> www.landrover.pl
DISCOVERY 4
> www.landrover.pl
DESIGN
ZAWSZE I WSZĘDZIE
MOŻLIWOŚCI
WNĘTRZE
Strona 2
Strona 6
Strona 12
Strona 18
> www.landrover.pl
BEZPIECZEńSTWO
MOŻLIWOŚCI WYBORU
FUNKCJE I SPECYFIKACJE
AKCESORIA
Strona 30
Strona 32
Strona 54
Strona 62
> www.landrover.pl
DESIGN Discovery 4. Odważny, wszechstronny i luksusowy. To natychmiast rozpoznawalny Land Rover, wyposażony w nowoczesne nadwozie. Nadaje ono Discovery 4 wyrafinowaną formę i podkreśla jego obecność na drogach i bezdrożach. Zdobywający wyróżnienia Discovery 4 nieustannie spotyka się z uznaniem dziennikarzy oraz mediów motoryzacyjnych na całym świecie za wiodące w swojej klasie możliwości. Modele Discovery 4 oraz Discovery 3 zdobyły jak dotąd razem ponad 200 prestiżowych nagród.
2
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
Dzięki swojemu wyrazistemu profilowi Discovery 4 już od dawna zalicza się do grona pojazdów kultowych. Zasadnicze elementy konstrukcyjne, jak zachwycające światła tylne o wzorze drogocennych kamieni, przydają mu niewątpliwego wyrafinowania.
4
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
ZAWSZE I WSZĘDZIE Discovery 4 pomoże Ci bez problemu pokonać nawet największe nierówności terenu. System Terrain Response®, dostępny jako standard w modelach Discovery 4 z zawieszeniem pneumatycznym, to zwieńczenie ponad 60 lat doświadczenia i wiedzy firmy Land Rover w dziedzinie pojazdów 4x4, jak również przejaw najnowocześniejszej technologii dynamicznej. Dynamika jazdy szosowej. Discovery 4 jest wyposażony w zaawansowaną technologię, która zapewnia kierowcy lepszy kontakt z drogą. Dzięki niej jazda jest łatwiejsza, bezpieczniejsza i przyjemniejsza. Z radością zasiądziesz za kierownicą i wyruszysz w drogę.
PROgRaM OgóLNy TRaWa/ŻWIR/ŚNIEg błOTO I kOLEINy PIaSEk jaZDa PO SkałaCh
6
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
jazda po asfalcie, trawie, żwirze lub śniegu oraz w błocie i koleinach, po piasku i kamienistych wybojach w pojazdach z zawieszeniem pneumatycznym i systemem Terrain Response® będzie tak prosta, jak w towarzystwie eksperta od jazdy terenowej i pozwoli poruszać się pewnie po prawie każdej nawierzchni. Wystarczy ustawić konkretny tryb Terrain Response*, a konfiguracja silnika, układu przeniesienia napędu, zawieszenia, przepustnicy oraz kontroli trakcji Discovery 4 zostanie przystosowana do optymalnych osiągów w każdych warunkach. Pomocna technologia Land Rovera idzie jeszcze dalej, dzięki systemowi gradient acceleration Control (kontroli przyśpieszenia na ostrym zjeździe), który uzupełnia standardowy system hill Descent Control. gaC pozwala zredukować efekt nagłego, wstępnego przyśpieszenia, który może nastąpić po wjechaniu na stromą pochyłość.
8
*Dostępny tylko w pojazdach z zawieszeniem pneumatycznym.
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
krótki zwis przedni i tylny. Wyjątkowo duży prześwit. Moc i moment obrotowy silnika. To dzięki nim Discovery 4 posiada tak doskonałe możliwości terenowe, a ponadto oferuje maksymalną zdolność manewrowania w najtrudniejszym nawet terenie.
10
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
MOŻLIWOŚCI Discovery 4 oferuje możliwość wyboru spośród dwóch silników diesla i jednego benzynowego. każdy z nich powstał z myślą o zaspokojeniu innych wymagań w zakresie jazdy: zależnie od tego, czy priorytetem jest dla Ciebie oszczędność zużycia paliwa lub moc i osiągi. Silniki wyposażone są w najnowszą TEChNOLOgIĘ e_TERRaIN, opracowaną specjalnie z myślą o ograniczaniu emisji CO₂ oraz zmniejszeniu zużycia paliwa. Inteligentny System Zarządzania energią obejmuje funkcję Smart Regenerative Charging, dzięki której ładowanie akumulatora odbywa się wówczas, gdy jest to najbardziej opłacalne. Zmniejszono obroty na biegu jałowym oraz wprowadzono „tryb pomiaru” w dieslowskim układzie wtrysku paliwa, dzięki czemu paliwo jest dostarczane w idealnej ilości – ani za dużej, ani za małej.
12
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
SILNIK TDV6 3.0 ADVANCED SEQUENTIAL TURBO DIESEL Silnik low-flow injection 155kW (211kM) LR-TDV6 z ośmiobiegową skrzynią Drive Select i zamontowanym na kierownicy systemem Paddle Shift pozwala obniżyć emisje CO₂ do 225 g/km oraz zapewnia oszczędność zużycia paliwa.
SILNIK SDV6 3.0 ADVANCED SEQUENTIAL TURBO DIESEL Silnik diesla 188kW (256kM) LR-SDV6 3.0 z ośmiobiegową skrzynią Drive Select i zamontowanym na kierownicy systemem Paddle Shift stosuje sekwencyjny układ turbodoładowania w celu skompresowania powietrza dopływającego do cylindrów. Pozwala to na zwiększenie ilości wtryskiwanego paliwa, a tym samym na uzyskanie większej mocy wyjściowej. Silnik wykorzystuje najnowocześniejsze materiały oraz sekwencyjne turbosprężarki w celu optymalizacji reakcji, zapewniając zwiększony moment obrotowy przy bardzo niskim zakresie obrotów silnika.
15
> www.landrover.pl
hOLOWANIE Opcjonalny system Tow assist, stanowiący część systemu Surround Camera, to nowa generacja funkcji pomagającej w cofaniu, która przewiduje tylną trajektorię zarówno pojazdu, jak i przyczepy. Pomaga to kierowcy w bardziej precyzyjnym manewrowaniu. Funkcję można wybrać z menu na ekranie dotykowym. Umieszczone na pojeździe szerokokątne kamery zapewniają doskonałe pole widzenia; na powstały obraz nakładane są linie kierujące, wskazujące przewidywany tor cofania pojazdu i przyczepy. Funkcja Trailer Stability assist* (TSa), dostępna jako standard we wszystkich modelach Discovery 4, wykrywa potencjalnie niebezpieczne drgania przyczepy, monitorując zachowanie pojazdu, jak np. lekkie wahania boczne wskutek ruchów przyczepy. System ten może zainicjować redukcję momentu obrotowego silnika i powoduje aktywację hamulców, by zapewnić zachowanie kontroli nad pojazdem i przyczepą. Opcjonalny układ Tow hitch assist pomaga w zaczepieniu przyczepy na hak, dzięki wyświetleniu obrazu z tylnej kamery na ekranie, co pozwala kierowcy zorientować się w pozycji haka do holowania oraz przyczepy.
16
*Aktywna jedynie pod warunkiem zamontowania haka do holowania oraz instalacji elektrycznej.
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
WNĘTRZE SPORTOWA POZYCJA KIEROWCY „COMMAND” Discovery 4 oferuje legendarną już pozycję kierowcy w standardzie „command” Land Rovera, zapewniającą lepszą widoczność ponad ruchem ulicznym, a tym samym łatwiejsze wykrywanie zagrożeń. jest ona ponadto pomocna w trakcie parkowania oraz jazdy terenowej. Pozycja Command Driving zapewnia poczucie kontroli oraz zmniejsza stres i zmęczenie – wszystkie kluczowe systemy pojazdu znajdują się pod ręką, a informacje o samochodzie są łatwe do odczytania.
18
> www.landrover.pl
19
> www.landrover.pl
LUKSUSOWE ELEMENTY WYKOńCZENIA Okazałe, zmysłowe w dotyku wnętrze Discovery 4 oferuje doskonałą jakość wykończenia i wygodę. Dołożyliśmy wszelkich starań, aby dopracować wzornictwo oraz wszelkie elementy w najmniejszych szczegółach. Fotele zapewniają niezrównany komfort w trakcie długich podróży. Siedzenia pokryte skórą Windsor* posiadają regulowane elektrycznie podparcia, oferując kierowcy jeszcze większą wygodę i wsparcie boczne. Najwyższa klasa użytych materiałów tworzy wyjątkowy klimat jakości i prestiżu samochodu. Staranne wykończenia, jak np. podwójne obszycie na tablicy rozdzielczej, pozwalają przekonać się o niewątpliwym wyrafinowaniu wnętrza pojazdu.
20
*Dostępne jako opcja w wersjach hSE.
> www.landrover.pl
21
> www.landrover.pl
FOTELE W UKłADZIE KINOWYM Najwyższy luksus dla wszystkich podróżnych. W Discovery 4 nikt nie jeździ drugą klasą. Na niezrównane doznania pasażerów składa się wyrazisty, innowacyjny design pojazdu, pionowy profil boczny, a także obszerna, jedna z najlepszych w swojej klasie przestrzeń na głowę, ramiona i nogi. kinowy układ foteli, obejmujący do siedmiu siedzeń dla osób dorosłych, daje wszystkim pasażerom niczym nieograniczoną możliwość podziwiania otaczających widoków. Zwróciliśmy szczególną uwagę na detale – znacznie zmniejszyliśmy przenikanie hałasu do wnętrza oraz użyliśmy wysokiej jakości materiałów.
22
> www.landrover.pl
23
> www.landrover.pl
PRZESTRZEń łADUNKOWA Discovery 4 wychodzi naprzeciw wszystkim Twoim wymaganiom, dzięki bogactwu swoich możliwości oraz uniwersalności. Potrafi z łatwością przewozić kierowcę, sześcioro pasażerów, ich bagaż oraz załadowaną przyczepę – na szosie i na wiejskich drogach. Elastyczny, wszechstronny układ foteli oferuje wiele różnych konfiguracji, przydatnych w każdej możliwej sytuacji, zaś drugi i trzeci rząd foteli* można składać niezależnie od siebie.
