Seat Ibiza by Finmarket.pl

MEMBER OF THE VOLKSWAGEN GROUP

IBIZA

ENJOYNEERING

0ÃRG]LHöF]\ GXFK E\Ã ]DZV]H VLÃï QDSõGRZï ,EL]\ Ô VDPRFKRGX NW´U\ Dð NLSL UDGRëFLï L LPSRQXMH RVLïJDPL 3URMHNWXMïF 1RZï ,EL]õ VWDQõOLëP\ SU]HG ZLHONLP L SDVMRQXMïF\P Z\]ZDQLHP MDN SRSUDZLô WR FR MHVW GRVNRQDÃH 0\ WR QD]\ZDP\ ENJOYNEERING

IDEALNIE NASTROJONA '\QDPLF]QLH SRSURZDG]RQH OLQLH QDGZR]LD 1RZHM ,EL]\ F]\QLï Mï EDUG]LHM GUDSLHðQï QLð NLHG\NROZLHN =GHF\GRZDQLH ]DU\VRZDQH NRQWXU\ RGSRZLDGDMï MHM VSRUWRZHPX FKDUDNWHURZL D Z MHM SU]HGQLFK UHIOHNWRUDFK ÃDWZR GRVWU]HF V]HOPRZVNL EÃ\VN :QõWU]H U´ZQLHð QLH SR]RVWDZLD QDMPQLHMV]\FK ZïWSOLZRëFL 2EVHV\MQD ZUõF] GEDÃRëô R GHWDOH L LFK MDNRëô RUD] QDMQRZRF]HëQLHMV]H UR]ZLï]DQLD WHFKQRORJLF]QH ZLQGXMï ZUDðHQLD ] MD]G\ 1RZï ,EL]ï QD QLHVSRW\NDQ\ GRWïG SR]LRP 3LNDQWQH WU]\GU]ZLRZH 6& FKDUDNWHUQ\ SLõFLRGU]ZLRZ\ KDWFKEDFN L XQLZHUVDOQH NRPEL 67 QDSõG]DQH Vï VXSHUQRZRF]HVQ\PL VLOQLNDPL NW´UH ÃïF]ï LPSRQXMïFï GEDÃRëô R ëURGRZLVNR ] F]\VWï HXIRULï SURZDG]HQLD 7DND PLHV]DQLQD SDVML L LQQRZDFML VSUDZL ðH 1RZ\ 6($7 ,EL]D Z\GD &L VLõ LGHDOQLH GRVWURMRQ\ GR 7ZRMHJR VW\OX ð\FLD

=83(Â1,( 12:< , 35=<&,ï*$-ï&< :=52. $OH ZFLïð NODV\N

1RZD SLõFLRGU]ZLRZD ,EL]D WR LGHDOQ\ PDULDð ZV]HFKVWURQQRëFL L DWUDNF\MQRëFL 3LV]ïF NROHMQ\ UR]G]LDÃ OHJHQG\ SRG W\WXÃHP 6($7 ,EL]D SRÃïF]\OLëP\ WH FHFK\ Z MHGQï GRVNRQDÃï FDÃRëô ] QRZ\PL UHIOHNWRUDPL ELNVHQRQRZ\PL RSFMRQDOQ\PL ODPSDPL /(' ] SU]RGX L ] W\ÃX ]PLHQLRQ\PL OLQLDPL QDGZR]LD QRZ\PL ]GHU]DNDPL QRZ\P NV]WDÃWHP ZORWX SRZLHWU]D RUD] JDPï QRZ\FK NRORU´Z QDGZR]LD L IHOJ ] OHNNLFK VWRS´Z :V]\VWNLH WH ]PLDQ\ PRJï VXJHURZDô ðH WR FDÃNLHP QRZH DXWR MHGQDN Z U]HF]\ZLVWRëFL WR ZFLïð WD VDPD ,EL]D 7\ONR FDÃNLHP RGëZLHðRQD 2G]QDF]D VLõ LQQRZDF\MQ\PL UR]ZLï]DQLDPL L MHV]F]H Z\ðV]ï MDNRëFLï PDWHULDÃ´Z DOH WR ZFLïð WD GDMïFD IUDMGõ VSRUWRZD SUDNW\F]QD ZV]HFKVWURQQD ,EL]D NW´Uï ]QDV] RG SRQDG ODW

:,ù&(- 8'(5=(ą 1$ 0,187ù 7R ZÃDëQLH R]QDF]D 6&

6& R]QDF]D SRU\ZDMïFH RVLïJL L HIHNWRZQï VW\OLVW\Nõ 7DN QDMV]\EFLHM L QDMNU´FHM PRðQD ]GHILQLRZDô FKDUDNWHU 1RZHM ,EL]\ 6]HUV]H NUDZõG]LH QDGZR]LD RVWUH OLQLH L SRV]HU]RQH QDGNROD VWDQRZLï LGHDOQH WÃR GOD NLONX QRZ\FK U]XFDMïF\FK VLõ Z RF]\ NRORU´Z L JDP\ IHOJ ] OHNNLFK VWRS´Z R ëUHGQLF\ OXE FDOL :\UD]LVW\ G\QDPLF]Q\ VW\O QRZR ]DSURMHNWRZDQ\FK GHWDOL GRVNRQDOH ZVS´ÃJUD ] NRPSDNWRZ\P WU]\GU]ZLRZ\P QDGZR]LHP 1RZ\ JULOO R IDNWXU]H SODVWUD PLRGX REQLðRQ\ SU]HGQL ZORW SRZLHWU]D L EDUG]LHM DJUHV\ZQH UHIOHNWRU\ QDGDMï 1RZHM ,EL]LH FKDUDNWHU\VW\F]Q\ VW\O NW´U\ SRGNUHëOD MHM RVRERZRëô 1RZD ZHUVMD R]QDF]RQD ORJR )5 MHV]F]H VLOQLHM SU]HPDZLD GR Z\REUDìQL G]LõNL GUDSLHðQ\P OLQLRP QDGZR]LD L GRGDWNRZ\P GHWDORP WDNLP MDN GXðH SU]HGQLH ëZLDWÃD SU]HFLZPJÃRZH ] IXQNFMï GRëZLHWODQLD ]DNUõW´Z 1RZD ,EL]D 6& VSUDZL ðH SRF]XMHV] MDN 7ZRMH VHUFH SU]\VSLHV]D

72 :Â$é1,( TU PASUJESZ :\MïWNRZR GREU]H

$ ZH ZQõWU]X MDN ]DZV]H Z ,EL]LH EDUG]R SU]\WXOQLH )DQL 1RZHM ,EL]\ ] SHZQRëFLï GRFHQLï HVWHW\F]QH Z\UDILQRZDQLH SU]HMDZLDMïFH VLõ Z QRZ\FK Z]RUDFK WDSLFHUNL QRZR ]DSURMHNWRZDQ\P ]HVWDZLH ZVNDìQLN´Z QD SDQHOX FHQWUDOQ\P SU]HSURMHNWRZDQHM NLHURZQLF\ SU]\FLVNDFK VWHURZDQLD RUD] Z SRGëZLHWODQ\P VFKRZNX R SRMHPQRëFL O XPLHV]F]RQ\P Z GHVFH UR]G]LHOF]HM 3URMHNWXMïF ZQõWU]H )5 SRV]OLëP\ R NURN GDOHM RIHUXMïF HIHNWRZQï VNÚ]DQï WDSLFHUNõ RUD] VSRUWRZH REV]\WH VNÚï NLHURZQLFõ L GìZLJQLõ ]PLDQ\ ELHJ´Z 'RVWõSQD NOLPDW\]DFMD DXWRPDW\F]QD &OLPDWURQLF SR]ZDOD ]DOHðQLH RG V\WXDFML SRGJU]HZDô DWPRVIHUõ OXE Mï VFKÃDG]Dô 'R WHJR RSFMRQDOQ\ ]HVWDZ VÃXFKDZNRZ\ ]H ]LQWHJURZDQ\P PRGXÃHP %OXHWRRWK® GR SRÃïF]HQLD 7ZRMHJR WHOHIRQX NRPÚNRZHJR ]H VWDQGDUGRZ\P V\VWHPHP DXGLR ] F]WHUHPD JÃRëQLNDPL 'RGDWNRZR ZHMëFLH 86% $8; SR]ZDOD SRGÃïF]\ô RGWZDU]DF] L3RG® OXE 86% 03 G]LõNL F]HPX PRðHV] MHFKDô Z U\WPLH VZRLFK XOXELRQ\FK SLRVHQHN

