NOWA Toyota
AYGO
Aygo Miejski może więcej. Ruszaj. Sprawdź to.
4,7
Design Szyk w atrakcyjnym miejskim stylu: chcesz go mieć od pierwszego wejrzenia. 2
Przyjemność z jazdy Pełne werwy, zwinne, zwrotne, sprytne. Aygo ma wszystko, co przyda się w mieście.
Idealne wymiary Cztery wygodne siedzenia, komfortowa przestrzeń, promień skrętu zaledwie 4,7 m.
Wartość Ciesz się niskimi kosztami eksploatacji i oszczędnością paliwa.
Bezpieczeństwo ABS i EBD, poduszki powietrzne, ISOFIX – bezpieczeństwo na pierwszym miejscu.
3
Bądź zawsze w centrum Nowa sylwetka Aygo zasługuje na odpowiednie otoczenie. W dzień pochwal się ciekawymi LED-ami i dużym grillem w formie trapezu, a w nocy neony wydobędą wszystkie subtelności nadwozia.
4
5
Pa s Od ażero kry wi e jp od na g ręc a zne pę m sch ile w ow i ki w dzian cał i. ej k ab
Między miejscami Oto coś zaskakującego: cztery wygodne siedzenia z dużą ilością miejsca dla pasażerów, 139-litrowy bagażnik, a wszystko w aucie, które ma zaledwie 3,4 m długości. Genialne rozwiązanie.
arcie ty, op ca. /50 miejs edmio porcji 50 j z r e c p e ię o z r w s p k e z ię ćw Jeszc ewieźć w kłada rsji). rz żna s we d Aby p anapy mo o i c jk żnoś tylne ne w zale ęp t s o d (
6
ini
e.
7
Czasami mniej znaczy więcej Doceń mniejsze koszty eksploatacji czy niższe zużycie paliwa. Wydatki przeznacz na prawdziwe przyjemności. Reszty nie trzeba.
8
9
Zawrót głowy Poruszaj się po mieście z większą swobodą. Minimalny promień skrętu 4,7 m pomoże Ci zrobić wszystko, co sobie zaplanujesz, i to w każdej sytuacji.
10
11
Strefa bezpieczeństwa. Znak jakości W Toyocie jakość i bezpieczeństwo to połączenie idealne. Odporna na zderzenia konstrukcja pojazdu, poduszki powietrzne i systemy bezpieczeństwa dadzą Ci ochronę i pewność, której potrzebujesz w świecie pełnym niespodzianek.
Poduszki powietrzne chronią zarówno kierowcę, jak i pasażera: przednie poduszki są standardowym wyposażeniem każdej wersji, natomiast przednie poduszki boczne dostępne są w wyższych wersjach. 12
13
Dobra, ekologiczna zabawa Dynamiczne, zwinne i sprytne Aygo czuje się w mieście jak u siebie. Zabawa trwa dłużej, bo moc idzie w parze ze zdumiewającym zużyciem paliwa, które średnio wynosi tylko 4,5 litra na 100 km, jednocześnie przy niskiej emisji CO2.
Silnik
Moc
Śr. zużycie paliwa
Śr. emisja CO2
Przyspieszenie
Dostępność
1,0 Benzyna
68 KM
4,5 litra
106 g/km
14,2 s
— Aygo, Active, Easy, Chill
1,0 Benzyna
68 KM
4,6 litra
107 g/km
14,9 s
— Easy, Chill
VVT-i 5 M/T
VVT-i 5 MM
M/T = Skrzynia manualna 14
MM = Skrzynia MultiMode
na 100 km
na 100 km
0–100 km/h
0–100 km/h
15
Aygo Wyposażenie standardowe — Pakiet Bezpieczeństwa: ABS, EBD, VSC (system stabilizacji pojazdu), TRC (kontrola trakcji), przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera, kurtyny powietrzne, boczne poduszki powietrzne z przodu, wyłącznik poduszki pasażera, ISOFIX — Felgi stalowe 14” z 8-szprychowymi kołpakami — Rozkładane oparcie tylnej kanapy w proporcji 50/50 — Regulowane zagłówki tylnej kanapy — Regulacja kierownicy w pionie — Zderzaki w kolorze nadwozia — Hamulce tarczowe z przodu — Wspomaganie kierownicy — Immobilizer
16
Wyposażenie opcjonalne — Pakiet Sport: nakładka konsoli środkowej, końcówka tłumika, okleina wlotu powietrza, dywaniki welurowe — Pakiet Style: nakładka konsoli środkowej w kolorze czerni fortepianowej, chromowana listwa pokrywy bagażnika, nakładki progowe z logo Aygo — Pakiet Protection: ochronne listwy boczne, ochronna listwa tylnego zderzaka, wykładzina bagażnika, nakładki ochronne progów
17
Easy/Active Wyposażenie standardowe Dodatkowe względem wersji Aygo: — Centralny zamek sterowany pilotem1 — System audio CD + 2 głośniki2 — Elektrycznie otwierane szyby przednie1 — Klimatyzacja manualna z filtrem przeciwpyłkowym2 — Przygotowanie do montażu radia (antena + 4 głośniki)1
1
18
Dostępny dla wersji Easy ; 2 Dostępna dla wersji Active