Poniedziałek: Lotnisko
24
*Jeśli zostały zamontowane.
Wtorek: Próba z zespołem
> www.landrover.pl
Środa: Szkolny autobus
Czwartek: Trening rugby
Piątek: Wieczór w teatrze
I już weekend…
25
> www.landrover.pl
INFOTAINMENT łatwa jazda samochodem. kolorowy, łatwy w obsłudze ekran dotykowy systemu informacji i rozrywki Infotainment, dostępny w standardzie w wielu spośród wersji wyższej klasy, umożliwia sterowanie systemem audio oraz nawigacji. Zmniejsza ilość tradycyjnych przycisków, nadając wnętrzu jeszcze więcej klasy. Dostępna jest szeroka oferta systemów rozrywki, w tym system harman/kardon® LOgIC7® Premium zapewniający wysoką, kinową jakość dźwięku. Panel wskaźników z 5-calowym wyświetlaczem TFT (Thin Film Transistor) stanowi dla kierowcy centrum informacyjne. Pokazuje dane o samochodzie, komunikaty systemu informacji i rozrywki oraz dane nawigacyjne.
26
harman/kardon® i LOGIC7® są zarejestrowanymi znakami towarowymi harman International Industries, Incorporated.
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
DźWIĘK I OBRAZ Infotainment w Discovery 4 to zaawansowane systemy informacji i rozrywki w całej ofercie modeli, jak również architektura elektryczna nowej generacji, ułatwiająca podłączanie urządzeń zewnętrznych, oraz technologia bezprzewodowa WhiteFire®, która współpracuje z dostępnym opcjonalnie systemem Rear Seat Entertainment. Dostępne są trzy wersje systemu rozrywki, z opcjami łącza bluetooth®, Digital audio broadcasting oraz USb/iPod®.
28
iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Znak słowny oraz logo Bluetooth® są własnością Bluetooth SIG, Inc., zaś wszelkie wykorzystanie takich znaków przez firmę Land Rover podlega licencji. WhiteFire® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Unwired Technology LLC; wszelkie wykorzystanie takich znaków przez firmę Land Rover podlega licencji.
> www.landrover.pl
Rozrywkę dla wszystkich pasażerów zapewnia dostępny opcjonalnie system Rear Seat Entertainment, obejmujący dwa 8-calowe ekrany wbudowane w tylną część przednich zagłówków, jak również pilot zdalnego sterowania. System ten oferuje szereg opcji słuchania i oglądania: CD/audio za pomocą dostarczanych wraz z wyposażeniem słuchawek bezprzewodowych; DVD na tylnych ekranach; podłączenie odtwarzaczy iPod®/MP3 oraz konsoli gier; odtwarzanie przechowywanych na urządzeniu pamięci masowej USb plików wideo MP4. Pojazdy wyposażone w napęd twardego dysku nawigacji (Navigation hard Disc Drive) posiadają funkcje odtwarzania DVD audio oraz MP3 DVD, jak również funkcję Virtual CD auto Changer, pozwalającą zachować na dysku twardym do 10 albumów w wysokiej jakości formacie bezstratnym; wyświetlane są ponadto informacje o odtwarzanych nagraniach w celu łatwej identyfikacji płyt CD oraz nagrań. Uwaga: System głosowy (Voice System) umożliwia rozpoznawanie szeregu języków. Firma Land Rover nie może jednak zagwarantować kompatybilności systemu z każdą grupą akcentów w ramach tych języków. Prosimy o kontakt ze swoim Dealerem firmy Land Rover odnośnie przetestowania systemu rozpoznawania głosu pod kątem konkretnej grupy akcentu.
29
> www.landrover.pl
BEZPIECZEńSTWO Układy bezpieczeństwa obejmują abS, wspomaganie hamowania awaryjnego (Eba), zapewniające wyższe ciśnienie hamulcowe w nagłym wypadku, oraz elektroniczny układ kontroli trakcji (ETC) pomagający zachować maksymalną przyczepność. Opcjonalnie dostępny jest system monitorujący ciśnienie w oponach (TPMS), ostrzegający o zbyt niskim ciśnieniu powietrza. Dynamiczny układ stabilizujący (DSC) i system stabilizacji pionowej pojazdu (RSC) współpracują z układem hamulcowym, korygując pod- lub nadsterowność, pomagając tym samym zachować stabilność samochodu w każdych warunkach. Samochód posiada do ośmiu poduszek powietrznych: pasażerowie z przodu chronieni są przez czołowe oraz boczne poduszki powietrzne, a każdy rząd siedzeń posiada swoje własne kurtyny powietrzne.
30
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
FUJI WhITE (JEDNOLITY)
SIBERIAN SILVER (METALLIC)
INDUS SILVER (METALLIC)
IPANEMA SAND (METALLIC)
NARA BRONZE (METALLIC)
ORKNEY GREY (METALLIC)
MARMARIS TEAL (METALLIC)
CAUSEWAY GREY (PREMIUM)
MOŻLIWOŚCI WYBORU Nadaj Twojemu Discovery 4 indywidualności: wybierz spośród bogatej palety doskonałych kolorów nadwozia, w wersji jednolitej lub Metallic, jak również pięciu wyrazistych lakierów Premium Metallic. Land Rover gwarantuje trwałość lakieru oraz bogactwo barw, dzięki pięcioetapowemu procesowi lakierowania, który obejmuje nałożenie trzech warstw lakieru elektrostatycznego oraz staranne, antykorozyjne pokrycie woskiem.
FIRENZE RED (METALLIC)
32
AINTREE GREEN (METALLIC)
BALTIC BLUE (METALLIC)
SANTORINI BLACK (METALLIC)
hAVANA (PREMIUM)
MARIANA BLACK (PREMIUM)
BAROSSA (PREMIUM)
BAROLO BLACK (PREMIUM)
> www.landrover.pl
FELGI ALUMINIOWE
18-CALOWE 5-SZPRYChOWE SPECYFIKACJA OPONY 255/60AT
19-CALOWE O SIEDMIU SZPRYChACh DZIELONYCh SPECYFIKACJA OPONY: 255/55AT
20-CALOWE O DZIESIĘCIU SZPRYChACh DZIELONYCh SPECYFIKACJA OPONY: 255/50AT
20-CALOWE 5-SZPRYChOWE DIAMENTOWANE Z WYKOńCZENIEM GLOSS BLACK SPECYFIKACJA OPONY: 255/50AT
19-CALOWE 10-SZPRYChOWE SPECYFIKACJA OPONY: 255/55AT
19-CALOWE 7-SZPRYChOWE SPECYFIKACJA OPONY: 255/55AT
20-CALOWE 5-SZPRYChOWE*
*Obręcz koła jedynie jako akcesorium, 20-calowe 5-szprychowe – VPLAW002. W celu zamówienia środkowej nakładki Land Rovera prosimy podać numer części LR023301. Prosimy pamiętać: Wybierając samochód ze specyficznymi zestawami felg i opon lub z opcjonalnymi felgami i oponami należy wziąć pod uwagę cel, do którego samochód będzie przeznaczony. Felga o większej średnicy i opony o niższym profilu mogą oferować lepszą estetykę i kulturę jazdy, lecz mogą być również podatniejsze na uszkodzenia. Prosimy omówić swoje wymagania z Dealerem firmy Land Rover. W celu uzyskania dalszych informacji odnośnie wydajności opon w świetle przepisów UE prosimy o kontakt z Dealerem firmy Land Rover.
33
> www.landrover.pl
34
DISCOVERY 4 TDV6
DISCOVERY 4 S
Ten mocny, wytrzymały pojazd to kwintesencja niezrównanej jakości.
Lepsza kontrola pojazdu i większe koła. Ten model oferuje uniwersalność i praktyczność, a jednocześnie komfort i wyrafinowanie.
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 SE
DISCOVERY 4 hSE
Większy komfort oraz intuicyjna technologia. Ten pojazd równie dobrze radzi sobie na jezdni w środku miasta, na szosie lub na wyboistym terenie.
To przejaw najwyższego luksusu oraz zachwycającego designu. Ruszaj w drogę wygodnie i bez stresu. Podróżuj stylowo.
35
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 TDV6 Niesamowita moc i bogactwo możliwości. Discovery 4 bez trudu poradzi sobie ze sporym ładunkiem i nierównościami terenu. Niezawodny i komfortowy. To pojazd niewątpliwie stylowy, o nadkolach i klamkach drzwi z czarnym wykończeniem. Posiada ponadto jaskrawe reflektory halogenowe, wykończenie Meteor deski rozdzielczej oraz drzwi, a także nowoczesne akcenty takie, jak 4,2-calowy kolorowy ekran konsoli środkowej.
Elementy wnętrza Discovery 4 TDV6 obejmują:
Elementy nadwozia Discovery 4 TDV6 obejmują:
Dostępna wersja silnika Discovery 4 TDV6:
• Fotele obite tkaniną
• Zawieszenie sprężynowe
• 3,0-litrowy TDV6
• Kierownicę z obiciem skórzanym
• System stabilizacji przyczepy (TSA)
• Wykończenie Meteor deski rozdzielczej i drzwi
• 18-calowe 5-szprychowe felgi aluminiowe
• 4,2-calowy kolorowy ekran konsoli środkowej
• Klamki, nadkola oraz tylny zderzak z wykończeniem Matt Black
• 5-calowy wyświetlacz TFT • System audio Land Rovera (80W) z ośmioma głośnikami, odbiornikiem radiowym oraz pojedynczym odtwarzaczem CD z dodatkowym gniazdem zewnętrznym • Pokrywę przestrzeni załadunkowej • Automatyczny system climate control
36
• Przednie reflektory halogenowe • Lakier jednolity
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 TDV6 – WERSJE DESIGNU WNĘTRZA ALMOND – TKANINA
EBONY – TKANINA 1
2
2. Fotele obite tkaniną Almond
1. Fotele obite tkaniną Ebony Skóra ziarnista dostępna także jako opcja płatna w wersji Ebony oraz Almond, w modelu Discovery 4 TDV6, prosimy odnieść się do Discovery 4 SE jako przykładu.
