Volkswagen Touareg by Finmarket.pl

TOUAREG

ROCKING

THE HYBRID

TOUAREG ñÇczy odlegñe ąwiaty Touareg pokonuje kolejne granice. Nie tylko dociera do najbardziej niedost×pnych miejsc, ale jednoczeąnie, jak Ěaden inny SUV przed nim, ñÇczy najwyĚszÇ terenowÇ sprawnoąÉ z oszcz×dnÇ jazdÇ i komfortem na wysokim poziomie.

–

Off-road

–

Think Blue.

–

Technologie nap×du

–

Design

–

WyposaĚenie zewn×trzne

–

WyposaĚenie wewn×trzne

–

Komfort

–

Bezpieczeóstwo

–

Koña

–

Volkswagen Exclusive

–

R-Line

–

Oryginalne akcesoria Volkswagen

–

Lakiery

–

Aplikacje dekoracyjne i tapicerki

–

Kombinacje tapicerek i lakierów

–

Serwis

kW ( KM) V TDI BlueMotion Technology MOTION. Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

W Touaregu skupiliąmy si× na tym, co najwaĚniejsze:

PRZYGODA, MOC I NIEZALEęNOĄÈ.

Touareg od lat zadziwia ąwiat swoimi nieprzeci×tnymi moĚliwoąciami pokonywania bezdroĚy. Dzi×ki poñÇczeniu najlepszych rozwiÇzaó off-road i najnowoczeąniejszych technologii nap×du, sprawdza si× w niemalĚe kaĚdym terenie. Doskonañymi przykñadami sÇ tutaj seryjny nap×d na wszystkie koña MOTION czy dost×pny jako opcja w pakiecie Terenowym, elektronicznie sterowany nap×d na wszystkie koña XMOTION*. Perfekcyjnie zaprojektowana, lekka konstrukcja i doskonaña aerodynamika sprawiajÇ, Ěe Touareg jest wyjÇtkowo wytrzymañy. Ten samochód przeszedñ najbardziej surowe testy, a granice jego moĚliwoąci zostañy sprawdzone w najtrudniejszych z nich – podczas rajdów terenowych.

* Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

Zawieszenie pneumatyczne z trzema trybami jazdy: normalnym, sportowym

i komfortowym, automatycznÇ regulacjÇ poziomu i wysokoąci oraz stañÇ, elektronicznÇ regulacjÇ amortyzacji, zaleĚnÇ od pr×dkoąci jazdy – wszystko to sprawia, Ěe Touareg w doskonañym stylu ñÇczy cechy samochodu terenowego z komfortowÇ limuzynÇ. MoĚe pokonywaÉ najwi×ksze bezdroĚa m.in. dzi×ki przeąwitowi do mm. Dla zapewnienia wygodnego zañadunku, tyñ Touarega daje si× obniĚyÉ o mm.

Pakiet Dynamiki jazdy z adaptacyjnym ukñadem zawieszenia (bez ilustracji) zwi×ksza moĚliwoąci zawieszenia pneumatycznego i nadaje mu jeszcze bardziej sportowego charakteru. W tym przypadku nadwozie zostaño obniĚone o ok. mm. Wszystko to wpñywa na zmniejszenie przechyñów przy szybkiej jeĘdzie na zakr×tach.

Touareg z silnikiem V TDI kW ( KM)* ze stañym

Wyąwietlacz w systemie nawigacji

nap×dem na wszystkie koña XMOTION ze specjalnym systemem

RNS z kompasem i wskazaniem nachylenia

rozdzielania nap×du dodatkowo wyposaĚony jest w centralny

uñatwia orientacj× podczas jazdy w terenie.

mechanizm róĚnicowy z elektrycznÇ blokadÇ i reduktorem,

Na luĘnym podñoĚu pomocny moĚe okazaÉ si×

który zapewnia maksymalnÇ moc nap×du przy niewielkiej

wskaĘnik kÇta skr×tu.

pr×dkoąci oraz blokad× mechanizmu róĚnicowego na tylnej osi. Wi×kszy dystans, jaki jednorazowo Touareg moĚe pokonaÉ, jest moĚliwy dzi×ki zbiornikowi paliwa o pojemnoąci litrów.

* Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie . wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V wyposaĚenie dodatkowe | O

KÇt nachylenia rampy:

To takĚe prawdziwy samochód terenowy.

Pochylenie poprzeczne:

do stopni. Touareg pokonuje

stopni. Touareg zapewnia

wjedzie z ñatwoąciÇ na strome zbocze.

przeszkody bez ocierania si×

bezpiecznÇ jazd× nawet

WjeĚdĚajÇc na wzniesienie kierowca

o podñoĚe. NaleĚy uwaĚaÉ

na nierównoąciach. JeĚeli samochód

widzi przed sobÇ wyñÇcznie niebo.

na nierównoąci terenu i mi×kkie

za bardzo przechyla si× na bok,

podñoĚe za przeszkodÇ, które mogÇ

nie naleĚy hamowaÉ, tylko natychmiast

zmniejszyÉ przeąwit samochodu.

skr×ciÉ w kierunku linii spadku,

KÇt natarcia: stopni.

Pokonywanie przeszkód i wzniesieó

niĚ tylko nowoczesny SUV.

wzniesieó: do stopni. Touareg

Touareg to coą wi×cej,

MoĚliwoąÉ pokonywania

aby bezpiecznie zatrzymaÉ pojazd.

jest z Touaregiem prawdziwÇ

przyjemnoąciÇ. Trzeba jedynie

do mm. Touareg moĚe równieĚ

pami×taÉ, by delikatnie operowaÉ

przeprawiaÉ si× przez wod×.

pedañem gazu.

NaleĚy jechaÉ zgodnie z nurtem,

Gñ×bokoąÉ zanurzenia:

równoczeąnie kierujÇc si× na przeciwlegñy brzeg oraz unikaÉ fal dziobowych.

ZdolnoąÉ do pokonywania wzniesieó, kÇt natarcia, kÇt nachylenia rampy i gñ×bokoąÉ zanurzenia zmieniajÇ si× w zaleĚnoąci od silnika i wyposaĚenia.

Asystent podjazdu i zjazdu (bez ilustracji) pomaga kierowcy w zarzÇdzaniu mocÇ silnika, zmianie biegów i hamowaniu przy wjeĘdzie po stromym wzniesieniu i zjeĘdzie ze wzniesienia.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

Technologia BlueMotion w Touaregu. Technologia BlueMotion to zestaw wielu róĚnych innowacji. Touareg z BlueMotion Technology jest wyposaĚony w system rekuperacji (odzyskiwanie energii powstajÇcej podczas hamowania silnikiem) oraz system Start-Stop. Pakiet tych nowoczesnych

BLISKI KONTAKT Z NATURÆ TO TAKęE SZCZEGÓLNA ODPOWIEDZIALNOĄÈ.

THINK BLUE. Koncern Volkswagen czuje si× odpowiedzialny za bezpieczeóstwo klientów i stan ąrodowiska. Wspieranie zrównowaĚonego rozwoju jest jednym z celów dziañalnoąci koncernu, a nie tylko szlachetnÇ intencjÇ. Dlatego powstaña koncepcja Think Blue. CechÇ szczególnÇ Think Blue. jest to, Ěe mogÇ w niej uczestniczyÉ równieĚ klienci, wspierajÇc dziañania na rzecz zrównowaĚonej mobilnoąci i budowania ąwiadomoąci ekologicznej. Celem jest wspólny wkñad w ochron× ąrodowiska. W samochodzie, poza nim, wsz×dzie. Ekologiczne technologie BlueMotion wyznaczajÇ standardy w dziedzinie motoryzacji. Jednak konstruowanie samochodów, które bez uszczerbku dla komfortu i funkcjonalnoąci emitujÇ mniej dwutlenku w×gla, to dopiero poczÇtek. WizjÇ sÇ wydajne i ekologicznie czyste silniki wysokopr×Ěne i benzynowe, energooszcz×dne technologie oraz szczególnie ekonomiczne modele BlueMotion. OddajÇc do dyspozycji kierowcy Volkswagena samochód wyposaĚony w tak ogromny pakiet innowacji, wspieramy jednoczeąnie odpowiedzialne i oszcz×dne gospodarowanie zasobami naturalnymi. Tylko poprzez podobne myąlenie i wspólne dziañanie moĚliwe jest osiÇgni×cie zañoĚonego celu.

Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

technologii jest standardowo dost×pny w poñÇczeniu np. z bardzo oszcz×dnym silnikiem Diesla V TDI* z technikÇ wtrysku paliwa Common Rail.