Wyposażenie opcjonalne — Pakiet Sport: nakładka konsoli środkowej, końcówka tłumika, okleina wlotu powietrza, dywaniki welurowe — Pakiet Style: nakładka konsoli środkowej w kolorze czerni fortepianowej, chromowana listwa pokrywy bagażnika, nakładki progowe z logo Aygo — Pakiet Protection: ochronne listwy boczne, ochronna listwa tylnego zderzaka, wykładzina bagażnika, nakładki ochronne progów
19
Premium Wyposażenie standardowe Dodatkowe względem wersji Easy/Active: — Światła LED do jazdy dziennej — Lakierowane klamki zewnętrzne — Lakierowane lusterka zewnętrzne — System audio CD + 4 głośniki — Manetki do zmiany biegów przy kierownicy ze skrzynią MM — Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów ze skrzynią MM — Gniazdo Aux-In
20
Wyposażenie opcjonalne — Pakiet VIP*: skórzana kierownica i gałka zmiany biegów, przyciemniane tylne szyby — Pakiet TECH*: audio CD z gniazdem USB, Bluetooth, obrotomierz — Pakiet Sport: nakładka konsoli środkowej, końcówka tłumika, okleina wlotu powietrza, dywaniki welurowe — Pakiet Style: nakładka konsoli środkowej w kolorze czerni fortepianowej, chromowana listwa pokrywy bagażnika, nakładki progowe z logo Aygo — Pakiet Protection: ochronne listwy boczne, ochronna listwa tylnego zderzaka, wykładzina bagażnika, nakładki ochronne progów
* Dostępne w wersji 5-drzwiowej 21
Chill Wyposażenie standardowe Dodatkowe względem wersji Easy: — Lakier metalik Chill — Obudowa zegarów — Wykończenie głośników — Wykończenie nawiewów — Elementy tapicerki foteli
22
Wyposażenie opcjonalne — Pakiet VIP*: skórzana kierownica i gałka zmiany biegów, przyciemniane tylne szyby — Pakiet TECH*: audio CD z gniazdem USB, Bluetooth, obrotomierz — Pakiet Sport: nakładka konsoli środkowej, końcówka tłumika, okleina wlotu powietrza, dywaniki welurowe — Pakiet Style: nakładka konsoli środkowej w kolorze czerni fortepianowej, chromowana listwa pokrywy bagażnika, nakładki progowe z logo Aygo — Pakiet Protection: ochronne listwy boczne, ochronna listwa tylnego zderzaka, wykładzina bagażnika, nakładki ochronne progów
* Dostępne w wersji 5-drzwiowej 23
Pakiet VIP
e tyl nian ciem Przy
ał
zm
na
ka
za ór Sk
g na
za
zyby
ór Sk
ne s
ica
n row
kie
w gó ie
b ny
ia
24
Pakiet TECH
Audio CD z gniazdem USB Blue
toot h
Obrotomierz
Pakiety VIP i TECH są dostępne w 5-drzwiowych wersjach Easy i Chill 25
Nawigacja multimedialna Connect Połącz się ze światem, który mijasz za szybami swojego Aygo. Demontowana nawigacja multimedialna TomTom, dostępna jako opcja z dwoma typami radia, pozwala na wyszukiwanie tras w mieście i poza nim oraz umożliwia podłączenie urządzeń osobistych, a także telefonu.
Najnowsze mapy Z nawigacją Connect TomTom aktualizacja map przebiega szybko i sprawnie. Aby pobrać najnowsze mapy bezpośrednio ze strony internetowej, wystarczy podłączyć urządzenie do komputera lub laptopa.
Podziel się aktualizacjami map Funkcjonalność TomTom Map Share™ umożliwia wprowadzanie prostych poprawek na Twoich mapach. Co więcej, możesz się nimi dzielić z 16 milionami innych użytkowników Map Share™ i otrzymywać korekty wprowadzane przez nich.
Menu pomoc Jedną z wyjątkowych funkcji jest menu pomocy. Gdziekolwiek się znajdziesz, zawsze będziesz miał dostęp do informacji alarmowych, takich jak dane najbliższych szpitali czy punktów pomocy drogowej.
26
Nawigacja multimedialna Connect — Demontowana nawigacja TomTom z wyświetlaczem 4,3” — Moduł chowany w deskę rozdzielczą zapewniający bezpieczeństwo — Wyświetlacz dotykowy i komendy głosowe — Pełny zakres map Europy Wschodniej bądź Zachodniej — Aktualizacje map on-line — Ostrzeżenia o fotoradarach — Usługi połączone, w tym aktualne informacje pogodowe — Dzielenie się mapami on-line za pośrednictwem społeczności TomTom — Możliwość podłączenia iPoda i USB do głośników samochodowych — Technologia Bluetooth umożliwiająca podłączenie telefonu komórkowego — Zintegrowane oprogramowanie do wyświetlania zdjęć — 25 dostępnych języków komend nawigacji
Polecenia głosowe Nawigacja Connect TomTom zwiększa Twoje bezpieczeństwo. Dzięki poleceniom głosowym obejmującym także nazwy ulic i dróg możesz w pełni skupić się na jeździe.