ZALECANE WERSJE KOLORYSTYKI I WYKOńCZEń STANDARDOWY LAKIER JEDNOLITY FUJI WhITE
OPCJE PŁATNE – LAKIERY METALLIC SIBERIAN SILVER INDUS SILVER
IPANEMA SAND
NARA BRONZE
ORKNEY GREY
MARMARIS TEAL
FIRENZE RED
KOLOR NADWOZIA
WYKOńCZENIE WNĘTRZA ˘
˘
1
Kombinacja zalecana
˘
˘
˘
˘
1 Kombinacja dostępna
Ebony
WYKOńCZENIA WNĘTRZA
38
STANDARD
OPCJE PŁATNE
METEOR
COSMIC GREY
˘
GRAND IVORY LACQUER
˘
1 Almond
˘
˘
1
˘
1
˘
1
> www.landrover.pl
AINTREE GREEN
1
˘
BALTIC BLUE
˘
SANTORINI BLACK
1
˘
1
OPCJE PŁATNE – LAKIERY PREMIUM CAUSEWAY GREY hAVANA
˘
1
1
MARIANA BLACK
˘
˘
1
BAROSSA
˘
BAROLO BLACK
˘
˘
1
FELGI ALUMINIOWE STANDARD
18-CALOWE 5-SZPRYChOWE
OPCJA PŁATNA
19-CALOWE O SIEDMIU SZPRYChACh DZIELONYCh
39
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 S Discovery 4 S to niezawodny, praktyczny towarzysz współczesnego stylu życia – zarówno w mieście, jak i poza nim. Doskonała kontrola nad pojazdem, legendarne już możliwości oraz uniwersalność Land Rovera, a także elektroniczne zawieszenie pneumatyczne gwarantujące stałą wysokość pozycji w trakcie jazdy. Wyrafinowane, 19-calowe felgi aluminiowe o siedmiu szprychach dzielonych wraz z systemem Terrain Response® umożliwiają bezproblemową jazdę w trudnych warunkach. Obicie wnętrza jest dostępne w wersji kolorystyki almond lub Ebony.
System Terrain Response®
Discovery 4 S posiada dodatkowo następujące elementy i funkcje, obok wymienionych przy Discovery 4 TDV6. Elementy wnętrza Discovery 4 S obejmują:
Elementy nadwozia Discovery 4 S obejmują:
Dostępna wersja silnika Discovery 4 S:
• System Terrain Response®
• Elektroniczne zawieszenie pneumatyczne
• 3,0-litrowy TDV6
• 19-calowe felgi aluminiowe o siedmiu szprychach dzielonych • Możliwość wyboru wysokości fotela
40
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 S – WERSJE DESIGNU WNĘTRZA ALMOND – TKANINA
EBONY – TKANINA 1
2
2. Fotele obite tkaniną Almond
1. Fotele obite tkaniną Ebony Skóra ziarnista dostępna także jako opcja płatna w wersji Ebony oraz Almond, w modelu Discovery 4 S, prosimy odnieść się do Discovery 4 SE jako przykładu.
ZALECANE WERSJE KOLORYSTYKI I WYKOńCZEń STANDARDOWY LAKIER JEDNOLITY FUJI WhITE
OPCJE PŁATNE – LAKIERY METALLIC SIBERIAN SILVER INDUS SILVER
IPANEMA SAND
NARA BRONZE
ORKNEY GREY
MARMARIS TEAL
FIRENZE RED
KOLOR NADWOZIA
WYKOńCZENIE WNĘTRZA ˘
˘
1
Kombinacja zalecana
˘
˘
˘
˘
1 Kombinacja dostępna
Ebony
WYKOńCZENIA WNĘTRZA
42
STANDARD
OPCJE PŁATNE
METEOR
COSMIC GREY
˘
GRAND IVORY LACQUER
˘
1 Almond
˘
˘
1
˘
1
˘
1
> www.landrover.pl
AINTREE GREEN
1
˘
BALTIC BLUE
˘
SANTORINI BLACK
1
˘
1
OPCJE PŁATNE – LAKIERY PREMIUM CAUSEWAY GREY hAVANA
˘
1
1
MARIANA BLACK
˘
˘
1
BAROSSA
˘
BAROLO BLACK
˘
˘
1
FELGI ALUMINIOWE STANDARD
19-CALOWE O SIEDMIU SZPRYChACh DZIELONYCh
OPCJE PŁATNE
19-CALOWE 10-SZPRYChOWE
19-CALOWE 7-SZPRYChOWE
20-CALOWE O DZIESIĘCIU SZPRYChACh DZIELONYCh
20-CALOWE 5-SZPRYChOWE DIAMENTOWANE Z WYKOńCZENIEM GLOSS BLACK
43
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 SE Rewelacyjne bogactwo możliwości; komfort dla pasażerów, wszechstronność opcji załadunku. Więcej wyrafinowania i luksusu, więcej przydatnych funkcji, aby jazda była łatwiejsza i przyjemniejsza. Wyraziste światła przeciwmgielne oraz tempomat dla większej wygody w trakcie jazdy szosowej. Intuicyjny, siedmiocalowy, kolorowy ekran dotykowy umożliwiający obsługę systemu informacji i rozrywki Infotainment jest zintegrowany z łączem telefonicznym.
Siedmiocalowy, kolorowy ekran dotykowy
19-calowe 10-szprychowe felgi aluminiowe
Discovery 4 SE posiada dodatkowo następujące elementy i funkcje, obok wymienionych przy Discovery 4 S. Elementy wnętrza Discovery 4 SE obejmują:
Elementy nadwozia Discovery 4 SE obejmują:
Dostępne wersje silników Discovery 4 SE:
• Tempomat
• Nadkola i tylny zderzak w kolorze nadwozia
• 3,0-litrowy TDV6
• Oświetlenie przednich zagłębień na nogi
• Klamki z wykończeniem Oberon
• 3,0-litrowy SDV6
• Siedmiocalowy, kolorowy ekran dotykowy
• 19-calowe 10-szprychowe felgi aluminiowe
• System audio harman/kardon® high-line surround z 11 głośnikami, subwooferem, odbiornikiem radiowym, pojedynczym odtwarzaczem CD, odtwarzaczem MP3 oraz dodatkowym gniazdem
• Automatyczne halogenowe reflektory przednie Signature
• łącze do iPoda i USB
• Dysze myjące reflektorów przednich
• Przednie światła przeciwmgielne • Wycieraczki przednie z czujnikiem deszczu
• Funkcję tylnego parkowania • łącze telefoniczne Bluetooth®
44
Na zdjęciu obok pokazano opcjonalne wykończenie wnętrza Cosmic Grey. Znak słowny oraz logo Bluetooth® są własnością Bluetooth SIG, Inc., zaś wszelkie wykorzystanie takich znaków przez firmę Land Rover podlega licencji. harman/kardon® i LOGIC7® są zarejestrowanymi znakami towarowymi harman International Industries, Incorporated. iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 SE – WERSJE DESIGNU WNĘTRZA STANDARD EBONY – TKANINA
ALMOND – TKANINA
1
2
1. Fotele obite tkaniną Ebony, pokazane z wykończeniem Cosmic Grey (opcja płatna)
2. Fotele obite tkaniną Almond
ZALECANE WERSJE KOLORYSTYKI I WYKOńCZEń STANDARDOWY LAKIER JEDNOLITY FUJI WhITE
OPCJE PŁATNE – LAKIERY METALLIC SIBERIAN SILVER INDUS SILVER
IPANEMA SAND
NARA BRONZE
ORKNEY GREY
MARMARIS TEAL
FIRENZE RED
KOLOR NADWOZIA
WYKOńCZENIE WNĘTRZA ˘
˘
1
Kombinacja zalecana
˘
˘
˘
˘
1 Kombinacja dostępna
˘
˘
Ebony
1
˘
Almond
WYKOńCZENIA WNĘTRZA
46
STANDARD
OPCJE PŁATNE
METEOR
COSMIC GREY
STRAIGhT GRAINED WALNUT
GRAND IVORY LACQUER
GRAND BLACK LACQUER
˘
1
˘
1
˘
1
> www.landrover.pl
OPCJE PŁATNE EBONY – SKóRA ZIARNISTA
ALMOND – SKóRA ZIARNISTA
3
4
3. Fotele obite skórą ziarnistą Ebony
AINTREE GREEN
1
˘
BALTIC BLUE
˘
4. Fotele obite skórą ziarnistą Almond
SANTORINI BLACK
1
˘
1
OPCJE PŁATNE – LAKIERY PREMIUM CAUSEWAY GREY hAVANA
˘
1
1
MARIANA BLACK
˘
˘
1
BAROSSA
˘
BAROLO BLACK
˘
˘
1
FELGI ALUMINIOWE STANDARD
19-CALOWE 10-SZPRYChOWE
OPCJE PŁATNE
19-CALOWE 7-SZPRYChOWE
20-CALOWE O DZIESIĘCIU SZPRYChACh DZIELONYCh
20-CALOWE 5-SZPRYChOWE DIAMENTOWANE Z WYKOńCZENIEM GLOSS BLACK
47
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 hSE Inteligentny i wyrafinowany. Wytworny w mieście i pełen możliwości na wyboistej drodze. Dzięki luksusowemu wnętrzu z obiciem ze skóry ziarnistej w wersji almond lub Ebony, lub opcjonalnie ekskluzywną skórą Windsor w wyrazistych barwach (dostępny jest także opcjonalny poszerzony pakiet skórzanych pokryć foteli), Discovery 4 hSE to niewątpliwie kwintesencja stylu i komfortu. Wykończenia w wersji Straight grained Walnut przydają wnętrzu kabiny prawdziwej elegancji. Całości dopełnia bogata paleta udogodnień technologicznych: od siedmiocalowego, kolorowego ekranu dotykowego konsoli środkowej, umożliwiającego sterowanie zasadniczymi układami pojazdu, po funkcje przedniego i tylnego parkowania oraz zintegrowane łącze telefoniczne. W Discovery 4 hSE podróż zawsze jest przyjemnością.