* Informacje dotyczÇce zuĚycia paliwa i emisji CO znajdujÇ si× na stronie .

Wszystkie elementy ukñadu hybrydowego zostañy w Touaregu zaprojektowane tak,

WskaĘnik przepñywu energii nap×dowej

WskaĘnik energii na wielofunkcyjnym

Touareg z BlueMotion Technology.

by zapewniÉ peñnÇ niezawodnoąÉ samego pojazdu oraz bezpieczeóstwo jego

na wyąwietlaczu radia lub nawigacji satelitarnej,

wyąwietlaczu zestawu wskaĘników w wersji

Nawet w poñÇczeniu z tradycyjnym nap×dem,

pasaĚerów. Silnik elektryczny w module hybrydowym umieszczony jest pomi×dzy silnikiem

informuje podczas jazdy o poziomie nañadowania

Premium moĚe takĚe wyąwietlaÉ bezpoąrednio

Touareg cechuje si× godnymi pozazdroszczenia

spalinowym a automatycznÇ skrzyniÇ biegów. Bateria akumulatorów do przechowywania

wysokonapi×ciowej baterii akumulatorów ukñadu

w polu widzenia kierowcy istotne informacje

osiÇgami, jeąli chodzi o zuĚycie paliwa i emisj×

energii jest zintegrowana z wn×kÇ dla koña zapasowego wraz z zabezpieczeniem

hybrydowego oraz o funkcjonowaniu jego

dotyczÇce systemu hybrydowego.

spalin. -cylindrowe modele BlueMotion

Protect Box, co zapewnia jej optymalnÇ ochron× w sytuacji wypadkowego uderzenia

poszczególnych moduñów.

Technology wyposaĚone sÇ w rozwiÇzania,

w tyñ samochodu. Siñy uderzenia zostajÇ rozprowadzone na struktur× noąnÇ samochodu.

które znacznie podnoszÇ wydajnoąÉ i ekonomik× jazdy: system Start-Stop, który automatycznie wyñÇcza i ponownie uruchamia silnik w momencie naciąni×cia lub zwolnienia pedañu hamulca, opony o niskim oporze toczenia, rekuperacj× (system odzyskiwania energii powstajÇcej podczas hamowania silnikiem)

HYBRYDA*, KTÓRA NAPRAWDÖ WYTYCZA NOWE HORYZONTY.

oraz inteligentny system regulacji temperatury -

Touareg Hybrid* stanowi przeñomowe osiÇgni×cie koncernu Volkswagen w dziedzinie technologii nap×du. To samo-

paliwa obniĚa si× nawet do , l/ km. Jednak oszcz×dnoąÉ to tylko jedno oblicze

wydajnie rozgrzewajÇcy elementy nap×du,

chód zapewniajÇcy imponujÇcÇ skutecznoąÉ nap×du i jednoczeąnie bardzo niskie zuĚycie paliwa. Jego podstawowÇ

samochodu Touareg Hybrid*, innym jest jego moc nap×du. W razie potrzeby, krótkotrwale

co dodatkowo obniĚa zuĚycie paliwa

jednostk× nap×dowÇ stanowi silnik benzynowy V TSI z kW ( KM)** tworzÇc wraz z silnikiem elektrycznym o

pracujÇ oba jego silniki tworzÇc wspólnie moc aĚ kW ( KM)**. To tzw. „boost”,

i emisj× CO .

mocy , kW ( KM)** nap×dowy moduñ hybrydowy. Pozwala on na jazd× na odcinku o dñugoąci aĚ do dwóch km

pozwalajÇcy na osiÇgni×cie znacznego momentu obrotowego aĚ do Nm. Dlatego

z pr×dkoąciÇ do km/h, w przypadku uĚycia wyñÇcznie silnika elektrycznego. Touareg Hybrid* jest wyposaĚony w

Touareg Hybrid* moĚe przyspieszyÉ do km/h w ciÇgu zaledwie , s. CieszÇ równieĚ

obniĚajÇcy zuĚycie paliwa i ochron× ąrodowiska system Start-Stop oraz posiada specjalnÇ funkcj× „wolnego koña”,

zupeñnie nowe niczym nie zakñócone odczucia podczas jazdy. Samochód Touareg Hybrid*

która nawet do pr×dkoąci km/h umoĚliwia swobodne toczenie si× pojazdu bez jego hamowania wyñÇczonym

jest niezwykle wytrzymañy, pokonuje najtrudniejsze przeszkody w terenie, a ponadto moĚe

silnikiem spalinowym podczas braku naciskania na pedañ gazu. Dzi×ki tym technologicznym nowoąciom, zuĚycie

ciÇgnÇÉ przyczep× o masie do , t.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S wyposaĚenie dodatkowe | O

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

* Wersja niedost×pna na rynku polskim. ** Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

SUV, KTÓREGO SIðÖ NIE TYLKO WIDAÈ. Technologie nap×du w Touaregu.

Oboj×tnie, czy z bezpoąrednim wtryskiem w kompaktowym silniku benzynowym FSI V , czy z technologiÇ Common Rail w silnikach TDI lub z nap×dem hybrydowym z turbodoñadowaniem przy uĚyciu kompresora i dodatkowym silnikiem elektrycznym – jednostki nap×dowe Touarega w róĚny sposób osiÇgajÇ zawsze ten sam cel: doskonañy stosunek mocy do zuĚycia paliwa. Przy tym kaĚdy Touareg jest wyposaĚony seryjnie w nowÇ -biegowÇ przekñadni× automatycznÇ, która w kaĚdej sytuacji zapewnia idealny poziom pr×dkoąci obrotowej i zmienia biegi w sposób prawie niezauwaĚalny.

ZuĚycie paliwa, emisje CO i klasy efektywnoąci

( KM) V FSI ( KM) V TDI ( KM) V TDI ( KM) V TDI BlueMotion

BlueMotion

Technology

( KM) V TDI

MOTION

XMOTION

MOTION

automat. skrzynia biegów: cykl miejski cykl pozamiejski cykl mieszany

8-stopniowa 13,2 8,0 9,9

8-stopniowa 8,2 6,3 7,0

8-stopniowa 8,4 6,5 7,2

8-stopniowa 8,5 6,6 7,3

8-stopniowa 11,9 7,4 9,1

automat. skrzynia biegów: automat. skrzynia biegów:

236 E

184 B

189 C

193 C

239 D

Silniki ZuĚycie paliwa, l/

km )

Ąredni poziom emisji CO , g/km ) Klasa efektywnoąci )

Dane dotyczÇce mocy i zuĚycia paliwa odnoszÇ si× do benzyny bezsiarkowej, -oktanowej. Dopuszczalne jest takĚe stosowanie benzyny bezoñowiowej -oktanowej z domieszkÇ etanolu nie przekraczajÇcÇ % (E ). Szczegóñowe informacje o stosowaniu paliwa E znajdujÇ si× na stronie www.volkswagen.pl oraz na www.dat.de/e liste/e vertraeglichkeit. ) Podane wartoąci zostañy ustalone zgodnie z zalecanÇ procedurÇ pomiarowÇ (§ nr , , a Pkw-EnVKV w obecnie obowiÇzujÇcej wersji). Uwagi wg Dyrektywy / /WE w aktualnie obowiÇzujÇcej wersji: dane nie odnoszÇ si× do konkretnego samochodu i nie sÇ cz×ąciÇ oferty – zostañy podane, aby umoĚliwiÉ porównanie samochodów róĚnego typu. Poziom zuĚycia paliwa i emisji CO samochodu zaleĚy nie tylko od efektywnego wykorzystania paliwa przez samochód – wpñywa na to równieĚ sposób jazdy oraz inne nietechniczne czynniki. Gaz CO jest w gñównej mierze odpowiedzialny za efekt cieplarniany. Wskazówka zgodnie z DyrektywÇ / /WE w aktualnie obowiÇzujÇcej wersji: dalsze informacje o oficjalnym zuĚyciu paliwa i emisjach CO nowych samochodów osobowych oferowanych w Polsce dost×pne sÇ nieodpñatnie w punktach sprzedaĚy. ) Krótkotrwaña moc cañkowita z silnikiem spalinowym i elektrycznym wynosi kW ( KM). ) Klasy efektywnoąci energetycznej oceniajÇ pojazdy na podstawie emisji CO z uwzgl×dnieniem masy pustego pojazdu. Pojazdy odpowiadajÇce wartoąci ąredniej sÇ zaliczane do klasy D. Pojazdy uzyskujÇce rezultaty lepsze od ąredniej zaliczane sÇ do klasy A, B lub C. Samochody z wartoąciami gorszymi od ąredniej przypisywane sÇ do klas E, F lub G.