27
Pakiet Sport
Okleina wlo
tu powietrza *
Specjalnie zaprojektowane akcesoria sportowe jeszcze wyraźniej podkreślają pasję życia drzemiącą w Aygo. Pakiet zawiera chromowaną sportową końcówkę rury wydechowej, okleinę przedniego grilla oraz nakładkę konsoli środkowej pokrytą sportowym wzorem. Akcesoria wchodzące w skład pakietów są dostępne osobno. Więcej szczegółów u Twojego Dilera Toyoty.
dkowej
ro konsoli ś Nakładka
* Lampy LED należą do wyposażenia wersji Easy i nie występują w pakiecie ** Rekomendowane wyposażenie opcjonalne nieuwzględnione w cenie pakietu 28
owe elur * w i anik ort* Dyw rsji Sp e ww
ka ców Koń
a
mik
tłu
29
Pakiet Style O stylu mówi się wtedy, gdy przedmiot już piękny wzbogacimy tak, że powstanie coś naprawdę niezwykłego. A zawarte w Pakiecie Style aluminiowe nakładki progowe, chromowana listwa na klapę bagażnika oraz niezwykła czarna nakładka konsoli środkowej sprawią, że takie właśnie będzie Twoje Aygo. Akcesoria wchodzące w skład pakietów są dostępne osobno. Więcej szczegółów u Twojego Dilera Toyoty.
m ro
Ch ow ka
ni aż
ag
yb
w
ry
ok
ap
w
ist
al an
30
ej odkow soli śr pianowej n o k rte dka Nakła ze czerni fo r lo o k w
e z logo AYGO Nakładki progow
31
Pakiet Protection Nieważne, czy jeździsz po mieście, czy poza miastem, czy pokonujesz krótkie, czy długie dystanse – Pakiet Protection pomoże Ci utrzymać Aygo w nieskazitelnym stanie. Zawiera czarne nakładki progowe, wykładzinę bagażnika oraz boczne i tylne listwy ochronne. Akcesoria wchodzące w skład pakietów są dostępne osobno. Więcej szczegółów u Twojego Dilera Toyoty.
Wy bag kładz ażn ina ika
w ogó e pr
onn chr
ki o
ład
Nak
Och
ron n
32
e li
stw
yb
ocz
Oc h tyln ronn ego a lis zde twa rza ka
ne
Felgi i tapicerki
Ciemnoszary i czarny materiał Standard w wersji Easy
Ciemnoszary i niebieski materiał Standard w wersji Chill
Czarny materiał Standard w wersjach Aygo i Active 14" felgi stalowe z 8-szprychowymi kołpakami Standard we wszystkich wersjach
33
Kolory
1E
7
Sr eb
rn
ym
et
al
ik
lik
ta
ry
za
S E0
e tm afi r g
1
06
21
1
Cz
ar
ny m
et
al
ik
8
34
Bi
ał
y
8U
7
y
3
4T
ow ąz Br
et
m
Bł
ęk
itn
y
m
et
al
ik
ik
al
0 3P
ik
tal
me
y
on w er Cz
4R
8C
l hil
35
AYGO Sport
36
Sportowe emocje Najlepsi specjaliści z zakresu modyfikacji aut seryjnych z Działu Technicznego Toyota Motor Poland stworzyli unikalny prototyp Aygo Sport – wersję dla kierowców, którzy uwielbiają dynamiczną jazdę. Samochód zyskał nowy styl nadwozia, wzbogacono go także o mocniejszy silnik, przeprojektowane zawieszenie i hamulce, a także klatkę bezpieczeństwa wewnątrz kabiny. Mimo że Aygo Sport jest jedynie modelem pokazowym nieprzeznaczonym do sprzedaży, łatwo wyobrazić sobie jego potencjał i poczuć przypływ adrenaliny już na samą myśl o agresywnym mruczeniu silnika czy przeciążeniach na zakrętach. ie, en nie esz kabi i zaw w ne stwa o j ń o str cze j ze zpie e i e p Le tka b kla Mo prz cnie ep jszy roj ek silni tow k, an eh a
mu
lce
Nowy ,t styl n ypowo sp o adwo zia, sp rtowy ojlery , felgi 37
Dane techniczne
1,0 VVT-i 5 M/T
1,0 VVT-i 5 MM
Średnio (litry/100 km)
4,5
4,6
Miasto (litry/100 km)
5,5
5,5
Poza miastem (litry/100 km)
3,9
4,1
Zalecane paliwo
95 bezołowiowa
95 bezołowiowa
Pojemność zbiornika paliwa (litry)
35
35
106
107
Euro V
Euro V
71
69
Dane ekologiczne Zużycie paliwa
Emisja CO2 Średnio (g/km) Europejski standard emisji spalin Spełniana norma Hałas podczas jazdy dB(A)
Informacje o działaniach dotyczących odzysku i recyklingu samochodów wycofanych z eksploatacji: www.toyota.pl. Zestawienie zużycia paliwa i emisji CO2 zawierające dane wszystkich nowych samochodów osobowych jest dostępne nieodpłatnie w każdym punkcie sprzedaży pojazdów. Poza wielkością zużycia paliwa przez samochód, również zachowanie kierowcy, jak i inne czynniki natury nietechnicznej mają wpływ na poziomy zużycia paliwa i emisji CO2 przez samochód. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie.