Nawigacja z dyskiem twardym, na siedmiocalowym, kolorowym ekranie dotykowym konsoli środkowej
Automatyczne reflektory przednie xenon Signature
19-calowe 7-szprychowe felgi aluminiowe
Discovery 4 HSE posiada dodatkowo następujące elementy i funkcje, obok wymienionych przy Discovery 4 SE. Elementy wnętrza Discovery 4 HSE obejmują:
Elementy nadwozia Discovery 4 HSE obejmują:
Dostępne wersje silników Discovery 4 HSE:
• Elektryczne fotele obite skórą ziarnistą, z pamięcią ustawienia fotela
• 19-calowe 7-szprychowe felgi aluminiowe
• 3,0-litrowy TDV6
• Funkcję przedniego parkowania
• Automatyczne reflektory przednie xenon Signature
• 3,0-litrowy SDV6
• Regulowane, podgrzewane, składane lusterka zewnętrzne
• Nawigację z dyskiem twardym, na siedmiocalowym, kolorowym ekranie dotykowym konsoli środkowej • Wirtualny odtwarzacz CD • Kanał Traffic Messaging • Aktywację głosem „Say What You See” • Dyskretne oświetlenie wnętrza
48
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
DISCOVERY 4 hSE – WERSJE DESIGNU WNĘTRZA OPCJE PŁATNE SKóRA EBONY – WINDSOR
SKóRA ALMOND – WINDSOR
1
2
2. Fotele w obiciu skórzanym Almond Windsor
1. Fotele w obiciu skórzanym Ebony Windsor Skóra ziarnista Ebony lub Almond jest dostępna jako standard w modelu Discovery 4 hSE, prosimy odnieść się do Discovery 4 SE jako przykładu.
ZALECANE WERSJE KOLORYSTYKI I WYKOńCZEń STANDARDOWY LAKIER JEDNOLITY FUJI WhITE
OPCJE PŁATNE – LAKIERY METALLIC SIBERIAN SILVER INDUS SILVER
IPANEMA SAND
NARA BRONZE
ORKNEY GREY
MARMARIS TEAL
FIRENZE RED
KOLOR NADWOZIA
WYKOńCZENIE WNĘTRZA ˘
˘
1
˘
1
Kombinacja zalecana
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
˘
1 Kombinacja dostępna
˘
˘
˘
˘
Ebony
WYKOńCZENIA WNĘTRZA
50
STANDARD
OPCJA bEzPŁATNA
OPCJE PŁATNE
METEOR
STRAIGhT GRAINED WALNUT
GRAND IVORY LACQUER
GRAND BLACK LACQUER
1 Almond
˘
1
˘
˘
Ivory
1
˘
1
˘
Arabica
1
˘
1
˘
1
˘
1
> www.landrover.pl
OPCJE PŁATNE SKóRA IVORY – WINDSOR
SKóRA ARABICA – WINDSOR
3
4
3. Fotele w obiciu skórzanym Ivory Windsor, pokazane z wykończeniami Grand Ivory (opcja płatna)
AINTREE GREEN
1
˘
1
BALTIC BLUE
˘
˘
1
OPCJE PŁATNE – LAKIERY PREMIUM CAUSEWAY GREY hAVANA
SANTORINI BLACK
˘
1
˘
1
˘
1
˘
19-CALOWE 7-SZPRYChOWE
1
˘
1
1
˘
MARIANA BLACK
1
˘
˘
1
˘
BAROSSA
1
˘
˘
BAROLO BLACK
˘
˘
˘
1
˘
1
POSZERZONY PAKIET POKRYć SKóRZANYCh
FELGI ALUMINIOWE STANDARD
4. Fotele w obiciu skórzanym Arabica Windsor, pokazane z poszerzonym pakietem pokryć skórzanych w wersji Arabica (opcja płatna)
OPCJE PŁATNE
OPCJE PŁATNE
20-CALOWE O DZIESIĘCIU SZPRYChACh DZIELONYCh
20-CALOWE 5-SZPRYChOWE DIAMENTOWANE Z WYKOńCZENIEM GLOSS BLACK
OBUDOWA PANELU INSTRUMENTóW Z OBICIEM ZE SKóRY WINDSOR
DOSTĘPNE Są GóRNE KRAWĘDZIE DRZWI Z OBICIEM ZE SKóRY WINDSOR ORAZ DESKA ROZDZIELCZA – W WERSJI ARABICA LUB EBONY
51
> www.landrover.pl
PAKIET DESIGNU DISCOVERY 4 BLACK Pakiet Designu Discovery 4 black ma swoją własną, niepowtarzalną osobowość. Elementy nadwozia obejmują obudowy wlotu chłodnicy, boczne otwory nawiewne w błotniku, obudowy lusterek oraz klamki z wykończeniem Narvik black, a także poszerzone relingi dachowe z wykończeniem satin black. Do wyboru są także opcjonalne, 19-calowe felgi aluminiowe o siedmiu szprychach dzielonych z wykończeniem black, lub 20-calowe, 5-szprychowe felgi aluminiowe z wykończeniem black. Elementy Pakietu Designu Discovery 4 black obejmują: • Obudowy wlotu chłodnicy oraz boczne otwory nawiewne w błotniku z wykończeniem Narvik Black • Klamki z wykończeniem Narvik Black • Obudowy lusterek z wykończeniem Narvik Black
52
• Poszerzone relingi dachowe z wykończeniem Satin Black • Maskę przednią Land Rovera oraz symbole Discovery 4 na klapie tylnej z wykończeniem Black, bez symboli informujących o rodzaju silnika lub modelu • Szyby z inteligentnego szkła typu privacy glass*
*Niedostępne na wszystkich rynkach. Prosimy o kontakt ze swoim Dealerem firmy Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji.
• Opcjonalne, 19-calowe felgi aluminiowe Black o siedmiu szprychach dzielonych lub 20-calowe, 5-szprychowe felgi aluminiowe Black • Czarną nakładkę środkową koła z czarno-srebrnym owalem Land Rovera
> www.landrover.pl
Obudowy wlotu chłodnicy z wykończeniem Narvik Black
Boczne otwory nawiewne w błotniku z wykończeniem Narvik Black
19-calowe felgi aluminiowe Black o siedmiu szprychach dzielonych
20-calowe 5-szprychowe felgi aluminiowe Black
53
> www.landrover.pl
FUNKCJE TEChNICZNE I SPECYFIKACJE
AUTOMATYCzNE REFLEKTORY PRzEDNIE z UKŁADEM KONTROLI ŚWIATEŁ DROGOWYCH*. Wychwytują reflektory oraz lampy tylne innych samochodów i obniżają wiązkę światła do momentu, kiedy źródło światła zniknie z pola widzenia. System potrafi rozróżnić światło innych uczestników ruchu od światła pochodzącego z innych źródeł. INTELIGENTNE ŚWIATŁA PRzEDNIE*. Aby zapewnić lepsze warunki jazdy w nocy, system dostosowuje wiązkę światła przed pojazdem tak, aby podążała ona za krzywizną drogi. *Opcjonalnie w niektórych wersjach.
DYNAMIKA ORAz HAMULCE. Nastawiona na kierowcę dynamika podczas jazdy szosowej. Efektem jest zadziwiająco łatwe prowadzenie pojazdu – porównywalne do prowadzenia samochodu osobowego – nie wpływające na ekstremalne krzyżowanie się osi i tym samym na możliwości jazdy w terenie.
> www.landrover.pl
TYLNA KLAPA DzIELONA. Ułatwiony załadunek sporych i nieporęcznych ciężarów, dzięki dwuczęściowej, asymetrycznej konstrukcji tylnej klapy Discovery 4. Zarówno górna, jak i dolna część klapy jest wykonana z wytrzymałego, lekkiego aluminium. Klapa umożliwia bezproblemowy dostęp do tylnej części pojazdu, a także umieszczanie w nim dużych, ciężkich przedmiotów. Asymetryczna część dolnej klapy po otwarciu oferuje mniejszą odległość ładowania, lub zmniejszoną wysokość załadunku, kiedy jest zamknięta.
SYSTEM TERRAIN RESPONSE®*. Optymalizuje konfigurację pojazdu do jazdy w praktycznie każdym otoczeniu na szosie oraz w terenie, dzięki pięciu różnym ustawieniom takim, jak trawa/żwir/śnieg, piasek, błoto i koleiny oraz jazda po skałach. *Dostępny tylko z zawieszeniem pneumatycznym. SYSTEM PŁYNNEGO RUSzANIA NA POCHYŁOŚCIACH (GRC). Opatentowany przez firmę Land Rover system współpracuje z systemem kontroli zjazdu (hDC®), zapewniając kontrolowany zjazd na terenie takim, jak skały, żwir oraz piasek. Działa na biegu pierwszym oraz wstecznym.
TYLNA KAMERA WSPOMAGAJĄCA PARKOWANIE*. Kamera przenosi widok z tyłu samochodu na kolorowy ekran dotykowy. Współpracuje z systemem tylnych czujników parkowania.
PRzYCISKI NA KIEROWNICY. Kierownica z ergonomicznie zaprojektowanym układem przycisków sterujących, pozwalających na uzyskanie informacji o pojeździe oraz zdalne sterowanie systemem audio. Sterowanie tempomatem, telefonem oraz podgrzewaniem kierownicy jest opcjonalne, zależnie od wersji pojazdu.
SYSTEM SURROUND CAMERA*. Obejmuje 5 cyfrowych kamer, zapewniających prawie 360-stopniowy widok wokół pojazdu na kolorowym ekranie dotykowym, ułatwiając manewrowanie przy niskiej prędkości. Można go dostosować, wybierając widok z jednej kamery lub z kilku jednocześnie. Dostępne są takie funkcje jak: wspomaganie parkowania – widok z tylnej kamery, widok dookoła, widok połączony. Obejmuje również systemy Tow Assist oraz Tow hitch Assist. *Opcjonalnie.