'R SRGÃïF]HQLD RGWZDU]DF]D SRWU]HEQ\ MHVW VSHFMDOQ\ NDEHO GRVWõSQ\ Z NROHNFML RU\JLQDOQ\FK DNFHVRUL´Z 6($7

I JESZCZE :,รน&(- ,%,=< &]\OL WHJR FR NRFKDV]

7HUD] 1RZD ,EL]D RWU]\PDร D MHV]F]H ZLรตFHM PLHMVFD DE\ ]DEUDรด QD SRNร DG ZV]\VWNR WR FR QLH]EรตGQH E\ รฐ\FLH VWDร R VLรต FLHNDZV]H 1LHZDรฐQH F]\ WR Z\MD]G QD ZHHNHQG PDร H KREE\ F]\ ZLHOND SU]\JRGD 67 ]DZV]H SRPLHรซFL SRWU]HEQH U]HF]\ : SU]\SDGNX 1RZHM ,EL]\ 67 ZLรตNV]D ZFLรฏรฐ ]QDF]\ SLรตNQD $ VSRUWRZ\ Z\JOรฏG L VW\ORZH GHWDOH QRZHJR )5 VDPH SURV]รฏ VLรต R RGURELQรต XZDJL 8ZDรฐDM WH V]ODFKHWQH OLQLH SRWUDILรฏ QLH W\ONR ZFKร RQรฏรด FDร \ GRGDWNRZ\ EDJDรฐ DOH UยดZQLHรฐ SU]\รดPLรด FDร H RWRF]HQLH

2''<&+$-รฏ& 3(ร 1รฏ 3,(56,รฏ 'OD W\FK NWยดU]\ QLH OXELรฏ RJUDQLF]Hรถ

1LH]DOHรฐQLH RG Z\EUDQHJR SU]H] &LHELH W\SX QDGZR]LD ,EL]\ ]DZV]H G\VSRQXMHV] LPSRQXMรฏFรฏ SU]HVWU]HQLรฏ EDJDรฐRZรฏ : FRXSH 6& ]QDMG]LHV] OLWU\ Z PRGHOX SLรตFLRGU]ZLRZ\P OLWU\ D Z NRPEL 67 Dรฐ OLWUยดZ ']LรตNL LQWHOLJHQWQLH UR]SODQRZDQHM SU]HVWU]HQL Z EDJDรฐQLNX ร Z W\P WDNรฐH ZLรตNV]HPX SRGรซZLHWODQHPX VFKRZNRZL Z GHVFH UR]G]LHOF]HM SR VWURQLH SDVDรฐHUD ร ,EL]D ]DPLHQLD VLรต Z PRELOQ\ RVRELVW\ RUJDQL]HU 3RQDGWR PRรฐHV] Z SHร QL NRPIRUWRZR SU]HZLHรฌรด NLOND RVยดE ] NWยดU\FK NDรฐGD EรตG]LH PLDร D Z\VWDUF]DMรฏFR GXรฐR PLHMVFD QD QRJL L Jร RZรต DE\ PยดF VLรต Z\JRGQLH UR]VLรฏรซรด

DOBRA CZYSTA =$%$:$

,GHDOQH ]JUDQLH HPRFML ] QLVNLP ]Xรฐ\FLHP SDOLZD ,EL]D GRVWDUF]D QLH]DSRPQLDQ\FK HPRFML ]D NLHURZQLFรฏ QLH OHNFHZDรฐรฏF SU]\ W\P HNRORJLL :V]\VWNR WR ]D VSUDZรฏ VHULL PRFQ\FK L MHGQRF]HรซQLH VSHร QLDMรฏF\FK Z\รซUXERZDQH QRUP\ HNRORJLF]QH VLOQLNยดZ Z W\P NRQQHJR 'LHVOD G\QDPLF]Q\FK VLOQLNยดZ EHQ]\QRZ\FK ] NWยดU\FK NDรฐG\ HPLWXMH SRQLรฐHM J &2 NP D QDZHW MHGQRVWNL ]DVLODQHM /3* -HGQRVWNL QDSรตGRZH 1RZHM ,EL]\ GRVNRQDOH ร รฏF]รฏ ZUDรฐHQLD ] MD]G\ ] QLVNLP ]Xรฐ\FLHP SDOLZD G]LรตNL F]HPX PRรฐHV] VNRQFHQWURZDรด VLรต QD SU]\MHPQRรซFL SURZDG]HQLD GEDMรฏF R HNRORJLรต :Sร \Z QD รซURGRZLVNR QDWXUDOQH GRGDWNRZR RJUDQLF]DMรฏ ]DDZDQVRZDQH IXQNFMH WDNLH MDN V\VWHP 6WDUW 6WRS V\VWHP RG]\VNLZDQLD HQHUJLL KDPRZDQLD RUD] VHULD VLOQLNยดZ (FRPRWLYH L LFK VXSHUHNRORJLF]QH ZHUVMH ( (FRPRWLYH

รฉUHGQLH ]Xรฐ\FLH ร O NP รฉUHGQLD PDVD HPLVML &2 J NP

SYSTEM START/STOP 6\VWHP WHQ SR]ZDOD RV]F]õG]Dô SDOLZR L RJUDQLF]Dô HPLVMõ &2

OFF

6\VWHP 6WDUW 6WRS DNW\ZXMH VLõ QD ELHJX MDÃRZ\P 6LOQLN Z\ÃïF]D VLõ FDÃNRZLFLH L XUXFKDPLD SRQRZQLH JG\ SRÃRð\V] QRJõ QD SHGDOH VSU]õJÃD

$E\ SRQRZQLH UXV]\ô Z\VWDUF]\ ZFLVQïô SHGDÃ VSU]õJÃD L ZÃïF]\ô SLHUZV]\ ELHJ D VLOQLN XUXFKRPL VLõ DXWRPDW\F]QLH

/8.686 &=< TECHNOLOGIA 1LH PD SUREOHPX ,EL]D PD ZV]\VWNR

BIKSENONOWE REFLEKTORY Z LAMPAMI LED 7R ZÃDëQLH RVWUH SRGïðDMïFH ]D UXFKHP NLHURZQLF\ ELNVHQRQRZH UHIOHNWRU\ ] ODPSDPL /(' ]GUDG]DMï GUDSLHðQ\ FKDUDNWHU 1RZHM ,EL]\ 7HUD] ]REDF]\V] GURJõ Z SHÃQ\P L PRFQ\P ëZLHWOH

'R SRGÃïF]HQLD RGWZDU]DF]D SRWU]HEQ\ MHVW VSHFMDOQ\ NDEHO GRVWõSQ\ Z NROHNFML RU\JLQDOQ\FK DNFHVRUL´Z 6($7

CLIMATRONIC 'REU\ NOLPDW SRGF]DV MD]G\ WR SRGVWDZD 8VWDZ Z\EUDQï WHPSHUDWXUõ D DXWRPDW\F]QD NOLPDW\]DFMD &OLPDWURQLF ]DGED R 7Z´M NRPIRUW

TEMPOMAT 8VWDZ L ]DSRPQLM 7HPSRPDW VSUDZLD ðH GÃXJLH SRGU´ðH VWDMï VLõ EDUG]LHM Z\JRGQH

=Âõ&=( L32' ® :VLïGì GR ëURGND SRGÃïF] VZ´M RGWZDU]DF] L3RG ® OXE LQQH XU]ïG]HQLH GR GHG\NRZDQHJR ]ÃïF]D L UXV]DM Z GURJõ

