Z przyjemnoÊcià odbierzemy Twojego smarta w celu jego utylizacji w sposób przyjazny Êrodowisku i zgodny z europejskà Dyrektywà w sprawie pojazdów wycofanych z eksploatacji – jednak ten dzieƒ dopiero nadejdzie. Aby maksymalnie umo˝liwiç Ci zwrot pojazdu powstała sieç firm, które odbiorà od Ciebie Twój stary samochód, rozbiorà go na cz´Êci i poddadzà recyklingowi. Oddanie samochodu jednej z tych firm jest bezpłatne. W ten sposób znacznie przyczynisz si´ do zamkni´cia obiegu recyklingu i oszcz´dnoÊci Êrodków. Wi´cej informacji o recyklingu samochodów wycofanych z u˝ycia i warunkach ich zwrotu znajdziesz na www.sm art. com.Informacja dotyczàca danych zawartych w niniejszym dokumencie: w produkcie mogły zostaç wprowadzone zmiany po oddaniu publikacji do druku w dniu 15 listopada 2011 r. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania modyfikacji w budowie lub projekcie, kolorystyce i zakresie dostaw w okresie obowiàzywania oferty, o ile takie zmiany lub modyfikacje sà uzasadnione dla kupujàcego, z uwagi na interes sprzedawcy. W przypadku u˝ywania przez sprzedajàcego lub producenta kodów lub numerów w celu opisu okreÊlenia zamówienia lub zamówionego przedmiotu, nie b´dzie to stanowiło wyłàcznej podstawy do wywodzenia jakichkolwiek praw. Fotografie mogà przedstawiaç akcesoria lub opcje, które nie nale˝à do standardowego zakresu oferty. Wszelkie mo˝liwe ró˝nice w kolorystyce wynikajà z procesu druku. Niniejsza publikacja mo˝e równie˝ przedstawiaç warianty i usługi niedost´pne w niektórych krajach. Informacje dotyczàce warunków ustawowych, prawnych i podatkowych oraz ich skutków odnoszà si´ tylko do Republiki Federalnej Niemiec i przepisów w niej obowiàzujàcych w czasie oddania niniejszej publikacji do druku. *cena netto, szczegóły oferty w salonach **szczegóły oferty w salonach ***netto, umowa na 60 m-cy, wpłata wst´pna 30%, wartoÊç koƒcowa 1% ****dotyczy wersji wyposa˝enia passion, pure, pulse dopłata 1240 PLN) www.smart.com smart – Marka nale˝àca do Daimler Daimler AG, Stuttgart MM 7129 FL2-451 • 02-00/1211 • Wydrukowano w Niemczech
>> smart fortwo - nowy wyglàd. pure, pulse, passion, BRABUS and BRABUS Xclusive.
>> Rozpoznawalny jak zawsze, a teraz jeszcze bardziej wyrazisty. Dzi´ki tysiàcom pomysłów zmieszczonych na 2,69 metra i milionom fanów na całym Êwiecie, nowy smart fortwo na nowo zdefiniował miejskà mobilnoÊç. DziÊ stanowi on znajomy widok na miejskich drogach całego Êwiata. Teraz wspaniała koncepcja smarta fortwo stała si´ jeszcze lepsza, dzi´ki nowemu, dynamicznemu designowi, który nadaje mu jeszcze bardziej wyrazisty wyglàd - z ka˝dej perspektywy.
>> MyÊl z rozmachem, wybierz (nie)wielki samochód. Nowy wyglàd smarta fortwo jest teraz bardziej sportowy ni˝ kiedykolwiek wczeÊniej. Poszerzone wloty powietrza o szczególnej strukturze plastra miodu nadajà nowemu smartowi uderzajàco wyraziste rysy. Logo smarta zajmuje teraz dumne miejsce na nowej, srebrnej atrapie chłodnicy. Panele nadwozia w kolorze matowego antracytu przyciàgajà wzrok, jak przystało na samochód stworzony do miasta.
>> Dla koneserów. Samochód inny ni˝ wszystkie. Ulepszona, jeszcze bardziej dynamiczna stylistyka sprawia, ˝e smart wyglàda jeszcze agresywniej. Ten pewny siebie wyglàd podkreÊlajà jeszcze nowe, wyraziste progi boczne, srebrna ozdobna listwa z tyłu oraz nowa tylna osłona o strukturze plastra miodu. Dzi´ki temu, inni kierowcy b´dà chcieli spoglàdaç z zazdroÊcià.