55
> www.landrover.pl
zAWIESzENIE PNEUMATYCzNE*. Niezależne, czterokołowe zawieszenie pneumatyczne umożliwia regulację wysokości zawieszenia oraz posiada elektroniczne połączenie krzyżowe zapewniające stałą wysokość zawieszenia, niezależnie od rozłożenia obciążenia pojazdu. Wysokość zawieszenia może zostać podwyższona o 125 mm w celu zwiększenia prześwitu lub obniżona o 50 mm, dla ułatwienia wsiadania oraz załadunku.
ELEKTRYCzNY HAMULEC PARKINGOWY (EPb). Dźwignia obok przełącznika wyboru trybu jazdy 8-biegowej, która elektrycznie włącza oraz zwalnia hamulce tylnych kół. Pociągnięcie dźwigni blokuje hamulce, a popchnięcie zwalnia je. hamulec parkingowy zostaje automatycznie zwolniony po ruszeniu samochodu.
*Niedostępne w Discovery 4 TDV6.
PANEL INSTRUMENTÓW. Z 5-calowym (12,7 cm) wyświetlaczem TFT. Pokazuje informacje na temat aktualnej podróży, najważniejsze informacje o samochodzie oraz ostrzeżenia. AKTYWACJA GŁOSOWA SAY-WHAT-YOU-SEE*. Ułatwia kierowcy korzystanie oraz interakcję z zaawansowanymi systemami Discovery 4, wyświetlając polecenia głosowe na ekranie dotykowym. Polecenia te – wyświetlone w formacie logicznej sekwencji – pokazują najpierw poszczególne urządzenia, które mogą być kontrolowane, np. telefon, nawigację lub system dźwięku; następnie zaś system wskazuje na specyficzne polecenia dla wybranego urządzenia. Po zapoznaniu się przez kierowcę z właściwą terminologią obydwa te etapy mogą zostać połączone jako skrót. *System głosowy ma możliwość rozpoznawania szeregu języków. Firma Land Rover nie może jednak zagwarantować, że system będzie kompatybilny ze wszystkimi rodzajami akcentów występujących w danych językach.
56
KOLOROWY EKRAN DOTYKOWY. Zapewnia pełną funkcjonalność oraz kontrolę nad takimi systemami zintegrowanymi, jak nawigacja, system audio oraz rozrywki, kamery, informacje o napędzie 4 x4 oraz ustawieniach pojazdu.
> www.landrover.pl
TECHNOLOGIA WHITEFIRE® to system bezprzewodowy, dyskretnie umieszczony w podsufitce pojazdu, umożliwiający wygodne korzystanie ze słuchawek bezprzewodowych z opcjonalnym systemem Rear Seat Entertainment. SŁUCHAWKI bEzPRzEWODOWE. Te bezprzewodowe słuchawki WhiteFire® wykorzystują technologię bezprzewodową, zapewniając niezrównane doznania dźwiękowe pasażerom korzystającym z systemu Rear Seat Entertainment. WhiteFire® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Unwired Technology LLC; wszelkie wykorzystanie takich znaków przez firmę Land Rover podlega licencji.
zESTAW PORTAbLE AUDIO INTERFACE umożliwia podłączenie do systemu rozrywki In-Car Entertainment urządzenia iPod® z całkowitą integracją sterowania. Dzięki portowi USB możliwe jest także podłączenie odtwarzacza MP3 lub przenośnej pamięci masowej. CYFROWE RADIO DAb (DIGITAL AUDIO bROADCAST)* oferuje bogatszą paletę treści o cyfrowej jakości dźwięku. Dostępne na niektórych rynkach. iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. *Opcjonalnie.
PRzYCISK START. Po otwarciu samochodu pilotem zdalnego sterowania urządzenie można nosić w kieszeni lub torebce, by umożliwić uruchomienie pojazdu bez potrzeby korzystania z przekaźnika. Opcjonalny system bezkluczykowego uruchamiania oferuje jeszcze większą wygodę – wystarczy zbliżyć klucz Compact Smart Key do samochodu, aby otworzyć drzwi, wsiąść do środka i uruchomić samochód przyciskiem Start. KOMPAKTOWY KLUCzYK INTELIGENTNY SMART KEY. Kompaktowy kluczyk Smart Key z metalowym wykończeniem, o atrakcyjnym wyglądzie przypominającym kamyk, oferuje pełną funkcjonalność, a jednocześnie bardziej nowoczesną, wyższej jakości estetykę.
SYSTEM ROzRYWKI IN-CAR ENTERTAINMENT. Każdy model jest wyposażony w system obejmujący co najmniej osiem głośników, kolorowy wyświetlacz oraz opcjonalnie Bluetooth®, Digital Audio Broadcasting i łącze USB/iPod®. System harman/kardon® high-Line posiada moc 380W i obejmuje 11 głośników. System harman/kardon® LOGIC7® Premium posiada aż 17 głośników; moc wyjściowa została zwiększona do niesamowitego poziomu 825W, zapewniając w czasie jazdy doznania dźwiękowe surround w czystej postaci. Znak słowny oraz logo Bluetooth® są własnością Bluetooth SIG, Inc., zaś wszelkie wykorzystanie takich znaków przez firmę Land Rover podlega licencji. harman/kardon® i LOGIC7® są zarejestrowanymi znakami towarowymi harman International Industries, Incorporated.
57
> www.landrover.pl
SYSTEM ROzRYWKI DLA PASAŻERÓW PODRÓŻUJĄCYCH NA TYLNYCH FOTELACH – REAR SEAT ENTERTAINMENT.* 8-calowe ekrany wbudowane w tylną część zagłówków przednich umożliwiają pasażerom podróżującym z tyłu oglądanie filmów na DVD lub granie na własnych, przenośnych konsolach do gier, przy wykorzystaniu opcjonalnego systemu podwójnych ekranów rozrywki. Dźwięk jest odtwarzany za pośrednictwem bezprzewodowych, indywidualnych słuchawek WhiteFire® lub opcjonalnego systemu harman/kardon® LOGIC7® Premium zapewniającego najwyższą, kinową jakość dźwięku.
DACH ALPINE. Nawet pasażerowie siedzący na samym końcu Discovery 4 mogą korzystać z przeszklonego dachu, z opcjonalnym dachem Alpine. Zestawienie odbijających światło właściwości panelu szklanego oraz zamontowanych od środka żaluzji zapewnia wszystkim ochłodę, gwarantując jednocześnie przewiewność kabiny.
Dodatkowe słuchawki bezprzewodowe WhiteFire® (nie pokazano) LR028886. *Opcjonalnie. harman/kardon® i LOGIC7® są zarejestrowanymi znakami towarowymi harman International Industries, Incorporated. WhiteFire® jest zarejestrowanym znakiem towarowym Unwired Technology LLC; wszelkie wykorzystanie takich znaków przez firmę Land Rover podlega licencji.
NAWIGACJA z TWARDYM DYSKIEM (HDD).* Szybszy dostęp, świetna grafika i prezentacja treści. Twardy dysk mieści do 100 GB danych. Informacje nawigacyjne można zaktualizować przy okazji wizyty u Dealera firmy Land Rover. Dodatkowe funkcje dostępne w pojazdach wyposażonych w hDD to odtwarzanie DVD Audio oraz MP3 DVD, jak również funkcja Virtual CD Auto Changer pozwalająca zachować na dysku twardym do 10 albumów (w formacie nieskompresowanym); wyświetlane są ponadto informacje o odtwarzanych nagraniach w celu łatwej identyfikacji płyt CD oraz nagrań. *Opcjonalnie w niektórych wersjach pojazdów.
58
SYSTEM TIMED CLIMATE, wraz z funkcją zdalnie uruchamianego ogrzewania postojowego Park heat, jest dostępny jako opcja i pozwala na wstępne ogrzanie silnika oraz kabiny. System ten może także zapewnić dopływ świeżego powietrza z zewnątrz kabiny, na przykład w sytuacji, gdy pojazd był zaparkowany na słońcu. Funkcja Timed Climate umożliwia zaprogramowanie systemu z wyprzedzeniem do siedmiu dni, za pośrednictwem ekranu dotykowego. Dostępny jest także oddzielny pilot zdalnego sterowania.