KIEDYĄ POZOSTAWAð JEDYNIE W SFERZE MARZEò. SUV, który poñÇczy dwa odlegñe ąwiaty: fascynujÇcej dynamiki oraz imponujÇcych moĚliwoąci terenowego auta. Teraz marzenie si× speñniño. Touareg od zawsze sñynÇñ ze swojej

wytrzymañoąci. Teraz zaprojektowano go tak, by zapewniañ

dodatkowo maksymalnÇ dynamik× – stañ si× moĚliwie jak najlĚejszy,

zyskañ jeszcze bardziej aerodynamiczne ksztañty. Stworzenie takiego

samochodu stanowiño dla nas punkt honoru.

Marzyliąmy o wyrazistej, emanujÇcej mocÇ sylwetce, podkreąlajÇcej innowacyjnoąÉ samochodu. O ponadczasowych, eleganckich ksztañtach i liniach

mówiÇcych wiele o stylu, pewnoąci i niezaleĚnoąci.

Jednak w którymą momencie przestaliąmy marzyÉ i...

DOKðADNIE TAK ZAPROJEKTOWALIĄMY TOUAREGA.

NIEPOWTARZALNY CHARAKTER TWORZÆ WYRAZISTE DETALE. WyposaĚenie zewn×trzne Touarega.

Komfortowa funkcja Easy Open

Reflektory bi-ksenonowe

otwiera pokryw× bagaĚnika takĚe wtedy,

z funkcjÇ dynamicznego

gdy masz zaj×te obie r×ce. System rozpoznaje

doąwietlania zakr×tów

kluczyk systemu Keyless access i otwiera

i doąwietlania pobocza

bagaĚnik po wykonaniu krótkiego ruchu

dla ąwiateñ mijania

nogÇ przed czujnikiem umieszczonym z tyñu

i drogowych podÇĚajÇ

nadwozia.

za ruchem kierownicy.

Reflektory dostosowujÇ ąwiatña

Funkcja dost×pna w terminie póĘniejszym.

mijania do sytuacji na drodze,

poszerzajÇc i wydñuĚajÇc ich zasi×g w zaleĚnoąci od pr×dkoąci jazdy. PrawdziwÇ atrakcjÇ sÇ ąwiatña dzienne w technice LED: dbajÇ o to, aby samochód

byñ lepiej widoczny takĚe w dzieó a ponadto nadajÇ Touaregowi

DuĚy panoramiczny rozsuwany/unoszony dach

charakterystyczny wyglÇd. Opcja reflektorów bi-ksenonowych

w tylnej cz×ąci kabiny z izolujÇcego termicznie szkña rozciÇga si×

od przodu aĚ do drugiego rz×du siedzeó. Posiada zintegrowanÇ

z dynamicznym doąwietlaniem zakr×tów i pobocza obejmuje

rolet× przeciwsñonecznÇ oraz funkcj× wentylacji i otwarcia

takĚe spryskiwacze reflektorów, dost×pne jako opcja równieĚ

z siedmioma pozycjami.

dla ąwiateñ halogenowych.

| V | O

Reling dachowy do przewoĚenia duĚych przedmiotów

Pakiet stylistyczny Chrome & Style

oferuje wyjÇtkowÇ stylistyk× nadwozia.

jest dost×pny w kolorze czarnym lub w wersji srebrnej anodowanej i moĚe byÉ rozszerzony o srebrne anodowane belki noąne.

Wzrok przyciÇgajÇ chromowane elementy, m.in. obramowanie i listwy

Elektryczne unoszenie i opuszczanie pokrywy bagaĚnika

wlotu powietrza do chñodnicy, dwie

UmoĚliwia kierowcy wygodny dost×p do niego przy pomocy

trójkÇtne rury wydechowe, listwy

przycisku w klapie lub klucza. WysokoąÉ otwarcia moĚna

w dolnej cz×ąci drzwi i wokóñ bocznych

dowolnie zaprogramowaÉ – to idealne rozwiÇzanie w niskich

szyb. Pakiet oferuje takĚe osñon×

garaĚach lub w podróĚach z bagaĚnikiem dachowym.

| V | O

kraw×dzi bagaĚnika ze stali szlachetnej.

| V | O

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

Tylne ąwiatña LED prezentujÇ wysokÇ jakoąÉ

i nowoczesnoąÉ. PoprawiajÇ widocznoąÉ samochodu,

a przy okazji wpñywajÇ na oryginalny i niepowtarzalny

m.in. dzi×ki chakaterystycznym progom bocznym i osñonom zderzaka z przodu

wyglÇd Touarega. Oszcz×dzajÇca energi× technologia LED

i z tyñu w stylistyce off-road.

wykorzystywana jest równieĚ do oąwietlenia tablicy rejestracyjnej auta.

Pakiet stylistyczny Terrain Style podkreąla terenowe cechy Touarega

Niedost×pny z pakietem stylistycznym Chrome & Style.

Reflektory przeciwmgielne z funkcjÇ statycznego

doąwietlania zakr×tów dajÇ szczególnie intensywne ąwiatño w g×stej mgle, zawiei ąnieĚnej czy ulewnym deszczu – zapewniajÇc lepszÇ widocznoąÉ i bezpiecznÇ jazd×.

Skñadany hak holowniczy moĚna

odblokowywaÉ elektrycznie. Jego dopuszczalne obciÇĚenie wynosi , t.

Podgrzewane, elektrycznie skñadane lusterka zewn×trzne.

Asferyczne lusterko po stronie kierowcy zapewnia lepszÇ widocznoąÉ. Mechanizm skñadania lusterek moĚna zaprogramowaÉ tak, by skñadañy si× automatycznie podczas zamykania samochodu.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

BY ZNALEėÈ SIÖ W FASCYNUJÆCYM OTOCZENIU, NIE TRZEBA DALEKO JECHAÈ. WyposaĚenie wewn×trzne Touarega.

Komputer pokñadowy

MFA Premium z kolorowym

wyąwietlaczem i praktycznym menu przekazuje kierowcy liczne informacje o ustawieniach i funkcjonowaniu samochodu.

System

| V

Dla wersji V dost×pny tylko z nawigacjÇ RNS .

radiowo-nawigacyjny RNS z duĚym ekranem

dotykowym, wyposaĚony

Komputer pokñadowy

prezentuje kierowcy

w dysk twardy o pojemnoąci

m.in. informacje o dystansie,

GB (z czego GB

zuĚyciu paliwa i temperaturze

pami×ci jest przeznaczone

otoczenia.

na pliki uĚytkownika), dwa czytniki kart pami×ci SDHC oraz nap×d na pñyty

DVD, który odtwarza takĚe

System radiowy RCD

oferuje duĚy kolorowy wyąwietlacz

pñyty CD, pliki MP , MP

z ekranem dotykowym, zmieniarkÇ

i WMA oraz umoĚliwia

na pñyt CD. Osiem gñoąników

odtwarzanie filmów podczas

o mocy x W zapewnia

postoju. Widok map w D

doskonañe nagñoąnienie.

zapewnia lepszÇ orientacj×.

Wyąwietlacz znaków drogowych informuje o ograniczeniach pr×dkoąci na drodze. W systemie sÇ takĚe zainstalowane mapy cañej Europy.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

Fotel z tapicerkÇ tkaninowÇ Network

z manualnÇ regulacjÇ wysokoąci siedzenia, pochylenia oparcia i regulacjÇ wzdñuĚnÇ.

Dost×pne tylko w V /V TDI*.

Fotel Cricket z tapicerkÇ skórzanÇ (bez ilustracji) z manualnÇ regulacjÇ wysokoąci siedzenia, pochyleniem oparcia i regulacjÇ wzdñuĚnÇ.

Dost×pne tylko w V /V TDI*.

Funkcja klimatyzacji siedzeó dla kierowcy

Klimatyzacja Climatronic z dwustrefowÇ regulacjÇ

IndywidualnÇ kontrol× przepñywu powietrza

i pasaĚera. Wentylacja siedzeó i oparÉ siedzeó,

temperatury umoĚliwia oddzielnÇ regulacj× nawiewu powietrza

i jego odpowiedni rozdziañ nawet z tyñu zapewnia

trzy poziomy regulacji stosownie do indywidualnych

dla kierowcy i pasaĚera. Rozpoznaje i uwzgl×dnia temperatur×

klimatyzacja Climatronic z czterostrefowÇ regulacjÇ

preferencji.

otoczenia oraz intensywnoąÉ nasñonecznienia. Automatyczna

temperatury. Dla kaĚdej strefy moĚna ustawiÉ

-kierunkowy system regulacji. Zagñówki moĚna

zmiana cyrkulacji powietrza zapobiega przedostawaniu si× spalin

wñaąciwÇ temperatur×. PasaĚerowie siedzÇcy z tyñu

regulowaÉ w pionie i poziomie.

przy cofaniu i zapachów podczas pracy spryskiwaczy.

mogÇ ustawiÉ dowolnÇ temperatur× za pomocÇ

Fotele komfortowe z tapicerkÇ skórzanÇ Nappa

dla kierowcy i pasaĚera, wyposaĚone w elektryczny

dodatkowego regulatora w konsoli ąrodkowej z tyñu.