%(=3,(&=(ฤ 67:2 PRZEDE :6=<67.,0 -DNรฐH PRJร RE\ E\รด LQDF]HM

1RZD ,EL]D WR MHGHQ ] QDMEH]SLHF]QLHMV]\FK VDPRFKRGยดZ Z VZRMHM NODVLH &KDUDNWHU\]XMH Mรฏ Gร XJD OLVWD QDMEDUG]LHM ]DDZDQVRZDQ\FK HOHPHQWยดZ EH]SLHF]HรถVWZD Z W\P SRGXV]NL SRZLHWU]QH FKURQLรฏFH Jร RZรต L NODWNรต SLHUVLRZรฏ NLHURZF\ L SDVDรฐHUD ] SU]RGX F]XMQLNL FLรซQLHQLD Z RSRQDFK L V\VWHP +LOO +ROG &RQWURO 1RZD ,EL]D SRVLDGD QDZHW IXQNFMรต G]LรตNL NWยดUHM SU]\ RGURELQLH V]F]รตรซFLD รฐDGHQ ] SRZ\รฐV]\FK V\VWHPยดZ EH]SLHF]HรถVWZD Z RJยดOH QLH ]RVWDQLH Xรฐ\W\ 7R XNร DG HOHNWURQLF]QHM VWDELOL]DFML WRUX MD]G\ (6& ] ;'6 7HQ RSFMRQDOQ\ V\VWHP ]ELHUD LQIRUPDFMH ] NLHURZQLF\ RSRQ KDPXOFยดZ L SHGDร X SU]\VSLHV]HQLD SR F]\P GRNRQXMH NRUHNW QLH]EรตGQ\FK E\ VDPRFKยดG SR]RVWDร QD Zร DรซFLZ\P WRU]H MD]G\

&=8-1,., 3$5.2:$1,$ = 7<Â8 =QDMGXMïFH VLõ ] W\ÃX F]XMQLNL RGOHJÃRëFL F]\QLï SDUNRZDQLH SURVW\P PDQHZUHP RVWU]HJDMïF &Lõ JG\ SRGF]DV FRIDQLD ]D EDUG]R ]EOLð\V] VLõ GR SU]HV]NRG\ 'REU]H ZLHG]LHô ðH NWRë ] W\ÃX &Lõ XEH]SLHF]D

HILL HOLD CONTROL ']LõNL IXQNFML +LOO +ROG &RQWURO PDV] SHZQRëô ðH SRMHG]LHV] W\ONR GR J´U\ 6\VWHP ]DSRELHJD VWRF]HQLX VLõ VDPRFKRGX SRGF]DV UXV]DQLD QD Z]QLHVLHQLX DXWRPDW\F]QLH ]ZDOQLDMïF KDPXOFH GRSLHUR SR GZ´FK VHNXQGDFK

PODUSZKI POWIETRZNE 6($7 ,EL]D MHVW VWDQGDUGRZR Z\SRVDðRQ\ Z SRGXV]NL SU]HGQLH ]Dë ]D GRSÃDWï PRðQD RWU]\PDô WDNðH NXUW\Q\ SRZLHWU]QH RUD] SRGXV]NL ERF]QH FKURQLïFH MHGQRF]HëQLH JÃRZõ L NODWNõ SLHUVLRZï

'23$68- 6:2-( :<326$รฐ(1,( .WยดUรฏ ,EL]รต ]DELHU]HV] GR GRPX"

5()(5(1&( FDORZH REUรตF]H VWDORZH ร &2/262ร ] RSRQDPL

*QLD]GR 9

5รตF]QLH VWHURZDQH OXVWHUND L NODPNL GU]ZL Z NRORU]H

2รซZLHWODQ\ VFKRZHN SR VWURQLH SDVDรฐHUD R SRM O

F]DUQ\P

3RNU\ZD EDJDรฐQLND RWZLHUDQD HOHNWU\F]QLH

5HOLQJL GDFKRZH Z NRORU]H F]DUQ\P W\ONR 67

(OHNWU\F]QH V]\E\ ] SU]RGX

6\VWHP DXGLR &' 03 ZHMรซFLH $8; Jร RรซQLNL

&HQWUDOQ\ ]DPHN EH] SLORWD

]DEH]SLHF]HQLH SU]HFLZNUDG]LHรฐRZH DQWHQD

3RMHG\QF]H UHIOHNWRU\

GDFKRZD

'RGDWNRZH RรซZLHWOHQLH ZQรตWU]D RรซZLHWOHQLH

.OLPDW\]DFMD PDQXDOQD =GHU]DNL Z NRORU]H QDGZR]LD

EDJDรฐQLND 3RGXV]NL SRZLHWU]QH NLHURZF\ L SDVDรฐHUD

8NU\WD SRMHG\QF]D NRรถFยดZND XNร DGX Z\GHFKRZHJR

SRGXV]NL ERF]QH FKURQLรฏFH MHGQRF]HรซQLH Jร RZรต

7\OQ\ VSRMOHU ] WU]HFLP รซZLDWร HP ร 6723ร

L NODWNรต SLHUVLRZรฏ

5HJXORZDQD Z GZยดFK Sร DV]F]\]QDFK NROXPQD NLHURZQLF\ 8FKZ\W GDFKRZ\ SR VWURQLH SDVDรฐHUD RUD] XFKZ\W\ GDFKRZH ] W\ร X Z 67 8FKZ\W\ QD QDSRMH ] SU]RGX L ] W\ร X

6FKRZHN SRG SRGร RJรฏ EDJDรฐQLND W\ONR 67 6FKRZNL Z GU]ZLDFK SU]HGQLFK Z 67 WDNรฐH Z W\OQ\FK =DJร ยดZNL SU]HGQLH L W\OQH ] UHJXODFMรฏ Z\VRNRรซFL )RWHO NLHURZF\ ] UHJXODFMรฏ Z\VRNRรซFL 6Nร DGDQD W\OQD NDQDSD QLHG]LHORQD

$%6 0RFRZDQLD L62)L; L 7RS 7HWKHU 7U]\SXQNWRZH SDV\ EH]SLHF]HรถVWZD ] W\ร X 5R]EXGRZDQ\ XNร DG RVWU]HJDQLD R JZDร WRZQ\P KDPRZDQLX รซZLDWร D DZDU\MQH L PLJDMรฏFH รซZLDWร D VWRSX =DZLHV]HQLH NRPIRUWRZH

67</( '2'$7.2:2 235 &= :<326$í(1,$ WERSJI REFERENCE FDORZH REUõF]H VWDORZH Û0$0%$Ú ] RSRQDPL (OHNWU\F]QLH UHJXORZDQH L SRGJU]HZDQH OXVWHUND ]HZQõWU]QH L NODPNL GU]ZL Z NRORU]H QDGZR]LD 3RGZ´MQH UHIOHNWRU\ ] FKURPRZDQ\P Z\NRöF]HQLHP .RPSXWHU SRNÃDGRZ\ .OLPDW\]DFMD &OLPDWURQLF .LHV]HQLH Z RSDUFLDFK SU]HGQLFK IRWHOL 6ÃXSNL % L & Z NRORU]H EÃ\V]F]ïFHM F]HUQL 'RGDWNRZH RëZLHWOHQLH ZQõWU]D L ODPSND GR F]\WDQLD PDS RëZLHWOHQLH EDJDðQLND 6NÃDGDQD L G]LHORQD W\OQD NDQDSD &HQWUDOQ\ ]DPHN ] SLORWHP 2EV]\WH VN´Uï NLHURZQLFD L GìZLJQLD ]PLDQ\ ELHJ´Z 7HPSRPDW