> www.landrover.pl
SPECYFIKACJE TEChNICZNE DANE SILNIKA
OSIąGI I WAGA
TDV6 3.0 Auto (zawieszenie sprężynowe)
Umiejscowienie
TDV6 3.0 Auto (zawieszenie pneumatyczne)
SDV6 3.0 Auto (zawieszenie pneumatyczne)
Przednie wzdłużne
Pojemność (cm3)
2,993
2,993
2,993
WAGA (KG)
2,570
2,570
2,950
3,240
3,240
3,500
3,500
3,500
750
750
750
6
6
HOLOWANIE (KG)
4
4
4
Układ cylindrów
V6
V6
V6
Maksymalne obciążenie podczas holowania** Maksymalna masa przyczepy bez hamulców Maksymalny ciężar przedniej części przyczepy Maksymalny ciężar pojazdu wraz z przyczepą (GTW)
84
84
84
90
90
90
Stopień sprężania
16,1
16,1
16,1
Materiał głowicy cylindra
Aluminium
Moc maksymalna kW(hp) @ obr/min Maks. moment obr. Nm @ obr/min
Skompresowane żeliwo grafityzowane
SDV6 3.0 Auto (zawieszenie pneumatyczne)
2,508
6
Średnica cylindra (mm)
TDV6 3.0 Auto (zawieszenie pneumatyczne)
Waga od
Liczba cylindrów
Skok tłoka (mm)
TDV6 3.0 Auto (zawieszenie sprężynowe)
Dopuszczalna masa całkowita pojazdu*
Liczba zaworów na cylinder
Materiał bloku cylindra
150
150
150
6,450
6,740
6,740
PRzEWOŻENIE ŁADUNKU (KG)
155 (210,7) @ 4,000
155 (210,7) @ 4,000
188 (255,6) @ 4,000
520 @ 2,000
520 @ 2,000
600 @ 2,000
Maksymalny ciężar ładunku na dachu (w tym relingi dachowe i belki poprzeczne) Maksymalny ciężar ładunku (w tym 75 kg wagi kierowcy)
75
75
75
442
670
670
9,8
SKRzYNIA bIEGÓW I DYNAMIKA JAzDY Napęd Skrzynia biegów: 8-biegowa automatyczna z systemem Drive Select i paddle shift
4WD
4WD
4WD
4
4
4
Electronic Power Assisted Steering (EPAS)
4
4
4
Electronic Traction Control System (ETC)
4
4
4
Terrain Response®
–
4
4
hill Start Assist
4
4
4
hill Descent Control (hDC®)
4
4
4
Gradient Release Control
4
4
4
Gradient Acceleration Control
4
4
4
Cykl miejski L/100 km
9,7
9,7
Cykl pozamiejski L/100 km
7,8
7,8
8,1
Cykl mieszany L/100 km
8,5
8,5
8,8
Emisje CO₂ (g/km) w cyklu mieszanym Pojemność baku (w litrach)
224
224
230
82,3
82,3
82,3
Maksymalna prędkość km/h
112
112
112
Przyspieszenie w sekundach 0-100 km/h
10,7
10,7
9,3
HAMULCE Przód – typ
bEzPIECzEŃSTWO I zAbEzPIECzENIA Poduszki powietrzne: przednie (dla kierowcy i pasażera z przodu), boczne (dla kierowcy i pasażera z przodu), zasłony boczne oraz chroniące głowę (1, 2 i 3 rząd foteli†) Fotelik dziecięcy ISOFIX z punktami mocowania
zUŻYCIE PALIWA I OSIĄGI
Przód – średnica (mm)
Wentylowane tarcze 317
Tył – typ 4
4
4
Tył – średnica (mm)
325
Park brake type 4
4
4
Park brake diameter (mm) Four-channel all-terrain Anti-Lock Braking System (ABS)
Cornering Brake Control (CBC)
4
4
4
Dynamic Stability Control (DSC)
4
4
4
Emergency Brake Assist (EBA)
4
4
4
Roll Stability Control (RSC)
4
4
4
Trailer Stability Assist (TSA)
4
4
4
360
360
Wentylowane tarcze 350
350
Duo Servo 210
210
210
4
4
4
4 Standard – Niedostępne *Z uwzględnieniem płynów, wypełnienia baku paliwem w 90% oraz 75 kg wagi kierowcy. **W przypadku holowania komercyjnego należy zwrócić się do Dealera firmy Land Rover w celu uzyskania informacji odnośnie instalacji tachografu cyfrowego. †3 rząd foteli tylko w przypadku zamontowania siedmiu siedzeń. Dane dotyczące zużycia paliwa: Wyniki podane w niniejszej publikacji nie są, ani nie mogą być traktowane jako gwarancja, że indywidualny egzemplarz samochodu, z którym dostarczono te informacje, będzie cechował się identycznym zużyciem paliwa. Pojazdy nie przechodzą indywidualnych testów, zatem występowanie różnic pomiędzy poszczególnymi pojazdami tego samego modelu jest nieuniknione. Pojazd może także posiadać różnego rodzaju modyfikacje. Na zużycie paliwa ma ponadto wpływ styl prowadzenia pojazdu oraz warunki drogowe, jak również przebieg samochodu i poziom jego utrzymania.
59
> www.landrover.pl
WYMIARY I MOŻLIWOŚCI Szer. ze złożonymi lusterkami 2022 mm Szer. z rozłożonymi lusterkami 2176 mm
Rozstaw osi 2885 mm
Rozstaw tylnych kół 1612,5 mm STANDARDOWA WYSOKOŚć POJAzDU W CzASIE JAzDY Z szyberdachem (zamkniętym): 1882 mm Z dachem stałym: 1887 mm Z relingami dachowymi: 1891 mm Z szyberdachem (otwartym): 1920 mm Z antenami radia DAB: 1938 mm Z relingami dachowymi i belką poprzeczną: 1980 mm Funkcja ustawienia wysokości dostępu, oferowana jedynie w połączeniu z zawieszeniem pneumatycznym, spowoduje zmniejszenie każdej z ww. wartości o 50 mm.
Całkowita długość 4829 mm
Rozstaw przednich kół 1605 mm ŚREDNICA zAWRACANIA Od krawężnika do krawężnika 11,45 m Obroty kierownicy pomiędzy położeniami skrajnymi 3,32
60
> www.landrover.pl
A
B
Wysokość zaWieszenia podczas jazdy W terenie
A Kąt natarcia 36,2º (sprężynowe: 32,2º)
C
B Kąt rampowy 27,3º (sprężynowe: 22,8º)
Głębokość brodzenia Maksymalna głębokość brodzenia 700 mm (zawieszenie sprężynowe: 600 mm) Normalna głębokość brodzenia 600 mm (zawieszenie sprężynowe: 600 mm)
C Kąt zejścia 29,6º (sprężynowe: 26,7º)
Prześwit Podwozia Prześwit w czasie jazdy terenowej (tylko przy zawieszeniu pneumatycznym) do 310 mm. Standardowy prześwit do 185 mm.
*Uwaga: Dach Alpine oraz fotele w 3 rzędzie nie są dostępne w pojazdach z zawieszeniem sprężynowym.
2558
1260
litrów
litrów
Maksymalna przestrzeń ładunkowa – fotele złożone WNĘTRZE Przestrzeń nad głową – mm 1-szy rząd 1020 (1027 z dachem Alpine*) 2-gi rząd 1043 (1076 z dachem Alpine*) 3-ci rząd* 983 (1018 z dachem Alpine*) Przestrzeń na nogi 1-szy rząd 1078 mm 2-gi rząd 955 mm 3-ci rząd* 923 mm
Przestrzeń na ramiona 1-szy rząd 1503 mm 2-gi rząd 1499 mm 3-ci rząd* 1087 mm
Maksymalna przestrzeń ładunkowa za drugim rzędem foteli – siedzenia w pozycji pionowej POJEMNOŚĆ BAGAŻNIKA Długość przestrzeni ładunkowej za fotelami 1-szy rząd 1950 mm, 7 foteli (1831 mm, 5 foteli) 2-gi rząd 1124 mm, 7 foteli (1108 mm, 5 foteli) 3-ci rząd* 338 mm, 7 foteli Szerokość Wysokość
Pojemność bagażnika 1-szy rząd 2558 l, 7 foteli (2476 l, 5 foteli) 2-gi rząd 1192 l, 7 foteli (1260 l, 5 foteli) 3-ci rząd* 280 l, 7 foteli 1235 mm 1027 mm (1058 mm z dachem Alpine*)
61
> www.landrover.pl
AKCESORIA Zakres możliwości i elastyczność Discovery 4 umożliwiają mu przemieszczanie się po skrajnie zróżnicowanym terenie i w różnych warunkach. Niektórzy klienci pragną jednak nadać pojazdowi indywidualny charakter, dostosowując go do swoich specyficznych potrzeb. jest to możliwe dzięki ofercie stylowych, praktycznych akcesoriów. akcesoria te są wytrzymałe, uniwersalne i pozwalają nadać Discovery 4 własny niepowtarzalny styl. Co ważne, mogą one być instalowane w dowolnym momencie – nie tylko w chwili zakupu pojazdu. Warto pamiętać, że autoryzowane akcesoria Land Rovera zostały zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z tymi samymi wysokimi standardami, co oryginalne wyposażenie pojazdu. 62
> www.landrover.pl
Dalsze informacje na stronie www.landrover.pl.
Pojazd pokazany po lewej stronie wyposażony jest w ochronne tuby boczne ze stali nierdzewnej, bagażnik na sprzęt do sportów wodnych oraz obudowy lusterek z wykończeniem Silver Noble. Pojazd pokazany powyżej wyposażony jest w zestaw krótkich relingów dachowych z jasnym wykończeniem, ochronne tuby boczne ze stali nierdzewnej, ozdobne listwy boczne z wstawką w jasnym kolorze oraz listwę ochronną tylnego zderzaka ze stali nierdzewnej.
63
> www.landrover.pl
Obudowy lusterek z jasnym wykończeniem Górne – VPLMB0041
Osłony lamp przednich VPLAP0008
Osłony lamp tylnych VPLAP0009
Obudowy lusterek z wykończeniem Silver Noble Górne (nie pokazano) – VPLSB0086
Chlapacze przednie CAS500010PCL
Światła do jazdy dziennej* VPLAV0066 Zestaw wbudowanych w profil przedniego zderzaka lamp LED, w dwóch rzędach po cztery z każdej strony, zwiększających widoczność pojazdu dla innych kierowców oraz pieszych.
64
*Światła do jazdy dziennej nie zapalają się w momencie włączenia reflektorów przednich lub świateł bocznych. **Niekompatybilne z wyciągarką elektryczną (VUB501471). †Kompatybilne z wyciągarką elektryczną. Bez zestawu halogenów.
Chlapacze tylne VPLAP0017
Snow Traction System (system poprawiający przyczepność na śniegu) LR005737 Dostosowany do rozmiarów kół i opon 255/60 R18, 255/55 R19, 255/50 R20. Nadaje się do montażu wyłącznie na przednich kołach.
> www.landrover.pl
Ozdobne listwy boczne z wstawką w jasnym kolorze VPLAP0013
Progi boczne VPLAP0035
Osłona zderzaka tylnego ze stali nierdzewnej LR006874
Ozdobne listwy boczne bez wstawki w jasnym kolorze (nie pokazano) VPLAP0012
zestaw elementów wykończenia ze stali nierdzewnej VPLAB0044 Obejmuje elementy wykończenia dolnej części drzwi oraz tylnej klapy.
Ochronne tuby boczne – stal nierdzewna VTD500020 Ochronne tuby boczne – stal z czarnym wykończeniem (nie pokazano) VTD500010
zestaw halogenów VPLAV0019 Bardzo wytrzymałe lampy halogenowe wraz z osłonami. Wymagają dodatkowych wsporników montażowych**. Rama ochronna (nie pokazano) VPLAP0022 Wykonana z poliuretanu†. Wsporniki montażowe do halogenów Komplet dwóch wsporników – montaż bezpośrednio na zderzaku (nie pokazano) VPLAV0020 Komplet dwóch wsporników – do wykorzystania z ramą ochronną (nie pokazano) VPLAV0021
65
> www.landrover.pl
Hak holowniczy z systemem szybkiego demontażu* LR040247 Zabezpieczony zamkiem. łatwy w demontażu. Kula haka holowniczego o wysokości 50 mm, wysokość holowania 400 mm od podłoża. Maksymalna masa holowanej przyczepy 3500 kg (150 kg ciężaru przedniej części przyczepy.