38
Silnik
1,0 VVT-i
Kod silnika
1KR-FE
Liczba i układ cylindrów
3, rzędowy
Mechanizm zaworów
12-zaworowy VVT-i, napęd łańcuchowy
System wtrysku paliwa
elektroniczny wtrysk paliwa
Pojemność skokowa (cm )
998
Średnica x skok (mm x mm)
71,0 x 84,0
Stopień sprężania
11,0 : 1
Maksymalna moc (kW/obr./min)
50 (68 KM)/6000
Maksymalny moment obrotowy (Nm/obr./min)
93/3600
Osiągi
1,0 VVT-i 5 M/T
1,0 VVT-i 5 MM
Maksymalna prędkość (km/h)
157
157
0–100 km/h (s)
14,2
14,9
3
Hamulce Przednie
tarczowe wentylowane
Tylne
bębnowe
39
Dane techniczne wymiary Wymiary nadwozia Długość (mm)
3430
Szerokość (mm)
1615
Wysokość (mm)
1465
Rozstaw kół przedniej osi (mm)
1415
Rozstaw kół tylnej osi (mm)
1405
Zwis przedni (mm)
645
Zwis tylny (mm)
420
Rozstaw osi (mm)
2340
Minimalny promień skrętu (m)
4,7
Wymiary wnętrza Długość (mm)
1565
Szerokość (mm)
1380
Wysokość (mm)
1245
Przestrzeń bagażowa Długość przestrzeni bagażowej przy rozłożonej tylnej kanapie (mm)
475
Szerokość przestrzeni bagażowej (mm)
1040
Wysokość przestrzeni bagażowej [3-drzwiowy/5-drzwiowy] (mm)
860/850
Pojemność bagażnika (litry)
139
masy
1,0 VVT-i 5 M/T
1,0 VVT-i 5 MM
Dopuszczalna masa całkowita [3-drzwiowy/5-drzwiowy] (kg)
1180/1190
1180/1190
Masa własna [3-drzwiowy] min./maks. (kg)
800/855
830/855
Masa własna [5-drzwiowy] min./maks. (kg)
805/860
835/860
40
1465 mm 1415 mm 1615 mm
420 mm
2340 mm 3430 mm
645 mm
1405 mm 1615 mm
zawieszenie Przód
kolumny MacPhersona
Tył
belka skrętna
41
Wyposażenie Aygo
Easy
Active
Premium
Chill
Felgi stalowe z oponami 155/65 R14
Pakiet Bezpieczeństwa: ABS, EBD, VSC (system stabilizacji pojazdu), TRC (kontrola trakcji), przednie poduszki powietrzne kierowcy i pasażera, kurtyny powietrzne, boczne poduszki powietrzne z przodu, wyłącznik poduszki pasażera, ISOFIX
Hamulce tarczowe z przodu
Immobilizer
Lakierowane zderzaki
Wspomaganie kierownicy
Regulacja kierownicy w pionie
Rozkładane oparcie tylnej kanapy w proporcji 50/50
Regulowane zagłówki tylnej kanapy
Centralny zamek sterowany pilotem
–
–
Elektrycznie otwierane szyby przednie
–
–
Klimatyzacja manualna z filtrem przeciwpyłkowym
–
–
System audio CD
–
–
(2 głośniki)
(4 głośniki)
(4 głośniki)
Światła LED do jazdy dziennej
–
–
–
Gniazdo Aux-In
–
–
–
Przygotowanie do montażu radia (antena + 4 głośniki)
–
–
–
–
42
Aygo
Easy
Active
Premium
Chill
–
–
–
–
–
–
Manetki do zmiany biegów przy kierownicy
–
–
–
Elementy wykończeniowe Chill: obudowa zegarów, wykończenie głośników, wykończenie nawiewów, elementy tapicerki foteli
–
–
–
–
Skórzana kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów
–
–
–
1/Pakiet VIP2
1/Pakiet VIP2
Przyciemniane tylne szyby
–
–
–
Pakiet VIP2
Pakiet VIP2
System audio CD z gniazdem USB
–
–
–
Pakiet TECH2
Pakiet TECH2
Bluetooth
–
–
–
Pakiet TECH2
Pakiet TECH2
Obrotomierz
–
–
–
Pakiet TECH2
Pakiet TECH2
Pakiet VIP2: skórzana kierownica i gałka zmiany biegów, przyciemniane tylne szyby
–
–
–
Pakiet TECH2: audio CD z gniazdem USB, Bluetooth, obrotomierz
–
–
–
Pakiet Sport: nakładka konsoli środkowej, końcówka tłumika, okleina wlotu powietrza, dywaniki welurowe
Pakiet Style: nakładka konsoli środkowej w kolorze czerni fortepianowej, chromowana listwa pokrywy bagażnika, nakładki progowe z logo Aygo
Pakiet Protection: ochronne listwy boczne, ochronna listwa tylnego zderzaka, wykładzina bagażnika, nakładki ochronne progów
Pakiet BIS Gwarancja Serwisowa3: rok lub 2 lata dodatkowego ubezpieczenia kosztów naprawy pojazdu
Lakierowane klamki zewnętrzne Lakierowane lusterka zewnętrzne 1
= Opcja = Standard 1 Dotyczy wersji ze skrzynią MM
− = Niedostępne 2
Dostępne w wersji 5-drzwiowej
3
Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty lub na www.toyota.pl
43
