعمــل علــى تفعيــل مشــاركة عمالئهــا والمجتمــع فــي جهــود التغييــر نحــو عالــم أكثــر نظافــة‪ .‬وإلــى‬ ‫جانــب شــركتها الفرعيــة يونيبــر‪ ،‬تعــد فورتــوم ثالــث أكبــر منتــج للطاقــة الكهربائيــة الخاليــة مــن االنبعاثــات‬ ‫الكربونيــة فــي أوروبــا‪ .‬وتوظــف الشــركة نحــو ‪ 19‬ألــف خبيــر متخصــص وتبلــغ ميزانيتهــا اإلجماليــة حوالــي‬ ‫‪ 69‬مليــار يــورو‪ ،‬مــا يمنحهــا القــدرة والكفــاءة والمــوارد الالزمــة للنمــو ودفــع مســيرة التحــول العتمــاد‬ ‫الطاقــة النظيفــة‪.‬‬ ‫‪communications@fortum.com‬‬ ‫‪www.fortum.com‬‬

‫‪33‬‬

‫‪#SMARTENERGYSOLUTIONS‬‬

‫تقنيات من‬ ‫فنلندا‬ ‫تتمتــع فنلنــدا بســجل حافــل باإلنجــازات فــي مجــال تطبيــق مختلــف تقنيــات الطاقــة النوويــة مع مســتويات‬ ‫رفيعــة مــن األداء والســامة واالســتدامة والمســؤولية‪ .‬ونجحــت الشــركات والجهــات التنظيميــة‬ ‫الفنلنديــة بتطويــر مجموعــة واســعة مــن الكفــاءات والخبــرات الالزمــة فــي مجــال االســتخدام الســلمي‬ ‫للطاقــة النوويــة‪ ،‬بمــا فــي إجــراءات الوقايــة‪ ،‬واللوائــح التنظيمية‪ ،‬واألســاليب والممارســات الخاصة بتعزيز‬ ‫القبــول العــام لهــا‪ ،‬ومشــاريع منشــآت الطاقــة‪ ،‬وإدارة دورة حيــاة تلــك المنشــآت‪ ،‬وإيقــاف تشــغيلها‪،‬‬ ‫وإدارة النفايــات النوويــة‪ .‬ويوفــر فريــق حلــول الطاقــة النوويــة الذكيــة الخدمــات والحلــول المتعلقــة‬ ‫بالطاقــة النوويــة حــول العالــم‪ ،‬وهــو يتكــون مــن خبــراء مــن هيئــة األمــن اإلشــعاعي والنــووي الفنلنديــة‬ ‫(‪ ،)STUK International‬وهيئــة المســح الجيولوجــي الفنلنديــة (‪ ،)GTK‬ومركــز البحــوث التقنيــة (‪،)VTT‬‬ ‫وشــركات فورتــوم‪ ،‬وبوســيفا‪ ،‬ومؤسســة الطاقــة النوويــة الفنلنديــة (‪ ،)FinNuclear‬ومجموعــة آينــس‬ ‫(‪ ،)AINS‬وديكــرا (‪ ،)DEKRA‬وإنرســنس (‪ ،)Enersense‬وبالتــوم (‪.)Platom‬‬ ‫‪www.nuclearsmartfinland.com‬‬

‫‪34‬‬

‫فريق حلول الطاقة‬ ‫النووية الذكية‬

‫تعد هيئة األمن اإلشعاعي والنووي‬ ‫الفنلندية (‪)STUK INTERNATIONAL‬‬ ‫مؤسسة مستقلة ومملوكة لدولة‬ ‫فنلندا‪ ،‬وتهدف إلى جمع أفضل الخبراء‬ ‫في القطاع تحت مظلة واحدة لتقديم‬ ‫خدمات في مجال السالمة اإلشعاعية‬ ‫والنووية إلى الهيئات الحكومية‬ ‫ومزودي الخدمات خارج فنلندا‪.‬‬ ‫‪pekka.ottavainen@stukinternational.fi‬‬ ‫‪www.stukinternational.fi‬‬

‫توفر شركتا فورتوم وبوسيفا خبرات‬ ‫واسعة وحلول مبتكرة لجميع مراحل‬ ‫ً‬ ‫بدءا من‬ ‫دورة حياة المنشآت النووية‪،‬‬ ‫مرحلة التصميم والترخيص للمنشآت‬ ‫ً‬ ‫ومرورا بالتشغيل اآلمن‬ ‫الجديدة‪،‬‬ ‫ووصوال إلى‬ ‫لمنشآت الطاقة النووية‪،‬‬ ‫ً‬ ‫إيقاف تشغيلها والتخلص من النفايات‬ ‫النووية‪.‬‬ ‫‪jari.makkonen@posiva.fi‬‬ ‫‪www.posivasolutions.com‬‬

‫‪35‬‬

‫‪#SMARTENERGYSOLUTIONS‬‬

‫تعد هيئة المسح الجيولوجي الفنلندية‬ ‫(‪ )GTK‬وكالة حكومية عالمية متخصصة‬ ‫بعلوم األرض‪ ،‬وتوفر معارف وخبرات‬ ‫حول سبل التخلص من النفايات‬ ‫النووية‪ ،‬واختيار المواقع المناسبة لها‪،‬‬ ‫وجوانب السالمة طويلة األمد للطاقة‬ ‫النووية‪.‬‬ ‫‪hannu.lahtinen@gtk.fi‬‬ ‫‪www.gtk.fi/‬‬

‫يوفر مركز البحوث التقنية الفنلندي‬ ‫(‪ )VTT‬الدعم لقطاع الطاقة النووية‬ ‫والجهات التنظيمية المرتبطة به‬ ‫ً‬ ‫استنادا إلى خبراته‬ ‫حول العالم‬ ‫الشاملة والمعمقة‪ ،‬إلى جانب بنيته‬ ‫التحتية الفريدة لالختبارات والتقنيات‬ ‫الحاسوبية‪.‬‬

‫‪matti.paljakka@vtt.fi‬‬ ‫‪www.vttresearch.com/nuclear‬‬

‫‪#SMARTENERGYSOLUTIONS‬‬

‫تعــد بالتــوم شــركة متخصصــة بمواكبــة متطلبــات قطــاع الطاقــة النوويــة‪ ،‬فــي حين توفــر مجموعة‬ ‫آينــس خدمــات إدارة النفايــات النوويــة والخدمــات الهندســية تحــت ســطح األرض‪ .‬وتعمــل شــركة‬ ‫إنرســنس علــى نقــل الخبــرات والمعــارف وضمــان تحقيــق نتائــج عاليــة الجــودة مــن المشــاريع‪ .‬وتوفــر‬ ‫ـوال متكاملــة تشــمل أوعيــة الضغــط وخدمــات الفحــوص غيــر اإلتالفيــة (‪ )NDT‬والفحــوص‬ ‫ديكــرا حلـ ً‬ ‫اإلتالفيــة (‪ )DT‬فــي قطــاع الطاقــة النوويــة‪ .‬بينمــا يقــدم أعضــاء مؤسســة الطاقــة النوويــة‬ ‫الفنلنديــة (‪ )FinNuclear‬خبــرات تغطــي كامــل الــدورة التشــغيلية فــي قطــاع الطاقــة النوويــة‪.‬‬

‫‪AINS Group - timo.saanio@ains.fi - www.ains.fi‬‬ ‫‪Enersense International Oyj - jussi.holopainen@enersense.com - www.enersense.com‬‬ ‫‪FinNuclear Association - marjut.vahanen@finnuclear.fi - www.finnuclear.fi‬‬ ‫‪Platom Oy - juho.ikonen@platom.fi - www.platom.fi‬‬ ‫‪DEKRA - Kai Ruotsalainen - kai.ruotsalainen@dekra.com - www.dekra.fi‬‬

‫‪36‬‬

37

‫حلول المدن‬ ‫الذكية‬ ‫تســاهم المــدن الذكيــة فــي االرتقــاء بســوية قطــاع األعمال والفعاليــة االجتماعية باســتخدام الحلول‬ ‫الرقميــة التــي تجعــل الحيــاة أكثــر ســهولة‪ ،‬وإنشــاء بيئــة أفضــل لتقديــم االبتــكارات‪ .‬وباعتبارهــا مــن‬ ‫أوائــل الــدول التــي تعتمــد االبتــكارات الرقميــة‪ ،‬تشــكل فنلنــدا مقـ ً‬ ‫ـرا لعــدد مــن المــدن األكثــر كفــاءة‬ ‫علــى مســتوى العالــم‪ ،‬حيــث نجحــت بتطويــر منظومــة متكاملــة تجمــع الجهــات الحكوميــة والشــركات‬ ‫والمواطنين‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪#NATIONALPARTNER‬‬

‫جعل المدن أماكن أفضل‬ ‫للعيش‬ ‫تســعى كونــي إلــى تحســين ســوية الحيــاة الحضريــة عبــر رســم فهــم أفضــل حــول مفهــوم الحيــاة الحضريــة‪،‬‬ ‫ومســاعدة العمــاء علــى االرتقــاء بســوية المــدن كأماكــن أفضــل وأكثــر اســتدامة للعيــش‬ ‫ً‬ ‫عالميــا فــي مجــال المصاعــد والســالم المتحركــة‪ ،‬توفــر كونــي‬ ‫وباعتبارهــا إحــدى الشــركات الرائــدة‬ ‫مجموعــة متنوعــة مــن المصاعــد والســالم المتحركــة واألبــواب الميكانيكيــة للمبانــي‪ ،‬باإلضافــة إلــى‬ ‫حلــول الصيانــة والتحديــث إلضافــة قيمــة رفيعــة المســتوى إلــى المبانــي خــال دورة حياتهــا‪ .‬ولطالمــا‬ ‫كانــت كونــي شــركة متخصصــة بــإدارة تدفــق النــاس‪ ،‬بـ ً‬ ‫ـدءا مــن المبانــي منخفضــة االرتفــاع إلــى عــدد‬ ‫فضــا عــن مواكبــة متطلبــات المراكــز التجاريــة والفنــادق‬ ‫مــن أعلــى ناطحــات الســحاب فــي العالــم؛‬ ‫ً‬ ‫ـوال إلــى الســفن الســياحية والمالعــب الرياضيــة والقاعــات الموســيقية‪.‬‬ ‫والمطــارات ومراكــز النقــل‪ ،‬وصـ ً‬ ‫وتفخــر الشــركة بتقديــم خدماتهــا لعــدد مــن أشــهر المبانــي والمجمعــات الحضريــة حــول العالــم‪ .‬وتقــوم‬ ‫الشــركة يوميـ ًـا بنقــل أكثــر مــن مليــار شــخص فــي مختلــف أنحــاء العالــم‪.‬‬ ‫ويقــع المقــر الرئيســي لشــركة كونــي فــي مدينــة هلســنكي بفنلنــدا‪ ،‬وتغطــي عملياتهــا التشــغيلية أكثــر‬ ‫مــن ‪ 60‬دولــة حــول العالــم‪ ،‬ويبلــغ عــدد موظفيهــا أكثــر مــن ‪ 60‬ألــف شــخص يقدمــون خدماتهــم إلــى ‪550‬‬ ‫ألــف عميــل‪ .‬وفــي عــام ‪ ،2020‬حققــت كونــي مبيعــات ســنوية بقيمــة ‪ 9.9‬مليــون يــورو‪.‬‬

‫‪39‬‬

#SMARTCITYSOLUTIONS

40

‫‪#NATIONALPARTNER‬‬

‫سالسة في تدفق الناس‬ ‫داخل المباني وبينها‬ ‫تتمثــل رؤيتنــا فــي إنشــاء أفضــل تجــارب لتدفــق النــاس عبــر توفيــر حلــول وتجــارب ســهلة وفاعلــة‬ ‫للمســتخدمين والعمــاء طــوال دورة حيــاة المبانــي‪ .‬وتقــدم منتجاتنــا المتنوعــة ومتعــددة االســتخدامات‬ ‫مجموعــة واســعة مــن الحلــول المبتكــرة بمــا فــي ذلــك المصاعــد‪ ،‬والســالم المتحركــة‪ ،‬والممــرات‬ ‫المتحركــة‪ ،‬واألبــواب الميكانيكيــة للمبانــي‪ ،‬وأنظمــة المراقبــة والتحكــم بالوصــول والوجهــة‪.‬‬ ‫وتمتــاز حلولنــا وخدماتنــا بتصاميمهــا عاليــة الكفــاءة وحضورهــا الرائــد‪ ،‬إذ ال تقتصــر مزاياهــا علــى توفيــر‬ ‫أفضــل تدفــق للنــاس فــي المبانــي ومــا حولهــا فحســب‪ ،‬وإنمــا تســهم بإحــداث تأثيــر إيجابــي كبيــر علــى‬ ‫قيمــة المبانــي وأداء الشــركات‪.‬‬