Hak holowniczy o regulowanej wysokości* LR043271 Kula haka holowniczego o wysokości 50 mm. Trzy różne poziomy holowania. Najniższa wysokość kuli haka wynosi 350 mm od podłoża. Najwyższa wysokość kuli haka wynosi 500 mm od podłoża. Maksymalna masa holowanej przyczepy 3500 kg (150 kg ciężaru przedniej części przyczepy).
Kombinowany hak holowniczy kulowo/sworzniowy* RTC8159 Zestaw z hakiem kulowym i sworzniowym o wysokości 50 mm zwiększa możliwości holowania. Dostosowany jedynie do wysokości holowania 450 mm (od podłoża), pozycja kuli haka holowniczego o regulowanej wysokości. Maksymalna masa holowanej przyczepy 3500 kg (150 kg ciężaru przedniej części przyczepy).
Elektryczna instalacja holownicza typu „N” i „S”** VPLAT0011 Pozwala na uzyskanie całego oświetlenia tylnego przyczepy oraz, gdzie konieczne, umożliwia zasilanie wyposażenia wewnętrznego. Dostarczana jako kompletny zestaw. Kompatybilna z tablicą oświetleniową (STC8153).
13-pinowe gniazdo holowniczej instalacji elektrycznej** VPLAT0012 Elektryczna instalacja holownicza typu europejskiego, zapewniająca całe tylne oświetlenie przyczepy oraz zasilanie wyposażenia wewnętrznego. Niekompatybilna z tablicą oświetleniową.
Schowek na hak holowniczy z systemem szybkiego demontażu (nie pokazano) LR020002 Ukryty schowek w bagażniku. Tylko w pojazdach z siedmioma fotelami. Płyta osłonowa podwozia (w wersji bez wyciągarki) (nie pokazano) VPLAP0094 Płyta osłonowa podwozia (w wersji z wyciągarką) (nie pokazano) VPLAP0025
Wyciągarka elektryczna† VUB501471 Maksymalny uciąg 4300 kg. Obejmuje osłonę do zastosowania, gdy wyciągarka nie jest w użyciu. Pilot wyciągarki (możliwość podłączenia do gniazdka) pozwala na bezpieczną obsługę z odległości do 3,6 metra. Kompatybilna z ramą ochronną (VPLAP0022).
66
zestaw akcesoriów do wyciągarki (nie pokazano) STC53202 Obejmuje pas, zblocze, dwie szekle, solidnej konstrukcji rękawice oraz torbę.
*Wymagane w pojazdach wyposażonych w opcję Trailer Assist. **Uwaga: akcesoria te nie są przystosowane do przyczep kempingowych, przyczep dwukołowych lub tablic oświetleniowych wyposażonych w zamontowane z tyłu zestawy reflektorów LED. †Bez płyty osłonowej podwozia.
> www.landrover.pl
zestaw krótkich relingów dachowych – jasne wykończenie* CAP500090 zestaw krótkich relingów dachowych – czarne wykończenie* (nie pokazano) CAB500120PVJ
Skrzynia bagażowa* VPLVR0062 Wykończenie Gloss Black. Można ją otworzyć z obydwu stron. Zabezpieczona zamkiem. Wymiary zewnętrzne: długość 1750 mm, szerokość 820 mm, wysokość 450 mm. Pojemność 440 litrów. ładowność 75 kg†.
zestaw długich relingów dachowych – jasne wykończenie* VPLAR0075 Bez zestawu belek poprzecznych. zestaw długich relingów dachowych – czarne wykończenie* (nie pokazano) VPLAR0074
bagażnik do przewożenia sprzętu sportowego* VPLVR0061 Wykończenie Gloss Black. Montaż możliwy z każdej strony pojazdu, pozwalający na bezpieczny dostęp od strony chodnika w dowolnym kraju. Wewnętrzny system zamocowania nart lub innych długich przedmiotów. Zabezpieczony zamkiem. Wymiary zewnętrzne: długość 2060 mm, szerokość 840 mm, wysokość 340 mm. Pojemność 420 litrów. ładowność 75 kg†.
Dachowy bagażnik ekspedycyjny* CAB500021PMA Pojazd musi być wyposażony w zestaw krótkich relingów dachowych CAB500120PVJ (nie pokazano)/CAP500090. Wysokość pojazdu po zamontowaniu: 2100 mm przy standardowej wysokości pojazdu nieobciążonego. ładowność 54,3 kg†.
bagażnik na torby i walizki* LR006848 ładowność 62,6 kg†. zestaw belek poprzecznych – wykończenie bright Silver* LR007472 Belki poprzeczne z możliwością regulacji ustawienia, pozwalające na przewożenie wszystkich zaprezentowanych, montowanych na dachu akcesoriów Land Rovera. łatwe w demontażu, gdy nie są w użyciu. Zabezpieczone zamkiem. Wysokość pojazdu po zamontowaniu: 1980 mm przy standardowej wysokości pojazdu nieobciążonego. ładowność 71,8 kg†. Pojazd musi być wyposażony w zamontowane przez producenta relingi dachowe lub w zestaw relingów dachowych CAB500120PVJ (nie pokazano)/CAP500090/ VPLAR0075/VPLAR0074 (nie pokazano).
*Dachowe relingi i belki poprzeczne są wymagane dla wszystkich montowanych na dachu akcesoriów Land Rovera. Przedmioty umieszczone powyżej zamontowanej na dachu anteny satelitarnej mogą wpłynąć na jakość sygnału odbieranego przez pojazd oraz zakłócać systemy nawigacji oraz radiowe systemy satelitarne, jeśli pojazd jest w nie wyposażony. †Maksymalna ładowność oznacza ładowność zamontowanego na dachu akcesorium.
bagażnik na sprzęt do sportów wodnych* LR006846 Umożliwia przewożenie jednej deski surfingowej lub sailboardu z masztem, lub jednego kajaka. ładowność 45 kg†.
bagażnik na narty i snowboard* LR006849 Może pomieścić cztery pary nart lub dwie deski snowboardowe. Załadunek jest ułatwiony dzięki szynom ślizgowym. Zabezpieczony zamkiem. ładowność 36 kg†.
67
> www.landrover.pl
Przegroda do przewozu ładunków EOh500040 Umożliwia oddzielenie zwierząt od ładunków. Zamykana bramka zewnętrzna z jednej strony. Musi zostać zamontowana wraz z barierą do przewozu ładunków. Może zostać zamontowana wraz z gumową matą do bagażnika (LR006401) oraz sztywną matą do bagażnika (EBF500080). Niekompatybilna ze standardową roletą bagażnika.
Sztywna mata do bagażnika EBF500010 Niekompatybilna z barierą do przewozu ładunków. EBF500080 Kompatybilna z barierą oraz przegrodą do przewozu ładunków.
Elastyczna mata do bagażnika VPLAS0002 Solidny materiał chroni powierzchnię bagażnika aż do wysokości okien. Pokrywa także całą podłogę bagażnika w momencie złożenia siedzeń w drugim rzędzie. W zestawie rękawice ochronne z solidnego materiału.
bariera do przewozu ładunków VUB501170 łatwa w demontażu. Pozwala na zabezpieczenie ładunków zgodnie z przepisem EC 17. Może zostać zamontowana wraz z gumową matą do bagażnika (LR006401), sztywną matą do bagażnika (EBF500080) oraz stosowana ze standardową roletą bagażnika.
68
Snorkel VPLAP0018 W przypadku modeli z 3-litrowym silnikiem TDV6 oraz 3-litrowym silnikiem SDV6 wymagane są dodatkowe części: Przewód LR013711 złącze LR020024
Gumowa mata do bagażnika LR006401 Wodoodporna, z krawędzią uniemożliwiającą przesuwanie się oraz wyposażona w powierzchnię antypoślizgową.
> www.landrover.pl
Listwy ochronne progów ze stali nierdzewnej EBN500041 Pokrywają progi przednich i tylnych drzwi.
zestaw mat gumowych VPLAS0194 Maty gumowe do trzeciego rzędu siedzeń (nie pokazano) EAh500100PMA
Nowa wersja pokrętła Drive Select VPLSS0142 (wymagane jest skórzane pokrycie wierzchnie Drive Select, VPLSS0143PVJ).