Fotele sportowe charakteryzujÇ si× zwi×kszonym

trzymaniem bocznym. SÇ one obszyte skórÇ Alcantara/Nappa.

Fotele komfortowe i sportowe moĚna szybko

i dokñadnie ustawiaÉ dzi×ki -kierunkowej elektrycznej regulacji siedzeó. W ten sposób moĚna wygodnie regulowaÉ wysokoąÉ siedzeó, kÇt pochylenia oparcia oraz siedziska a takĚe podparcie odcinka l×dĘwiowego kr×gosñupa. Oparcia tylnych siedzeó mogÇ byÉ skñadane przy pomocy ukñadu zdalnego odblokowania umieszczonego w bagaĚniku.

| V | O

* Informacje dotyczÇce zuĚycia paliwa i emisji CO zanjdujÇ si× na stronie .

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

Multifunkcyjna kierownica obszyta skórÇ

Multifunkcyjna kierownica z elementami szlachetnego

z elementami obsñugujÇcymi opcjonalny system ACC,

drewna orzechowego lub Vavona wprowadza do wn×trza

komputer pokñadowy oraz telefon i radio.

ekskluzywnÇ nut×.

Na Ěyczenie dodatkowo funkcja ogrzewania.

Multifunkcyjna kierownica obszyta skórÇ z moĚliwoąciÇ obsñugi automatycznej skrzyni biegów (bez ilustracji) i ogrzewaniem pozwala na zmian× biegów bezpoąrednio z kierownicy. Przyciski znajdujÇ si× z tyñu na górnych ramionach kierownicy.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

W skñad pakietu „Sportowe wn×trze” wchodzÇ: obszyta skórÇ

podgrzewana, multifunkcyjna kierownica z funkcjÇ Tiptronic, gañka zmiany

Roleta maskujÇca bagaĚnika z funkcjÇ komfortowego otwierania chroni bagaĚ przed wzrokiem

innych osób i przed dziañaniem sñoóca (z funkcjÇ automatycznego otwierania).

biegów obszyta skórÇ, aplikacje dekoracyjne ze szczotkowanego

aluminium, podsufitka w kolorze czarnym oraz listwy progowe i pedañy

ze stali szlachetnej. Tylne szyby boczne a takĚe szyba pokrywy bagaĚnika sÇ przyciemniane.

Aby optymalnie unieruchomiÉ bagaĚ i jeszcze lepiej chroniÉ bagaĚnik, oferowane sÇ jako pakiet

dwustronna wykñadzina bagaĚnika pokryta z jednej strony welurem a z drugiej tworzywem sztucznym,

siatka oddzielajÇca (bez ilustracji) mi×dzy przestrzeniÇ bagaĚowÇ a pasaĚerskÇ oraz wytrzymaña siatka na podñodze bagaĚnika (bez ilustracji).

Siedzisko i oparcie tylnego siedzenia moĚna zñoĚyÉ w stosunku / do / i przesunÇÉ .

Pozwala to na zwi×kszenie pojemnoąci bagaĚnika do litrów.

Jako opcja dost×pna jest funkcja elektrycznego zwalniania blokady tylnego oparcia za pomocÇ przycisku w bagaĚniku. Po zwolnieniu blokady wystarczy tylko przechyliÉ oparcie do przodu.

| V | O

Ogrzewanie/wentylacja postojowa

moĚe byÉ sterowana i programowana takĚe za pomocÇ pilota oraz systemu radiowego i systemu nawigacji satelitarnej. 01

WygodnÇ podróĚ zapewniajÇ

siedzenia z tyñu z regulacjÇ oparcia.

Dwucz×ąciowy podñokietnik

moĚe byÉ przesuwany i rozkñadany od strony kierowcy i pasaĚera. Jest on wyposaĚony we wspólny schowek.

| V | O

Pakiet elementów dodatkowych do bagaĚnika, skñada si× z pasa do mocowania, drÇĚka

teleskopowego oraz czterech zaczepów umieszczonych na szynach i dajÇcych si× przesuwaÉ. W prawej ącianie bagaĚnika znajduje si× dodatkowy pas mocujÇcy. Dwustronna podñoga moĚe sñuĚyÉ jako wanna do przewodu zabrudzonych przedmiotów lub – po odwróceniu na drugÇ stron× – tworzy * Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie . wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V wyposaĚenie dodatkowe | O

pñaskÇ, równÇ podñog×.

Pakiet Pami×É zapami×tuje pozycj×

ustawienia siedzenia kierowcy i elektrycznie sterowanego lusterka zewn×trznego. Podczas jazdy wstecznej lusterko zewn×trzne pasaĚera obniĚa si× automatycznie, umoĚliwiajÇc wygodniejsze parkowanie

i manewrowanie. Lusterko zewn×trzne

kierowcy posiada funkcj× przeciwoąlepieniowÇ.

pozwala podñÇczaÉ i ñadowaÉ urzÇdzenia

Pakiet Pami×É Premium dodatkowo

mobilne.

Gniazdo V w ąrodkowej konsoli z tyñu

zapami×tuje ustawienia siedzenia pasaĚera

z przodu oraz kolumny kierownicy.

Zamki drzwi moĚna otwieraÉ zdalnie

naciskajÇc przycisk pilota do centralnego zamka

System nagñaąniajÇcy DYNAUDIO

drzwi. JeĚeli po sekundach od aktywacji

Confidence o mocy gñoąników W,

funkcji drzwi nie zostañy otworzone, zablokujÇ si×

jedenaącie gñoąników o niskim rezonansie

ponownie.

oraz -kanañowy wzmacniacz zapewniajÇ nasycony i czysty dĘwi×k.

Multimedialne gniazdko MEDIA-IN

Touareg moĚe byÉ otwierany i uruchamiany

bez wyjmowania kluczyka z kieszeni

umoĚliwiajÇ obsñug× blokady

– za pomocÇ automatycznego systemu

tylnych siedzeó i haka

umoĚliwia podñÇczenie noąników danych

zamykania i uruchamiania Keyless Access.

holowniczego. PozwalajÇ one takĚe

lub odtwarzaczy MP (USB/iPod/iPhone).

| V | O

na obniĚenie poziomu

Wystarczy wybraÉ pliki multimedialne

bagaĚnika.

i odtwarzaÉ je za pomocÇ radia lub systemu nawigacji satelitarnej.

Elektryczne blokady oparÉ tylnych siedzeó sÇ dost×pne w poñÇczeniu z fotelami komfortowymi lub sportowymi.

PrzeñÇczniki w bagaĚniku

Instalacja telefonu Premium umoĚliwia korzystanie z telefonu komórkowego

bez wyjmowania go z kieszeni. Obsñuga jest moĚliwa za pomocÇ multifunkcyjnej kierownicy obszytej skórÇ, sterowania gñosem oraz ekranu dotykowego radia i systemu nawigacji satelitarnej.

NaleĚy sprawdziÉ, czy telefon komórkowy posiada funkcj× Bluetooth z SIM Access Profile (rSAP), Hands-Free-Profile (HFP) oraz advanced audio distribution profile (A DP) oraz czy moĚe wspóñdziañaÉ z instalacjÇ telefonu komórkowego Premium. Wi×cej informacji na stronie www.volkswagen-akcesoria.pl.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

STWORZONY DO EKSTREMALNYCH WARUNKÓW ... ... I EKSTREMALNIE WYSOKIEGO KOMFORTU. Komfortowe wyposaĚenie i systemy wspomagania kierowcy w Touaregu. Nawet kiedy nawierzchnia nie jest najlepsza i panujÇ niesprzyjajÇce warunki pogodowe – jazda Touaregiem pozostaje czystÇ przyjemnoąciÇ. Perfekcyjne wygñuszenie wn×trza pozwala rozkoszowaÉ si× niÇ w ciszy, a przestronnoąÉ i doskonañe wyposaĚenie zapewniajÇ maksimum komfortu.