Słowniczek Dowiedz się więcej na temat technologii zastosowanych w Toyocie Aygo. Manualna skrzynia biegów Manualne skrzynie biegów Toyoty stworzono z myślą o precyzyjnej i płynnej zmianie przełożeń, dzięki czemu dynamiczna jazda jest zawsze w zasięgu ręki. ABS (system zapobiegający blokowaniu kół) z EBD (elektronicznym rozkładem sił hamowania) System ABS zapobiega blokowaniu kół podczas hamowania. System EBD uzupełnia jego działanie poprzez rozłożenie siły hamowania pomiędzy wszystkie koła optymalnie dla różnych obciążeń. Te dwa systemy wspólnie pomagają Ci utrzymać kontrolę nad pojazdem podczas gwałtownego hamowania.
ISOFIX (mocowania do fotelików dla dzieci) Fotele wyposażone są w specjalne zaczepy oraz górny pas zapobiegający pochyleniu fotelika do przodu, co umożliwia bezpieczne zamocowanie fotelików dziecięcych ISOFIX (dostępnych u Dilerów Toyoty).
44
Silnik 1,0 VVT-i Kompaktowa jednostka benzynowa VVT-i o pojemności 1 litra (silnik roku 2007, 2008, 2009 i 2010 według plebiscytu International Engine of the Year Award) jest niezwykle lekka i wydajna. Trzy cylindry zapewniają sprawność i doskonałe osiągi oraz niskie zużycie paliwa i redukcję emisji CO2.
Skrzynia MultiMode Dzięki skrzyni MultiMode zmiana biegów jest tak łatwa, jak przy przekładni automatycznej. Tę skrzynię z elektronicznie sterowanym sprzęgłem można obsługiwać jak skrzynię automatyczną, zachowując maksymalną ekonomiczność zużycia paliwa.
Poduszki powietrzne Aygo jest wyposażone w 4 poduszki powietrzne, w tym przednie poduszki dla kierowcy i pasażera oraz przednie poduszki boczne. TRC (kontrola trakcji) Jeżeli na skutek zbyt gwałtownego przyspieszenia koła zaczną buksować, system kontroli trakcji automatycznie zmniejszy moc silnika oraz dostosuje siłę hamowania, aby zwiększyć przyczepność.
VSC (system stabilizacji pojazdu) System VSC automatycznie uruchamia każdy z hamulców i kontroluje moc silnika, pomagając utrzymać stabilność oraz unikać poślizgów podczas gwałtownych skrętów lub jazdy na zakrętach na śliskiej powierzchni. 45
Najlepsze rozwiązania dla Twoich finansów. Pomogliśmy już kupić tysiące samochodów i codziennie powiększamy zyski naszych Klientów. Od lat dostarczamy najlepsze rozwiązania, stawiając na jakość obsługi, bezpieczeństwo i wygodę naszych Klientów. Oferujemy całkowicie bezpłatne konto osobiste, konto młodzieżowe Click z dzienną kapitalizacją odsetek lub wysoko oprocentowane konto hybrydowe. Zachęcamy do oszczędzania, proponując naszym Klientom wysoko oprocentowane lokaty oraz Indywidualny Plan Oszczędzania z premiami odsetkowymi.
Oferujemy atrakcyjne finansowanie pojazdów, dopasowane do indywidualnych potrzeb każdego Klienta: kredyt samochodowy Atut, kredyt samochodowy Bonus z cennym prezentem, kredyt samochodowy Niskie Raty, leasing oraz najem. Dlatego wygrywamy w niezależnych rankingach: • Najlepsze konto osobiste – trzecia z rzędu nagroda w cyklicznym rankingu Gazety Wyborczej i Open Finance • Najlepsze konto osobiste wg rankingu Gazety Prawnej i Open Finance • Najlepsza Złota karta kredytowa wg rankingu Rzeczpospolitej • Najlepszy kredyt samochodowy wg internautów z Bankier.pl Ale najcenniejsze są dla nas nagrody przyznawane przez Klientów. Dlatego szczególnie cieszy nas Złote Godło – Laur Klienta w kategorii Banków Samochodowych. Z Toyota Bank możesz więcej! Zachęcamy do przystąpienia do programu lojalnościowego Toyota More. Każda transakcja bezgotówkowa to punkty, które można zamienić na odnowienie karty płatniczej oraz na atrakcyjne rabaty w serwisach i salonach Toyota. Punkty będziesz gromadzić dzięki swojej osobistej Karcie Uczestnika. Oferujemy dwie karty: kartę debetowo-lojalnościową lub kartę kredytowo-lojalnościową Toyota More.