zestaw dywaników Premium Dywaniki z grubego włókna z wodoodpornym spodem. Nutmeg – VPLAS0192SVB Ebony – VPLAS0192PVJ
bagażnik na dwa rowery do montażu na haku holowniczym VPLVR0067 – LhD (nie pokazano)
bagażnik na trzy rowery VPLVR0069 – LhD (nie pokazano) Możliwość przymocowania do haka z systemem szybkiego demontażu oraz haka o regulowanej wysokości. Nie ma możliwości jednoczesnego holowania przyczepy. Dalsze informacje odnośnie rowerów Land Rovera znajdziesz na stronie www.2x2worldwide.com
Drabina tylna AGP780020
69
> www.landrover.pl
Wodoodporne pokrowce siedzeń Wodoodporne pokrowce siedzeń Dwa pokrowce przednie¹ (pokazano poniżej) Almond – VPLAS0130SVA Siedzenia z wbudowanym w zagłówek odtwarzaczem DVD Dwa pokrowce przednie¹ Almond – VPLAS0131SVA
Dwa pokrowce przednie¹ Ebony – VPLAS0130PVJ Siedzenia z wbudowanym w zagłówek odtwarzaczem DVD Dwa pokrowce przednie¹ Ebony – VPLAS0131PVJ
zestaw tylny 5 foteli 35/30/35¹ zestaw tylny 5 foteli 35/30/35¹ Ebony – VPLAS0132PVJ Almond – VPLAS0132SVA zestaw tylny 5 foteli 65/35¹ Ebony – VPLAS0133PVJ zestaw tylny 5 foteli 65/35¹ Almond – VPLAS0133SVA zestaw tylny oraz trzeci rząd siedzeń zestaw tylny oraz trzeci 7 foteli¹ rząd siedzeń Ebony – VPLAS0134PVJ 7 foteli¹ (pokazano poniżej) Almond – VPLAS0134SVA
Fotelik dziecięcy bAbY-SAFE plus² VPLMS0007 Dla dzieci o wadze 0-13 kg (od narodzin do ok. 12-15 miesiąca życia). Posiada osłonę przed słońcem/wiatrem. Wyściełane pokrycie nadające się do prania w pralce. Może zostać zainstalowany wraz ze znajdującym się w pojeździe 3-punktowym pasem bezpieczeństwa lub stelażem BABY-SAFE ISOFIX VPLMS0008. Fotelik dziecięcy DUO plus² LR006637 Dla dzieci o wadze 9-18 kg (od ok. 9 mies. do 4 roku życia). Zagłówek i uprząż regulowane za jednym pociągnięciem, regulowana wysokość zagłówka. Wyściełane pokrycie nadające się do prania w pralce. Skierowany przodem do kierunku jazdy po zainstalowaniu na tylnym siedzeniu. System ISOFIX pozwala na zamocowanie fotelika bezpośrednio w punktach mocujących ISOFIX pojazdu. Fotelik dziecięcy KID plus² LR004940 Dla dzieci o wadze 15-36 kg (w wieku od ok. 4 do 12 lat). Prowadnice pasa bezpieczeństwa pozwalają na odpowiednie ustawienie pasa. Trzy regulowane pozycje szerokości. Lepsza ochrona przed uderzeniem z boku. Wyściełane pokrycie nadające się do prania w pralce. Stelaż bAbY-SAFE ISOFIX² VPLMS0008
Siatka do zabezpieczenia ładunków VUB503130 Do wykorzystania z punktami mocującymi przestrzeni bagażnikowej. W zestawie siatka podłogowa oraz dwie taśmy mocujące z mechanizmem zapadkowym. Długość pasa ok. 2 metry. Elektryczna torba termoizolacyjna VUP100140L Zasilana z dodatkowego gniazdka 12 wolt. Temperatura kontrolowana termostatem. łatwe w czyszczeniu powierzchnie wewnętrzne. Wysokość 380 mm, długość 380 mm, szerokość 220 mm. Pojemność 14 litrów. Ekran na przednią szybę VPLFY0068 Odbija promienie słońca i pozwala utrzymać chłód we wnętrzu pojazdu. zestaw do mocowania typu Lashing Eye⁴ VUB503160 Sześć dodatkowych punktów mocowania bagażu, do wykorzystania w znajdujących się na belkach poprzecznych otworach w kształcie litery T. zestaw żarówek VPLAV0018 Gaśnica VPLAS0041 1-kg gaśnica proszkowa ze wspornikami do montażu przy przednim siedzeniu oraz na podłodze. Kompatybilna z siedzeniami przesuwanymi ręcznie oraz elektrycznie. Trójkąt ostrzegawczy KCC500021 Tablica oświetleniowa⁵ STC8153 Kabel 4-metrowej długości można podłączyć tylko do gniazdka holowniczej instalacji elektrycznej typu „N”. zdejmowane lusterko do holowania VPLVT0080 Apteczka pierwszej pomocy STC7642 Naklejka Tracking Target³ LR021589 Dodatkowa naklejka wymagana jest w pojazdach wyposażonych w opcję systemu Surround Camera obejmującą funkcję Tow Assist. Taśma mocująca z uzębionym mechanizmem zapadkowym CAR500010 Nylonowa taśma umożliwiająca przymocowanie przedmiotów do belek poprzecznych lub na bagażniku na torby i walizki. Długość 5 m, szerokość 20 mm. Dostarczana oddzielnie. Linka holownicza STC8919AA Torba, w której znajduje się linka, może zostać przymocowana jako flaga ostrzegawcza. Maksymalna masa holowanego pojazdu 3000 kg. Lakiery do retuszowania Obszerny zestaw pisaków i aerozoli do retuszu, dzięki którym Twój Discovery 4 będzie wyglądał jak nowy, pomimo niewielkich odprysków lakieru i zadrapań. Prosimy zwrócić się do Dealera firmy Land Rover w celu uzyskania dalszych informacji. Przeciwpyłowe nakrętki zaworów opon (zestaw 4 sztuk) Land Rover – LR027560 Union Jack (kolorowe) – LR027664 Union Jack (czarne) – LR027666 Nitrogen (zielone) – VPLFW0076 Uchwyt na iPada® 1 VPLVS0164
70
iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. ¹Chroni siedzenia przed błotem, zabrudzeniami oraz zużyciem. Nadaje się do prania w pralce. Obejmuje pokrowce zagłówków i podłokietników. Pokazane kolory mogą się różnić od rzeczywistego produktu. ²Dzieci są bezpieczniejsze, gdy są odpowiednio umieszczone na tylnym siedzeniu samochodu. Uwaga: wszystkie wzory oraz kolory tapicerki siedzeń są okresowo aktualizowane. ³Wymagane w pojazdach wyposażonych w funkcję Trailer Assist. ⁴Dachowe relingi i belki poprzeczne są wymagane dla wszystkich montowanych na dachu akcesoriów Land Rovera. Przedmioty umieszczone powyżej zamontowanej na dachu anteny satelitarnej mogą wpłynąć na jakość sygnału odbieranego przez pojazd oraz zakłócać systemy nawigacji oraz radiowe systemy satelitarne, jeśli pojazd jest w nie wyposażony. ⁵Uwaga: akcesoria te nie są przystosowane do przyczep kempingowych, przyczep dwukołowych lub tablic oświetleniowych wyposażonych w zamontowane z tyłu zestawy reflektorów LED.
Uchwyt na iPada® 2 oraz iPada® 3 VPLVS0165 Wieszak VPLVS0167
> www.landrover.pl
> www.landrover.pl
RUSZAJ W PODRÓŻ Doświadcz zaawansowanej technologii, wyrafinowania i bogactwa możliwości pojazdu Land Rovera – zarezerwuj jazdę próbną u Dealera firmy Land Rover. Wejdź na stronę www.landrover.pl. Zaznaj niezrównanych możliwości pojazdu Land Rovera w pełnym wyzwań otoczeniu: zarezerwuj Experience Day w samochodzie Land Rovera. To świetna okazja, aby przetestować swoje umiejętności prowadzenia pojazdu w terenie oraz przekonać się, do czego samochód jest zdolny. Jazdy odbywają się w jednym z naszych ośrodków Land Rover Experience, pod czujnym okiem profesjonalnych instruktorów. W celu dokonania rezerwacji Land Rover Experience wejdź na stronę www.landrover.com/experience.
72
> www.landrover.pl
www.landrover.pl
WAŻNE INFORMACJE: Land Rover nieustannie dąży do wprowadzania ulepszeń w specyfikacjach, projektach i produkcji swoich pojazdów; zmiany mają miejsce na bieżąco. Choć dokładamy wszelkich starań, aby nasze publikacje zawierały aktualne dane, niniejszej broszury nie należy traktować jako niezawodnego przewodnika po aktualnych specyfikacjach, ani jako oferty sprzedaży żadnego konkretnego pojazdu. Dystrybutorzy i Dealerzy nie są agentami firmy Land Rover i nie mają żadnego prawa do występowania w imieniu lub reprezentowania firmy Land Rover.
Wszystkie nasze akcesoria są zaprojektowane tak, by stanowić integralny komponent pojazdów Land Rovera. Szereg akcesoriów takich, jak bagażniki dachowe, jest łatwych w montażu, zaś pewne produkty wymagają specjalistycznych narzędzi oraz sprzętu diagnostycznego w celu zapewnienia odpowiedniej integracji ze strukturą i układami elektrycznymi pojazdu. Produkty te różnią się w zależności od rynku; prosimy o kontakt ze swoim Dealerem firmy Land Rover, który z przyjemnością udzieli informacji odnośnie aktualnych specyfikacji oraz odpowie na wszelkie pytania.
Wszelkie zatwierdzone Akcesoria Land Rovera zamontowane przez Dealera firmy Land Rover w przeciągu jednego miesiąca lub do momentu przejechania 1600 kilometrów (którekolwiek z nich nastąpi wcześniej) od chwili przekazania nowego, zarejestrowanego pojazdu będą objęte tymi samymi zasadami gwarancji oraz okresu gwarancji, co sam pojazd. Akcesoria zakupione w innym momencie będą objęte 12-miesięczną gwarancją bez ograniczeń kilometrażu. Wszystkie zatwierdzone Akcesoria Land Rovera są poddawane surowym testom w celu zapewnienia ich zgodności z tymi samymi, wysokimi standardami, które dotyczą także samych pojazdów. Funkcjonowanie w ekstremalnie wysokich oraz niskich temperaturach, odporność na korozję, uruchomienie poduszek powietrznych to niektóre z kryteriów szeroko zakrojonych testów produktu, przeprowadzanych w celu zapewnienia, że akcesoria są zarówno trwałe, jak i, co ważne, nadal są zgodne z obecnie obowiązującymi przepisami.
Kolory przedstawione w niniejszej broszurze podlegają ograniczeniom procesu drukowania i mogą się nieznacznie różnić od rzeczywistych kolorów pojazdu. Firma zastrzega sobie prawo do zmiany lub wycofania dowolnego koloru wykończenia bez uprzedniego powiadomienia. Niektóre kolory wykończenia mogą być niedostępne na Twoim rynku; prosimy o skonsultowanie się z Dealerem firmy Land Rover odnośnie dostępności kolorów lub aktualnych specyfikacji. Dystrybutorzy i Dealerzy nie są agentami firmy Land Rover i nie mają żadnego prawa do występowania w imieniu lub reprezentowania firmy Land Rover.
JLR Polska Sp. z o.o. Biuro handlowe: ul. Szyszkowa 35/37 02-285 Warszawa www.landrover.pl © Land Rover 2012. Numer publikacji: LRML 3992/12
> www.landrover.pl