Renault Nowy Koleos by Finmarket.pl

renault

KOLEOS

drive the change

FOCUS

ELEGANCJA Z CHARAKTEREM

Crossover, który przykuwa uwagę. Elegancja z pazurem. Płynne linie nadwozia skrywają silnik gotowy pokazać swoją moc. Wyrazista osłona chłodnicy, wysmakowane chromowane detale… Jeden samochód, dwie osobowości. Wyjątkowy SUV w każdej sytuacji.

POT¢˚NY ŁADUNEK DOZNA¡

1. Nowa osłona chłodnicy. Duże logo Renault umieszczone na czarnym tle doskonale oddaje nową tożsamość marki. 2. Panoramiczny szklany dach. Duży przeszklony dach podkreśla unikalną stylistykę Koleosa i sprawia, że jego wnętrze jest zawsze jasne i pełne światła. 3. Światła przeciwmgłowe podnoszą poziom widoczności i bezpieczeństwa. 4. Chromowane boczne listwy ochronne. Renault Koleos doskonale radzi sobie na każdej drodze. Listwy ochronne zabezpieczają karoserię przed otarciem. 5. Reflektory bi-ksenonowe. Reflektory bi-ksenonowe o zgrabnym, smukłym kształcie wytwarzają światło podobne do światła dziennego.

NAJNOWSZE TECHNOLOGIE

Koleos korzysta ze wszystkich zdobyczy technologicznych XXI wieku. Intuicyjne w obsłudze systemy aktywowane jednym dotknięciem ręki sprawiają, że jazda samochodem staje się niezwykłym doznaniem. Dzięki komputerowi pokładowemu, kamerze cofania, systemom multimedialnym i czujnikowi martwego pola kierowca zyskuje całkiem nowe wrażenia podczas jazdy. Może powierzyć im część zadań, aby samemu skupić się na czerpaniu przyjemności z pokonywania drogi.

7. 1. System multimedialny Renault R-Link z ekranem dotykowym. Mając do dyspozycji system Renault R-Link, możesz trzymać rękę na pulsie nawet w czasie podróży – masz dostęp do swoich kontaktów i plików muzycznych wszędzie, gdzie się znajdujesz… Dotarcie do celu jest proste dzięki nawigacji z ekranem dotykowym. Podróżuj bezpiecznie, korzystając z przycisków umieszczonych pod kierownicą. 2. Karta Renault Hands Free. Wystarczy mieć kartę przy sobie, aby otwierać, zamykać samochód i ruszać z miejsca bez użycia kluczyka. 3. System audio Bose®. Zaprojektowany specjalnie z myślą o Koleosie. W skład zestawu wchodzi siedem głośników, subwoofer i cyfrowy wzmacniacz, które zapewniają unikalny realizm dźwięków o parametrach zbliżonych do koncertu na żywo. 4. Układ wspomagania ruszania pod górę. Podczas ruszania pod górę system utrzymuje przez dwie sekundy ciśnienie w układzie hamulcowym, aby dać kierowcy czas na wykonanie manewru. 5. Kamera cofania. Dzięki kamerze cofania manewrowanie staje się o wiele prostsze. Urządzenie jest idealnym dodatkiem do czujników parkowania przodem i tyłem. 6. Czujnik martwego pola. Koleos jest wyposażony w najbardziej innowacyjne technologie. Jedną z nich jest system, który wykrywa obecność samochodu w martwym polu i informuje kierowcę o niebezpieczeństwie za pomocą kontrolki znajdującej się we wnętrzu auta obok prawego i lewego lusterka bocznego. 7. System kontroli prędkości na zjeździe. Aktywowany za pomocą przycisku umieszczonego na desce rozdzielczej. Umożliwia utrzymywanie stałej prędkości (około 7 km/h), podczas gdy kierowca koryguje za pomocą kierownicy kierunek jazdy (system automatycznie steruje układem hamulcowym i przyśpieszeniem).