‫االبتكار لبيئات حضرية ذكية‬ ‫نبــذل جهـ ً‬ ‫ـودا حثيثــة لفهــم احتياجــات عمالئنــا‪ ،‬ومســاعدتهم علــى إنجــاز أعمالهــم خــال دورة حيــاة المبانــي‬ ‫ـدءا مــن مرحلــة التخطيــط‪ ،‬ومـ ً‬ ‫بأكملهــا‪ :‬بـ ً‬ ‫ـوال إلى عمليات الصيانــة والتحديث‪.‬‬ ‫ـرورا بعمليــات التركيب‪ ،‬ووصـ ً‬ ‫ونعمــل بالتعــاون مــع شــركائنا بشــكل مســتمر لتعزيــز حضورنــا كشــركة رائــدة بمجــال االبتــكار فــي القطــاع‬ ‫الــذي نعمــل فيــه‪ .‬ومــن خــال بلــورة فهــم معمــق عــن الحيــاة الحضريــة‪ ،‬والتركيــز علــى التحســينات التــي‬ ‫تعــود بالنفــع علــى النــاس وتوقــع احتياجاتهــم والفــرص المتاحــة؛ يمكننــا تطويــر ابتــكارات وتحقيــق إنجــازات‬ ‫تســاعد علــى تحســين المبانــي وجعــل المــدن أماكــن أفضــل للعيــش‪ .‬ومــع ظهــور منظومــات جديــدة‬ ‫ذكاء‪ ،‬ثمــة إمكانيــة كبيــرة لدمــج تصميــم المبانــي مــع المصاعــد والســالم‬ ‫فــي المــدن والمبانــي األكثــر‬ ‫ً‬ ‫المتحركــة والخدمــات وغيرهــا مــن المرافــق بأكثــر الطــرق اســتدامة‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫‪#SMARTCITYSOLUTIONS‬‬ ‫المساهمة في المدن المستدامة ذات االقتصاد الدائري‬ ‫تبــدأ مســاهمة كونــي فــي االقتصــاد الدائــري بالتركيــز علــى تقليــص المــواد والطاقــة وغيرهــا مــن المــوارد‬ ‫المســتخدمة فــي حلولهــا وعملياتهــا‪ .‬ومــن خــال تزويــد العمــاء بالمعــدات الموثوقــة وعاليــة الكفــاءة‬ ‫ً‬ ‫دورا محوريـ ًـا فــي الحفــاظ‬ ‫باســتهالك الطاقــة والتــي تزيــد مــدة دورة حياتهــا عــن ‪ 25‬عامـ ًـا‪ ،‬فإننــا نلعــب‬ ‫علــى المــوارد ذات القيمــة العاليــة واســتخدامها ألطــول فتــرة ممكنــة‪.‬‬ ‫وينــدرج التحــول الرقمــي للخدمــات فــي صميــم تنميــة األعمــال فــي االقتصــاد الدائــري‪ ،‬مــا يتيــح للعمــاء‬ ‫إمكانيــة االســتفادة مــن الخدمــات ذات الشــفافية والجــودة العاليــة والتــي يتــم تقديمهــا فــي الوقــت‬ ‫المحــدد‪ .‬وتســاعد الخدمــات المخصصــة للصيانــة والتحديــث والخدمــات الذكيــة لتدفــق النــاس فــي ضمــان‬ ‫تشــغيل المصاعــد والســالم المتحركــة واألبــواب األوتوماتيكيــة للمبانــي بكفــاءة عاليــة طــوال عمرهــا‬ ‫التشــغيلي‪.‬‬

‫‪media@kone.com‬‬ ‫‪www.kone.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪#SMARTCITYSOLUTIONS‬‬

‫ً‬ ‫واسعا أمام‬ ‫فتح الباب‬ ‫الحياة‬ ‫تعــد آي لــوك شــركة مبتكــرة فــي مجــال إدارة حلــول الوصــول باســتخدام التقنيــات الرقميــة والهواتــف‬ ‫المحمولــة دون الحاجــة إلــى بطاريــة فــي المبانــي الســكنية والمرافــق‪ .‬وتتيــح سلســلة أقفــال‬ ‫‪ Series 5 iLOQ‬الجديــدة للعمــاء إمكانيــة دمــج وإدارة جميــع منتجــات ‪ ،iLOQ‬مثــل حــل ‪ iLOQ S5‬القائــم‬ ‫علــى المفتــاح الرقمــي‪ ،‬أو حــل ‪ iLOQ S50‬القائــم علــى الهاتــف المحمــول‪ ،‬أو دمجهمــا ضمــن منصــة‬ ‫واحــدة‪ .‬وتعــد هــذه المنتجــات قابلــة للتطويــر بالكامــل لتالئــم حجــم أو هيكليــة المبانــي فــي الوقــت‬ ‫ـتقبال‪ .‬وتتــم إدارة كال الحليــن القائميــن علــى المفتــاح الرقمــي والهاتــف المحمــول باســتخدام‬ ‫الحاضــر ومسـ‬ ‫ً‬ ‫منصــة واحــدة مرنــة وســهلة االســتخدام وقابلــة للتعديــل‪.‬‬ ‫ويعــد ‪ iLOQ S50‬أول قفــل ذاتــي التغذيــة بالطاقــة يعمــل بتقنيــة اتصــال المــدى القريــب‪ .‬ويســتمد‬ ‫القفــل الطاقــة الالزمــة لفتــح األبــواب مــن الهاتــف الذكــي المــزود بتطبيــق ‪ .iLOQ S50‬وتــم تصميــم‬ ‫هــذا الحــل المتقــدم لفتــح آفــاق جديــدة فــي قطــاع المرافــق‪.‬‬ ‫‪nicoleta.hajek@iloq.com‬‬ ‫‪www.iloq.com/en‬‬

‫‪43‬‬

‫‪#SMARTCITYSOLUTIONS‬‬

‫صيانة ذكية‬ ‫للمنشآت‬ ‫يعتمــد برنامــج ‪ Granlund Manager‬علــى الســحابة الرقميــة ويتخصــص فــي صيانــة المبانــي وإدارة‬ ‫ذكاء لتنفيــذ العمــل‪ ،‬وتوفيــر بيئــة صحيــة داخــل المبانــي‪ ،‬ونيــل‬ ‫الطاقــة‪ ،‬ويعمــل علــى إيجــاد طــرق أكثــر‬ ‫ً‬ ‫رضــا العمــاء‪ .‬وتســاعد الشــركة عمالءهــا علــى تنفيــذ عمليــات صيانــة رقميــة لمنشــآتهم‪.‬‬ ‫‪ Granlund Manager‬هــو أول برنامــج متوافــق مــع أجهــزة الهواتــف النقالــة يرتقــي بعمليــات تطويــر‬ ‫المنشــآت إلــى مســتويات جديــدة‪ ،‬ويمتــاز بكونــه نظــام صيانــة معيــاري‪ ،‬ممــا يتيــح تهيئتــه وترقيتــه بمــا‬ ‫يتناســب مــع احتياجــات جميــع الشــركات والمنشــآت والمحافــظ؛ ويتــم اســتخدامه فــي آالف المؤسســات‬ ‫المتخصصــة بتقديــم الخدمــات للمســتخدم النهائــي فــي أكثــر مــن ‪ 30‬دولــة‪ .‬ويســاعد ‪Granlund‬‬ ‫‪ Manager‬علــى جعــل عمليــات صيانــة المنشــآت أكثــر سالســة‪ ،‬حيــث يتيــح للمســتخدمين إمكانيــة‬ ‫ـا عــن إتاحــة‬ ‫التخطيــط المســبق لمهــام الصيانــة الوقائيــة تحقيــق االســتفادة القصــوى مــن المــوارد‪ ،‬فضـ ً‬ ‫الوصــول إلــى المعلومــات الخاصــة بالمنشــآت وبيانــات الصيانــة فــي جميــع األوقــات‪ .‬كمــا يتيــح تطبيــق‬ ‫الهاتــف المحمــول للمســتخدمين إمكانيــة تصميــم وإرســال ومراقبــة جميــع المهــام أثنــاء تنقلهــم‪.‬‬ ‫‪veikko.martiskainen@granlundgroup.com‬‬ ‫‪www.granlundgroup.com‬‬

‫‪44‬‬

‫‪#SMARTCITYSOLUTIONS‬‬

‫حلول جودة‬ ‫الهواء‬ ‫ـوال متصلــة إلنشــاء بيئــات‬ ‫تعمــل مجموعــة هالتــون علــى تعزيــز الرفاهيــة داخــل المبانــي‪ ،‬حيــث توفــر حلـ ً‬ ‫آمنــة ومريحــة وعاليــة اإلنتاجيــة داخــل المبانــي‪ ،‬والتــي تمتــاز بكفاءتهــا العاليــة فــي اســتهالك الطاقــة‬ ‫وتوافقيتهــا مــع أرقــى مبــادئ االســتدامة‪.‬‬ ‫وتتمتــع هالتــون بخبــرة واســعة تمتــد ألكثــر مــن ‪ 50‬عامـ ًـا فــي مجــال تعزيــز الرفاهيــة فــي البيئــات الداخليــة‬ ‫الصعبــة‪ .‬وتوفــر هالتــون مســتويات غيــر مســبوقة مــن الكفــاءة والخبــرة فــي مجــال حلــول التهويــة‬ ‫المبتكــرة التــي تتطلــب مســتويات رفيعــة مــن جــودة الهــواء والنظافــة مثــل غــرف العمليــات‪ ،‬وغــرف‬ ‫العــزل‪ ،‬والمختبــرات‪ .‬وتتيــح هــذه المعــارف وبيانــات األبحــاث المتطــورة منصــة انطــاق لحلــول القضــاء‬ ‫والمحســن أهميــة كبيــرة فــي‬ ‫علــى الفيروســات والحــد مــن انتقالهــا‪ .‬ويحمــل توفيــر الهــواء النظيــف‬ ‫ّ‬ ‫الوقــت الــذي تعمــل فيــه الشــركات علــى دراســة اســتراتيجية العــودة اآلمنــة إلــى العمــل ودعــم ســامة‬ ‫العمــاء فــي المطاعــم والمتاجــر والمســاحات الداخليــة لألماكــن العامــة‪.‬‬

‫‪halton.marketing@halton.com‬‬ ‫‪www.halton.com‬‬

‫‪45‬‬

‫‪#SMARTCITYSOLUTIONS‬‬

‫خبــرات فنلندية واســعة في‬ ‫مجــال المياه‬ ‫يمكــن للنــاس فــي جميــع أنحــاء فنلنــدا التمتــع بالميــاه اآلمنــة والنظيفــة‪ .‬ويمثــل منتــدى الميــاه الفنلنــدي‬ ‫مــن خــال أعضائــه مجموعــة كاملــة مــن الخبــرات فــي قطــاع الميــاه الفنلنــدي‪ .‬وباعتبــاره شــبكة تعاونيــة‬ ‫بيــن القطاعيــن العــام والخــاص للميــاه‪ ،‬يشــكل المنتــدى منصــة للمؤسســات التجاريــة والمنظمــات‬ ‫الحكوميــة وغيــر الحكوميــة والمعاهــد العلميــة والجمعيــات ذات الصلــة‪ ،‬حيــث يتــم مــن خــال هــذا‬ ‫المنتــدى تجميــع كل هــذه الخبــرات بهــدف إيجــاد حلــول فعالــة وشــاملة لتحديــات الميــاه العالميــة‪.‬‬ ‫ويتمتــع أعضــاء المنتــدى بخبــرة طويلــة فــي جميــع الجوانــب المتعلقــة بالميــاه‪ ،‬مثــل الخدمــات الهندســية‬ ‫واالستشــارية والتطويــر المؤسســي واإلداري والتعليــم واألبحــاث‪ ،‬وتقديــم منتجــات عاليــة الجــودة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫مرجعــا لإلجابــة عــن أي استفســارات تتعلــق بالميــاه فــي فنلنــدا ســواء كانــت فــي‬ ‫ويمثــل المنتــدى‬ ‫مجــاالت الصناعــة أو التكنولوجيــا أو العلــوم أو اإلدارة‪.‬‬

‫‪info@fwf.fi‬‬ ‫‪www.fwf.fi‬‬

‫‪46‬‬

‫‪#SMARTCITYSOLUTIONS‬‬

‫أعضاء منتدى المياه الفنلندي‬

‫تحظى مجموعة إيكونت بخبرة واسعة‬ ‫في مجال المياه‪ ،‬ومعالجة مياه الصرف‬ ‫الصحي والرواسب‪.‬‬ ‫‪www.econetgroup.fi‬‬

‫تعد كاوكو إنترناشيونال المحدودة‬ ‫شركة متخصصة بالتجارة والمشاريع مع‬ ‫خبرة واسعة في مجال تجميع وإدارة‬ ‫المشاريع وتوفير الحلول الجاهزة في‬ ‫مجال التقنيات البيئية‪.‬‬ ‫‪www.kaukointernational.com‬‬