Automatyczna regulacja odlegñoąci ACC

Asystent zmiany pasa ruchu Side Assist

z funkcjÇ zatrzymania samochodu i systemem

Czujniki radarowe od pr×dkoąci km/h monitorujÇ

obserwacji otoczenia Front Assist oraz funkcjÇ

przestrzeó za samochodem. JeĚeli w momencie

awaryjnego hamowania w mieącie. Aktywowany

zmiany pasa ruchu system stwierdzi obecnoąÉ innego

system dostosowuje pr×dkoąÉ do jadÇcego z przodu

samochodu w obszarze niewidocznym dla kierowcy

pojazdu i w razie koniecznoąci przyhamowuje

(tzw. martwej strefie), ostrzeĚe kierowc× sygnañem

aĚ do zupeñnego zatrzymania. W przypadku zbyt

w lusterku wstecznym.

szybkiego zbliĚania si× ostrzega kierowc× najpierw

optycznie lub akustycznie, nast×pnie krótkim szarpni×ciem

Tylko w poñÇczeniu z pakietem „WidocznoąÉ”.

hamulców.

| SO

Dynamiczna regulacja ąwiateñ drogowych

Dynamic Light Assist. Przy pr×dkoąci powyĚej km/h

Asystent toru jazdy Lane Assist. Pracuje

przy pr×dkoąci powyĚej km/h. Rozpoznaje

i wñÇczonych ąwiatñach drogowych system rejestruje,

wyznaczony pas ruchu i w przypadku

przy uĚyciu kamery, ąwiatña nadjeĚdĚajÇcych

jego niezamierzonego opuszczenia ostrzega

z przeciwka lub jadÇcych przed Touaregiem pojazdów

kierowc× wibracjami kierownicy. System dziaña

i przesñania odpowiedni obszar ąwiateñ drogowych

niezaleĚnie od warunków drogowych i od iloąci

zapobiegajÇc oąlepianiu innych uczestników ruchu.

pasów ruchu.

Tylko w poñÇczeniu ze reflektorami bi-ksenonowymi.

Tylko w poñÇczeniu z ogrzewanÇ, skórzanÇ kierownicÇ multifunkcyjnÇ.

TOUAREG ZBACZA Z WYTYCZONEJ TRASY ... ... TYLKO WTEDY, KIEDY MASZ NA TO OCHOTÖ .

przyhamowanie aĚ do zatrzymania jak i automatyczne

O wi×ksze bezpieczeóstwo, szczególnie podczas dñugich

obejmuje asystenta zmiany pasa ruchu Side Assist

ruszanie w celu zachowania odlegñoąci od jadÇcego

tras, dba seryjny system rozpoznajÇcy zm×czenie

oraz asystenta utrzymania pasa ruchu Lane Assistt

z przodu pojazdu. To znaczne uñatwienie dla kierowcy,

kierowcy (bez ilustracji). System przy uĚyciu czujników

a takĚe system automatycznej regulacji odlegñoąci ACC

szczególnie w ruchu miejskim. Cz×ąciÇ tego pakietu sÇ

monitoruje zachowanie si× kierowcy i w przypadku

Stop & Go z systemem obserwacji otoczenia Front Assist

takĚe czujniki parkowania z przodu i z tyñu oraz system

stwierdzenia krytycznego stanu zm×czenia ostrzega

i sterowanÇ czujnikami funkcjÇ awaryjnego hamowania.

rozpoznajÇcy znaki drogowe. Jego kamera rejestruje

sygnañami optycznymi i akustycznymi o koniecznoąci

Funkcja ta jest w stanie rozpoznaÉ zbyt póĘnÇ reakcj×

na przykñad znaki ograniczenia pr×dkoąci z dodatkowymi

przerwania jazdy w celu odpoczynku.

kierowcy na niebezpiecznÇ sytuacj× i automatycznie

tablicami, zakazy wyprzedzania i odwoñanie zakazu

generuje duĚe ciąnienie hamowania. Proaktywny

i przekazuje odpowiednie informacje na wyąwietlacz.

–

Pakiet systemów wspomagajÇcych kierowc×

system ochrony pasaĚerów w razie potrzeby aktywuje elektromechaniczne napr×Ěenie pasów bezpieczeóstwa.

Tylko w poñÇczeniu z pakietem „WidocznoąÉ” oraz z ogrzewanÇ, skórzanÇ kierownicÇ multifunkcyjnÇ.

Ponadto system przejmuje na siebie zarówno

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie standardowe w wersji Hybrid | H

wyposaĚenie dodatkowe | O

System kontroli ciąnienia w oponach

informuje na wyąwietlaczu wielofunkcyjnym o ciąnieniu w kaĚdej oponie i ostrzega

Czujniki parkowania ostrzegajÇ akustycznie i optycznie przy uĚyciu symboli ukazujÇcych si×

po przekroczeniu okreąlonej wartoąci.

na wyąwietlaczu radia lub systemu nawigacji, gdy przy parkowaniu samochód zbliĚy si× za bardzo do przeszkody z przodu lub z tyñu.

System obserwujÇcy otoczenie Area

View obejmuje cztery kamery rejestrujÇce

Kamera wsteczna Rear Assist z tyñu nadwozia rozpoznaje takĚe przeszkody znajdujÇce si×

obszar wokóñ samochodu. Opcja kilku

poniĚej zasi×gu wzroku kierowcy. Obrazy z kamery sÇ transmitowane bezpoąrednio na ekran systemu radia z nawigacjÇ.

perspektyw znacznie uñatwia manewrowanie.

Dost×pny jest na przykñad widok pokazujÇcy z lotu ptaka obraz bezpoąredniego otoczenia przed Touaregiem. Opcja „ruchu poprzecznego” umoĚliwia obserwacj× w prawÇ lub lewÇ stron× pod kÇtem stopni z najbardziej do tyñu lub do przodu wysuni×tego punktu Touarega, czyli jakby „za rogiem”. Obrazy wyąwietlane sÇ na wyąwietlaczu systemu radiowego lub systemu nawigacji.

Tylko w poñÇczeniu z pakietem WidocznoąÉ.

Obraz przyczepy Area View

przedstawia z lotu ptaka widok bezpoąrednio za Touaregiem i uñatwia podczepienie przyczepy.

Tylko w poñÇczeniu z pakietem WidocznoąÉ.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

Pilot sterujÇcy bramÇ garaĚu umieszczony

w konsoli dachowej dysponuje trzema róĚnymi przyciskami. UmoĚliwia to otwieranie i zamykanie trzech róĚnych bram elektrycznych.

Rolety przeciwsñoneczne chroniÇ

pasaĚerów przed promieniami sñonecznymi oraz przed natr×tnymi spojrzeniami.

Czujnik deszczu steruje pracÇ wycieraczek

w zaleĚnoąci od intensywnoąci opadów.

Pakiet „WidocznoąÉ”. W jego skñad

wchodzÇ: uñatwiajÇce bezpieczne wsiadanie i wysiadanie z auta ąwiatña w lusterkach zewn×trznych oraz funkcja Coming home/Leaving

home, a takĚe automatyczna funkcja przeciwoąlepieniowa po stronie kierowcy.

Delikatne przewody w ogrzewanej

przedniej szybie zmniejszajÇ ryzyko zaparowania

| V | O

szyby i przyspieszajÇ topnienie ewentualnego oblodzenia.

W pakiecie zimowym dost×pne sÇ

ogrzewane przednie siedzenia oraz automatycznie podgrzewane dysze spryskiwaczy.

| V | O

Opcjonalnie dost×pne sÇ równieĚ podgrzewane tylne siedzenia.

Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie . wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V wyposaĚenie dodatkowe | O

W KWESTII BEZPIECZEòSTWA TOUAREG NIE MA SOBIE RÓWNYCH. Systemy bezpieczeóstwa w Touaregu.

DuĚe SUV-y dajÇ poczucie bezpieczeóstwa, jednak atutem Touarega jest nie tylko jego wielkoąÉ. To coą wi×cej: wyjÇtkowo przemyąlana konstrukcja oraz optymalna sztywnoąÉ karoserii zapewniajÇ wysoki poziom bezpieczeóstwa w razie wypadku. Liczne systemy wspomagajÇce kierowc× pozwalajÇ na szybkÇ reakcj× w sytuacjach zagroĚenia – tak, by w ogóle nie doszño do wypadku.

Podczas jazdy na bezdroĚach

specjalny system ABS Plus skraca drog× hamowania w terenie nawet o % poprzez kontrolowane blokowanie kóñ.

Ostrzegawczy sygnañ

ąwietlny i dĘwi×kowy pasów bezpieczeóstwa uaktywnia si×, gdy automatyczne, -punktowe pasy przy przednich siedzeniach nie sÇ prawidñowo zapi×te.