)5 '2'$7.2:2 235 &= :<326$í(1,$ :(56-, 67</( REUõF]H ] OHNNLFK VWRS´Z Û&$57$*2Ú ] RSRQDPL /DPS\ SU]HFLZPJÃRZH ] IXQNFMï GRëZLHWODQLD ]DNUõW´Z )XQNFMD RS´ìQLRQHJR Z\ÃïF]DQLD ëZLDWHÃ Û&RPLQJ KRPHÚ 3U]\FLHPQLDQH SRGZ´MQH UHIOHNWRU\ 7\OQH ODPS\ Z WHFKQRORJLL /(' $NXPXODWRU Z EDJDðQLNX W\ONR GOD VLOQLN´Z 76, .0 '6* L 7', &5 .0 $%6 (6& $65 (%$ ;'6 =GHU]DNL )5 Z NRORU]H QDGZR]LD /RJR )5 ] SU]RGX L ] W\ÃX =DZLHV]HQLH )5 )RWHOH )5 :LGRF]QD SRGZ´MQD NRöF´ZND XNÃDGX Z\GHFKRZHJR )RWHOH SU]HGQLH ] UHJXODFMï Z\VRNRëFL ] V\VWHPHP XÃDWZLDMïF\P ZVLDGDQLH GR W\ÃX GOD 6&

7HUD] PRôHV] Mñ VRELH ìFLñJQñý 6NRU]\VWDM ] NRQILJXUDWRUD D V]\ENR L ÃDWZR ]REDF]\V] MDN Z\JOïGD 7ZRMD LGHDOQD 1RZD ,EL]D :\ELHU] RGSRZLHGQL VLOQLN ZHUVMõ Z\NRöF]HQLD NRORU QDGZR]LD Z\SRVDðHQLH L DNFHVRULD 3RELHU] L ]DSLV] VZRMï Z\PDU]RQï VSHF\ILNDFMõ D QDZHW SRG]LHO VLõ QLï ] LQQ\PL 1D SRF]ïWHN RGZLHGì VWURQõ ZZZ NRQILJXUDWRU VHDW SO

:,รน&(- 8:$*, :,รน&(- '(7$/,

HAK HOLOWNICZY. *G\ KDN QLH MHVW Xรฐ\ZDQ\ PRรฐQD JR Z\PRQWRZDรด DE\ QLH ]DVร DQLDร WDEOLF\ UHMHVWUDF\MQHM DQL SLรตNQ\FK OLQLL ,EL]\ (OHPHQW\ HOHNWU\F]QH L RVร RQD Vรฏ VSU]HGDZDQH RVREQR -%

3RSUDZ ZUDรฐHQLD ] MD]G\ :\ELHUDM ] JDP\ Z\VRNLHM MDNRรซFL RU\JLQDOQ\FK DNFHVRULยดZ 6($7 VWZRU]RQ\FK SR WR E\ NDรฐG\ PยดJร LGHDOQLH GRSDVRZDรด ,EL]รต GR Zร DVQ\FK SRWU]HE

BELKI BAZOWE. ,GHDOQH GR PRQWDรฐX UยดรฐQ\FK DNFHVRULยดZ QS EDJDรฐQLND GDFKRZHJR $ EDJDรฐQLND URZHURZHJR / $ L XFKZ\WX QD QDUW\ % ) %HONL PDMรฏ QRรซQRรซรด NJ L Vรฏ Z\SRVDรฐRQH Z ]DEH]SLHF]HQLH SU]HFLZNUDG]LHรฐRZH - %

)27(/,. %(=3,(&=(รฑ67:$ '/$ '=,(&.$ SEAT PEKE G1 ISOFIX DUO PLUS. .RPSDW\ELOQ\ ] V\VWHPHP L62)L; IRWHOLN PRQWRZDQ\ QD W\OQHM NDQDSLH SU]RGHP GR NLHUXQNX MD]G\ GOD G]LHFL Z ZLHNX RG G]LHZLรตFLX PLHVLรตF\ GR F]WHUHFK ODW ร NJ 3RVLDGD GRGDWNRZH SRGSDUFLH GOD Jร RZ\ L V]\L RUD] ]LQWHJURZDQ\ WU]\SXQNWRZ\ SDV EH]SLHF]HรถVWZD $

DESKA ROZDZIELCZA Z DEKORACYJNYMI ELEMENTAMI Z ALUMINIUM. 8SLรตNV] VZRMรฏ GHVNรต UR]G]LHOF]รฏ HIHNWRZQ\P Z\NRรถF]HQLHP ]H V]F]RWNRZDQHJR DOXPLQLXP =HVWDZ REHMPXMH SDQHO VWHURZDQLD UDGLHP L NOLPDW\]DFMรฏ SRNUรตWร D NOLPDW\]DFML DXWRPDW\F]QHM &OLPDWURQLF RUD] ZNร DGNรต QD NRQVROL FHQWUDOQHM

SEAT SERVICEยฎ 3RZLHU] VZRMรฏ ,EL]รต QDMOHSV]\P SURIHVMRQDOLVWRP

PROGRAM SEAT SERVICEยฎ MOBILITY

ODBIร R , '267$:$ SAMOCHODU

86ร 8*$ 3$5.,1*2:$

2-LETNIA *:$5$1&-$

SAMOCHร D =$67รน3&=<

ORYGINALNE &=รนรฉ&, =$0,(11( SEATยฎ

35=('ร 8รฐ(1,( *:$5$1&-, 6($7

86ร 8*$ 6($7 EXPRESS

ORYGINALNE $.&(625,$ 6($7ยฎ

2-LETNIA *:$5$1&-$ 1$ 1$35$:<

86ร 8*$ CLEVER REPAIR

UBEZPIECZENIE

12-LETNIA *:$5$1&-$ 1$ 3(5)25$&-รน

%/$&+$567:2 , /$.,(51,&7:2

),1$162:$1,(

.216(5:$&-$ SEAT SERVICEยฎ

0(&+$1,.$ , (/(.75<.$

2%6ร 8*$ ./,(17$ SEAT

.21752/$ , .216(5:$&-$

:67รน31( %$'$1,( TECHNICZNE

6,(รท 6($7 SERVICEยฎ

$.7<:1$ .21752/$

MYJNIA

PRE - MOT

SEAT SERVICEยฎ MOBILITY 3U]H] SLHUZV]H GZD ODWD RG ]DNXSX QRZHJR 6($7 D ,EL]D MHVW RQ DXWRPDW\F]QLH L EH]Sร DWQLH REMรตW\ SURJUDPHP 6($7 6HUYLFHยฎ 0RELOLW\ *ZDUDQWXMH RQ SRPRF Z NDรฐGHM V\WXDFML XQLHUXFKRPLHQLD SRMD]GX ZVNXWHN DZDULL =DZV]H SURSRQXMHP\ UR]ZLรฏ]DQLH QDMOHSLHM RGSRZLDGDMรฏFH 7ZRLP SRWU]HERP VDPRFKยดG ]DVWรตSF]\ WUDQVSRUW GR GRPX GOD &LHELH L 7ZRLFK SDVDรฐHUยดZ OXE SRE\W Z KRWHOX