‫‪47‬‬

‫تتمتع شركة كليوير المحدودة بخبرة‬ ‫واسعة في مجال الزراعة المائية‬ ‫ومعالجة مياه الصرف الصحي‪.‬‬ ‫‪www.clewer.com‬‬

‫تتمتع شركة توركو ريجن ووتر المحدودة‬ ‫بخبرة واسعة في مجال التغذية المدارة‬ ‫للمياه الجوفية‪.‬‬ ‫‪www.turunseudunvesi.fi/en‬‬

‫‪#SMARTCITYSOLUTIONS‬‬

‫تتمتع شركة بلوتي المحدودة بخبرة‬ ‫واسعة في مجال الحلول العائمة‪،‬‬ ‫وتقديم الخدمات والمنتجات لتطوير‬ ‫الواجهات المائية ومشاريع البناء‬ ‫العائمة‪.‬‬

‫تتمتع شركة ووتر ماستر‪/‬أكوامك بخبرة‬ ‫واسعة في الجرافات البرمائية متعددة‬ ‫االستخدامات لتنظيف المسطحات‬ ‫المائية وصيانتها‪.‬‬ ‫‪www.watermaster.fi‬‬

‫‪www.bluet.fi.‬‬

‫تعــد ماريــن تــك مــن الشــركات الرائــدة بمجــال تصميــم وبنــاء مراســي اليخــوت والهيــاكل العائمــة‪.‬‬ ‫وتحظــى ماريــن تــك بشــهرة واســعة فــي مجــال بنــاء الدعائــم الخرســانية القويــة وتنفيــذ مجموعــة‬ ‫واســعة مــن المشــاريع حــول العالــم‪ ،‬حيــث تتمتــع بســجل حافــل باإلنجــازات يضــم أكثــر مــن ألفــي‬ ‫مشــروع فــي ‪ 50‬دولــة‪.‬‬ ‫وتمتلــك ماريــن تــك شــبكة عالميــة واســعة مــن الخبــراء حــول العالــم‪ ،‬والذيــن يمتلكــون مؤهــات‬ ‫متميــزة لتنفيــذ المهــام االستشــارية الصعبــة‪ ،‬ولمســاعدة العمــاء فــي تنفيــذ مشــاريعهم المحليــة‪.‬‬ ‫ويمكنكــم التواصــل معنــا إذا كان لديكــم أي استفســارات حــول مشــاريع المراســي الخاصــة بكــم‪،‬‬ ‫وســنكون علــى أتــم اســتعداد للــرد عليكــم‪.‬‬ ‫‪www.marinetek.net‬‬

‫‪48‬‬

‫‪#SMARTENERGYSOLUTIONS‬‬

‫منظومة لوكس توريم ‪ 5‬جي‬

‫شركة متخصصة بتنسيق بيئات العمل‬ ‫والمشاريع‪.‬‬ ‫‪www.spinverse.com‬‬

‫األساس الرقمي‬

‫للمدن المستدامة‬

‫تقدم الشركة خدمات وحلول متكاملة‬ ‫للسالمة العامة والمعلومات‪.‬‬ ‫‪www.teleste.com‬‬

‫تقدم شركة لوكس توريم ‪ 5‬جي التقنيات‬ ‫الذكية التي تقوم عليها األسس الرقمية‬ ‫لبناء مدن ذكية ومستدامة‪ .‬وتدمج‬ ‫الشركة شبكة اتصاالت الجيل الخامس‬ ‫وشبكة واسعة من أجهزة االستشعار‬ ‫ومنصة آمنة للبيانات مع الخدمات‬ ‫القائمة على البيانات لتعزيز السالمة‬ ‫والكفاءة والصحة وأنماط الحياة‬ ‫السلسة‪.‬‬ ‫‪www.luxturrim5g.com‬‬

‫شركة متخصصة بمد الكابالت‬ ‫والتوصيالت وتكامل األجهزة‪.‬‬ ‫‪www.orbis.eu‬‬

‫‪49‬‬

‫‪#SMARTCITYSOLUTIONS‬‬

‫شركة متخصصة بالخدمات البيئية‬ ‫والخدمات المتعلقة بالطقس‪.‬‬ ‫‪www.vaisala.com‬‬

‫متخصص بتقنيات البث الالسلكي‪ ،‬وتحديد‬ ‫المواقع‪ ،‬وتطوير منصات االتصال ‪.‬‬

‫شركة متخصصة بتطوير تصاميم الخدمات‪.‬‬ ‫‪www.linkdesign.fi‬‬

‫تصميم وتصنيع األعمدة الذكية‪.‬‬ ‫‪www.tehomet.com‬‬

‫‪www.vttresearch.com‬‬

‫شركة متخصصة بالتقنيات الذكية ألنظمة‬ ‫الطاقة الفرعية‪ ،‬وأنظمة البطاريات االحتياطية‪.‬‬ ‫‪www.l7drive.eu/‬‬

‫شركة متخصصة بتقنيات وخدمات تحديد‬ ‫المواقع‪.‬‬ ‫‪www.indagon.com‬‬

‫‪50‬‬

51

‫رواد تكنولوجيا‬ ‫المعلومات واالتصاالت‬ ‫والتحول الرقمي‬ ‫ً‬ ‫ـتنادا إلــى معارفهــا الواســعة فــي‬ ‫أصبحــت فنلنــدا المركــز الرقمــي األبــرز فــي منطقــة شــمال أوروبــا اسـ‬ ‫مجــال الرعايــة الصحيــة القائمــة علــى الــذكاء االصطناعــي‪ ،‬والجيــل الجديــد مــن الشــبكات الالســلكية‪،‬‬ ‫واإلنترنــت الصناعــي‪ ،‬وتقنيــات التنقــل البحريــة ذاتيــة الحركــة‪ .‬وكانــت فنلنــدا مــن أوائــل الــدول التــي‬ ‫أطلقــت شــبكات الجيــل الثالــث‪ ،‬وال تــزال تتمتــع ببنيــة تحتيــة راســخة لالتصــاالت‪ .‬كمــا تتمتــع الدولــة‬ ‫بعــدد مــن المزايــا المذهلــة للبنيــة التحتيــة مثــل األســاس الصخــري المســتقر لــأرض والميــاه البــاردة‪،‬‬ ‫والتــي توفــر بيئــة مثاليــة إلنشــاء مراكــز البيانــات‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪#DIGITALISATION‬‬

‫تطور تقنيات تساعد‬ ‫العالم على التعاون‬ ‫تعــد نوكيــا شـ ً‬ ‫ـريكا موثوقـ ًـا فــي مجــال شــبكات االتصــال الرئيســية‪ ،‬وتلتــزم باالبتــكار والريــادة فــي مجــاالت‬ ‫الهواتــف المحمولــة وشــبكات اإلنترنــت الثابتــة والســحابية‪ .‬وتقــوم الشــركة بتوفيــر قيمــة عاليــة مــن خالل‬ ‫ابتكاراتهــا المتميــزة وأبحاثهــا طويلــة األمــد بقيــادة مختبــرات بيــل نوكيــا الحائــزة علــى الكثيــر مــن الجوائــز‪.‬‬ ‫وتعمــل الشــركة علــى تحســين جــودة الحيــاة واألمــن مــن خــال تطويــر شــبكات تســاعد المــدن والــدول‬ ‫وتمهــد ابتكاراتهــا الرائــدة الطريــق نحــو عصــر جديــد‬ ‫علــى حمايــة بياناتهــا والدفــاع عنهــا وتحقيــق االزدهــار‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫ـوال إلــى مســتويات غيــر مســبوقة مــن الــذكاء‪.‬‬ ‫للقطــاع‪ ،‬حيــث يتصــل البشــر واآلالت ببعضهــم وصـ ً‬ ‫ومــن خــال االلتــزام بأرقــى معاييــر النزاهــة واألمــن‪ ،‬تســاعد الشــركة علــى بنــاء القــدرات الالزمــة لعالــم‬ ‫أكثــر إنتاجيــة واســتدامة وشــمولية‪.‬‬ ‫ويقــع المقــر الرئيســي للشــركة فــي مدينــة إســبو الفنلنديــة‪ ،‬وتتمتــع بحضــور عالمــي ومحلــي واســع يتيــح‬ ‫لهــا خدمــة العمــاء والنــاس والمجتمعــات مــن خــال التكنولوجيــا المتقدمــة‪ .‬وتنتشــر تقنيــات نوكيــا فــي‬ ‫المنــازل فــي مختلــف أنحــاء العالــم‪ ،‬ويعمــل موظفوهــا فــي أكثــر مــن ‪ 130‬دولــة‪.‬‬

‫‪www.nokia.com‬‬ ‫‪53‬‬

54

‫‪#DIGITALISATION‬‬

‫حلول افتراضية‬ ‫ـوال غامــرة لتجــارب العــرض المتعــدد تتكامــل مــع خيــارات إعــداد حســب الطلــب لتدعــم‬ ‫تقـ ّـدم كوالبرايــم حلـ ً‬ ‫ّ‬ ‫وتوفــر الشــركة أنظمــة واقــع افتراضــي ثالثيــة األبعــاد بالحجــم‬ ‫بيئــات الواقــع االفتراضــي بقيمــة إضافيــة‪.‬‬ ‫الحقيقــي وبتكلفــة معقولــة‪ ،‬والتــي تدعــم منهجيــات التصميــم المتمحــورة حــول المســتخدمين وتسـ ّـهل‬ ‫جهــود التعــاون والتواصــل‪.‬‬ ‫فضــا عــن تســريع‬ ‫وتســاعد النمــاذج ثالثيــة األبعــاد علــى تطويــر تجــارب واقــع افتراضــي ال مثيــل لهــا‪،‬‬ ‫ً‬ ‫عمليــات التصميــم التكــراري مــن خــال توفيــر تجــارب متصلــة وتفاعليــة واســعة النطــاق‪ ،‬مــا يتيــح للعمــاء‬ ‫طــرح رؤيتهــم بالصــورة األمثــل أمــام الجهــات المعنيــة وإجــراء التعديــات أو إزالــة الميــزات فــي الزمــن‬ ‫الحقيقــي‪ .‬وبالنتيجــة‪ ،‬تقـ ّـدم هــذه الحلــول مســتويات متميــزة مــن التعــاون والتفاهــم تُ ترجــم إلــى أفضليــة‬ ‫تنافســية‪.‬‬ ‫وتســاعد منتجاتنــا علــى إزالــة الحواجــز بيــن البيانــات والمهــارات التقنيــة باالعتمــاد علــى عمليــة شــاملة تتيــح‬ ‫ـا عــن تمكيــن جميــع العمــاء مــن استكشــاف بيئــة الواقــع‬ ‫للعمــاء تحقيــق وفــورات فــي التكلفــة‪ ،‬فضـ ً‬ ‫االفتراضــي بــكل ســهولة وسالســة‪ ،‬وبغــض النظــر عــن مســتوى مهاراتهــم الرقميــة أو التقنيــة‪.‬‬ ‫‪tony.lindqvist@collaprime.com‬‬ ‫‪murat.kilic@collaprime.com‬‬ ‫‪www.collaprime.com‬‬

‫‪55‬‬

‫‪#DIGITALISATION‬‬

‫مدينة االبتكار ومركز‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫ً‬ ‫نمــوا‬ ‫تقــع مدينــة أولــو شــمال فنلنــدا ويبلــغ عــدد ســكانها ‪ 250,000‬نســمة‪ ،‬وتُ عــد المدينــة األســرع‬ ‫فــي الــدول االســكندنافية ومركــز أعمــال يزخــر بالفــرص المتميــزة‪ .‬وتضــم المدينــة قاعــدة صناعيــة قويــة‬ ‫ومتنوعــة بإمكانــات تقنيــة متطــورة‪ ،‬وتســتفيد مــن دعــم مــا يقــارب ‪ 18,500‬خبيــر فــي مجــاالت تكنولوجيــا‬ ‫المعلومــات واالتصــاالت والعلــوم والتكنولوجيــا النظيفــة واألعمــال‪.‬‬ ‫ـزا رائـ ً‬ ‫وتُ عتبــر أولــو مركـ ً‬ ‫ـدا لعمليــات التحــول الرقمــي مــع خبــرات تزيــد علــى ‪ 50‬عامـ ًـا فــي مجــال التكنولوجيــا‬ ‫الالســلكية‪ .‬وتُ ســتخدم تكنولوجيــا األجهــزة المحمولــة التــي يجــري تطويرهــا فــي مدينــة أولــو مــن قبــل ‪2.6‬‬ ‫مليــار شــخص حــول العالــم‪ .‬وتتصــدر المدينــة الجهــود العالمــي لتطويــر شــبكات الجيــل الخامــس‪ ،‬وتمضــي‬ ‫قدمـ ًـا بخطــوات طموحــة نحــو تكنولوجيــا الجيــل الســادس‪.‬‬ ‫وبجانــب ذلــك‪ ،‬تُ عــد منطقــة أولــو ثانــي أكبــر مركــز للتكنولوجيــا الصحيــة فــي فنلنــدا‪ .‬وتحتضــن المنطقــة‬ ‫ـددا كبيـ ً‬ ‫عـ ً‬ ‫ـرا مــن الشــركات فــي قطاعــي الصحــة وعلــوم الحيــاة وشــركات التكنولوجيا المتطــورة والمتميزة‬ ‫بخبراتهــا المرموقــة وتوســعها العالمــي‪.‬‬ ‫‪petri.karinen@businessoulu.com‬‬ ‫‪www.businessoulu.com/en‬‬