Zastosowanie hartowanej stali oraz licznych

innowacyjnych technologii pozwoliño w Touaregu

zredukowaÉ mas× nadwozia do zaledwie kg

hamowania rozpoznaje pr×dkoąÉ,

– zachowujÇc jednoczeąnie jego odpowiedniÇ

z jakÇ kierowca wciska pedañ

sztywnoąÉ, co zapewnia bezpieczeóstwo

hamulca, co w sytuacjach nagñego

na najwyĚszym poziomie.

hamowania pozwala szybciej

Komfortowy asystent

wygenerowaÉ peñnÇ moc hamulców

System poduszek powietrznych w Touaregu

i zatrzymaÉ samochód.

obejmuje w seryjnym wyposaĚeniu przednie poduszki dla kierowcy i pasaĚera, poduszki boczne

Za pomocÇ uchwytów ISOFIX

z przodu, kurtyny powietrzne z przodu i z tyñu

(bez ilustracji) na tylnych

oraz poduszk× kolanowÇ kierowcy.

siedzeniach moĚna zamontowaÉ

W opcji dost×pne sÇ równieĚ poduszki boczne

nawet dwa foteliki dzieci×ce.

z tyñu.

Ich mocowanie jest poñÇczone

bezpoąrednio z karoseriÇ.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

Obr×cze ze stopu

metali lekkich Karakum

metali lekkich Sonora,

J x , opony o profilu

, J x , opony o profilu

/ R , lakierowane

/ R .

na kolor srebrny Sterling.

Tylko do V /V TDI.

Obr×cze ze stopu

metali lekkich Atacama,

metali lekkich

, J x , opony o profilu

Metropolitan, J x ,

/ R , lakierowane

opony o profilu

na kolor srebrny Sterling.

/ R .

Tylko do V /V TDI.

Obr×cze ze stopu

metali lekkich Tacora, J x , opony o profilu

/ R .

| V

Obr×cze ze stopu

metali lekkich Yukon, J x , opony o profilu / R .

| Niedost×pne

na polskim rynku.

Obr×cze ze stopu

metali lekkich Everest, , J x , opony o profilu / R , lakierowane na kolor srebrny Sterling.

Obr×cze ze stopu

metali lekkich Pikes Peak, J x , opony o profilu / R , lakierowane na kolor srebrny Sterling.

OBRÖCZE ZE STOPU METALI LEKKICH.

* Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

Wszystkie obr×cze ze stopu metali lekkich z zabezpieczeniami koña i chromowanymi osñonami ąruby zabezpieczajÇcej. Nasze pojazdy sÇ seryjnie wyposaĚone w opony letnie. Wi×cej informacji ch×tnie udzieli Paóstwu Partner Volkswagena. wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V wyposaĚenie dodatkowe | O

VOLKSWAGEN EXCLUSIVE

Volkswagen Exclusive to oferta dla wszystkich tych, dla których jazda samochodem to coą wi×cej, niĚ przemieszczanie si× z miejsca na miejsce. MoĚesz jÇ perfekcyjnie dostosowaÉ do swoich oczekiwaó i potrzeb.

Obr×cze kóñ

ze stopu metali lekkich Girona, , J x , opony o profilu / R .

Obr×cze kóñ

ze stopu metali lekkich Salamanca, , J x , opony o profilu / R , lakierowane na kolor srebrny Sterling.

Obr×cze kóñ

ze stopu metali

lekkich Tarragona, J x , opony o profilu / R w kolorze czarnym wewnÇtrz obr×czy.

Tapicerka ciemny burgund, która obejmuje ąrodkowÇ cz×ąÉ

Tapicerka skórzana Nappa Volkswagen Exsclusive. Zastosowana

siedzisk oraz elementy w drzwiach to wysokiej jakoąci skóra Nappa

w obu przypadkach tapicerka skórzana Nappa wykorzystuje technologi×

w kolorze ciemny burgund. Dodatkowo boczne cz×ąci foteli obszyte

Cool Leather – dzi×ki temu lepiej odbija ąwiatño, w ten sposób zapobiega

sÇ szlachetnÇ skórÇ w kolorze czarny Titan.

nagrzewaniu si× powierzchni i nawet w wysokich temperaturach pozostaje

Na Ěyczenie wielofunkcyjna kierownica moĚe zostaÉ obszyta skórÇ

przyjemnie chñodna. Opcjonalnie skóra moĚe byÉ równieĚ perforowana

i uzupeñniona elementami z drewna.

(w siedzeniach klimatyzowanych), co nadaje jej wñaąciwoąci materiañu

oddychajÇcego. Odporna na zabrudzenia, impregnowana powierzchnia znacznie uñatwia czyszczenie. Na Ěyczenie dost×pne sÇ takĚe aplikacje dekoracyjne ze szlachetnego drewna Vavona, które szczególnie dobrze pasujÇ do tapicerki w kolorze beĚowym Pepper. wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie dodatkowe | O

R LINE*

Znak rozpoznawczy sportowego designu: kaÄ&#x161;dy Touareg z pakietem R-Line ma dyskretnĂ&#x2021; plakietkĂ&#x2014;,

umieszczonĂ&#x2021; z przodu samochodu w bocznej czĂ&#x2014;Ä&#x2026;ci.

Sport to dynamika. Sport to moc, ale teÄ&#x161; zapierajĂ&#x2021;ca dech w piersiach estetyka i oryginalny styl. Pakiet R-Line Exterieur nadaje Touaregowi wyrazisty sportowy wyglĂ&#x2021;d. Przednie i tylne zderzaki w stylistyce R,

Pakiety wyposaÄ&#x161;enia R-Line, R-Line Plus oraz R-Line Exterieur w Touaregu przenoszĂ&#x2021; nas

w Ä&#x2026;wiat sportowych emocji najwyÄ&#x161;szej klasy.

nakĂąadki poszerzajĂ&#x2021;ce progi boczne i nadkola oraz spoiler dachowy w kolorze samochodu sprawiajĂ&#x2021;, Ä&#x161;e Touareg wyglĂ&#x2021;da wyjĂ&#x2021;tkowo dynamicznie. Dwie owalne, chromowane koĂłcĂłwki rur wydechowych uzupeĂąniajĂ&#x2021; ten niesamowity design.

* Wersja dostĂ&#x2014;pna w terminie pĂłÄ&#x2DC;niejszym.

Multifunkcyjna kierownica

R-Line z czarnymi, bĂąyszczĂ&#x2021;cymi aplikacjami dekoracyjnymi, funkcjĂ&#x2021; zmiany przeĂąoÄ&#x161;eĂł i logo R-Line. PedaĂąy ze stali szlachetnej dodatkowo podkreÄ&#x2026;lajĂ&#x2021; sportowy charakter wnĂ&#x2014;trza.

Element pakietu R-Line i pakietu R-Line Plus.

ObrĂ&#x2014;cze ze stopu metali lekkich Mallory, J x , opony o profilu

/ R lakierowane na kolor srebrny Sterling, opcjonalnie obrĂ&#x2014;cze ze stopu metali lekkich , J x , opony o profilu / R .

Element pakietu R-Line i R-Line Plus.

Siedzenia sportowe R-Line o -stopniowej regulacji, obszyte

z przodu dwukolorowĂ&#x2021; kombinacjĂ&#x2021; skĂłry Nappa, zapewniajĂ&#x2021; stabilnĂ&#x2021; pozycjĂ&#x2014; podczas dynamicznej jazdy oraz wysoki komfort podczas dĂąugich Informacje dotyczĂ&#x2021;ce zuÄ&#x161;ycia paliwa i emisji CO znajdujĂ&#x2021; siĂ&#x2014; na stronie . Pakiet R-Line jest niedostĂ&#x2014;pny w wersji Hybrid*. * Informacje dotyczĂ&#x2021;ce poziomu zuÄ&#x161;ycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoÄ&#x2026;ci znajdujĂ&#x2021; siĂ&#x2014; na stronie .

Wysokiej jakoÄ&#x2026;ci listwy progowe ze stali

szlachetnej z logo R-Line.

Element pakietu R-Line, R-Line Plus oraz R-Line Exterieur.

podrĂłÄ&#x161;y. Na zagĂąĂłwkach przedniego fotela znajduje siĂ&#x2014; logo R-Line. Na ilustracjach pokazano rĂłwnieÄ&#x161; aplikacje dekoracyjne Silver Lane w tablicy wskaÄ&#x2DC;nikĂłw, poszyciu drzwi oraz w konsoli Ä&#x2026;rodkowej.