G]LDร DQLH SUDNW\F]QLH DWPRVIHU\F]Q\FK

ZV]\VWNLFK

F]\QQLNยดZ

2-LETNIA GWARANCJA NA NAPRAWY :V]\VWNLH QDSUDZ\ 7ZRMHJR 6($7 D SU]HSURZDG]RQH Z $XWRU\]RZDQ\FK 6WDFMDFK 2EVร XJL 6($7 D REMรตWH Vรฏ OHWQLรฏ JZDUDQFMรฏ QD PDWHULDร \ L URERFL]Qรต R LOH E\ร \ GRNRQDQH Z QDV]HM VLHFL RUD] ] Xรฐ\FLHP 2U\JLQDOQ\FK &]รตรซFL =DPLHQQ\FK 6($7ยฎ 7\ONR RQH VSHร QLDMรฏ WH VDPH VWDQGDUG\ MDNRรซFLRZH FR F]รตรซFL RU\JLQDOQH G]LรตNL F]HPX AKCESORIA QDMZ\รฐV]\ SR]LRP EH]SLHF]HรถVWZD -HรฐHOL FKFHV] Z\SRVDรฐ\รด VZRMรฏ ,EL]รต ZHGร XJ ]DSHZQLDMรฏ LQG\ZLGXDOQ\FK XSRGREDรถ $XWRU\]RZDQ\ 6HUZLV 6($7 D L QLH]DZRGQRรซFL PRGHOL 6($7 D EH] OLPLWX SU]HELHJX PRรฐH ]DRIHURZDรด &L V]HURNL Z\EยดU RU\JLQDOQ\FK NLORPHWUยดZ DNFHVRULยดZ SRF]รฏZV]\ RG IRWHOLNยดZ G]LHFLรตF\FK Dรฐ GR EDJDรฐQLNยดZ GDFKRZ\FK :V]\VWNLH F]รตรซFL ]RVWDร \ SEAT SERVICEยฎ MAINTENANCE Z\SURGXNRZDQH ] XZ]JOรตGQLHQLHP Z\PLDUยดZ 6($7 D 3R SURVWX NRU]\VWDM ] SU]\MHPQRรซFL SURZDG]HQLD :V]\VWNR ,EL]\ RUD] ] ]DFKRZDQLHP QDMZ\รฐV]\FK VWDQGDUGยดZ LQQH MHVW SRG NRQWUROรฏ -HรซOL Z\NXSLV] Wรต XVร XJรต XQLNQLHV] QLHSU]HZLG]LDQ\FK Z\GDWNยดZ JG\รฐ REHMPXMH RQD MDNRรซFLRZ\FK ZV]\VWNLH QDSUDZ\ 7ZRMHM ,EL]\ Z W\P WH Z\QLNDMรฏFH ] QRUPDOQHJR ]Xรฐ\FLD 7R GRGDWNRZH XEH]SLHF]HQLH GWARANCJA : UDPDFK 6($7 6HUYLFHยฎ 7ZRMD QRZD ,EL]D REMรตWD MHVW REHMPXMH XVร XJL NRQWUROL L NRQVHUZDFML Z W\P Z\PLDQ\ NRPSOHNVRZรฏ ZDรฐQรฏ Z FDร HM (XURSLH JZDUDQFMรฏ EH] ROHMX L ILOWUยดZ OLPLWX SU]HELHJX NLORPHWUยดZ 2WU]\PXMHV] WDNรฐH JZDUDQFMรต QD ZV]\VWNLH RU\JLQDOQH F]รตรซFL ]DPLHQQH DNFHVRULD 6$02&+ย ' =$67รท3&=< L URERFL]Qรต ร RF]\ZLรซFLH WDNรฐH EH] OLPLWX SU]HELHJX 7R XVร XJD RIHURZDQD SU]H] VLHรด QDV]\FK $XWRU\]RZDQ\FK 6WDFML 2EVร XJL *G\ SR]RVWDZLV] VZยดM VDPRFKยดG Z QDV]\P NLORPHWUยดZ ZDUV]WDFLH Z FHOX GRNRQDQLD GRZROQHM LQWHUZHQFML QD รฐ\F]HQLH PRรฐHV] RWU]\PDรด LQQ\ SRMD]G Z ]DVWรตSVWZLH 35=('ร 8รญ(1,( *:$5$1&-, 6SRVยดE QD Gร XรฐV]H NRU]\VWDQLH ] ZDUXQNยดZ JZDUDQFML QD 7ZRMHJR ]D EDUG]R UR]VรฏGQรฏ FHQรต FR ]DSHZQL &L รซURGHN 7ZRMรฏ ,EL]รต = ร DWZRรซFLรฏ PRรฐHV] ]DZU]Hรด RIHURZDQรฏ SU]H] ORNRPRFML GR F]DVX RGELRUX 7ZRMHJR VDPRFKRGX 6($7 D XPRZรต GRGDWNRZรฏ NWยดUD REHMPXMH EH]Sร DWQรฏ QDSUDZรต XVWHUHN ]ZLรฏ]DQ\FK ] ZDGDPL IDEU\F]Q\PL SU]H] 2%6ร 8*$ ./,(17$ URN ODWD OXE ODWD RG ]DNRรถF]HQLD OHWQLHM JZDUDQFML 2IHUXMHP\ &L REVร XJรต SU]H] WHOHIRQ GRVWรตSQรฏ SU]H] FDร รฏ ']LรตNL MHM SRGSLVDQLX Z FKZLOL ]DNXSX OXE SU]HG GREรต GQL Z URNX RGSRZLDGDMรฏF QD ZV]HONLH S\WDQLD XSร \QLรตFLHP RNUHVX JZDUDQFML PRรฐHV] NRU]\VWDรด L UR]ZLรฏ]XMรฏF ZV]HONLH SUREOHP\ ]ZLรฏ]DQH ] 7ZRLP 6($7 HP EH] NRQLHF]QRรซFL F]HNDQLD =DG]ZRรถ GR QDV QD QXPHU ] RILFMDOQHM RFKURQ\ QDZHW SU]H] ODW /(71,$ *:$5$1&-$ 1$ 3(5)25$&-รท 35=(= .252=-รท &KFHP\ ]DSHZQLรด &L PRรฐOLZRรซรด MDN QDMGร XรฐV]HJR NRU]\VWDQLD ] 7ZRMHJR 6($7 D 'ODWHJR RIHUXMHP\ OHWQLรฏ JZDUDQFMรต QD SHUIRUDFMรต SU]H] NRUR]Mรต 7ZRMD ,EL]D PD $E\ X]\VNDรณ ZLรนFHM LQIRUPDFML RGZLHGรฌ VWURQรน LQWHUQHWRZรถ Z FDร RรซFL JDOZDQL]RZDQH QDGZR]LH FR XRGSDUQLD Mรฏ QD ZZZ VHDW SO OXE VZRMHJR ORNDOQHJR GLOHUD DXWRU\]RZDQ\ VHUZLV 6($7 DE\ ]DSR]QDรณ VLรน ] SHร Qรถ RIHUWรถ QDV]\FK XVร XJ

.2Â$

=DF]QLM VLõ WRF]\ô

14" COLOSO

15" MAMBA

15" IBIA

15" MARSALA

5HIHUHQFH 5 6W\OH 6W

16" STRATOS

16" CARTAGO

17" TAGUS

)5 )5 6HU\MQH 2SFMRQDOQH

7$3,&(5.$ 'REUH VDPRSRF]XFLH

6SHFMDOQLH GREUDQH SU]H] QDV WDSLFHUNL ] QDMOHSV]\FK WNDQLQ L VN´U\ Vï WDN PLÃH Z GRW\NX MDN QD WR ZVND]XMH LFK Z\JOïG

5HIHUHQFH 5 6W\OH 6W )5 )5 6HU\MQH

2SFMRQDOH

LAVANDA $,

ALOE %7

ARTEMISA %8

PIPER EMBOSÃ&#x2030; &$

/($7+(5 %/$&. %7 %8 &$ 3/:

6W )5

.2/25<

8GHU] Z RGSRZLHGQL WRQ

5HIHUHQFH 5 6W\OH 6W )5 )5 6HU\MQ\ 2SFMRQDOQ\ 'RVW천SQ\ RG NZLHWQLD 'RVW천SQ\ RG PDUFD

1LHGRVW천SQ\ GR ,EL]\ 67

'RVW천SQ\ W\ONR GR ,EL]\ 67

:+,7( B4B4

62)7

LIMA GREEN**Â¹ I3I3

0(7$//,&

81,9(562 %/$&. / /

BOAL 6M6M 0(7$//,&

0(7$//,&

6W )5

EMOCION RED 9M9M 62)7

6W )5

ESTRELLA SILVER P5P5

6W )5

BALEA BEIGEÂ² L7L7 0(7$//,&

75,%8z 5 5 0(7$//,&

0(7$//,&

6W )5

1(9$'$ :+,7( < < 0(7$//,&

6W )5

MONTSANT RED* V0V0 0(7$//,&

6W )5

PIRINEOS GREY 0C0C 0(7$//,&

6W )5

APOLO BLUE I4I4

ALBA BLUEÂ² Z0Z0 0(7$//,&

6W )5

SPEED 5N5N

6W )5

0(7$//,&

6W )5

DANE TECHNICZNE 5D 6,/1,.