‫‪56‬‬

‫‪#DIGITALISATION‬‬

‫حلول‬ ‫صوت احترافية‬ ‫ُأسســت شــركة جينيليــك فــي فنلنــدا علــى يــد الصديقيــن إلبــو مارتيكاينــن وتوبــي بارتانــن‪ ،‬وكان مكبّ ــر‬ ‫ومهــد الطريــق أمــام مســيرتها المســتقبلية ويمتــاز مكبّ ــر‬ ‫الصــوت ‪ S30‬أول منتــج تطلقــه الشــركة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫المكبــر‬ ‫ـام لتضخيــم الطاقــة ُمدمــج داخــل حجــرة ُ‬ ‫الصــوت ‪ S30‬بتصميـ ٍـم عالــي الكفــاءة‪ ،‬كمــا يمتــاز بنظـ ٍ‬ ‫المحيطــة‪.‬‬ ‫نفســها‪ ،‬إضافــة إلــى أدائــه المســتقر والموثــوق والقــدرة علــى التكيــف مــع البيئــة الصوتيــة ُ‬ ‫ً‬ ‫ـتنادا إلرثهــا العريــق فــي مجــال تصميــم ُمكبــرات الصــوت للعمــاء األكثــر تطلبـ ًـا وخاصــة فــي قطــاع‬ ‫واسـ‬ ‫البــث التلفزيونــي والتســجيل الموســيقي‪ ،‬توفــر جينيليــك أفضــل التجهيــزات والمعدات الســمعية والبصرية‬ ‫وأنظمــة الصــوت المنزلــي‪ ،‬بمــا يشــمل مجموعــة مــن ُمكبــرات الصــوت األنيقــة والمفعمــة باللمســات‬ ‫الجماليــة‪ ،‬والتــي توفــر تجربــة صوتيــة بجــودة اســتثنائية وبأعلــى مســتويات الموثوقيــة‪ .‬وتلتــزم جينيليــك‬ ‫ـدف أساســي يتمثــل فــي تقديــم علــى أفضــل تجربــة إنتــاج صوتــي ممكنــة‪ ،‬رغــم تنــوع واختــاف‬ ‫بتحقيــق هـ ٍ‬ ‫المســتخدمة فــي هــذا المضمــار عمومـ ًـا‪.‬‬ ‫التطبيقــات ُ‬ ‫ً‬ ‫اســتنادا ألعلــى المعاييــر البيئيــة‪ ،‬بمــا‬ ‫وتــم تصميــم وتصنيــع جميــع مكبــرات الصــوت لشــركة جينيليــك‬ ‫لعقــود طويلــة‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫أداء موثــوق‬ ‫ٍ‬ ‫يضمــن لهــا توفيــر‬ ‫‪www.genelec.com‬‬

‫‪57‬‬

‫‪#DIGITALISATION‬‬

‫فليكس برايت أو واي هي شركة‬ ‫فنلندية تكنولوجية ناشئة تخصص‬ ‫بتصميم وتصنيع مصابيح ليد فويلز‬ ‫التي تتميز بمرونتها ووزنها الخفيف‬ ‫وسماكتها القليلة‪ ،‬والمستخدمة‬ ‫ضمن العروض واسعة النطاق‬ ‫والمواد اإلعالنية الجدارية وتقنيات‬ ‫اإلضاءة الذكية المضادة للبكتيريا‪.‬‬ ‫وتعتمد الشركة منهجية التصنيع عبر‬ ‫األسطوانات المتتابعة‪ ،‬التي تتيح‬ ‫إنتاج سلسلة مستمرة من مصابيح ليد‬ ‫فويلز يصل طولها حتى ألف متر‪.‬‬

‫تملك شركة ليانا تكنولوجيز خبرات‬ ‫ً‬ ‫عاما في تقديم‬ ‫تزيد على ‪15‬‬ ‫خدمات التسويق والتواصل القائمة‬ ‫على الحوسبة السحابية للعمالء‬ ‫المتخصصين في القطاعين‪ .‬وتتجلى‬ ‫مهمتنا في تزويد العمالء بأفضل‬ ‫خدمات البرمجيات التي تلبي‬ ‫احتياجاتهم الرقمية وعمليات خدمة‬ ‫ودعم العمالء‪.‬‬ ‫‪tomi.saikkonen@lianatech.com‬‬ ‫‪www.lianatech.com‬‬

‫‪pekka.makkonen@flexbright.fi‬‬ ‫‪www.flexbright.fi‬‬

‫‪58‬‬

59

‫قدرات‬ ‫تكنولوجية عالية‬ ‫تُ عــد فنلنــدا مــن الــدول الرائــدة عالميـ ًـا فــي تطويــر التكنولوجيــا الرقميــة‪ .‬وتتميــز شــركات التكنولوجيــا‬ ‫الفنلنديــة بتطويــر ابتــكارات متقدمــة فــي مجــاالت شــبكات الجيليــن الخامــس والســادس واألمــن‬ ‫الســيبراني وغيرهــا مــن قطاعــات المســتقبل المحوريــة‪ .‬وتأتــي خبراتنــا العميقــة فــي تطويــر تقنيــات‬ ‫التواصــل المتقدمــة كنتيجــة مباشــرة لجهودنــا البحثيــة الرائــدة ومســيرتنا العمليــة الراســخة فــي مجــال‬ ‫االبتــكارات التكنولوجيــة‪ .‬وتنطــوي جهــود تطويــر التكنولوجيــا الرقميــة علــى جوانــب متعــددة بطبيعتهــا‪،‬‬ ‫لــذا فــإن القطــاع يضــم خبــراء فــي مجــاالت مختلفــة إلنشــاء بيئــة عمــل شــاملة والوصــول إلــى آفــاق‬ ‫مســتقبلية جديــدة‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪#TECHNOLOGY‬‬

‫التكنولوجيا الذكية لدعم‬ ‫المجتمعات المستدامة‬ ‫وارتســيال هــي شــركة عالميــة رائــدة فــي مجــال التقنيــات الذكيــة وحلــول دورة الحيــاة لقطاعــي المالحــة‬ ‫البحريــة والطاقــة‪ .‬وتســهم عروضنــا فــي صياغــة واقــع القطاعيــن وتســريع اعتمــاد التكنولوجيــا الجديــدة‪،‬‬ ‫ـا عــن تطويــر نمــاذج أعمــال جديــدة وتوفيــر الفــرص وعــروض القيمــة علــى المــدى الطويــل‪ .‬ومــن‬ ‫فضـ ً‬ ‫خــال التركيــز علــى االبتــكارات المســتدامة والكفــاءة الكليّ ــة وتحليــات البيانــات‪ ،‬تعمــل وارتســيال علــى‬ ‫تعزيــز األداء البيئــي واالقتصــادي للســفن ومحطــات الطاقــة التابعــة للعمــاء‪.‬‬ ‫ويتجلــى هدفنــا فــي تســخير التكنولوجيــا الذكيــة لدعــم المجتمعــات المســتدامة‪ .‬وتأتــي جهودنــا بالتــوازي‬ ‫مــع تزايــد ّ‬ ‫تأثــر عمليــات العمــاء بالطلــب المتنامــي علــى مصــادر الطاقــة النظيفــة والمرنــة‪ ،‬وبالحاجــة إلــى‬ ‫وســائل نقــل فعالــة وآمنــة‪.‬‬ ‫وبلــغ إجمالــي مبيعــات وارتســيال ‪ 4.6‬مليــار دوالر أمريكــي عــام ‪ ،2020‬ويعمــل لديهــا مــا يقــارب ‪ 18‬ألــف‬ ‫موظــف‪ .‬وتنتشــر عمليــات الشــركة فــي أكثــر مــن ‪ 200‬موقــع فــي مــا يزيــد علــى ‪ 70‬دولــة‪ ،‬وهــي ُمدرجــة‬ ‫فــي بورصــة ناســداك هلســنكي‪.‬‬

‫‪61‬‬

‫‪#TECHNOLOGY‬‬

‫الحضور اإلقليمي‬ ‫تنتشــر خدمــات ومبيعــات شــركة وارتســيال اإلمــارات فــي قطاعــي الطاقــة والمالحــة البحريــة ضمــن ‪11‬‬ ‫دولــة‪ ،‬وتنتشــر مكاتبهــا فــي دولــة اإلمــارات وســلطنة ُعمــان وقطــر واألردن‪ .‬ويعمــل لــدى الشــركة‬ ‫حوالــي ‪ 300‬أخصائــي عالــي الكفــاءة‪ ،‬وتوظــف فريقـ ًـا ميدانيـ ًـا يضــم أكثــر مــن ‪ 120‬خبيـ ً‬ ‫ـرا يلتزمــون بتوفيــر‬ ‫أعلــى مســتويات القيمــة والجــودة للعمــاء فــي قطاعــي الطاقــة والمالحــة البحريــة فــي المنطقــة‪.‬‬ ‫وتملــك وارتســيال محطــة كهربــاء فــي اإلمــارات باســتطاعة ‪ 7,623‬ميجــاواط‪ ،‬ويُ قــدم منهــا ‪ 434‬ميجــاواط‬ ‫فــي إطــار االتفاقيــات المبرمــة مــع الشــركة‪.‬‬ ‫وبجانــب ذلــك‪ ،‬تملــك الشــركة ورشــة عمــل متقدمــة ومركــز خبــرات متخصصـ ًـا فــي دبــي‪ّ .‬‬ ‫ويقــدم المركــز‬ ‫ّ‬ ‫المشــغلين الخاصــة‬ ‫أعلــى مســتويات الدعــم التقنــي مــن خــال أنظمــة المراقبــة عــن بعــد وواجهــات‬ ‫بالشــركة‪ ،‬والتــي تــزود العمــاء فــي قطاعــي الطاقــة والمالحــة البحريــة بدعــم ســريع لخدمــات التنبــؤ‬ ‫المســبق والعمليــات والطــوارئ‪ .‬وتضمــن إمكانيــة توفيــر الدعــم بالزمــن الحقيقــي للعمــاء عمليــات‬ ‫موثوقــة ومســتويات أفضــل مــن اإليــرادات والشــفافية‪.‬‬ ‫‪brand@wartsila.com‬‬ ‫‪www.wartsila.com‬‬