KOMFORT PODRÓ˚Y Wyjątkowo przestronny… Dobre samopoczucie kierowcy i pasażerów jest także zasługą eleganckich elementów wykończenia wnętrza. Najwyższej jakości tapicerka, system Easy Break umożliwiający składnie siedzeń i zmianę konfiguracji wnętrza… te wszystkie cechy sprawiają, że życie staje się prostsze i o wiele przyjemniejsze. Renault Koleos to rasowy, duży samochód z napędem 4x4 o doskonale wyważonych proporcjach. Unikalna atmosfera wnętrza zachęca do jazdy. Perfekcyjne wykończenie sprawia, że kierowca i pasażerowie czują się komfortowo podczas podróży. Najwyższej jakości tapicerka podnosi poziom komfortu i tworzy przyjazną atmosferę. Doskonale rozplanowane wnętrze to mnóstwo miejsca dla kierowcy i pasażerów. Przeszklone nadwozie pozwala cieszyć się każdym widokiem. Doskonale rozplanowane, modularne wnętrze można łatwo i szybko przearanżować dzięki systemowi Easy Break, który umożliwia błyskawiczne złożenie tylnej kanapy.

DANE TECHNICZNE SILNIKI

Norma emisji spalin Napęd Typ skrzyni biegów

SILNIK

Pojemność skokowa (cm3) Średnica cylindra x skok tłoka (mm) Ilość cylindrów / zaworów Moc maksymalna kW CEE (KM) przy obrotach (obr./min) Maksymalny moment obrotowy przy obrotach NM CEE (obr./min) Rodzaj paliwa Typ wtrysku System ochrony środowiska

2.0 dCi 150 Euro 5 4x4 6-biegowa mechaniczna

2.0 dCi 175 aut. Euro 5 4x4 6-biegowa automatyczna

1 995 84 x 90 4 / 16 110 (150) przy 4 000 320 przy 2 000

1 995 84 x 90 4 / 16 127 (173) przy 3 750 360 przy 2 000

olej napędowy bezpośredni, Common Rail katalizator oksydacyjny z filtrem cząstek stałych

UKŁAD KIEROWNICZY Wspomaganie Średnica zawracania

zmienne, elektryczne 11,6

ZAWIESZENIE I UKŁAD NAPĘDOWY

Zawieszenie przednie Zawieszenie tylne Napędzane koła przednie i tylne w trybie samodostosowującego się przenoszenia napędu (system 4x4 ALL MODE-i z ESP) Średnica stabilizatorów poprzecznych przód / tył (mm)

typu McPherson wielowahaczowe tak 23 / 19,1

UKŁAD HAMULCOWY, KOŁA I OPONY

Hamulce przednie wentylowane (średnica, grubość w mm) Hamulce tylne pełne tarcze (średnica, grubość w mm) Obręcze standardowe Rozmiar opon

320 / 11 292 / 8 17 x 6,5 J 225/60 R17 99H lub 225/55 R18 98H**

OSIĄGI

Prędkość maksymalna (km/h) Przyspieszenie 0-100 km/h (s)

182 10,4

ZUŻYCIE PALIWA I EMISJA CO2

Pojemność zbiornika paliwa (l) Zużycie paliwa w cyklu pozamiejskim (l/100 km) Zużycie paliwa w cyklu miejskim (l/100 km) Zużycie paliwa w cyklu mieszanym (l/100 km) Emisja CO2 (g/km)

5,7 7,5 6,4 166

Masa własna pojazdu gotowego do jazdy Maksymalna dopuszczalna masa całkowita Masa pojazdu z przyczepą Maksymalna masa przyczepy hamowanej Maksymalna masa przyczepy niehamowanej

1655 2300 4300 2000 750

MASY* (kg)

* Zmienne, w zależności od wyposażenia

189 11,9 65

6,0 8,7 7,0 182 1655 2300 4100 1350 750

** W zależności od wersji

Zużycie paliwa i emisja CO2 określone zgodnie z obowiązującymi wytycznymi. Wyżej wymienione wartości mogą ulec zmianie w zależności od wyposażenia samochodu. Na zużycie paliwa i poziom emisji CO2 ma również wpływ zachowanie kierowcy, oraz inne czynniki natury nietechnicznej. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiadającym za globalne ocieplenie. Samochody Renault podlegają recyklingowi, odzyskowi zgodnie z ustawą o recyklingu pojazdów wycofanych z eksploatacji oraz innymi przepisami dotyczącymi wymogów ochrony środowiska. Demontażu samochodów i ich zużytych części dokonuje się zgodnie ze stosownymi przepisami o odpadach. Szczegółowe informacje dotyczące spełniania wymogów ochrony środowiska na www.renault.pl i w autoryzowanych punktach Renault.