Element pakietu R-Line Plus.

wyposaÄ&#x161;enie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaÄ&#x161;enie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaÄ&#x161;enie dodatkowe | O

DostĂ&#x2014;pne dla okreÄ&#x2026;lonych kolorĂłw lakieru. SzczegĂłĂąowych informacji udzielajĂ&#x2021; Partnerzy Volkswagena.

Nakñadki poszerzajÇce

Dotykowy zestaw Bluetooth z funkcjÇ

bñotnik nie tylko chroniÇ

audio umoĚliwia wygodny dost×p do osobistych

kraw×dzie bñotnika, ale podkreąlajÇ

zbiorów muzyki. Wysokiej klasy zestaw

teĚ terenowy charakter Touarega.

gñoąnomówiÇcy z opcjÇ sterowania gñosowego

TakĚe sportowa osñona podwozia z

i ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczoąci

przodu w kolorze srebrnym lub

daje moĚliwoąÉ zarzÇdzania i sterowania,

czarnym zapewnia dodatkowÇ

na przykñad iPhonem.

ochron× przed silnymi zabrudzenia-

Tylko w poñÇczeniu z systemem radiowym RCD .

mi. Obr×cze ze stopu metali lekkich Dolomit, , J x

Dzi×ki praktycznym mocowaniom bagaĚnik dachowy moĚna w prosty i szybki sposób zamontowaÉ . Dost×pne sÇ bagaĚniki

z oponami / R stanowiÇ

idealne dopeñnienie sportowego

o pojemnoąci , lub litrów. System Duolift umoĚliwia obustronne otwieranie, zaą -punktowy zamek centralny chroni

stylu Touarega.

przed kradzieĚÇ.

Aerodynamiczny uchwyt na rower wykonany z tworzywa sztucznego z uchwytem na ram× ze stali

chromowanej waĚy tylko , kg i moĚna go w prosty sposób zamontowaÉ . Uchwyt zostañ sprawdzony w testach zderzeniowych, moĚna go takĚe zamykaÉ .

snowboardowych Komfort pozwala zmieąciÉ

ORYGINALNE AKCESORIA VOLKSWAGEN

Wysuwany uchwyt do nart i desek

na dachu Touarega do par nart

Oryginalne akcesoria Volkswagen® powstajÇ w ącisñej wspóñpracy z inĚynierami i projektantami

lub desek snowboardowych. Daje si× ñatwo

Touarega. Dlatego idealnie do niego pasujÇ i speñniajÇ wszystkie wymagania pod wzgl×dem jakoąci,

i szybko zamontowaÉ, jest zabezpieczony

wzornictwa i funkcjonalnoąci.

przed kradzieĚÇ zamkiem.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie standardowe w wersji Hybrid | H

wyposaĚenie dodatkowe | O

Dzi×ki wannie bagaĚnika z trzema

elastycznymi elementami rozdzielajÇcymi i pokrywÇ, przewoĚone bagaĚe sÇ odpowiednio zabezpieczone.

Wykñadzina bagaĚnika jest zmywalna,

nie ąlizga si× i jest odporna na kwasy. Wysoki na cm rant zapobiega wylewaniu si× cieczy.

Z napisem „Touareg”.

jest najmniejszym, najlĚejszym i najbardziej kompaktowym

BagaĚnik na rowery mocowany do haka holowniczego

bagaĚnikiem w swojej klasie. Tylne ąwiatña, szyny na rowery i rama noąna mogÇ zostaÉ zñoĚone i schowane na przykñad w bagaĚniku. Nowy przycisk obsñugiwany nogÇ pozwala

ñatwo pochyliÉ bagaĚnik – takĚe z rowerami – w celu wñoĚenia ñadunku do przestrzeni bagaĚowej. Na Ěyczenie dost×pny takĚe w wersji na trzy rowery.

Osñona przeciwsñoneczna moĚe byÉ stosowana zarówno

Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

przy zamkni×tych, jak i otwartych oknach, a takĚe jako izolacja

Obr×cze ze stopu metali lekkich Diorit,

, J x , opony / R , lakierowane w kolorze srebrny Sterling.

Wyrazistym akcentem z tyñu jest nie tylko spoiler dachowy,

cieplna. Dost×pna jest dla szyb bocznych z tyñu oraz w zestawie

ale równieĚ tylna listwa ozdobna w optyce chromu. IdealnÇ ochron× przed zabrudzeniami oferuje natomiast osñona podwozia z tyñu.

do szyby tylnej i szyb bagaĚnika.

Kratka oddzielajÇca bagaĚnik od kabiny

pasaĚerskiej zabezpiecza zakupy, bagaĚe lub przewoĚone zwierz×ta podczas gwañtownego hamowania. Opcjonalna ącianka dziañowa pozwala na utrzymanie jeszcze wi×kszego ñadu w bagaĚniku.

|O wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie standardowe w wersji Hybrid | H

wyposaĚenie dodatkowe | O

LAKIERY

srebrny Leaf

| lakier metaliczny

B niebieski Night

czarny

| lakier uniwersalny

szary Canyon

antracytowy Galapagos

| lakier metaliczny

| lakier uniwersalny

zielony Highland

| lakier metaliczny

ciemnoszary Flint

czarny Deep

biañy Pure

| lakier metaliczny

| lakier perñowy

N Niedost×pny na polskim rynku.

brÇzowy Graciosa

| lakier metaliczny

srebrny Cool

Q Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

| lakier metaliczny

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

P wyposaĚenie standardowe w wersji Hybrid | H

wyposaĚenie dodatkowe| O

APLIKACJE DEKORACYJNE

srebrny metaliczny aplikacja metaliczna

Tylko do V /V TDI*.

orzech aplikacja z drewna szlachetnego | V | H | O

TAPICERKI

PNB

czarna Titan tapicerka tkaninowa Network dla foteli standardowych | S

JJ/ JU )

Tylko do V /V TDI*.

beĚowa Corn Silk tapicerka skórzana Vienna dla foteli komfortowych | V | H | O

szczotkowane aluminium aplikacja metaliczna | O Dost×pna tylko w pakiecie sportowym Interieur.

Vavona aplikacja z drewna szlachetnego | O

PNC

czarna Titan tapicerka skórzana Cricket dla foteli standardowych | O

szara Moonrock tapicerka skórzana Vienna dla foteli komfortowych | V | H | O

brÇzowa Natur tapicerka skórzana Nappa dla foteli komfortowych ) | O

ciemny burgund/czarna Titan tapicerka skórzana Nappa Volkswagen Exclusive dla foteli komfortowych ) | O

beĚowa Pepper/czarna Titan tapicerka skórzana Nappa Volkswagen Exclusive dla foteli komfortowych ) | O

JJ/ JU )

Tylko do V /V TDI*.

brÇzowa Natur tapicerka skórzana Vienna dla foteli komfortowych ) | V | H | O

srebrny Lane R-Line aplikacja metaliczna

Dost×pna tylko w pakiecie R-Line Plus.

„oliwkowy poñysk“ Volkswagen Exclusive aplikacja z drewna szlachetnego

beĚowa Corn Silk tapicerka skórzana Cricket dla foteli standardowych | O

czarna Titan tapicerka skórzana Nappa dla foteli komfortowych ) | V | H | O

JJ/ JU )

brÇzowa Furioso tapicerka skórzana Nappa dla foteli komfortowych | O

Tylko do V /V TDI*.

| Niedost×pna na polskim rynku

brÇzowa Furioso tapicerka skórzana Vienna dla foteli komfortowych | V | H | O

beĚowa Corn Silk tapicerka skórzana Nappa dla foteli komfortowych | O

czarna Titan tapicerka Alcantara/skóra Nappa dla foteli sportowych

JJ/ JU )

szara Flint/czarna Titan tapicerka skórzana Nappa R-Line dla foteli sportowych | O

Tylko do pakietu R-Line Plus.