‫‪62‬‬

‫‪#TECHNOLOGY‬‬

‫جودة استثنائية بكل‬ ‫المقاييس‬ ‫ً‬ ‫عالميــا ومســجلة تحــت اســم ليفتينــج بزنســيس™‪ .‬وتقــدم الشــركة‬ ‫تعــد كونيكراينــز مجموعــة رائــدة‬ ‫ّ‬ ‫خدماتهــا لمجموعــة واســعة مــن العمــاء فــي قطاعــات التصنيــع والمعالجــة وأحــواض بنــاء الســفن‬ ‫والموانــئ ومبانــي المطــارات‪ .‬وتركّ ــز الشــركة علــى تعزيــز إنتاجيــة العمــاء عبــر توفيــر حلــول وخدمــات‬ ‫معــدات الرافعــات دون اســتثناء‪.‬‬ ‫تُ غطــي مختلــف‬ ‫ّ‬ ‫وتحــرص الشــركة علــى تحســين كفــاءة وأداء الشــركات مــن جميــع القطاعــات مــن خــال توفيــر معــدات‬ ‫وخدمــات الرافعــات الموثوقــة‪ .‬وتهــدف كونيكراينــز إلــى تزويــد الجهــات المعنيــة بقيمــة مســتدامة عبــر‬ ‫اعتمــاد منهجيــة مســؤولة تجــاه الموظفيــن والمجتمعــات والبيئــة‪ .‬وتســتند هــذه األهــداف إلــى التــزام‬ ‫قــوي بالقيمــة المميــزة للشــركة‪ ،‬والتــي تشــمل الثقــة بالموظفيــن‪ ،‬وااللتــزام الشــامل بالخدمــات‪ ،‬وبنــاء‬ ‫الربحيــة المســتمرة‪.‬‬ ‫وتُ عــد كونيكراينــز شــركة عالميــة رائــدة‪ ،‬حيــث تجــاوزت مبيعاتهــا ‪ 3‬مليــار يــورو‪ ،‬ويعمــل لديهــا مــا يقــارب‬ ‫‪ 17,000‬موظــف فــي ‪ 50‬دولــة‪ ،‬وهــي ُمدرجــة فــي بورصــة ناســداك هلســنكي‪ .‬وتعــود بدايــات الشــركة‬ ‫إلــى عــام ‪ 1910‬حيــث تخصصــت بتصنيــع الدراجــات واآلالت الكهربائيــة فــي هلســنكي بوصفهــا شــركة‬ ‫فرعيــة تابعــة لشــركة كهروميكانيكيــة محليّ ــة‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪#TECHNOLOGY‬‬ ‫تكنولوجيا متقدمة‬ ‫ُصممــت تكنولوجيــا الرافعــات مــن كونيكراينــز بهــدف تعزيــز اإلنتاجيــة واألمــان‪ ،‬وتحســين كفــاءة العمليــات‬ ‫وتجربــة المســتخدمين‪ .‬وباالســتناد إلــى خبراتنــا ومعارفنــا المتعمقــة‪ ،‬نجحنــا بتطويــر مجموعــة مــن الرافعــات‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫معداتنــا بطيــف واســع مــن المزايــا الذكيــة وواجهــات‬ ‫حاليــا‪ .‬كمــا تتميــز‬ ‫تطــورا فــي الســوق‬ ‫األكثــر‬ ‫ّ‬ ‫المســتخدم المتقدمــة‪ ،‬والتــي تواكــب أحــدث تقنيــات الرافعــات الحديثــة‪.‬‬ ‫وتملــك كونيكراينــز حضـ ً‬ ‫ـورا فــي الشــرق األوســط منــذ تأسيســها كشــركة مســتقلة عــام ‪ ،1994‬وتملــك‬ ‫شــركات فرعيــة فــي دبــي بدولــة اإلمــارات وفــي جبيــل وجــدة والريــاض وينبــع بالمملكــة العربيــة‬ ‫الســعودية‪ ،‬باإلضافــة إلــى منشــأت تصنيــع متطــورة فــي جبيــل‪ .‬كمــا تضــم الشــركة شــبكة واســعة مــن‬ ‫الــوكالء والمشــاريع المشــتركة وشــركاء خدمــات الرافعــات والبنــاء فــي شــتى أنحــاء المنطقــة‪.‬‬ ‫ويُ ذكــر مــن أبــرز عمــاء كونيكراينــز شــركات أرامكــو الســعودية ومرافــئ أبوظبــي وموانــئ دبــي العالميــة‪،‬‬ ‫وتغطــي عملياتهــا العديــد مــن القطاعــات منهــا مناولــة الحاويــات والنفــط والغــاز وتوليــد الطاقــة مــن‬ ‫النفايــات والكتلــة الحيويــة‪.‬‬ ‫‪niina.suhonen@konecranes.com‬‬ ‫‪www.konecranes.com‬‬

‫‪64‬‬

‫‪#TECHNOLOGY‬‬

‫ً‬ ‫عاما من االبتكار‬ ‫‪220‬‬ ‫والحلول المستدامة‬ ‫ً‬ ‫عالميــا فــي تطويــر وتوريــد التقنيــات وخدمــات األتمتــة وقطاعــات لــب‬ ‫فالميــت هــي شــركة رائــدة‬ ‫الخشــب والــورق والطاقــة‪ .‬وتهــدف رؤيــة الشــركة إلــى تحقيــق مكانــة عالميــة مرموقــة تلبــي تطلعــات‬ ‫العمــاء‪ .‬وتضــم الشــركة أكثــر مــن ‪ 14‬أخصائــي حــول العالــم يلتزمــون بتعــاون كثــب مــع العمــاء واالرتقــاء‬ ‫بــأداء عملياتهــم بصــورة مســتمرة‪.‬‬ ‫وتُ غطــي خدمــات فالميــت طيفـ ًـا واسـ ً‬ ‫ـوال‬ ‫ـعا مــن المجــاالت‪ ،‬انطالقـ ًـا مــن تعهيــد خدمــات الصيانــة ووصـ ً‬ ‫إلــى تحســين أداء الورشــات والمصانــع وتوفيــر قطــع الغيــار‪ .‬وتُ قــدم الشــركة منتجــات تكنولوجيــة متقدمــة‬ ‫تشــمل مصانــع لــب الخشــب والــورق واألنســجة وخطــوط إنتــاج األلــواح والــورق‪ ،‬إضافــة إلــى مصانــع‬ ‫ـداء‬ ‫الطاقــة الالزمــة إلنتــاج الطاقــة الحيويــة‪ .‬وتتنــوع حلــول األتمتــة المتقدمــة التــي توفرهــا فالميــت‪ ،‬ابتـ ً‬ ‫ـوال إلــى اإلنجــاز الكلــي لمشــاريع األتمتــة المتكاملــة وحلــول إنترنــت‬ ‫مــن حلــول القياســات الفرديــة ووصـ ً‬ ‫األشــياء الصناعــي‪.‬‬ ‫‪info.valmet@valmet.com‬‬ ‫‪www.valmet.com‬‬

‫‪65‬‬

‫‪#TECHNOLOGY‬‬

‫نصيغ مستقبل قطاع‬ ‫اإلطارات‬ ‫ـوال تقنيــة متكاملــة وشــاملة لقطــاع اإلطــارات‪ ،‬بـ ً‬ ‫ـدءا مــن اإلطــارات الممتــازة‬ ‫توفــر بــاك دوناتــس حلـ ً‬ ‫ذكاء واســتدامة فــي العالــم‪.‬‬ ‫ـوال إلــى مصانــع اإلطــارات األكثــر‬ ‫والمتطــورة ووصـ ً‬ ‫ً‬ ‫ذكاء واســتدامة حــول العالــم‪ ،‬عبــر دمــج التكنولوجيــا‬ ‫وتتميــز الشــركة بتصميــم مصانــع اإلطــارات األكثــر‬ ‫ً‬ ‫ّ‬ ‫حلــوال‬ ‫وتوفــر الشــركة‬ ‫وعمليــات األتمتــة الجديــدة مــع خبراتهــا ومعارفهــا المتعمقــة فــي القطــاع‪.‬‬ ‫ً‬ ‫متقدمــة لتحســين مصانــع اإلطــارات القائمــة‪ ،‬بصــورة تمكنهــا مــن قطــع أشــواط كبيــرة للوصــول إلــى‬ ‫أعلــى مســتويات الكفــاءة للمصانــع الذكيــة‪ .‬وتلتــزم بــاك دوناتــس بتقديــم حلــول تُ عــزز أداء قطــاع‬ ‫ـال يحتــذى بــه وإلهــام اآلخريــن التبــاع رؤيتهــا القائمــة‬ ‫اإلطــارات علــى النحــو األمثــل‪ ،‬وتحــرص علــى توفيــر مثـ ٍ‬ ‫علــى دعــم االبتــكار المشــترك للوصــول إلــى مســتقبل أنظــف وأكثــر اســتدامة‪.‬‬ ‫‪sales@blackdonuts.com‬‬ ‫‪www.blackdonuts.com‬‬

‫‪66‬‬

‫‪#TECHNOLOGY‬‬

‫ً‬ ‫كليا‬ ‫مستويات جديدة‬ ‫للموثوقية‬ ‫نيلــس هــي شــركة عالميــة رائــدة فــي مجــال حلــول وخدمــات إدارة التدفــق الخــاص بالمهــام الحساســة‬ ‫ضمــن العديــد مــن الصناعــات التحويليــة‪ .‬وتتخصــص الشــركة بتصميــم وتصنيــع الصمامــات وأدوات الضبــط‬ ‫ذات األهميــة المحوريــة الســتمرارية عمــل المصانــع والمعامــل وتدفــق المــواد بصــورة آمنــة بيــن أقســام‬ ‫العمليــات المختلفــة‪ .‬وتقــدم الشــركة خدماتهــا للعمــاء فــي قطاعــات تكريــر النفــط والغــاز ولــب الــورق‪،‬‬ ‫باإلضافــة إلــى قطاعــات المنتجــات الحيويــة والكيماويــات وغيرهــا مــن الصناعــات التحويليــة‪.‬‬ ‫وتُ شــتهر الشــركة بتوفيــر صمامــات وتقنيــات أتمتــة وفــق أعلــى مســتويات الجــودة والموثوقيــة واألمــان‪.‬‬ ‫وبفضــل فريقهــا العالمــي المتميــز وحلولهــا المبتكــرة‪ ،‬تُ ســاعد نيلــس العمــاء فــي أكثــر مــن ‪ 100‬دولــة‬ ‫علــى تعزيــز أداء عملياتهــم وضمــان ّ‬ ‫تدفــق آمــن للمــواد‪.‬‬ ‫‪flowcontrol@neles.com‬‬ ‫‪www.neles.com‬‬

‫‪67‬‬

‫‪#TECHNOLOGY‬‬

‫الزراعة العمودية‬ ‫أيفــر جريــن فــارم أو واي هــي شــركة متخصصــة بتكنولوجيــا الزراعــة تتولــى إنتــاج أحــدث أنظمــة الزراعــة‬ ‫العموديــة المضبوطــة مناخيـ ًـا وأكثرهــا كفــاءة‪ ،‬والمعــروف باســم جــرو ‪ .360‬ويوفــر نظــام جــرو ‪ 360‬إنتاجـ ًـا‬ ‫موثوقـ ًـا علــى مــدار العــام‪ ،‬ويتيــح إمكانيــة إنتــاج أنــواع خضــار غيــر محليّ ــة حســب الطلــب وبأســعار معقولــة‪.‬‬ ‫ويتميــز النظــام بفعاليتــه مــن حيــث التكلفــة‪ ،‬ويتطلــب مســاحات أقــل مــن األراضــي الزاعيــة وعـ ً‬ ‫ـددا أقــل‬ ‫مــن اليــد العاملــة‪ ،‬ويفيــد فــي تعزيــز اإلنتــاج وتحســين جــودة المنتجــات‪.‬‬ ‫‪ali.amirlatifi@evergreenfarm.fi‬‬ ‫‪www.evergreenfarm.eu‬‬

‫‪68‬‬

69

‫عمالق الرعاية‬ ‫الصحية‬ ‫تُ عــد فنلنــدا مــن الــدول الرائــدة عالميـ ًـا فــي تطويــر التكنولوجيــا الرقميــة‪ .‬وتتميــز شــركات التكنولوجيــا‬ ‫الفنلنديــة بتطويــر ابتــكارات متقدمــة فــي مجــاالت شــبكات الجيليــن الخامــس والســادس واألمــن‬ ‫الســيبراني وغيرهــا مــن قطاعــات المســتقبل المحوريــة‪ .‬وتأتــي خبراتنــا العميقــة فــي تطويــر تقنيــات‬ ‫التواصــل المتقدمــة كنتيجــة مباشــرة لجهودنــا البحثيــة الرائــدة ومســيرتنا العمليــة الراســخة فــي مجــال‬ ‫االبتــكارات التكنولوجيــة‪ .‬وتنطــوي جهــود تطويــر التكنولوجيــا الرقميــة علــى جوانــب متعــددة بطبيعتهــا‪،‬‬ ‫لــذا فــإن القطــاع يضــم خبــراء فــي مجــاالت مختلفــة إلنشــاء بيئــة عمــل شــاملة والوصــول إلــى آفــاق‬ ‫مســتقبلية جديــدة‪.‬‬

‫‪70‬‬

‫‪#HEALTHTECH‬‬

‫أرقى المعايير الصحية‬ ‫من فنلندا‬ ‫أفكار عالمية‬ ‫حول الصحة‬ ‫يشــهد قطــاع التكنولوجيــا الصحيــة حركــة نمــو ســريعة فــي فنلنــدا وعلــى المســتوى العالمــي‪ ،‬كمــا يُ عــد‬ ‫أحــد القطاعــات األكثــر نمـ ً‬ ‫ـوا مــن حيــث صــادرات التكنولوجيــا المتقدمــة فــي فنلنــدا‪ .‬حيــث بلغــت قيمــة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫صــادرات منتجــات التكنولوجيــا الطبيــة أكثــر مــن ‪ 2.3‬مليــار يــورو‪ ،‬وحققــت فائضــا تجاريــا تجــاوزت قيمتــه ‪1‬‬ ‫مليــار يــورو‪ .‬كمــا ســجلت الصــادرات نمـ ً‬ ‫ـوا بنســبة ‪ %3.4‬خــال العــام الماضــي‪ .‬وارتفعــت صــادرات القطــاع‬ ‫ـض تجــاري بقيمــة ‪ 12‬مليــار‬ ‫بمقــدار خمســة أضعــاف خــال الســنوات العشــرين الماضيــة‪ ،‬مــع تســجيل فائـ ٍ‬ ‫يــورو‪ .‬ويســاهم هــذا القطــاع فــي توظيــف أكثــر مــن ‪ 13‬ألــف شــخص فــي فنلنــدا‪.‬‬ ‫وتُ ســتخدم أشــكال مختلفــة مــن أجهــزة القيــاس والتصويــر واألجهــزة الطبيــة األخــرى ومعــدات مختبــرات‬ ‫التشــخيص ألغــراض العــاج وإعــادة التأهيــل فــي شــتى مجــاالت الرعايــة الصحيــة التقليديــة‪ .‬كمــا تقــدم‬ ‫شــركات عديــدة خدمــات رقميــة تُ غطــي االحتياجــات المذكــورة أعــاه‪ .‬وتُ ظهــر المقارنــات الدوليــة أن‬ ‫شــركات التكنولوجيــا الصحيــة تُ شــارك فــي أنشــطة البحــث والتطويــر المكثفــة فــي فنلنــدا‪ ،‬كمــا تقــوم‬ ‫بتصنيــع معظــم منتجاتهــا محليـ ًـا‪.‬‬