Koncern Renault, którego silniki jedenaście razy zdobyły tytuł Mistrza Świata Formuły 1®, jest znany z bogatego doświadczenia i niezwykle wysokich standardów w tej dziedzinie sportu. Bogata wiedza i praktyczne doświadczenie w konstrukcji silników umożliwia nam również produkcję jednostek napędowych montowanych w seryjnie produkowanych samochodach, których parametry techniczne nie ustępują najlepszym na rynku silnikom w następujących obszarach: • redukcja zużycia paliwa i poziomu emisji CO2 • rozwój technologii, które maksymalnie podnoszą osiągi silnika i przyjemność z jazdy • niezawodne jednostki napędowe poddawane ekstremalnym testom na torach wyścigowych Formuły 1.

OBRĘCZE KÓŁ ZE STOPU METALI LEKKICH WYBIERZ WZÓR, KTÓRY NAJBARDZIEJ DO CIEBIE PASUJE

17" BI-TONE

18" Silver

18" BI-TONE

wyposażenie Silnik: 2.0 dCi 150 Napęd: 4x4 Wyposażenie seryjnie: ABS z układem wspomagania nagłego hamowania Układ kontroli toru jazdy (ESP) Czołowe poduszki powietrzne kierowcy i pasażera, przednie poduszki boczne, przednie i tylne poduszki kurtynowe Automatyczne odblokowanie drzwi w przypadku zderzenia, odcięcie wtrysku oraz włączenie świateł awaryjnych Automatyczny hamulec postojowy Przednie pasy bezpieczeństwa z regulacją w pionie, napinaczami (z podwójnym napinaczem po stronie kierowcy) i ogranicznikami napięcia Tylne pasy bezpieczeństwa z ogranicznikami napięcia Trzypunktowy system mocowania fotelików dziecięcych Isofix na tylnych bocznych miejscach Przednie zagłówki „anti-whiplash” z możliwością regulacji optymalnego ustawienia 3 tylne zagłówki z regulacją w pionie Automatyczna blokada drzwi podczas jazdy Elektroniczna, kodowana, aktywowana z transpondera blokada zapłonu oraz przystosowanie do montażu instalacji alarmowej Automatyczne włączanie świateł awaryjnych w przypadku nagłego hamowania Komputer pokładowy z wyświetlaczem w języku angielskim Regulator-ogranicznik prędkości Zmienne, elektryczne wspomaganie kierownicy Kierownica z regulacją ustawienia w pionie i poziomie System wspomagania parkowania tyłem Dojazdowe koło zapasowe 4WD (przeniesienie napędu z 4 kołami pędnymi) ALL MODE-i Wspomaganie ruszania pod górę

Silniki: 2.0 dCi 150, 2.0 dCi 175 aut. Napęd: 4x4 Wyposażenie seryjnie Privilège = Bose® Edition +: System wspomagania parkowania przodem i tyłem z kamerą cofania Czujnik martwego pola Elektrochromatyczne lusterko wewnętrzne Tapicerka skórzana* w kolorze czarnym Podgrzewane fotele przednie Fotel kierowcy z elektryczną regulacją ustawienia Fotel kierowcy z regulacją podparcia lędźwiowego

Układ kontroli prędkości przy zjeździe w dół Reflektory przeciwmgłowe Reflektory halogenowe Wbudowane w przednie i tylne drzwi lampki oświetlające podłoże Lampki sufitowe z przodu i z tyłu Funkcja oświetlenia drogi do domu Oświetlenie bagażnika z wyłącznikiem Czujnik deszczu i światła Elektrycznie regulowane, składane i podgrzewane lusterka wsteczne w kolorze matowego chromu (asferyczne po stronie kierowcy) Lusterko zapewniające kontakt wzrokowy z pasażerami z tyłu (niekompatybilne z autoalarmem objętościowym) Chłodzony, zamykany schowek w desce rozdzielczej Kieszenie w przednich i tylnych drzwiach Środkowy zamykany schowek pełniący rolę podłokietnika Środkowa konsola wielofunkcyjna Kieszenie na tylnej stronie oparć przednich foteli Zamykany otwór na narty w tylnym środkowym wyjmowanym podłokietniku Tylna kanapa składana w układzie 1/3 - 2/3, tworząca po złożeniu idealnie płaską podłogę Dwuczęściowa klapa bagażnika Tapicerka materiałowo-skórzana (skóra ekologiczna), ciemnografitowa z przeszyciami w szarym kolorze Fotel kierowcy z regulacją wysokości Karta Renault Hands Free Szyby przednie i tylne regulowane elektrycznie Osłony przeciwsłoneczne z lusterkami po stronie kierowcy i pasażera Podświetlone gniazdo podłączania akcesoriów 12 V na tylnej stronie środkowej konsoli Gniazdo podłączania akcesoriów 12 V w bagażniku