>> Szczyt wielkomiejskiej elegancji. Nowy smart fortwo passion jest teraz jeszcze bardziej stylowy. Dokładnie tego trzeba, by szturmem zdobyç miasto. Styl podkreÊlajà srebrne akcenty na atrapie chłodnicy, lusterkach zewn´trznych i tylnej listwie. Co wi´cej, nowe obr´cze kół z lekkiego stopu z 9 ramionami - standardowe w modelu passion - zawsze skutecznie przyciàgajà spojrzenia. Daj si´ porwaç pasji wyrazistego designu, który wyznacza nowe standardy!
>> Wn´trze: wyglàda na du˝e, wydaje si´ ogromne. Zadziwiajàco przestronne. Rozbrajajàco zach´cajàce. Nowa oferowana do wyboru kolorystyka wn´trza w odcieniach krystalicznej szaroÊci przemienia całe wn´trze w stref´ relaksu. Fotele i wykładzina drzwiowa przedstawiajà kompozycj´ najwy˝szej jakoÊci koloru i materiału, stworzonà z połàczenia skóry i tkaniny w odcieniu krystalicznej szaroÊci. Podparcie kolan pokryte jest materiałem o fakturze skóry w kolorze krystalicznej szaroÊci, z czym doskonale komponuje si´ tablica rozdzielcza w kolorze czarnym. Szczególnà uwag´ zwracajà w tej klasie kontrastowe, podwójne przeszycia na wszystkich elementach. Precyzyjne przeszycia w jasnym kolorze subtelnie kontrastujà z pokryciem foteli.
>> dla koneserów. Takich jak Ty.
Kolorystyka mi´kkiego dachu smarta: tekstylny dach Tritop jest dost´pny w kolorze czarnym i czerwonym oraz niebieskim, przypominajàcym d˝ins (opcja dodatkowa).
Dzi´ki szerokiej gamie oferowanych kolorów, mo˝esz sprawiç, ˝e Twój smart fortwo b´dzie w ka˝dym calu tak indywidualny, jak Ty. Panele nadwozia sà dost´pne w siedmiu kolorach. Typowy dwukolorowy wyglàd smarta tworzony jest poprzez skontrastowanie barw lakieru bezpiecznej kabiny tridion. Masz do wyboru a˝ trzy kolory. Tekstylny dach smarta fortwo cabrio jest dost´pny w dziewi´ciu kolorach - trzech w standardzie oraz szeÊciu na zamówienie w linii smart BRABUS. Majàc smarta fortwo tworzysz samochód idealnie dopasowany do Twojego stylu. Kolory tekstylnych dachów w linii na zamówienie smart BRABUS: dla tych, którzy szukajà czegoÊ specjalnego, proponujemy teraz tekstylny dach tritop w kolorze: szarym / zielonym / niebieskim / java / be˝owym i bràzowym. Bezpieczny szkielet tridion: dost´pny w kolorze białym, srebrnym i czarnym. Dopasowano do niego nakładki lusterek zewn´trznych. Panele boczne w kolorach: krystaliczna biel, gł´boka czerƒ lub czerwieƒ Rally - matowy antracyt (nowoÊç), szary metalik, srebrny metalik lub jasnoniebieski metalik, sà równie˝ dost´pne jako opcja.
>4
>3
>2
>> Sportowy wyglàd dla klientów kochajàcych sport. Nowy, dost´pny jako opcja, pakiet sportowy gwarantuje agresywny, sportowy wyglàd. Oprócz obr´czy kół ze stopu lekkich metali z 5 ramionami i szerokich opon (125/50 R 16 z przodu i 215/40 R 16 z tyłu), pakiet obejmuje elektryczny układ kierowniczy EPS oraz sportowe zawieszenie BRABUS, obni˝one o 10 mm. Tym, którzy lubià wszystko robiç po swojemu, na pewno spodobajà si´ trzy nowe obr´cze kół ze stopu lekkich metali (z 9,3 lub 3 podwójnymi ramionami), oraz nowe, dost´pne jako opcja, Êwiatła LED do jazdy dziennej.
>1 Obr´cze kół ze stopu lekkich metali z 9 ramionami(R 25): 38.1 cm (15”), opony z przodu: 155/60 R 15, opony z tyłu: 175/55 R 15; standard w linii passion, opcja w linii pure. >1 >2 Obr´cze kół ze stopu lekkich metali z 3 ramionami (R 30): 38,1 cm (15”) z szerokimi oponami z przodu: 175/55 R 15 i 195/50 R 15 z tyłu. >3 Obr´cze kół ze stopu lekkich metali z 3 (R 31): 38,1 cm (15”)z szerokimi oponami; z przodu: 175/55 R 15, z tyłu: 195/50 R 15. >4 Âwiat∏a do jazdy dziennej LED: sportowy detal zwi´kszajàcy bezpieczeƒstwo.