‫‪71‬‬

#HEALTHTECH

72

‫‪#HEALTHTECH‬‬

‫مجموعة شركاء الصحة‬

‫فيديو فيزيت هي شركة تكنولوجيا‬ ‫صحية رائدة على مستوى دول شمال‬ ‫أوروبا‪ ،‬وهي ملتزمة بتطوير حلول‬ ‫الرعاية عن بُ عد لقطاعي الرعاية‬ ‫المنزلية والرعاية الصحية‪.‬‬ ‫‪www.videovisitglobal.com‬‬

‫تتبع شركة بي هيلثي لمؤسسة‬ ‫مزود خاص‬ ‫ٍ‬ ‫ميهالينين التي تعد أكبر‬ ‫للرعاية الصحية في دول شمال أوروبا‪،‬‬ ‫ذكاء‬ ‫حلول أكثر‬ ‫وتهدف إلى توفير‬ ‫ٍ‬ ‫ً‬ ‫لمقدمي الرعاية الصحية والمرضى على‬ ‫حد سواء‪ .‬وتوفر الشركة خبرات واسعة‬ ‫ٍ‬ ‫في مجال الرعاية الصحية ومعارف‬ ‫تكنولوجية غنية‪ ،‬من خالل منصة رقمية‬ ‫متطورة وقابلة للتخصيص وتواكب‬ ‫متطلبات جميع مقدمي الرعاية الصحية‪.‬‬ ‫‪www.beehealthy.com‬‬

‫تتيح شركة إي دي إيفنت للجميع‬ ‫إمكانية الوصول إلى أفضل خبرات‬ ‫ُمعمقة وقائمة على األبحاث حول‬ ‫السمنة والتغذية باالعتماد على‬ ‫أحدث االبتكارات والتقنيات الرقمية‪.‬‬ ‫كما تُ ساعد الشركة المرضى والعمالء‬ ‫على إدارة أوزانهم وااللتزام بأنماط‬ ‫حياة صحية أفضل لهم‪.‬‬ ‫‪www.edevent.fi/en/frontpage‬‬

‫‪73‬‬

‫طورت شركة إي اليف إيكوسيستم‬ ‫ّ‬ ‫ً‬ ‫وفريدا للرعاية الصحية‬ ‫شامال‬ ‫حال‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫الوقا‪-‬ئية‪ .‬وتوفر تكنولوجيا االستشعار‬ ‫المدعمة بالذكاء االصطناعي‬ ‫ومنظومة الرعاية الصحية القائم على‬ ‫وفرص‬ ‫ٍ‬ ‫االختبارات الجينية إمكانيات‬ ‫جديدة لوقاية األفراد من األمراض‪.‬‬ ‫‪www.elive.fi/company/?lang=en‬‬

‫‪#HEALTHTECH‬‬

‫الب كواليتي هي شركة خدمات‬ ‫فنلندية مستقلة تُ ركز على ضمان‬ ‫جودة المختبرات الطبية واالختبارات‬ ‫المرتبطة بنقاط الرعاية الصحية‪.‬‬ ‫‪www.labquality.fi/en/eqas‬‬

‫يمثل مركز البحوث التقنية الفنلندي‬ ‫ً‬ ‫جزءا من النظام الصحي‬ ‫(‪)VTT‬‬ ‫الذكي في فنلندا؛ حيث يعمل على‬ ‫تعزيز استخدام مستوعبات البيانات‬ ‫الصحية الفريدة في فنلندا بهدف‬ ‫تقديم أحدث ابتكارات الطب الدقيق‬ ‫باالستناد إلى البيانات‪.‬‬ ‫‪www.vttresearch.com‬‬

‫‪74‬‬

‫‪#HEALTHTECH‬‬

‫يساهم المشروع في تعزيز التواصل‬ ‫بين المتخصصين بتخطيط وتصميم‬ ‫وبناء وتأثيث المساحات الداخلية‬ ‫المعقمة والنظيفة‪ ،‬بهدف توفير‬ ‫حلول تساعد على منع العدوى‬ ‫المرتبطة باألسطح المكشوفة‬ ‫ُ‬ ‫وأنظمة التهوية الداخلية ومياه‬ ‫الشرب‪.‬‬ ‫‪www.ihmec.fi‬‬ ‫‪www.indoorhygiene.samk.fi‬‬

‫توفر برو ويلنيس لحلول الرعاية‬ ‫الصحية أحدث أنظمة تكنولوجيا‬ ‫المعلومات واالتصاالت التي‬ ‫تُ ساهم في الوقاية من األمراض‬ ‫والحاالت الصحية المزمنة وطويلة‬ ‫األمد والعناية بها‪ ،‬بما يشمل مرض‬ ‫السكري وأمراض القلب واألوعية‬ ‫الدموية والقلب واالنسداد الرئوي‬ ‫المزمن وأمراض الجهاز التنفسي‬ ‫المزمنة واضطرابات الغدد الصماء‪.‬‬ ‫‪www.prowellness.com‬‬

‫تطوير وتصنيع أجهزة التنفس عالية‬ ‫الجودة ومخصصة لالستخدامات وفق‬ ‫أعلى مستويات األمان والسالمة‪.‬‬ ‫تأسست جيدكس في فنلندا التي‬ ‫تمتاز بالهواء األنقى واألنظف على‬ ‫المستوى العالمي‪ .‬ونفخر بأخالقيات‬ ‫منتجات عالية‬ ‫ٍ‬ ‫عملنا الفريدة وتقديم‬ ‫الكفاءة واألداء وتتيح للناس الحصول‬ ‫هواء نقي بأعلى مستويات‬ ‫ٍ‬ ‫على‬ ‫األمان‪.‬‬

‫‪www.jedxmedcare.fi‬‬

‫‪75‬‬

‫مجمع العلوم وجهة رائدة تجمع‬ ‫يمثل‬ ‫ّ‬ ‫بين الشركات والجامعات والمنظمات‬ ‫والبلديات في مدينة توركو‬ ‫السويدية‪ .‬ويحتضن المجمع ‪ 22‬ألف‬ ‫شركة وست جامعات وشبكة تعاونية‬ ‫واسعة تضم مختلف الالعبين في‬ ‫ً‬ ‫جميعا‬ ‫المنطقة‪ ،‬والذين يساهمون‬ ‫في تسريع تطوير المنتجات والخدمات‬ ‫الجديدة‪.‬‬ ‫‪www.turkubusinessregion.com‬‬

#HEALTHTECH

76

‫الوجهة الرائدة للتعليم عالمي‬ ‫الطراز‬ ‫ترتكــز المنظومــة المدرســية فــي فنلنــدا علــى مبــدأ المســاواة فــي الحصــول علــى التعليــم الشــامل‬ ‫ً‬ ‫عالميــا مــن حيــث الفــروق‬ ‫وعالــي الجــودة‪ .‬وتتميــز المــدارس الفنلنديــة بالفجــوة التعليميــة األدنــى‬ ‫بيــن الطــاب األقــوى واألكثــر ضعفـ ًـا مــن ناحيــة األداء الدراســي‪ .‬ويمثــل المعلمــون حجــر الزاويــة فــي‬ ‫نظــام التعليــم الفنلنــدي‪ ،‬بفضــل خبراتهــم الغنيــة وكفاءتهــم العاليــة‪ ،‬وشــغفهم بالتعليــم‪ .‬كمــا يتميــز‬ ‫المعلمــون فــي فنلنــدا بخبــرة غنيــة فــي مجــاالت تخصصهــم ُوطــرق التدريــس والتعلــم‪ .‬ونحــن نُ ركــز علــى‬ ‫تقييــم أصــول التدريــس‪ ،‬عبــر ّ‬ ‫تعلــم فــن التدريــس واعتمــاد ممارســات مصممــة خصيصـ ًـا لتعليــم مختلــف‬ ‫األشــخاص‪.‬‬

‫‪77‬‬

78

‫‪#EDUCATIONSOLUTIONS‬‬

‫برنامج التعليم الفنلندي‬ ‫المؤسســة الفنلنديــة للحلول‬ ‫التعليمية‬ ‫برنامــج التعليــم الفنلنــدي هــو مبــادرة حكوميــة جماعيــة تســاعد أفضــل ُمــزودي خدمــات التعليــم علــى‬ ‫النمــو فــي األســواق الدوليــة‪ .‬تتولــى وزارة التعليــم والثقافــة الفنلنديــة تمويــل البرنامــج‪ ،‬بينمــا تُ شــرف‬ ‫علــى تنســيقه الوكالــة الوطنيــة الفنلنديــة للتعليــم‪ .‬وينضــم إلــى عضويــة البرنامــج الشــركات التــي تقــدم‬ ‫بســجل حافــل بالمشــاريع الناجحــة فــي‬ ‫وحلــول تســتند إلــى خبــرات التعليــم الفنلنديــة‪ ،‬وتتمتــع‬ ‫خدمــات‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫األســواق الدوليــة‪ ،‬كمــا تلتــزم بقواعــد الس‪--‬لــوك المشــتركة‪ ،‬بمــا يضمــن التركيــز علــى مصالــح العمــاء‬ ‫فــي المقــام األول‪ .‬ويمثــل البرنامــج مركـ ً‬ ‫ـزا للخبــرات والحلــول الفنلنديــة التعليميــة‪ ،‬التــي يُ مكنهــا مســاعدة‬ ‫الشــركات والمجموعــات المســتهدفة علــى تحقيــق النجــاح‪.‬‬ ‫‪enquiries.educationfinland@oph.fi‬‬ ‫‪www.educationfinland.fi‬‬

‫‪79‬‬

#EDUCATIONSOLUTIONS

80

‫‪#EDUCATIONSOLUTIONS‬‬

‫مجموعة شركاء التعليم‬

‫تعمل شركة نيو نوردك سكول على‬ ‫إحداث نقلة نوعية في أنظمة التعليم‬ ‫الحالية‪ .‬ويوفر النظام التعليمي‬ ‫للشركة برامج تُ غطي مرحلة ما قبل‬ ‫الروضة حتى الصف الثاني عشر‪،‬‬ ‫ما يتيح لجميع الطالب استكشاف‬ ‫قدراتهم اإلبداعية الفطرية ومعرفة‬ ‫شغفهم الحقيقي وبناء مستقبلهم‬ ‫المشرق‪.‬‬

‫‪emiliapatrolorentz@newnordic.school‬‬ ‫‪www.newnordic.school‬‬

‫تعد جامعة شرق فنلندا إحدى‬ ‫الجامعات البحثية الرائدة في فنلندا‪،‬‬ ‫وهي تدمج بين أفضل المعارف‬ ‫والخبرات بهدف تقديم حلول‬ ‫تعليمية لطالب الشهادات الجامعية‬ ‫والمهنيين في مختلف أنحاء العالم‪.‬‬ ‫‪riikka.kuusisto-kajander@uef.fi‬‬ ‫‪www.uef.fi‬‬

‫‪81‬‬

‫سوبرانو جروب هي شركة رائدة‬ ‫متخصصة بتوفير التدريب في دول‬ ‫شمال أوروبا‪ .‬وتمتلك سوبرانو جروب‬ ‫ست كليات إلدارة األعمال‪ ،‬حاصلة‬ ‫على شهادة الجودة اآليزو ‪9001‬‬ ‫ً‬ ‫عاما‪،‬‬ ‫وتتمتع بخبرة غنية تمتد إلى ‪70‬‬ ‫كما توفر ‪ 1500‬برنامج وتتعامل مع‬ ‫‪ 2400‬مؤسسة في أكثر من ‪50‬‬ ‫دولة‪.‬‬

‫‪paivi.kunttu-wichmann@soprano.fi‬‬ ‫‪www.soprano.fi‬‬ ‫‪www.mifacademy.com‬‬

‫تشتهر جامعة توركو بأبحاثها وبرامجها‬ ‫التعليمية عالية الجودة‪ .‬وتستند‬ ‫خدماتنا التعليمية عالمية المستوى‬ ‫إلى أحدث المعارف واألبحاث التي‬ ‫أجريت في الجامعة‪.‬‬

‫‪ari.koski@utu.fi‬‬ ‫‪www.utu.fi/en/university/global-educa‬‬‫‪tional-services‬‬