&\OLQGU\ ]DZRU\

.0 N:

.0 N: %HQ]\QD /3*

.0 N:

76, .0 N: '6* (FRPRWLYH

76, .0 N: '6*

1.2 TDI CR .0 N:

( (FRPRWLYH

1.6 TDI CR .0 N:

7', &5 .0 N:

F\OLQGU\ 9

3RMHPQRëô VNRNRZD FP

éUHGQLFD L VNRN WÃRND PP

[

:VS´ÃF]\QQLN VSUõðDQLD 0RF N: .0 >REU PLQ @

0DNV\PDOQ\ PRPHQW REURWRZ\ 10 >REU PLQ @

8NÃDG ]DVLODQLD

:WU\VN ZLHORSXQNWRZ\

8NÃDG ]DSÃRQRZ\ 3DOLZR 1RUPD HPLVML VSDOLQ $OWHUQDWRU $

3RMHPQRëô DNXPXODWRUD $K $

:WU\VN EH]SRëUHGQL WXUERGRÃDGRZDQ\ 76,

(OHNWURQLF]QLH VWHURZDQ\ ]DSÃRQ (

(

( /3*

(

:WU\VN EH]SRëUHGQL &RPPRQ 5DLO 7', &5

7', &5

2OHM QDSõGRZ\

, ,

26,ï*, 3UõGNRëô PDNV\PDOQD NP K

3U]\VSLHV]HQLH NP K V

, ,

3U]\VSLHV]HQLH QD ELHJX NP K V

, ,

3U]\VSLHV]HQLH GR P V

, ,

=8ð<&,( 3$/,:$ &\NO PLHMVNL O NP

_ _

&\NO SR]DPLHMVNL O NP

_ _

&\NO PLHV]DQ\ O NP

_ _

EMISJA CO2 &\NO PLHMVNL J NP

_ _

&\NO SR]DPLHMVNL J NP

_ _

&\NO PLHV]DQ\ J NP

_ _

:<0,$5< 7\S QDGZR]LD

GU]ZLRZH

'ÃXJRëô V]HURNRëô Z\VRNRëô PP

5R]VWDZ RVL PP

5R]VWDZ N´Ã SU]´G W\Ã PP

3RMHPQRëô EDJDðQLND O

3RMHPQRëô ]ELRUQLND SDOLZD O

MASY 3RMD]G JRWRZ\ GR MD]G\ ] NLHURZFï NJ

_ _

'RSXV]F]DOQD PDVD SU]\F]HS\ ] KDPXOFHP SU]\ QDFK\OHQLX GURJL GR NJ

_ _

'RSXV]F]DOQD PDVD FDÃNRZLWD NJ

_ _

DANE TECHNICZNE SC 6,/1,.

&\OLQGU\ ]DZRU\

.0 N:

.0 N: %HQ]\QD /3*

.0 N:

76, .0 N: '6* (FRPRWLYH

76, .0 N: '6*

1.2 TDI CR .0 N:

( (FRPRWLYH

1.6 TDI CR .0 N:

7', &5 .0 N:

F\OLQGU\ 9

3RMHPQRëô VNRNRZD FP

éUHGQLFD L VNRN WÃRND PP

[

:VS´ÃF]\QQLN VSUõðDQLD 0RF N: .0 >REU PLQ @

0DNV\PDOQ\ PRPHQW REURWRZ\ 10 >REU PLQ @

8NÃDG ]DVLODQLD

:WU\VN ZLHORSXQNWRZ\

8NÃDG ]DSÃRQRZ\ 3DOLZR 1RUPD HPLVML VSDOLQ $OWHUQDWRU $

3RMHPQRëô DNXPXODWRUD $K $

:WU\VN EH]SRëUHGQL WXUERGRÃDGRZDQ\ 76,

(OHNWURQLF]QLH VWHURZDQ\ ]DSÃRQ (

(

:WU\VN EH]SRëUHGQL &RPPRQ 5DLO 7', &5

7', &5

2OHM QDSõGRZ\

, ,

26,ï*, 3UõGNRëô PDNV\PDOQD NP K

3U]\VSLHV]HQLH NP K V

, ,

3U]\VSLHV]HQLH QD ELHJX NP K V

, ,

3U]\VSLHV]HQLH GR P V

, ,

=8ð<&,( 3$/,:$ &\NO PLHMVNL O NP

_ _

&\NO SR]DPLHMVNL O NP

_ _

&\NO PLHV]DQ\ O NP

_ _

EMISJA CO2 &\NO PLHMVNL J NP

_ _

&\NO SR]DPLHMVNL J NP

_ _

&\NO PLHV]DQ\ J NP

_ _

:<0,$5< 7\S QDGZR]LD

GU]ZLRZH

'ÃXJRëô V]HURNRëô Z\VRNRëô PP

5R]VWDZ RVL PP

5R]VWDZ N´Ã SU]´G W\Ã PP

3RMHPQRëô EDJDðQLND O

3RMHPQRëô ]ELRUQLND SDOLZD O

MASY 3RMD]G JRWRZ\ GR MD]G\ ] NLHURZFï NJ

_ _

'RSXV]F]DOQD PDVD SU]\F]HS\ ] KDPXOFHP SU]\ QDFK\OHQLX GURJL GR NJ

_ _

'RSXV]F]DOQD PDVD FDÃNRZLWD NJ

_ _

DANE TECHNICZNE ST 6,/1,.

&\OLQGU\ ]DZRU\

.0 N:

76, .0 N: '6* (FRPRWLYH

76, .0 N: '6*

7', &5 .0 N: ( (FRPRWLYH

7', &5 .0 N:

F\OLQGU\ 9

3RMHPQRëô VNRNRZD FP

éUHGQLFD L VNRN WÃRND PP

[

:VS´ÃF]\QQLN VSUõðDQLD

0RF N: .0 >REU PLQ @

0DNV\PDOQ\ PRPHQW REURWRZ\ 10 >REU PLQ @

8NÃDG ]DVLODQLD

:WU\VN ZLHORSXQNWRZ\

8NÃDG ]DSÃRQRZ\ 3DOLZR 1RUPD HPLVML VSDOLQ $OWHUQDWRU $

3RMHPQRëô DNXPXODWRUD $K $

76, ZWU\VN EH]SRëUHGQL

%H]SRëUHGQL ZWU\VN &RPPRQ 5DLO

(OHNWURQLF]QLH VWHURZDQ\ ]DSÃRQ (

(

7', &5

2OHM QDSõGRZ\

, ,

26,ï*, 3UõGNRëô PDNV\PDOQD NP K

_ _

3U]\VSLHV]HQLH NP K V

_ _

3U]\VSLHV]HQLH QD ELHJX NP K V

_ _

3U]\VSLHV]HQLH GR P V

_ _

=8ð<&,( 3$/,:$ &\NO PLHMVNL O NP

_ _

&\NO SR]DPLHMVNL O NP

_ _

&\NO PLHV]DQ\ O NP

_ _

EMISJA CO2 &\NO PLHMVNL J NP

_ _

&\NO SR]DPLHMVNL J NP

_ _

&\NO PLHV]DQ\ J NP

_ _

:<0,$5< 7\S QDGZR]LD

GU]ZLRZH

'ÃXJRëô V]HURNRëô Z\VRNRëô PP

5R]VWDZ RVL PP

3RMHPQRëô EDJDðQLND O

3RMHPQRëô ]ELRUQLND SDOLZD O

3RMD]G JRWRZ\ GR MD]G\ ] NLHURZFï NJ

_ _

'RSXV]F]DOQD PDVD SU]\F]HS\ ] KDPXOFHP SU]\ QDFK\OHQLX GURJL GR NJ

_ _

'RSXV]F]DOQD PDVD FDÃNRZLWD NJ

_ _

5R]VWDZ N´Ã SU]´G W\Ã PP

MASY

:<0,$5<

.0 N: .0 N: 76, .0 N: (FRPRWLYH 76, .0 N: 76, .0 N: '6* 76, .0 N: '6*

SILNIKI DIESEL 7', &5 .0 N: ( (FRPRWLYH 7', &5 .0 N: 7', &5 .0 N: 7', &5 .0 N: 7', &5 .0 N: z

1LHGRVWÃµSQ\ Z ZHUVML 67

Reference SC + +

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

+ + -

Style

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

+ + + +

â&#x20AC;&#x201C;