>> Dla tych, którzy chcà jeszcze wi´cej. smart BRABUS i smart BRABUS Xclusive sà idealne dla tych, którzy od swoich samochodów wymagajà jeszcze wi´cej. Połàczenie lepszych osiàgów z wi´kszymi mo˝liwoÊciami indywidualnego dopasowania samochodu tworzy nowy, ekskluzywny rodzaj sportowego charakteru. Charakteru, który teraz mo˝e byç jeszcze lepiej dopasowany do Twojego gustu.
>> Niewinny jest tylko kolor. Czołowy model smarta - smart BRABUS Xclusive 75 kW - dost´pny jest teraz z bezpiecznym szkieletem tridion w kolorze białym oraz z białymi panelami bocznymi. EkskluzywnoÊç w najczystszej formie. Niezale˝ny charakter samochodu widoczny jest nie tylko w sposobie, w jaki został zaprojektowany jego przód i tył, ale równie˝ w nowej koncepcji oÊwietlenia, podkreÊlajàcej wyrazisty design Êwiateł LED do jazdy dziennej (w standardzie) w połàczeniu z reflektorami przednimi na tytanowym tle.
>2
>> Wy˝szy profil.
>1
>3
>1, >2, >3 obr´cze kół BRABUS “Monoblock VII” ze stopu lekkich metali w lÊniàcej czerni, matowej szaroÊci lub srebrze: 40,6 cm/43,2 cm (16”/17”) z oponami z przodu: 175/50 R 16 i z tyłu: 225/35 R 17. >4 sportowy układ wydechowy BRABUS: chromowane i fazowane sportowe rury wydechowe, wyglàdaja Êwietnie i jeszcze lepiej brzmià.
>4
Obr´cze kół ze stopu lekkich metali BRABUS “Monoblock VII” wyst´pujà teraz w szerszej gamie kolorów, w której znalazły si´, oprócz srebra, lÊniàca czerƒ i matowa szaroÊç. Niezale˝nie od tego, którà z tych trzech barw wybierzesz, obr´cze “Monoblock VII” z lekkiego stopu podniosà Twój sportowy profil o kolejny stopieƒ. Dodatkowo, nowy tylny dyfuzor w linii BRABUS oferowany w kolorze matowej szaroÊci sprawia, ˝e podwójna koƒcówka sportowego układu wydechowego przyciàga wzrok swoim dynamicznym wyglàdem.
Rodzaj paliwa Układ oczyszczania spalin/ standard emisji spalin Zgodnie z dyrektywà 80/1269/EWG w obowiàzujàcej wersji. 2Ograniczenie elektroniczne. 3Podane wartoÊci zostały ustalone zgodnie z zalecanymi metodami pomiarowymi (dyrektywa 80/1268/EWG w obowiàzujàcej wersji). Dane nie odnoszà si´ do jednego pojazdu i nie sà elementem oferty, słu˝à jedynie do celów porównawczych z innymi typami pojazdów. Podane liczby sà zale˝ne od wymiaru opon. 4Cabrio: C, w połàczeniu z pakietem sportowym BRABUS C (softip) i D (softouch). 5Coupé: C, w połàczeniu z pakietem sportowym BRABUS D (softip/softouch).
Emisje CO2 (mieszane) w g/km3 softip (softouch) Klasa wydajnoÊci 3 Kategoria wydajnoÊci energetycznej (obowiàzuje w Szwajcarii)
S
>B e 75 nzyn k a co W (1 up 02 é & KM ca ) BR AB brio U
>T ur 40 bod ie k co W (5 sel up 4 K é & M) cd cab rio i
>B en 62 zyn a k co W (8 up 4 K é & M) ca tu br rb io o
>B en 52 zyn kW a co (71 up é & KM) ca m br hd io
hd
) Przyspieszenie 0 - 100 km/h w s Zu˝ycie paliwa3 w l/100 km Cykl miejski softip softip (softouch) Cykl miejski extra softip (softouch) Cykl mieszany softip (softouch)
m
Dane techniczne
Spodobał Ci si´ nowy wyglàd smarta fortwo? Je˝li chcesz Silnik/rodzaj dowiedzieç si´ wi´cej, mo˝esz skonfigurowaç swój samochód marzeƒ na stronie internetowej www.smart.com, gdzie równie˝ poznasz wszystkie aspekty Êwiata smarta. PojemnoÊç silnika w cm3 Mo˝esz te˝ udaç si´ do miejscowego smart Center, gdzie Maksymalna moc w kW (KM) przy obr./min. 1 uzyskasz porady, jak stworzyç swojego doskonałego Maks. moment obrotowy w Nm przy obr./min 1 smarta. Maksymalna pr´dkoÊç w km/h
1
>B e 45 nzyn k a co W (6 up 1 K é M
>> Doskonałe połàczenie?