Przenośna popielniczka i zapalniczka Automatyczna, dwustrefowa klimatyzacja z dwufunkcyjnym filtrem i funkcją zamkniętego obiegu powietrza Radioodtwarzacz CD MP3, Bose® Sound System, Bluetooth®, Audio Connection Box System Renault R-Link Mapa Europy – wersja rozszerzona Nakładki na progi z logo Bose® Deska rozdzielcza w kolorze grafitowym Kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów pokryte skórą bydlęcą Chromowane klamki drzwi Aluminiowe, matowe relingi dachowe Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17”, wzór Bi-tone

Elektrycznie regulowane, składane i podgrzewane lusterka wsteczne w kolorze nadwozia (asferyczne po stronie kierowcy) Elektrycznie otwierany, panoramiczny, szklany dach z regulowanymi przesłonami Schowek na okulary po stronie kierowcy Osłony przeciwsłoneczne z podświetlanymi lusterkami po stronie kierowcy i pasażera Regulacja nawiewu na tylne siedzenia i boczne tylne nawiewy Aluminiowe nakładki progów drzwi przednich Obręcze kół ze stopu metali lekkich 18”, wzór Bi-tone Możliwość natychmiastowego uzyskania płaskiej podłogi za pomocą dźwigni dostępnych od strony bagażnika (Easy Break)

Opcje: Pakiet Widoczność: reflektory bi-ksenonowe + spryskiwacze reflektorów Tapicerka skórzana* w kolorze beżowym (deska rozdzielcza brązowo-beżowa) Tapicerka skórzana* w kolorze brązowym (deska rozdzielcza brązowo-grafitowa) Lakier metalizowany Lakier metalizowany specjalny

Opcje: Pakiet Widoczność: reflektory bi-ksenonowe + spryskiwacze reflektorów Pakiet Komfort: schowek na okulary po stronie kierowcy + elektrycznie otwierany, panoramiczny, szklany dach z regulowanymi przesłonami Podgrzewane fotele przednie Wspomaganie parkowania tyłem z kamerą cofania Obręcze kół ze stopu metali lekkich 18”, wzór Silver Lakier metalizowany

bose® edition

PRIVILÈGE * Skóra bydlęca. Fotele w całości pokryte skórą (skóra licowa korygowana i pigmentowana) w przedniej części siedzisk, oparć, zagłówków i podparć bocznych. Pozostałe elementy pokryte impregnowaną tkaniną.

STREFA KOLORÓW Biel ARKTYCZNA

Biel Ecru

Jasny Srebrny

Szary Mars

Beż Mineralny

Czerń Nocy

Pomarańczowy Brązowy EBONY Erable

wystroje wnętrza BOSE® edition

Wersja Bose® Edition wyróżnia się ciemnografitowym wystrojem wnętrza i materiałowo-skórzaną (skóra ekologiczna), grafitową tapicerką z szarymi przeszyciami. Deska rozdzielcza wzbogacona jest o szereg eleganckich elementów dekoracyjnych. Styl auta podkreślają 17-calowe, obręcze kół ze stopu metali lekkich.