SC, 5d

+ -

+ SC, 5d

'267รน31( :<326$รฐ(1,(

%(=3,(&=(ฤ 67:2 $%6 $%6 (6& $65 (%$ ;'6 $NW\ZDFMD XNร DGX RVWU]HJDQLD R JZDร WRZQ\P KDPRZDQLX รซZLDWร D DZDU\MQH PLJDMรฏFH รซZLDWร D ร 6723 7U]\SXQNWRZH SDV\ EH]SLHF]HรถVWZD 3U]HGQLH SRGXV]NL SRZLHWU]QH =DF]HS\ ,62)L; L 7RS 7HWKHU QD ]HZQรตWU]Q\FK VLHG]HQLDFK W\OQHM NDQDS\

=DZLHV]HQLH Z ZHUVML &20)257 =DZLHV]HQLH )5 3RGXV]NL SRZLHWU]QH RFKURQD Jร RZ\ L NODWNL SLHUVLRZHM 6\VWHP SU]\SRPLQDMรฏF\ R RERZLรฏ]NX ]DSLQDQLD SDVยดZ EH]SLHF]HรถVWZD GOD SU]HGQLFK IRWHOL

5HIHUHQFH x -

6W\OH x -

FR x

x x x x -

x x x x

1$':2=,( 5HOLQJL GDFKRZH QLHNRPSDW\ELOQH ] RNQHP GDFKRZ\P -HG\QLH Z ZHUVML 67

=GHU]DNL Z NRORU]H QDGZR]LD 3RMHG\QF]D QLHZLGRF]QD NRรถFยดZND XNร DGX Z\GHFKRZHJR 3RGZยดMQD ZLGRF]QD NRรถFยดZND XNร DGX Z\GHFKRZHJR 6SRLOHU ] GRGDWNRZ\P รซZLDWร HP 6723 /XVWHUND ERF]QH UHJXORZDQH UรตF]QLH L NODPNL Z NRORU]H F]DUQ\P (OHNWU\F]QLH UHJXORZDQH L SRGJU]HZDQH OXVWHUND ERF]QH Z NRORU]H QDGZR]LD 6ร XSHN % L & Z NRORU]H MDVQR F]DUQ\P =HVWDZ QDSUDZF]\ GR Nยดร FDORZH IHOJL VWDORZH ร &2/262 RSRQ\ FDORZH IHOJL VWDORZH ร 0$0%$ RSRQ\ Z ZHUVMDFK 5HIHUHQFH MHG\QLH ] VLOQLNDPL R PRF\ SRZ\รฐHM .0 FDORZH IHOJL DOXPLQLRZH ร &$57$*2 RSRQ\

5HIHUHQFH 6W\OH FR &]DUQH &KURPRZDQH &KURPRZD x x x x x โ x x x x x x x x x x x x x x

5HIHUHQFH x x -

6W\OH x x x x -

FR x x x x x

x x x -

x &LHPQH x x

(/(.7521,.$

1LHGRVWรตSQH ]H VNยดU]DQ\P REV]\FLHP

x Z\SRVDรฐHQLH VWDQGDUGRZH o Z\SRVDรฐHQLH RSFMRQDOQH โ Z\SRVDรฐHQLH QLHGRVWรตSQH

(OHNWU\F]QLH RWZLHUDQD SRNU\ZD EDJDรฐQLND &HQWUDOQ\ ]DPHN ] SLORWHP *QLD]GR 9 .RPSXWHU SRNร DGRZ\ $NXPXODWRU Z EDJDรฐQLNX Z ZHUVMDFK ] VLOQLNLHP R PRF\ SRZ\รฐHM .0

5DGLRRGWZDU]DF] &' 03 $8; LQ SLORW VWHURZDQLD SU]\ NLHURZQLF\ DQWHQD GDFKRZD DODUPX Jร RรซQLNL .OLPDW\]DFMD $XWRPDW\F]QD NOLPDW\]DFMD &OLPDWURQLF

3RMHG\QF]H รซZLDWร D MHGQRRJQLVNRZH &KURPRZDQH REZยดGNL SRGZยดMQ\FK SU]HGQLFK UHIOHNWRUยดZ 2รซZLHWOHQLH ZQรตWU]D RรซZLHWOHQLH EDJDรฐQLND 2รซZLHWOHQLH ZQรตWU]D ] ODPSNDPL GR F]\WDQLD RรซZLHWOHQLH EDJDรฐQLND )XQNFMD &RPLQJ KRPH

:1รน75=( (OHNWU\F]QLH VWHURZDQH V]\E\ ERF]QH ] SU]RGX .ROXPQD NLHURZQLF\ ] UHJXODFMรฏ Z SLRQLH L SR]LRPLH 8FKZ\W DVHNXUDF\MQ\ QDG GU]ZLDPL SR VWURQLH SDVDรฐHUD GRGDWNRZH ] W\ร X Z ZHUVML 67

8FKZ\W\ QD NXENL ] SU]RGX L ] W\ร X 2Vร RQ\ SU]HFLZVร RQHF]QH GOD NLHURZF\ L SDVDรฐHUD ] ]DP\NDQ\PL OXVWHUNDPL 6FKRZHN Z EDJDรฐQLNX SRG G\ZDQLNLHP W\ONR Z 67 6FKRZHN Z NLHV]HQLDFK ERF]Q\FK SU]HGQLFK GU]ZL 6FKRZHN Z RSDUFLX SU]HGQLHJR IRWHOD =DP\NDQ\ L SRGรซZLHWODQ\ VFKRZHN Z GHVFH UR]G]LHOF]HM R SRMHPQRรซFL O )RWHO NLHURZF\ UHJXORZDQ\ Z SLRQLH =DJร ยดZNL ] UHJXODFMรฏ Z\VRNRรซFL Z SU]HGQLFK L W\OQ\FK IRWHODFK 6Nร DGDQD W\OQD NDQDSD G]LHORQD

.RPIRUWRZH IRWHOH )RWHOH )5 .LHURZQLFD L JDร ND GรฌZLJQL ]PLDQ\ ELHJยดZ REV]\WH VNยดUรฏ

OPCJE 5HIHUHQFH x x

6W\OH x x

FR x x

x x -

x x x

x x x -

x x x x x

OPCJE 3U]HQRรซQ\ V\VWHP QDZLJDFML =ร รฏF]H L3RGยฎ Z\PDJDQ\ SDNLHW DXGLR

3U]\FLHPQLDQH V]\E\ (OHNWU\F]QLH VWHURZDQH V]\E\ ERF]QH ] W\ร X 0RรฐOLZRรซรด RGร รฏF]HQLD SRGXV]NL SRZLHWU]QHM SDVDรฐHUD &HQWUDOQ\ ]DJร ยดZHN ] W\ร X ']LHORQD L VNร DGDQD NDQDSD W\OQD $ODUP ZROXPHQWU\F]Q\ ] V\JQDร HP FRIDQLD GRGDWNRZ\ NOXF] ] SLORWHP Z ZHUVML 5HIHUHQFH