infolinia: 0 801 900 701 lub +48 22 488 55 05 www.toyotabank.pl, www.toyotaleasing.pl
a Toyota More o-lojalnościow Karta debetow
a Toyota More o-lojalnościow Karta kredytow
Toyota Fleet
Właściwy kierunek dla Twojego biznesu
Moc programów flotowych Toyoty Toyota Fleet to troska o Klienta i wynikająca z niej profesjonalna pomoc certyfikowanych doradców flotowych. W ramach Toyota Fleet działają w naszej sieci cztery programy, dzięki którym nasi Klienci mogą odnosić wymierne korzyści: Toyota Service Professional – zestaw dogodnych standardów obsługi serwisowej dla firm. Toyota Easy Management – bezpłatny program administracji flotą małych i średnich przedsiębiorstw. Toyota CorpoCars Management – program pełnego najmu i zarządzania flotą, obecnie obsługujący ponad 12 tysięcy pojazdów. Toyota Akademia Jazdy – akademia jazdy promująca bezpieczne zachowanie na drodze.
www.toyotafleet.pl
Akademia Jazdy Toyota Polskie warunki drogowe wymagają od nas wyjątkowo dużo pokory, opanowania i ciągłego doskonalenia własnych umiejętności. Szkoła przeznaczona jest dla wszystkich, którzy chcą poprawić technikę jazdy i tym samym przyczynić się do poprawy bezpieczeństwa własnego, swoich najbliższych i pozostałych uczestników ruchu drogowego.
Coś więcej niż tylko technika
Ta wiedza i umiejętności mogą uratować Twoje lub czyjeś życie
Zrób coś dla siebie, zrób coś dla innych
Autorski program szkoleń został opracowany na podstawie konsultacji ze specjalistami ruchu drogowego po przeanalizowaniu najczęstszych przyczyn wypadków. W Akademii Toyoty będziecie mieli Państwo okazję przekroczyć granice własnych możliwości i granice możliwości samochodu wyznaczone przez prawa fizyki. Osobiście przeżyjecie sytuacje, które na drodze kończą się wypadkiem.
Ale nie technika jest najważniejsza, choć jest bardzo istotna. Chcielibyśmy, aby każdy z Państwa uświadomił sobie, gdzie leży granica pomiędzy bezpieczną jazdą a ryzykownym prowadzeniem samochodu. Jesteśmy przekonani, że to właśnie świadomość własnej granicy bezpieczeństwa, dobre nawyki oraz umiejętności nabyte w Akademii Jazdy Toyoty w znaczący sposób podniosą poziom Państwa bezpieczeństwa na drodze.
Kierowca, który doskonali swoje umiejętności, nie tylko dba o siebie, ale także o swoich najbliższych, rodzinę, przyjaciół. W istotny sposób przyczynia się także do podniesienia poziomu bezpieczeństwa na drodze.
www.toyotaakademiajazdy.pl
Akademia Jazdy Toyota 03-928 Warszawa, ul. Królowej Aldony 5/4 tel.: +48 507 130 708 biuro@akademiajazdytoyota.pl
Posiadanie Toyoty Aygo oznacza dla właściciela spokój zapewniany przez uznaną na całym świecie jakość i integralność marki Toyota. Mniejsze koszty utrzymania
Kontrola Bezpieczeństwa i Zdrowia
3
lata
gwarancji pojazdu i pomocy drogowej
Inteligentna konstrukcja
Autoryzowany serwis Toyoty
Gwarancja Toyoty
Aygo zostało zaprojektowane i zbudowane tak, aby zminimalizować koszty jego utrzymania. Bardzo niewiele elementów wymaga serwisowania, a i one mają zwiększoną wytrzymałość – w celu wydłużenia czasu pomiędzy przeglądami. Równie istotną sprawą związaną z budową pojazdu jest łatwy dostęp do poszczególnych podzespołów. Oznacza to skrócenie czasu potrzebnego mechanikom na wykonanie przeglądu. Rozwiązania tego typu, wraz z konkurencyjnymi cenami części, znacznie wpływają na obniżenie kosztów związanych z eksploatacją i utrzymaniem idealnego stanu technicznego Toyoty Aygo.