PRIVILÈGE

Luksusowa wersja Privilège wyposażona jest w czarną, skórzaną* tapicerkę z przeszyciami. Elegancję wnętrza podkreślają elementy ozdobne w kolorze szczotkowanego chromu. Klasy nadają tej wersji 18-calowe obręcze kół ze stopu metali lekkich. Tapicerka skórzana* beżowa, deska rozdzielcza brązowo-beżowa (opcja)

* Tapicerka skórzana (skóra bydlęca) łączona z elementami skóry ekologicznej. Tapicerka skórzana* brązowa, deska rozdzielcza brązowo-grafitowa (opcja)

FOCUS

WYPOSAŻENIE I OPCJE Bose® Edition

Privilège

BEZPIECZEŃSTWO

ABS z układem wspomagania nagłego hamowania Układ kontroli toru jazdy (ESP) Czołowe poduszki powietrzne kierowcy i pasażera, przednie poduszki boczne, przednie i tylne poduszki kurtynowe Automatyczne odblokowanie drzwi w przypadku zderzenia, odcięcie wtrysku oraz włączenie świateł awaryjnych Automatyczny hamulec postojowy Przednie pasy bezpieczeństwa z regulacją w pionie, napinaczami (z podwójnym napinaczem po stronie kierowcy) i ogranicznikami napięcia Tylne pasy bezpieczeństwa z ogranicznikami napięcia Trzypunktowy system mocowania fotelików dziecięcych Isofix na tylnych bocznych miejscach Przednie zagłówki „anti-whiplash” z możliwością regulacji optymalnego ustawienia 3 tylne zagłówki z regulacją w pionie Automatyczna blokada drzwi podczas jazdy Elektroniczna, kodowana, aktywowana z transpondera blokada zapłonu oraz przystosowanie do montażu instalacji alarmowej Automatyczne włączanie świateł awaryjnych w przypadku nagłego hamowania

PROWADZENIE AUTA I UKŁADY KONTROLI

Komputer pokładowy z wyświetlaczem w języku angielskim Regulator-ogranicznik prędkości Zmienne, elektryczne wspomaganie kierownicy Kierownica z regulacją ustawienia w pionie i poziomie System wspomagania parkowania tyłem System wspomagania parkowania tyłem z kamerą cofania System wspomagania parkowania przodem i tyłem z kamerą cofania Czujnik martwego pola Dojazdowe koło zapasowe



P P

UKŁAD PRZENIESIENIA NAPĘDU

4WD (przeniesienie napędu z 4 kołami pędnymi) ALL MODE-i Wspomaganie ruszania pod górę Układ kontroli prędkości przy zjeździe w dół

OŚWIETLENIE

Reflektory przeciwmgłowe Reflektory halogenowe Reflektory bi-ksenonowe Spryskiwacze reflektorów Czujnik deszczu i światła Wbudowane w przednie i tylne drzwi lampki oświetlające podłoże Lampki sufitowe z przodu i z tyłu Funkcja oświetlenia drogi do domu Oświetlenie bagażnika z wyłącznikiem

WIDOCZNOŚĆ

Elektrycznie regulowane, składane i podgrzewane lusterka wsteczne Elektrochromatyczne lusterko wewnętrzne Lusterko zapewniające kontakt wzrokowy z pasażerami z tyłu (niekompatybilne z autoalarmem objętościowym)

SCHOWKI

Chłodzony zamykany schowek w desce rozdzielczej Schowek na okulary po stronie kierowcy Kieszenie w przednich i tylnych drzwiach Środkowy zamykany schowek pełniący rolę podłokietnika Środkowa konsola wielofunkcyjna Kieszenie na tylnej stronie oparć przednich foteli

BAGAŻNIK

Zamykany otwór na narty w tylnym, środkowym, wyjmowanym podłokietniku Tylna kanapa składana w układzie 1/3 - 2/3, tworząca po złożeniu idealnie płaską podłogę Możliwość natychmiastowego uzyskania płaskiej podłogi za pomocą dźwigni dostępnych od strony bagażnika (Easy Break) Dwuczęściowa klapa bagażnika



SIEDZENIA

Podgrzewane fotele przednie Fotel kierowcy z regulacją wysokości Fotele przednie regulowane manualnie Fotel kierowcy z regulacją podparcia lędźwiowego Fotel kierowcy z elektryczną regulacją ustawienia