2NQR GDFKRZH QLHGRVWรตSQH Z ZHUVML ( (FRPRWLYH L QLHNRPSDW\ELOQH ] UHOLQJDPL GDFKRZ\PL Z ZHUVML 67

7\OQH รซZLDWร D ] GLRGDPL /(' %LNVHQRQRZH UHIOHNWRU\ $)6 GLRGRZH รซZLDWร D ] SU]RGX L ] W\ร X รซZLDWร D SU]HFLZPJLHOQH

5HIHUHQFH R R R x R

6W\OH R R R R R x x

FR R R x R R x x

%LNVHQRQRZH UHIOHNWRU\ $)6 GLRGRZH รซZLDWร D ] SU]RGX L ] W\ร X

/DPS\ SU]HFLZPJLHOQH ] SU]RGX ] IXQNFMรฏ GRรซZLHWODQD ]DNUรตWยดZ &]XMQLN FRIDQLD FDORZH IHOJL DOXPLQLRZH ร ,%,$ FDORZH IHOJL DOXPLQLRZH ร 0$56$/$ FDORZH IHOJL DOXPLQLRZH ร 675$726 FDORZH IHOJL DOXPLQLRZH ร 7$*86 .Rร R ]DSDVRZH QLHGRVWรตSQH Z ZHUVMDFK ] VLOQLNLHP R PRF\ SRQLรฐHM .0

R R R

R R R R R

x R R R

(6& ;'6 MHรฐHOL ZHUVMD Z\SRVDรฐRQD MHVW Z VLOQLN R PRF\ ZLรตNV]HM QLรฐ .0

5HIHUHQFH

6W\OH

3DNLHW EH]SLHF]HรถVWZD (6& /DPSND RVWU]HJDZF]D V\VWHPX NRQWUROL FLรซQLHQLD Z RJXPLHQLX IXQNFMD ร $XWR +ROG &RQWURO ;'6 MHรฐHOL ZHUVMD Z\SRVDรฐRQD MHVW Z VLOQLN R PRF\ SRZ\รฐHM .0

3DNLHW EH]SLHF]HรถVWZD ODPSND RVWU]HJDZF]D V\VWHPX NRQWUROL FLรซQLHQLD Z RJXPLHQLX IXQNFMD ร $XWR +ROG &RQWURO ;'6 MHรฐHOL ZHUVMD Z\SRVDรฐRQD MHVW Z VLOQLN R PRF\ SRZ\รฐHM .0

3DNLHW DXGLR %OXHWRRWKยฎ 86% GRGDWNRZH Jร RรซQLNL

3DNLHW NRPIRUW SDNLHW DXGLR HOHNWU\F]QLH VWHURZDQH L SRGJU]HZDQH OXVWHUND FHQWUDOQ\ ]DPHN ] SLORWHP

3DNLHW HOHNWU\F]Q\ VNร DGDQH OXVWHUND IXQNFMD &RPLQJ KRPH /HDYLQJ KRPH F]XMQLN GHV]F]X DXWRPDW\F]QLH SU]\FLHPQLDQH OXVWHUNR ZVWHF]QH DXWRPDW\F]QH รซZLDWร D ODPS\ SU]HFLZPJLHOQH ] SU]RGX

3DNLHW HOHNWU\F]Q\ VNร DGDQH OXVWHUND IXQNFMD &RPLQJ KRPH /HDYLQJ KRPH F]XMQLN GHV]F]X DXWRPDW\F]QLH SU]\FLHPQLDQH OXVWHUNR ZVWHF]QH DXWRPDW\F]QH รซZLDWร D

3DNLHW ]LPRZ\ SRGJU]HZDQH SU]HGQLH IRWHOH VSU\VNLZDF]H UHIOHNWRUยดZ SRGJU]HZDQH G\V]H VSU\VNLZDF]\ UHJXODFMD IRWHOD SDVDรฐHUD Z SLRQLH

3DNLHW ]LPRZ\ SRGJU]HZDQH SU]HGQLH IRWHOH VSU\VNLZDF]H UHIOHNWRUยดZ SRGJU]HZDQH G\V]H VSU\VNLZDF]\

3DNLHW VNยดU]DQ\ SDNLHW ]LPRZ\ VSRUWRZH VNยดU]DQH IRWHOH

3DNLHW VFKRZNยดZ ,EL]D ' 6& ]HVWDZ VFKRZNยดZ VFKRZNL SRG SU]HGQLPL IRWHODPL PLHMVFH QD ]DNXS\ Z EDJDรฐQLNX VLDWND SR OHZHM VWURQLH SRGร RNLHWQLN ] SU]RGX

3DNLHW VFKRZNยดZ ,EL]D 67 ]HVWDZ VFKRZNยดZ VFKRZNL SRG SU]HGQLPL IRWHODPL PLHMVFH QD ]DNXS\ Z EDJDรฐQLNX VLDWND SR OHZHM VWURQLH Z\Nร DG]LQD EDJDรฐQLND ] VLDWNรฏ EDJDรฐRZรฏ SRGร RNLHWQLNLHP ] SU]RGX JQLD]GR 9 Z EDJDรฐQLNX

3DNLHW GOD SDOรฏF\FK

)RWHO SDVDรฐHUD UHJXORZDQ\ Z SLRQLH

)RWHO NLHURZF\ L SDVDรฐHUD ] UHJXODFMรฏ Z\VRNRรซFL ] IXQNFMรฏ (DV\ HQWU\ GRVWรตSQH MHG\QLH Z ZHUVML 6&

ENJOYNEERING

-HVWHëP\ +LV]SDQDPL L 1LHPFDPL -HVWHëP\ SHÃQ\PL SDVML SHUIHNFMRQLVWDPL -HVWHëP\ GDMïF\PL VLõ SRQLHëô HPRFMRP WHFKQRORJDPL :V]\VWNR FR RGF]XZDV] WR FDÃD QDV]D ZLHG]D 6W\ORZL QDGDMHP\ FHO 2ð\ZLDP\ WHFKQRORJLõ 1D]\ZDP\ WR (1-2<1((5,1* 6($7 WR P\

SEAT UHDOL]XMH SROLW\Nõ FLïJÃHJR UR]ZRMX SURGXNW´Z L ]DVWU]HJD VRELH SUDZR ZSURZDG]DQLD ]PLDQ Z ]DNUHVLH GDQ\FK WHFKQLF]Q\FK NRORU´Z L FHQ EH] XSU]HG]HQLD 'ODWHJR LQIRUPDFMH ]DZDUWH Z QLQLHMV]HM EURV]XU]H QDOHð\ WUDNWRZDô Z\ÃïF]QLH RULHQWDF\MQLH )LUPD 6($7 GRNÃDGD ZV]HONLFK VWDUDö DE\ GDQH WHFKQLF]QH ]DZDUWH Z QLQLHMV]HM EURV]XU]H E\Ã\ ]JRGQH ]H VWDQHP IDNW\F]Q\P QD G]LHö SXEOLNDFML : FHOX X]\VNDQLD QDMQRZV]\FK LQIRUPDFML SURVLP\ NRQWDNWRZDô VLõ ] 'HDOHUDPL 6($7 D = XZDJL QD RJUDQLF]HQLD WHFKQLN GUXNDUVNLFK NRORU\ SU]HGVWDZLRQH Z QLQLHMV]HM EURV]XU]H PRJï QLH]QDF]QLH U´ðQLô VLõ RG IDNW\F]Q\FK NRORU´Z ODNLHUX L PDWHULDÃ´Z 3RMD]G L ZV]\VWNLH MHJR HOHPHQW\ D WDNðH RU\JLQDOQH F]õëFL ]DPLHQQH ]RVWDÃ\ ]DSURMHNWRZDQH ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL UHJXOXMïF\PL ]DJDGQLHQLD ]DSRELHJDQLD RGG]LDÃ\ZDQLD QD ëURGRZLVNR L RJUDQLF]DQLD ZSÃ\ZX Z W\P ]DNUHVLH SRSU]H] VWRVRZDQLH PDWHULDÃ´Z SRFKRG]ïF\FK ] UHF\NOLQJX OXE QDGDMïF\FK VLõ GR UHF\NOLQJX RUD] SU]\ ]DVWRVRZDQLX ëURGN´Z VÃXðïF\FK ]DSHZQLHQLX PRðOLZRëFL UHF\NOLQJX Z FHOX RFKURQ\ L SRSUDZ\ VWDQX ëURGRZLVND QDWXUDOQHJR

VHDW SO