Diler Toyoty, u którego dokonasz zakupu, zapozna Cię ze specjalnym programem obsługi Toyoty Aygo. Jego zasady są bardzo proste. Twoje Aygo będzie wymagało przeprowadzenia tylko jednego pełnego przeglądu w ramach programu „Zdrowie i Bezpieczeństwo“ raz na dwa lata lub co 30 000 kilometrów. W międzyczasie zalecamy wymianę oleju wraz z dodatkowymi przeglądami co roku lub co 15 000 kilometrów.
Kompleksowe warunki. Gwarancją objęte są wszelkie usterki spowodowane błędem w produkcji lub montażu. Każdy pojazd posiada gwarancję na 3 lata lub 100 000 km bez ograniczenia przebiegu w pierwszym roku. Jeżeli samochód zostanie unieruchomiony na skutek awarii (w wyniku usterki objętej gwarancją), to koszt holowania pojazdu do najbliższej autoryzowanej stacji obsługi Toyoty zostanie Państwu zwrócony. Wady lakieru i perforacja nadwozia. Ponadto lakier, w każdym kolorze, jest objęty 3‑letnią gwarancją trwałości, niezależnie od przebiegu. Aygo ma także 12-letnią gwarancję na perforację nadwozia.
Toyota Eurocare Chcemy, abyś mógł dotrzeć swoją Toyotą Aygo, gdzie tylko zapragniesz. Dlatego w ramach systemu Assistance Toyota Eurocare z przyjemnością oferujemy 3-letni program pomocy drogowej, który działa w 30 krajach Europy. Gdy będziesz mieć problem ze swoim Aygo, Toyota Eurocare pozwoli Ci kontynuować podróż. 50
3
Niższe koszty części i napraw
lata
gwarancji na akcesoria
Oryginalne części Toyoty
Bis Gwarancja Serwisowa
Oryginalne akcesoria Toyoty
Konstrukcja Toyoty Aygo pozwala zmniejszyć koszty napraw powypadkowych. W zderzakach ukryto elementy absorbujące siłę uderzenia, podzespoły, których wymiana jest kosztowna, zlokalizowano z dala od stref narażonych na uszkodzenia, zaś przy łączeniu elementów nadwozia najczęściej ulegających uszkodzeniom zastosowano śruby zamiast zgrzewów. W ten sposób zakres szkód jest ograniczony, a uszkodzone części można łatwo wymienić lub naprawić. W rezultacie koszty części i robocizny są niższe.
To propozycja adresowana specjalnie dla Ciebie, szczególnie jeśli pragniesz cieszyć się jazdą swoim Aygo przez długie lata. Diler, u którego dokonasz zakupu, przedstawi Ci szczegóły programu przedłużającego ochronę serwisową Twojego auta o kolejny rok lub o 2 lata*. Korzystając z BIS Gwarancji Serwisowej, możesz wybrać jeden z trzech pakietów: optimum, STANDARD lub PREMIUM, dopasowanych do Twoich indywidualnych potrzeb i preferowanego zakresu ubezpieczenia. Zdecyduj, jaka opcja programu jest dla Ciebie najlepsza, i ciesz się swobodą oraz komfortem nawet 5-letniej ochrony Twojego Aygo. Szerokiej drogi!
Oryginalne akcesoria Toyoty skonstruowano i wykonano z tą samą dbałością o każdy detal co cały pojazd. Perfekcyjnie dopasowane do Twojego samochodu dodają indywidualności do stylu, komfortu i praktyczności Toyoty Aygo. A ponieważ wszystkie elementy testowane są w najcięższych warunkach, możesz mieć absolutną pewność co do ich jakości i wytrzymałości. Dodatkowym zabezpieczeniem jest 3-letnia gwarancja, której udzielamy na wszystkie oryginalne akcesoria Toyoty.
Lepsze zabezpieczenia System zabezpieczeń zastosowany w Toyocie Aygo wytrzymuje morderczy 5-minutowy test wykonywany przez firmy ubezpieczeniowe i zapewnia doskonałą ochronę. Zarówno alarm, jak i immobilizer posiadają atesty największych europejskich towarzystw ubezpieczeniowych.
* Szczegóły programu dostępne u Dilerów Toyoty lub na www.toyota.pl
51
Toyota szczyci się nieustanną pracą nad ekologicznymi aspektami wydajności swoich technologii.
%
12,6
%
mniejsza emisja CO2 w produkcji AYGO od 2006 r.
Dostarczanie części i samochodów Zawsze staramy się wdrożyć najwydajniejsze i najbardziej ekologiczne metody logistyki i dostaw. Jeśli to tylko możliwe, korzystamy ze środków transportu, które mają minimalny wpływ na środowisko.
Produkcja samochodu Podczas produkcji samochodu dokładamy wszelkich starań, aby ograniczyć wpływ procesu produkcyjnego na środowisko.
Projektowanie samochodu Poddajemy analizie każdy szczegół projektowanych samochodów, aby zapewnić możliwie najmniejszy ich wpływ na środowisko przez cały cykl eksploatacji. To drobiazgowe podejście zaowocowało szeregiem innowacyjnych funkcji ograniczających negatywne skutki dla środowiska. 52
Od 2006 roku zmniejszyliśmy średnie zużycie energii w przełożeniu na jeden samochód w fabryce Toyota Peugeot Citroën Automobile w Czechach o 11,4%, a emisję CO2 – o 12,6%. Poza tym zredukowaliśmy koszt składowania odpadów o 49,6%, a fabryka przestała wysyłać odpady na wysypiska.