‫‪#EDUCATIONSOLUTIONS‬‬

‫فينواي ليرنينج هو ائتالف تأسس من‬ ‫وعدة مؤسسات‬ ‫ِقبل مدينة توركو‬ ‫ّ‬ ‫تعليمية أخرى لتقديم خبراتهم‬ ‫وخدماتهم في مجاالت متنوعة‬ ‫مثل حلول التعلم وأصول التدريس‬ ‫والمنهجيات الجديدة والمحتوى‬ ‫المخصص للمدارس والمعلمين‪.‬‬

‫إتش واي بلس هي شركة مملوكة‬ ‫لجامعة هلسنكي المرموقة‬ ‫ً‬ ‫عالميا‪ ،‬كما تُ عتبر أقدم‬ ‫والمشهورة‬ ‫وأعرق مؤسسة للتعليم العالي في‬ ‫فنلندا‪.‬‬ ‫‪saara.kankainen@hyplus.fi‬‬ ‫‪www.hyplusglobal.fi‬‬

‫‪www.finnwaylearning.fi‬‬

‫كلية لوفي المهنية هي مؤسسة‬ ‫فنلندية رائدة في مجال التعليم‬ ‫والتدريب المهني الذي يُ قدم تحت‬ ‫إشراف أفضل الخبراء‪ .‬ونؤمن في‬ ‫الجامعة بأن كل طالب يتمتع بمزايا‬ ‫فريدة وجدير بالحصول على حقوق‬ ‫وفرص متساوية في المجتمع‪.‬‬ ‫‪mari.kontturi@luovi.fi‬‬ ‫‪www.luovi.fi/en/luovi-global-education‬‬

‫‪82‬‬

‫‪#EDUCATIONSOLUTIONS‬‬

‫تعتبر جامعة ساتاكونتا للعلوم‬ ‫التطبيقية واحدة من أفضل جامعات‬ ‫العلوم التطبيقية في فنلندا‪،‬‬ ‫ويقع حرمها الجامعي الحديث على‬ ‫الساحل الغربي لفنلندا ضمن منطقة‬ ‫ساتاكونتا‪.‬‬ ‫‪elina.valkama@samk.fi‬‬ ‫‪www.samk.fi/en‬‬

‫توفر المؤسسة الفنلندية العالمية للحلول‬ ‫التعليمية خدمات تعليمية احترافية‬ ‫ومتعددة االستخدامات لمرحلة الروضة‬ ‫وحتى الصف الثاني عشر لتمكين جميع‬ ‫الطالب من تحقيق النجاح واالزدهار‬ ‫حافل بالمتغيرات‪ .‬وتعتمد‬ ‫عالم‬ ‫وسط‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫المدارس الفنلندية العالمية على نموذج‬ ‫تعليمي يغطي مرحلة رياض األطفال‬ ‫حتى التعليم الثانوي‪ ،‬مع دمج المعايير‬ ‫المتميزة لقطاع التعليم الفنلندي مع‬ ‫أفضل الممارسات واألهداف الدولية‪.‬‬ ‫‪antti.kaskinen@fges.fi‬‬ ‫‪www.fges.fi‬‬

‫ستارت نورث هو مجتمع طالبي‬ ‫مزدهر وشبكة تضم أفضل الجامعات‬ ‫والشركات التي تعمل على تسريع‬ ‫تطور التعلم واستخدام التطبيقات‬ ‫القائمة على أحدث التقنيات‪ ،‬التي‬ ‫تضمن ازدهار األعمال وتعزيز القدرة‬ ‫التنافسية المستدامة‪.‬‬ ‫‪Lauri@startnorth.com‬‬ ‫‪www.startnorth.com‬‬

‫‪83‬‬

‫‪#EDUCATIONSOLUTIONS‬‬

‫سيبو (‪ )Seppo‬هي أداة سهلة‬ ‫االستخدام تتيح لجميع المعلمين‬ ‫والمدرسين إعداد ومشاركة األلعاب‬ ‫التعليمية التفاعلية‪ .‬وبخالف األدوات‬ ‫األخرى‪ ،‬تمثل سيبو لعبة تفاعلية‬ ‫فريدة ومنصة يمكن استخدامها‬ ‫لتقديم المحتوى التعليمي في‬ ‫المدارس والجامعات والشركات‪.‬‬ ‫‪tero.kulha@seppo.io‬‬ ‫‪www.seppo.io/en‬‬

‫تعد كلية تدريب المعلمين بجامعة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫رائدا لخدمات التدريب‬ ‫مزودا‬ ‫أولو‬ ‫االحترافي القائم على األبحاث‪،‬‬ ‫حيث توفر برامج التدريب أثناء‬ ‫الخدمة للمعلمين ومدراء المدارس‬ ‫ومسؤولي التعليم والمربّ ين‬ ‫والمتخصصين‪.‬‬ ‫‪kari.kumpulainen@oulu.fi‬‬ ‫‪www.oulu.fi/tts‬‬

‫تعتبر شراكات أومنيا للتعليم (‪)OEP‬‬ ‫ً‬ ‫سفيرا لحلول التعليم والتدريب في‬ ‫فنلندا‪ .‬ونحن نتعامل مع عمالء‬ ‫دوليين من القطاعين العام والخاص‬ ‫بهدف تطوير وتقديم حلول قابلة‬ ‫فرق إيجابي‬ ‫للتطوير ويمكنها تحقيق‬ ‫ٍ‬ ‫وملموس‪.‬‬

‫‪maria.salervo@oep.fi‬‬ ‫‪www.oep.fi‬‬

‫‪84‬‬

‫‪#EDUCATIONSOLUTIONS‬‬

‫مجــال رحــب للوظائــف‬ ‫المســتقبلية‬ ‫تضــم هاجا‪-‬هيليــا أكثــر مــن ‪ 11‬ألــف طالــب‪ ،‬وهــي ثانــي أكبــر جامعــة للعلــوم التطبيقيــة فــي فنلنــدا‪ ،‬كمــا‬ ‫أنهــا إحــدى أكثــر جامعــات العلــوم التطبيقيــة تركيـ ً‬ ‫ـزا علــى األعمــال التجاريــة فــي منطقــة شــمال أوروبــا‪.‬‬ ‫وتقــدم الجامعــة برامــج للتعليــم والبحــث والتطويــر‪ ،‬تســاعد فــي إعــداد المهنييــن وتعزيــز قدرتهــم علــى‬ ‫الخــوض فــي مجــاالت األعمــال والخدمــات‪ .‬كمــا تركــز الجامعــة علــى جهــود التعــاون وريــادة األعمــال‬ ‫واالبتــكار علــى المســتوى العالمــي‪.‬‬ ‫ـذور عميقــة فــي مجــال ريــادة األعمــال والحيــاة العمليــة‪ .‬ونحــن نعمــل علــى توفيــر‬ ‫وترتكــز الجامعــة علــى جـ ٍ‬ ‫التعليــم عالــي الجــودة للمتخصصيــن بمجــاالت المبيعــات والخدمــات وريــادة األعمــال للمســاعدة علــى‬ ‫تلبيــة احتياجــات الشــركات‪ .‬كمــا تُ عــد هاجا‪-‬هيليــا إحــدى أبــرز جامعــات العلــوم التطبيقيــة المرموقــة فــي‬ ‫فنلنــدا‪ ،‬ومؤسســة رائــدة فــي مجــال تصديــر تجــارب التعليــم المتكاملــة‪ .‬وتشــكّ ل الريــادة واالبتــكار حجــر‬ ‫الزاويــة لعمليــات الجامعــة منــذ تأسيســها‪.‬‬

‫‪jouni.ahonen@haaga-helia.fi‬‬ ‫‪www.haaga-helia.fi/en‬‬ ‫‪85‬‬

#EDUCATIONSOLUTIONS

86

87

‫تصاميــم مناســبة لمختلــف‬ ‫جوانــب الحيــاة اليوميــة‬ ‫يســتقي المصممــون والمهندســون المعماريــون والفنانــون فــي فنلنــدا اإللهــام مــن الطبيعــة بالدرجــة‬ ‫األولــى‪ ،‬كمــا يحرصــون علــى االســتفادة مــن تأثيرهــا اإليجابــي الملهــم‪ .‬ونحــن نســعى لحــل المشــاكل‬ ‫العمليــة عبــر الدمــج بيــن أحــدث التقنيــات والتصاميــم المســتدامة المســتوحاة مــن الطبيعــة‪ .‬ويعــد‬ ‫ـزءا رئيسـ ً‬ ‫االبتــكار والتصميــم جـ ً‬ ‫ـيا مــن الحيــاة اليوميــة فــي فنلنــدا‪ ،‬ويتجلــى ذلــك بوضــوح فــي كل مــكان‪،‬‬ ‫ـوال إلــى األوانــي الزجاجيــة‪ .‬وال يتمحــور‬ ‫بمــا يشــمل الهندســة المعماريــة الحديثــة للمبانــي العامــة وصـ ً‬ ‫التصميــم حــول مفاهيــم الفخامــة والرفاهيــة فحســب‪ ،‬بــل يجــب أن يكــون فــي متنــاول الجميــع أيضـ ًـا‪.‬‬

‫‪88‬‬

‫‪#FUNCTIONALDESIGN‬‬

‫تجارب استثنائية‬ ‫في كل يوم‬ ‫تهــدف مجموعــة فيســكارس إلــى االرتقــاء بالحيــاة إلــى مســتويات اســتثنائية‪ ،‬إذ تســعى المجموعــة مــن‬ ‫خــال باقــة مــن العالمــات التجاريــة الخاصــة بأســلوب الحيــاة‪ ،‬بمــا فيهــا فيســكارس ويربــر ورويــال كوبنهاجــن‬ ‫ووترفــورد ويدجــوود‪ ،‬إلــى إحــداث تأثيــر إيجابــي دائــم علــى جــودة الحيــاة‪ .‬وتتمثــل رؤيتنــا فــي إحــداث تأثيــر‬ ‫إيجابــي ودائــم فــي الحيــاة اليوميــة‪ .‬وتُ ســتخدم منتجاتنــا فــي مجــاالت عديــدة‪ ،‬مثــل الحدائــق وموائــد‬ ‫العشــاء واالحتفــاالت واألنشــطة اليوميــة والتجــارب المميــزة‪ .‬ونســعى مــن خــال عالماتنــا التجاريــة إلــى‬ ‫تحويــل المفاهيــم المألوفــة إلــى تجــارب اســتثنائية بــكل المقاييــس‪.‬‬ ‫ومنــذ بدايــة رحلتهــا عــام ‪ ،1649‬اســتقطبت فيســكارس نخبــة مــن األفــراد المبدعيــن كمــا اعتمــدت علــى‬ ‫طــرق تفكيــر مختلفــة لمواصلــة مســيرة االستكشــاف واإلبــداع‪ .‬وتتمتــع المجموعــة بحضــور فــي ‪ 30‬دولــة‪،‬‬ ‫كمــا تتوفــر منتجاتهــا فــي أكثــر مــن ‪ 100‬دولــة‪ ،‬وهــي ُمدرجــة فــي بورصــة ناســداك هلســنكي‪.‬‬

‫‪www.fiskarsgroup.com‬‬ ‫‪89‬‬

#FUNCTIONALDESIGN

90

‫‪#FUNCTIONALDESIGN‬‬

‫تصاميم مستوحاة من‬ ‫شمال أوروبا لالستمتاع‬ ‫برحلة مميزة لمدى الحياة‬ ‫ً‬ ‫دائما‬ ‫تحمل المسؤولية‬ ‫ّ‬ ‫تعــد إســكو شــركة فنلنديــة رائــدة فــي مجــال المعرفــة والجــودة واالبتــكار الصناعــي‪ ،‬وتهــدف إلــى توفيــر‬ ‫تجــارب ُملهمــة تُ ســاهم فــي تحقيــق النجــاح‪ .‬وتســتوحي الشــركة تصاميمهــا مــن الغابــات الفنلنديــة‬ ‫والمــواد الخــام النقيــة باالســتناد إلــى طــرق التصنيــع الصديقــة للبيئــة‪ .‬كمــا تتــاءم حلــول المفروشــات‬ ‫المقدمــة مــع أعلــى متطلبــات الجــودة واألمــان وأكثرهــا صرامــة حــول العالــم‪ .‬وتتيــح حلــول الشــركة‬ ‫إنشــاء مســاحات علميــة لألجيــال القادمــة‪.‬‬ ‫كمــا تشــمل األهــداف الرئيســية للشــركة المســاهمة فــي ازدهــار األعمــال عبــر ترســيخ مفاهيــم الصحــة‬ ‫ً‬ ‫واســتنادا إلــى أهميــة الســامة والرفاهيــة‬ ‫والســعادة واإلبــداع فــي شــتى مجــاالت الحيــاة اليوميــة‪.‬‬ ‫كركائــز أساســية للبيئــات المســتقبلية‪ ،‬أطلقــت شــركة إســكو مجموعــة ‪ ،ISKU+‬وهــي أول مجموعــة‬ ‫فــي العالــم مــن األدوات المنزليــة المقاومــة للميكروبــات والتــي يمكــن اســتخدامها فــي أي مســاحة‬ ‫داخليــة‪ .‬وتهــدف الشــركة مــن هــذه الخطــوة إلــى توفيــر مفاهيــم جديــدة كليـ ًـا للعنايــة‪.‬‬ ‫توفــر منتجــات تشــكيلة ‪ ISKU+‬المضــادة للميكروبــات مســتويات مميــزة مــن العافيــة لجميــع المســاحات‪،‬‬ ‫حيــث تســاهم بشــكل فعــال فــي كســر سلســلة العــدوى وتقليــل اإلجــازات المرضيــة‪ .‬وتُ صنّ ــع جميــع‬ ‫منتجــات إســكو باســتخدام مــواد مضــادة للميكروبــات‪.‬‬ ‫‪iskuglobal@isku.com‬‬ ‫‪www.isku.com/global‬‬ ‫‪91‬‬