KOMFORT

l l

Karta Renault Hands Free Panoramiczny, szklany dach z regulowanymi przesłonami Szyby przednie i tylne regulowane elektrycznie Osłony przeciwsłoneczne z lusterkami po stronie kierowcy i pasażera Osłony przeciwsłoneczne z podświetlanymi lusterkami po stronie kierowcy i pasażera Podświetlone gniazdo podłączania akcesoriów 12 V na tylnej stronie środkowej konsoli Gniazdo podłączania akcesoriów 12 V w bagażniku Przenośna popielniczka (z możliwością mocowania na konsoli lub na płatach drzwi) i zapalniczka Automatyczna, dwustrefowa klimatyzacja z dwufunkcyjnym filtrem i funkcją zamkniętego obiegu powietrza Regulacja nawiewu na tylne siedzenia i boczne tylne nawiewy

Bose® Edition

Privilège

KOMUNIKACJA / NAWIGACJA

Radioodtwarzacz CD MP3, Bose® Sound System, Bluetooth®, Audio Connection Box System Renault R-Link Mapa Europy - wersja rozszerzona

WYGLĄD WEWNĘTRZNY

Nakładki na progi z logo Bose® Aluminiowe nakładki progów drzwi przednich Kierownica i gałka dźwigni zmiany biegów pokryte skórą bydlęcą Tapicerka materiałowo-skórzana (skóra ekologiczna ciemnografitowa z szarymi przeszyciami) Tapicerka skórzana* w kolorze czarnym, deska rozdzielcza w kolorze czarnym Tapicerka skórzana* w kolorze beżowym, deska rozdzielcza w kolorze brązowo-beżowym Tapicerka skórzana* w kolorze brązowym, deska rozdzielcza w kolorze brązowo-grafitowym



WYGLĄD ZEWNĘTRZNY

Szyby tylne o wysokiej zdolności filtrującej Chromowane klamki drzwi Aluminiowe, matowe relingi dachowe Obudowy lusterek bocznych w kolorze matowego chromu Obudowy lusterek bocznych w kolorze nadwozia Obręcze kół ze stopu metali lekkich 17”, wzór Bi-tone Obręcze kół ze stopu metali lekkich 18”, wzór Bi-tone Obręcze kół ze stopu metali lekkich 18”, wzór Silver Lakier niemetalizowany Lakier metalizowany Lakier metalizowany specjalny



PAKIETY

Pakiet Widoczność: reflektory bi-ksenonowe + spryskiwacze reflektorów Pakiet Komfort: panoramiczny, szklany dach z regulowanymi przesłonami + schowek na okulary po stronie kierowcy l w standardzie  w opcji - niedostępne P pakiet

* Skóra bydlęca. Fotele w całości pokryte skórą (skóra licowa korygowana i pigmentowana) w przedniej części siedzisk, oparć, zagłówków i podparć bocznych. Pozostałe elementy pokryte impregnowaną tkaniną.

(www.koleos.renault.pl)

LATA

Zostały podjęte wszelkie środki, aby zawarte w niniejszej publikacji informacje były dokładne i aktualne w dniu oddania do druku. Publikacja została przygotowana w oparciu o serie próbne lub prototypy. W ramach polityki stałego ulepszania swoich produktów RENAULT zastrzega sobie prawo do wprowadzania w każdej chwili zmian w odniesieniu do specyfikacji opisanych lub przedstawionych pojazdów. O zmianach tych autoryzowani partnerzy RENAULT będą powiadamiani w możliwie najkrótszym terminie. Mogą występować pewne różnice między wersjami wprowadzonymi na rynek w poszczególnych krajach, tzn. niektóre elementy wyposażenia nie będą dostępne (w wyposażeniu seryjnym, w opcji lub w akcesoriach). Niektóre elementy wyposażenia opcjonalnego mogą się wykluczać lub być ze sobą powiązane. Nie zawsze zamieszczone zdjęcia należy łączyć z opisem wersji oferowanych na rynku polskim. W celu uzyskania najbardziej aktualnych informacji prosimy o skontaktowanie się z najbliższym autoryzowanym partnerem RENAULT. Ze względu na ograniczenia techniczne druku kolory widoczne na fotografiach lub ilustracjach mogą nieco różnić się od rzeczywistych kolorów lakieru lub materiałów wykończeniowych wnętrza pojazdu. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie w jakiejkolwiek postaci oraz jakąkolwiek techniką części lub całości niniejszej publikacji bez uprzedniego, pisemnego zezwolenia RENAULT jest zabronione. Niniejsza broszura nie stanowi oferty sprzedaży w rozumieniu przepisów Kodeksu cywilnego. 17-07-2013