Projektanci nowych silników wiele uwagi poświęcili zagadnieniom ekologicznym. Dzięki zastosowaniu innowacyjnej koncepcji Toyota Optimal Drive każdy element został zoptymalizowany pod kątem zmniejszenia masy, zredukowania tarcia i zapewnienia wydajniejszej
95
pracy. Toyota Optimal Drive to lżejsze, mniejsze silniki i nowoczesne skrzynie biegów. Koncepcja ta oznacza redukcję emisji i mniejsze zużycie paliwa bez obniżenia przyjemności jazdy. Rozpoczęła się nowa era w projektowaniu silników.
%
części AYGO nadaje się do odzysku
20 –30% mniejsze zużycie paliwa i mniejsza emisja CO2
Ostatni parking samochodu? Projektując i tworząc swoje samochody, Toyota zawsze pamięta o najważniejszej zasadzie ekologii: redukuj, ponownie wykorzystuj i przetwarzaj. Na przykład aż 95% każdego Aygo nadaje się do odzysku, a w 100% materiałów zastosowano etykietowanie. Cztery metale ciężkie wyeliminowano całkowicie – zgodnie z normą 2000/53/WE.
Sprzedaż i serwis samochodów Toyota Motor Europe stworzyła program zrównoważonej sprzedaży, aby zredukować ilość emisji. Naszym celem jest obniżenie ilości energii, wody oraz emisji odpadów, które produkowane są przez jednostki z sieci sprzedaży. W ramach programu skupiamy się na różnorodnych działaniach, dbając m.in. o ponowne wykorzystanie deszczówki, wprowadzanie dodatkowych uszczelnień dachu i wykorzystanie energii odnawialnej przez nowych dilerów. Przeprowadzamy także audyty energetyczne, aby sprawdzić, jak podnosi się wydajność współpracujących z nami dilerów.
Polityka ekologiczna Toyoty przewiduje, że użytkownicy naszych samochodów mają do dyspozycji innowacyjne sposoby zwrotu starego auta. Więcej informacji na ten temat można uzyskać na stronie www.toyota.eu lub u lokalnego dilera Toyoty.
Rozważna jazda Dzięki prowadzeniu samochodu we właściwy sposób nie tylko będziesz płacił mniej za paliwo, ale też obniżysz emisję CO2 nawet o 20–30%. 01. Usuń wszelkie niepotrzebne obciążenia z dachu i ze środka samochodu. 02. Zaplanuj trasę i unikaj objazdów. 03. Staraj się nie jeździć w krótkie trasy. 04. Regularnie sprawdzaj ciśnienie w oponach. 05. Serwisuj auto zgodnie z podręcznikiem obsługi. 06. Zmieniaj biegi na wyższe przy niższych obrotach. 07. Włączaj klimatyzację tylko wtedy, gdy jest potrzebna. 08. Poruszaj się w tempie kolumny samochodów, przewiduj ruch na drodze. 09. Nie otwieraj okien. 10. Wyłączaj silnik, jeśli postój będzie trwał dłużej niż minutę. 53
Dla Toyoty jakość to sposób na życie. Nawet najlepsze rzeczy można poprawić.
54
55
Aby dowiedzieć się więcej o nowej Toyocie Aygo, skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą lub odwiedź naszą stronę: www.toyota.pl/aygo
Toyota Motor Poland Company Limited sp. z o.o. zastrzega sobie prawo wprowadzenia bez uprzedzenia zmian danych zawartych w niniejszym katalogu, w tym parametrów technicznych, wyposażenia, cen i specyfikacji pojazdów. W szczególności ceny są zróżnicowane w zależności od terminów dostaw. Wszelkie informacje podane w katalogu, w szczególności zaprezentowane fotografie, wykresy, specyfikacje, opisy, rysunki lub parametry techniczne nie stanowią oferty w rozumieniu Kodeksu cywilnego. W wypadku sprzedaży konsumenckiej w rozumieniu Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego (dalej: Ustawa), zawarte w tym katalogu informacje nie stanowią zapewnienia w rozumieniu art. 4 ust. 3 Ustawy, jak również nie stanowią opisu towaru w rozumieniu art. 4 ust. 2 Ustawy. Wiążące ustalenie ceny, wyposażenia i specyfikacji pojazdu następuje w umowie jego sprzedaży, a określenie parametrów technicznych zawiera świadectwo homologacji typu pojazdu. Podane w katalogu informacje na temat gwarancji pojazdu nie stanowią udzielenia kupującemu gwarancji, w szczególności w rozumieniu art. 13 Ustawy. Gwarancja zostanie udzielona przy sprzedaży pojazdu, a jej warunki zostaną określone w dokumencie gwarancyjnym. S-KATALOG-AYGO-2013 (07.2013)