Silver Net Volkswagen Exclusive aplikacja metaliczna

PNG |O

czeró fortepianowa Volkswagen Exclusive aplikacja z drewna szlachetnego | Niedost×pna na polskim rynku

* Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

czarna Titan tapicerka skórzana Vienna dla foteli komfortowych ) | V | H | O

JJ/ JU )

) Klucz zamówienia Pakiet sportowy Interieur. ) Na Ěyczenie dost×pny z funkcjÇ wentylacji oraz perforacjÇ skóry dla kierowcy i pasaĚera. Ilustracje przedstawione powyĚej nie sÇ wiernym odbiciem naturalnych kolorów, gdyĚ farba drukarska nie oddaje w peñni rzeczywistej barwy lakieru i tapicerki.

wyposaĚenie standardowe (V /V TDI) | S

wyposaĚenie standardowe w wersji V TDI | V

wyposaĚenie standardowe w wersji Hybrid | H

wyposaĚenie dodatkowe| O

ǹ Podñoga

ǹ Deska rozdzielcza

ǹ czarny A

ǹ biañy Pure R

ǹ brÇzowy Graciosa metalik Q

ǹ srebrny Leaf metalik B

ǹ antracytowy Galapagos metalik B

ǹ ciemnoszary Flint metalik N

ǹ szary Canyon metalik Q

ǹ zielony Highland metalik J

ǹ srebrny Cool metalik P

ǹ niebieski Night metalik Z

ǹ czarny Deep perñowy T

szara perłowa czarna Titan

czarna Titan czarna Titan

czarna Titan/czarna Titan czarna Titan/czarna Titan

☻

☺

☻

☺

szara perłowa czarna Titan beżowa Corn Silk

czarna Titan czarna Titan beżowa Corn Silk

czarna Titan/czarna Titan czarna Titan/czarna Titan brązowa Natur/beżowa Corn Silk

☻

☺

☻

☺

– – –

☻

☺

czarna Titan2) (JJ) czarna Titan1), 2) (JU)

☺

☻

czarna Titan czarna Titan

czarna Titan/czarna Titan czarna Titan/czarna Titan

☻

☺

szara perłowa czarna Titan

☻

☺

☻

☺

beżowa Corn Silk (JZ)

☺

☻

beżowa Corn Silk

brązowa Natur/beżowa Corn Silk

☻

☺

☻

beżowa Corn Silk

brązowa Natur

brązowa Natur/brązowa Natur

☻

☺

☻

brązowa Natur czarna Titan

brązowa Natur/brązowa Furioso czarna Titan/szara Moonrock

☻

☺

☻

beżowa Corn Silk szara perłowa

☻

☺

☻

☺

czarna Titan2) (JJ) czarna Titan1), 2) (JU)

☺

czarna Titan czarna Titan

czarna Titan/czarna Titan czarna Titan/czarna Titan

☻

☺

szara perłowa czarna Titan

☻

☺

☻

☺

beżowa Corn Silk (JZ)

☺

beżowa Corn Silk

brązowa Natur/beżowa Corn Silk

☻

☺

brązowa Natur/brązowa Natur brązowa Natur/brązowa Furioso

☺

brązowa Natur brązowa Natur

☻

☺

beżowa Corn Silk beżowa Corn Silk

☻ ☻

☻

☺

czarna Titan czarna Titan

czarna Titan/czarna Titan czarna Titan/czarna Titan

☻

☺

szara perłowa czarna Titan

☻

☺

☻

☺

czarna Titan czarna Titan

czarna Titan/czarna Titan czarna Titan/czarna Titan

☻

☺

czarna Titan czarna Titan

☻

☺

☻

☺

ǹ Tapicerki

góra/dóñ

ǹ Podsufitka

– –

ǹ V */V TDI*

ǹ V TDI*

KOMBINACJE

tapicerka tkaninowa Network dla foteli standardowych czarna Titan (JJ) czarna Titan1) (JU)

☻ ☺

tapicerka skórzana Cricket dla foteli standardowych czarna Titan (JJ) czarna Titan1) (JU) beżowa Corn Silk (JZ)

☺ ☺

tapicerka skórzana Vienna dla foteli komfortowych

brązowa

Natur 2) (KJ)

brązowa Furioso (KK) szara Moonrock (KL) tapicerka skórzana Nappa dla foteli komfortowych

brązowa Natur (KJ) brązowa Furioso (KK) ȏ

wyposaĚenie standardowe

wyposaĚenie dodatkowe

– opcja niedost×pna

tapicerka Alcantara/skóra Nappa dla foteli sportowych ) Tylko w poñÇczeniu z pakietem „Sportowe wn×trze”.

) Na Ěyczenie dost×pne z funkcjÇ aktywnej klimatyzacji dla siedzeó przednich.

czarna Titan (JJ) czarna Titan1) (JU) tapicerka skórzana Nappa Volkswagen Exclusive dla foteli komfortowych ciemny burgund/czarna Titan2) (IF) beżowa Pepper/czarna Titan2) (IG)

Prezentowane w niniejszym katalogu wersje samochodów zostañy cz×ąciowo uzupeñnione o elementy wyposaĚenia dodatkowego dost×pne za dopñatÇ. Wszelkie dane odpowiadajÇ stanowi wiedzy w momencie przekazywania katalogu do druku. Wszelkie dane dotyczÇce wyposaĚenia opierajÇ si× na standardach obowiÇzujÇcych na rynku niemieckim. Zastrzega si× moĚliwoąÉ wprowadzenia zmian. Symbole MOTION®, XMOTION®, FSI® oraz TSI® sÇ w Niemczech oraz innych krajach zarejestrowanym znakiem handlowym grupy Volkswagen AG.

* Informacje dotyczÇce poziomu zuĚycia paliwa, emisji CO oraz klas efektywnoąci znajdujÇ si× na stronie .

ODKRYJCIE PAòSTWO ĄWIAT VOLKSWAGENA.

Serwis. Volkswagen posiada jednÇ

-letnia gwarancja na oryginalne cz×ąci

Akcesoria. Nawet wtedy, gdy b×dÇ Paóstwo

-letnia gwarancja na nieprzerdzewienie

WyposaĚenie dodatkowe. Przedstawione

Symbole MOTION®, XMOTION®, FSI®

z najwi×kszych sieci serwisowych.

Volkswagen. ByÉ moĚe zaistnieje kiedyą

jeĘdziÉ Volkswagenem Touaregiem z kompletnym

nadwozia. Volkswagen Touareg posiada

w tym katalogu warianty wyposaĚenia

oraz TSI® sÇ w Niemczech, jak równieĚ innych

Ponad Partnerów na ąwiecie o kaĚdej

potrzeba zakupu okreąlonej cz×ąci zamiennej.

wyposaĚenie seryjnym, mogÇ Paóstwo

-letniÇ gwarancj× na nieprzerdzewienie

mogÇ nie byÉ dost×pne we wszystkich krajach.

krajach, zarejestrowanym znakiem handlowym

porze jest do Paóstwa dyspozycji – sñuĚÇ

Warto wówczas wybraÉ Oryginalne cz×ąci

uzupeñniÉ go wedñug indywidualnych

nadwozia. Jeąli pomimo dñugotrwañego

Niektóre elementy wyposaĚenia dost×pne sÇ

grupy Volkswagen AG.

kompetentnÇ pomocÇ i dbajÇ o zapewnienie

Volkswagen. Dzi×ki temu zyskajÇ Paóstwo

upodobaó. Partner Volkswagena zaoferuje

zabezpieczenia antykorozyjnego, uĚytych

za dopñatÇ. Parametry techniczne prezentowane

peñnej sprawnoąci Waszego Volkswagena.

pewnoąÉ, Ěe dokñadnie odpowiada ona

Paóstwu atrakcyjne akcesoria z firmowym

ąrodków ochronnych oraz wysokiej jakoąci

w tym katalogu mogÇ ulec zmianie. Zastrzegamy

surowym wymogom jakoąciowym firmy

znakiem VW. SÇ one odpowiednio sprawdzone,

lakierów, w pojedynczych przypadkach

sobie prawo do wprowadzenia zmian.

-letnia gwarancja bez limitu przejechanych

Volkswagen. Podobnie jak kaĚdy nowy

wypróbowane i dopasowane do modelu

wystÇpiÇ perforacyjne uszkodzenia nadwozia

Szczegóñowych informacji o aktualnej ofercie

kilometrów. Volkswagen oferuje -letniÇ

samochód marki Volkswagen, równieĚ kaĚda

samochodu. RównieĚ akcesoria sÇ obj×te

w pierwszych latach uĚytkowania samochodu,

udzieli Paóstwu kaĚdy Partner Volkswagena.

gwarancj× bez limitu przejechanych kilometrów.

oryginalna cz×ąÉ poddawana jest ącisñym

-letniÇ gwarancjÇ.

zostanÇ one nieodpñatnie naprawione

Partner Volkswagena udzieli -letniej gwarancji

kontrolom bezpieczeóstwa i jakoąci. Ponadto

na Paóstwa nowy samochód – bez wzgl×du

Partner Serwisowy udziela -letniej gwarancji

na to, ile kilometrów przejadÇ nim Paóstwo

na cz×ąci zamienne bez limitu kilometrów.

w serwisie Volkswagena.

po drogach cañego ąwiata.

ON OFF

TOUAREG . . . · Wydrukowano w Niemczech Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian Wydanie: czerwiec Infolinia: (opñata jak za jednostk× taryfikacyjnÇ poñÇczenia lokalnego) Internet: www.volkswagen.pl

Partner Volkswagena