#FUNCTIONALDESIGN

92

‫‪#FUNCTIONALDESIGN‬‬

‫تأسست الجمعية الفنلندية لمنتجي‬ ‫الصخور الطبيعية عام ‪ ،1938‬لترعى‬ ‫مصالح العاملين في هذا المجال‪.‬‬ ‫‪www.kivi.info/kivi-ry/kivi-stone‬‬‫‪from-finland‬‬ ‫‪www.kivilahde.fi/en/home‬‬ ‫‪www.ylamaagroup.fi‬‬ ‫‪www.palingranit.com‬‬ ‫‪www.granicon.com‬‬

‫نافا هي شركة التكنولوجيا الصحية‬ ‫الرائدة في دول شمال أوروبا‪،‬‬ ‫وتتخصص بابتكار الجدران الصحية‬ ‫الخضراء القائمة على تكنولوجيا ذكية‬ ‫لتنقية الهواء‪ .‬وتسعى نافا إلى تعزيز‬ ‫تواصل البشر بالطبيعة وسط البيئات‬ ‫العمرانية المبنية عبر مزيج مبتكر‬ ‫من مفاهيم الطبيعة والتكنولوجيا‬ ‫والتصميم‪.‬‬ ‫‪martti.siniharju@naava.io‬‬ ‫‪www.naava.io‬‬

‫تُ كرس الكوا جهودها إللهام األفراد‬ ‫على إحداث التغيير اإليجابي عبر‬ ‫توفير عبوات مياه الينابيع الطبيعية‬ ‫عالية الجودة والمعبأة بطرق مبتكرة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫حيويا‬ ‫عنصرا‬ ‫ومستدامة‪ .‬يُ عتبر الماء‬ ‫لحياة البشر‪ ،‬مثل أهمية اإلبداع‬ ‫في استمرار النمو والتطور الفكري‬ ‫للبشرية‪.‬‬ ‫‪www.H2O4U.fi‬‬

‫‪93‬‬

‫‪#FUNCTIONALDESIGN‬‬

‫لوغو نتوورك ويرز‬ ‫نقــوم بتصميــم أفضــل مجموعــات مالبــس العمــل‪ ،‬بمــا يتماشــى مــع أهــداف العالمــات التجارية للشــركات‬ ‫وبيئــات عملهــا ومهامهــا‪ .‬ونعتمــد علــى ُطــرق مبتكــرة ومعقــدة فــي عملنــا لتصميــم وإنتــاج كل مالبــس‬ ‫العمــل وفقـ ًـا للمتطلبــات الفريــدة للعمــاء‪ .‬وتوفــر مالبــس العمــل التــي ننتجهــا خيــارات صديقـ ًـة للبيئــة‪،‬‬ ‫ـكل مكثــف علــى المــدى الطويــل‪.‬‬ ‫ُ‬ ‫وصممــت بعنايــة بالغــة لضمــان ديمومتهــا واســتخدامها بشـ ٍ‬ ‫‪www.logonetworkwear.com‬‬

‫‪94‬‬

95

‫أسباب وجيهة لزيارة‬ ‫فنلندا‬ ‫تزخــر فنلنــدا بمكنونــات طبيعيــة ســاحرة ومســاحات رحبــة للتنــزه واستنشــاق الهــواء النقــي والعليــل‪.‬‬ ‫المحيطــة مــن التقاليــد األصيلــة المتجــذرة‬ ‫ومنســجمة مــع البيئــة ُ‬ ‫ويُ عتبــر العيــش وفــق طــرق مســتدامة ُ‬ ‫فــي الثقافــة الفنلنديــة‪ ،‬وركيــزة أساســية لتجــارب الســفر المســؤولة‪ .‬وتشــتهر منطقــة ليكالنــد الفنلنديــة‬ ‫بكونهــا أكبــر منطقــة حاضنــة للبحيــرات فــي أوروبــا‪ ،‬كمــا يضــم الشــريط الســاحلي أكبــر أرخبيــل للجــزر فــي‬ ‫العالــم‪ .‬وتكتمــل روعــة التجربــة فــي هــذه المنطقــة الفريــدة مــن خــال االســتمتاع باألكــواخ الخشــبية‬ ‫الصيفيــة والســاونا والســباحة فــي واحــدة مــن بحيــرات فنلنــدا العديــدة‪.‬‬

‫‪96‬‬

‫‪#TRAVELANDTOURISM‬‬

‫النمــوذج المســتدام‬ ‫فــي فنلنــدا‬ ‫ال يخفــى علــى أحــد بــأن االســتمتاع بتجربــة غايــة بالتفــرد فــي ربــوع فنلنــدا يرتكــز علــى وصفــة أساســية‬ ‫تقــوم علــى االحتــرام والتقديــر والمتعــة والمحبــة‪ .‬وتمثــل الطبيعــة البكــر جوهــر الحيــاة فــي فنلنــدا‪ ،‬ألنهــا‬ ‫المحيطــة مــن‬ ‫ومنســجمة مــع البيئــة ُ‬ ‫تزخــر بالكثيــر مــن األســرار‪ .‬ويُ عتبــر العيــش وفــق طــرق مســتدامة ُ‬ ‫التقاليــد األصيلــة المتجــذرة فــي الثقافــة الفنلنديــة‪ ،‬وركيــزة أساســية لتجــارب الســفر المســؤولة‪ .‬ويشــمل‬ ‫ذلــك بالطبــع احتــرام الطبيعــة والحيــاة البريــة‪ ،‬وكذلــك النــاس وعاداتهــم القديمــة واألصيلــة‪.‬‬ ‫ســواء عنــد ذوبــان الجليــد وظهــور‬ ‫ويتميــز الفنلنديــون بانســجامهم التــام مــع الطبيعــة فــي موطنهــم‪،‬‬ ‫ً‬ ‫المســاحات الخضــراء الرحبــة أو أعشــاب الربيــع أو عنــد تغييــر ألــوان أوراق الشــجر فــي الغابــات مــع حلــول‬ ‫فصــل الخريــف‪ .‬كمــا يترقــب الفنلنديــون والــزوار بفــارغ الصبــر أيــام الصيــف الدافئــة التــي تحمــل لهــم الكثيــر‬ ‫مــن األمســيات الرائعــة‪.‬‬ ‫‪www.visitfinland.com‬‬

‫‪97‬‬

#TRAVELANDTOURISM

98

‫‪#TRAVELANDTOURISM‬‬

‫سفر فريدة تقوم‬ ‫نقدم لكم تجارب‬ ‫ٍ‬ ‫على مفاهيم الصحة والعافية‬ ‫في الدولة األكثر سعادة في‬ ‫العالم‪ .‬ويمكن للزوار االستمتاع‬ ‫بجمال الطبيعة الفنلندية الهادئة‪،‬‬ ‫واستنشاق الهواء النقي والعليل‪،‬‬ ‫ومشاهدة البحيرات الصافية‬ ‫ومشاهدة المناظر الخالبة للغابات‬ ‫القطبية الهادئة‪.‬‬

‫الكشري أكشن هي شركة سفر‬ ‫خاصة حائزة على جوائز عديدة‪ ،‬وتتمتع‬ ‫بالريادة في منطقة القطب الشمالي‬ ‫وشمال أوروبا‪.‬‬ ‫‪www.luxuryaction.com‬‬

‫‪www.nature365resort.fi‬‬

‫تالينك سيلجا هي واحدة من‬ ‫الشركات الرائدة في مجال نقل‬ ‫الركاب وخدمات شحن البضائع في‬ ‫القسم الشمالي من منطقة بحر‬ ‫أسطوال‬ ‫البلطيق‪ .‬وتمتلك الشركة‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫عددا من‬ ‫يضم ‪ 15‬سفينة‪ ،‬كما تدير‬ ‫الرحالت البحرية في البلطيق تحت‬ ‫مظلة عالمتي تالينك (‪)Tallink‬‬ ‫وسيلجا الين (‪.)Silja Line‬‬ ‫‪www.tallink.com‬‬

‫‪99‬‬

#TRAVELANDTOURISM

100

‫‪#TRAVELANDTOURISM‬‬

‫الموطن األصلي لشخصية‬ ‫رجل العيد‬ ‫تعتبــر مدينــة روفانيمــي الموطــن األصلــي لرجــل العيــد (ســانتا كلــوز) وعاصمــة منطقــة البالنــد‪ .‬ويقــع‬ ‫فنــدق روفانيمــي علــى الخــط الجغرافــي للقطــب الشــمالي‪ ،‬مــا يتيــح للــزوار خــوض تجربــة فريــدة فــي‬ ‫الحيــاة البريــة‪ .‬ويمكــن للــزوار اكتشــاف الطبيعــة وأســرارها مــن عتبــة منازلهــم؛ حيــث تعــد روفانيمــي إحــدى‬ ‫أفضــل األماكــن فــي العالــم لالســتمتاع بمشــاهدة ظاهــرة الشــفق القطبــي‪ ،‬إذ تضــم العديــد مــن أماكــن‬ ‫اإلقامــة الفريــدة ذات األســقف الزجاجيــة الممتــازة التــي تتيــح للــزوار مشــاهدة الشــفق القطبــي‪ .‬ويحظــى‬ ‫الــزوار مــن جميــع أنحــاء العالــم بفرصــة لقــاء رجــل العيــد فــي كل يــوم مــن أيــام الســنة فــي قريــة رجــل‬ ‫العيــد‪ .‬كمــا تعتبــر هــذه المدينــة الوجهــة المثاليــة لالســتمتاع بمزيــج الثقافــة والطبيعــة‪.‬‬ ‫‪www.visitrovaniemi.fi‬‬

‫‪101‬‬

‫‪#TRAVELANDTOURISM‬‬

‫هل تبحثون عن وجهات‬ ‫سفر رائعة؟ سنضمن لكم‬ ‫كل ما تحتاجون إليه‬ ‫تتيــح شــركة فيــن إيــر الســفر بيــن الشــرق والغــرب عبــر مســارات ســريعة تشــمل أكثــر مــن ‪ 100‬وجهــة فــي‬ ‫فنلنــدا وأوروبــا والشــرق األوســط وآســيا وأمريــكا الشــمالية‪ .‬وباعتبارهــا عضـ ً‬ ‫ـوا فــي تحالــف عالــم واحــد‬ ‫ـفر إلــى أكثــر مــن ‪1000‬‬ ‫(وان وورلــد)‪ ،‬تعمــل فيــن إيــر علــى التعــاون مــع شــركائها لتوفيــر رحــات سـ ٍ‬ ‫وجهة حول العالم‪.‬‬ ‫تعــد شــركة الطيــران الفنلنديــة (فيــن إيــر) واحــدة مــن أعــرق شــركات الطيــران وأكثرهــا أمانـ ًـا علــى مســتوى‬ ‫العالــم‪ ،‬حيــث توفــر مســارات ســفر أقصــر فــي شــمال أوروبــا انطالقـ ًـا مــن مركــز عملياتهــا فــي هلســنكي‪.‬‬ ‫ويتيــح الموقــع الجغرافــي للعاصمــة هلســنكي توفيــر مســارات ســفر ســريعة وفعالــة بيــن آســيا وأوروبــا‬ ‫أســطوال مــن أكثــر الطائــرات حداثــة فــي أوروبــا‪ ،‬والمخصــص لنقــل‬ ‫عبــر هلســنكي‪ .‬وتمتلــك الشــركة‬ ‫ً‬ ‫ـفر‬ ‫المســافرين وشــحن البضائع‪.‬وتتميــز طائــرات الشــركة بانخفــاض االنبعاثــات الضــارة‪ ،‬وتقديــم تجربــة سـ ٍ‬ ‫مريحــة‪.‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪www.finnair.com‬‬

‫‪102‬‬

‫بالتعاون مع‬ ‫الشركاء‬

‫‪EXPO LIVE PARTNERS‬‬

‫‪103‬‬

104