3-cylindrowy silnik rz´dowy
3-cylindrowy silnik rz´dowy
3-cylindrowy silnik rz´dowy turbo
3-cylindrowy silnik turbo Common Rail
3-cylindrowy silnik rz´dowy turbo
999 45 (61)/5,800 89/2,800 145 2 16.8
999 52 (71)/5,800 92/2,800 145 2 13.7
999 62 (84)/5,250 120/2,000 – 4,750 145 2 10.7
799 40 (54)/3,800 130/2,100 – 2,600 135 16.8
999 75 (102)/6,000 147/2,500 – 3,600 155 2 8.9
coupé 4.5 (4.6) coupé 3.9 (4.0) coupé 4.2 (4.3)
coupé 4.5 (4.6)/ cabrio 4.6 (4.7) coupé 3.9 (4.0)/ cabrio 4.0 (4.1) coupé 4.2 (4.3)/ cabrio 4.3 (4.4) Benzyna bezołowiowa Premium 3-kierunkowy katalizator/EU5
coupé 6.2 (6.3)/ cabrio 6.2 (6.3) coupé 4.0 (4.1)/ cabrio 4.0 (4.1) coupé 4.9 (4.9)/ cabrio 4.9 (4.9) Benzyna bezołowiowa Premium 3-kierunkowy katalizator/EU5
coupé 3.3 (3.4)/ cabrio 3.3 (3.4) coupé 3.3 (3.3)/ cabrio 3.3 (3.3) coupé 3.3 (3.3)/ cabrio 3.3 (3.3) Diesel
coupé 6.4/cabrio 6.4 coupé 4.4/cabrio 4.4 coupé 5.2/cabrio 5.2 Benzyna bezołowiowa SuperPlus 3-kierunkowy katalizator/EU5
coupé 97 (98) cabrio 99 (100) C B
coupé 114 (115) cabrio 114 (115) E C/D 4, 5
coupé 86 (87) cabrio 86 (87) B A
Benzyna bezołowiowa Premium 3-kierunkowy katalizator/EU5 coupé 97 (98) C B
Katalizator dwudro˝ny z filtrem czàsteczek stałych/EU5
coupé 119 cabrio 119 E D
>> 10 koszykarzy w smartach. Asseco Prokom Gdynia. Czy zastanawiałeÊ si´, jak to mo˝liwe, ˝e smart oferuje tyle miejsca w Êrodku? Takie same wàtpliwoÊci mieli najwy˝si koszykarze mistrzowskiej dru˝yny Asseco Prokom Gdynia. Ju˝ od stycznia 2012, wybranych, najlepszych koszykarzy Asseco Prokom Gdynia komfortowo doje˝d˝a na codzienne treningi swoimi smartami fortwo. Je˝eli chcesz zobaczyç ile piłek mieÊci si´ w baga˝niku a ilu koszykarzy w przestronnym wn´trzu smarta fortwo odwiedê stron´ smart.com oraz www.facebook.com/smartPL.
>> Electric Drive. Cisza... Słyszysz? Nowy smart electric drive łàczy najnowszà technologi´ z czystà ekonomià. Rekordowy zasi´g ponad 140km, silnik o mocy 55kW oraz opcja szybkiego ładowania w czasie poni˝ej 1 godziny, czynià elektrycznego smarta samochodem dla Ciebie. Przekonaj si´, jak zostaç zauwa˝onym i usłysz najnowszà technologi´ stworzonà dla najbardziej wymagajàcych. Zamów smarta electric drive ju˝ dzisiaj w innowacyjnym systemie sprzeda˝y sale&care.
>> smart w biznesie. >> Tailor made. made Zielone r´kawiczki i fioletowe buty, czy zielony dach i fioletowy lakier Twojego smarta fortwo tailor made. Kupujàc smarta fortwo nie masz ˝adnych ograniczeƒ- ka˝dy detal wyposa˝enia oraz elementów zewn´trznych mo˝e byç stworzony wedle Twoich oczekiwaƒ. Do wyboru do koloruwybieraj z palety nieskoƒczonej iloÊci barw i materiałów, od d˝insu do ekskluzywnej skóry, od blado niebieskiego do krwisto czerwonego. Od dzisiaj to Ty decydujesz!
Czy wiesz, ˝e jadàc do pracy nawet 420 000 osób miesi´cznie spojrzy na Twojego smarta fortwo? Czy wiesz, ˝e reklama na samochodzie b´dzie Ci´ kosztowała kilkukrotnie mniej ni˝ porównywalna kampania z u˝yciem alternatywnej reklamy? Czy wiesz, ˝e smart ograniczy koszty Twojej floty, spalajàc zaledwie 3,3l na 100km*? Czy wiesz, ˝e w ofercie flotowej wyposa˝ony smart fortwo businessclass kosztuje 30 900PLN netto*? To ju˝ wiesz, a to dopiero poczàtek!