Reportagem

Maior segurança e autonomia em negociações internacionais

Profissionais de Iniciação de Projetos concluem capacitação em inglês jurídico, lidando com importantes conteúdos sobre legislação e contratos internacionais

Gramma r

Os profissionais da equipe de Iniciação de Projetos, que atuam diariamente em projetos com financiadores internacionais, concluíram recentemente sua participação no curso Inglês Jurídico, oferecido pela FGV Educação Executiva. Por meio de aulas interativas, com apresentação de cases e debates em grupos, eles aprenderam o que há de mais importante sobre contratos internacionais e as legislações que os regem.

A própria equipe apontou a necessidade e importância de participarem da capacitação, conta a analista Renata Costa. “Lidar com instrumentos em inglês faz parte da nossa rotina, por isso consideramos importante aprofundar nosso conhecimento nessa área”. Ela lembra que as aulas abordaram as diferenças entre civil law e common law, aspectos jurídicos que definem como a aplicação das leis acontece na prática, além dos itens indispensáveis que devem constar em todo contrato internacional.

Apesar de já fazer parte do serviço prestado pela Fiotec na gestão de programas e projetos, a análise de contratos internacionais se tornou uma demanda crescente durante os últimos anos de pandemia, o que reforçou a importância da equipe de Iniciação estar melhor preparada para lidar com as regras de sistemas jurídicos diferentes do brasileiro. “A área internacional existe na Fiotec desde 2011, mas acabávamos aceitando quase tudo que era pro-

posto pelos agentes financiadores, com base nas leis de seus países, por falta de conhecimento. Desde a pandemia, percebemos a necessidade de aprendermos para conseguirmos negociar de igual para igual”, explica a analista Rafaela Delduque.

Agora, a equipe internacional de Iniciação de Projetos tem a possibilidade de aplicar com mais segurança e precisão o inglês técnico jurídico, atuando diretamente no que deve ser incluído ou retirado de um contrato firmado com financiador ou parceiro internacional.

Além de Renata Costa e Rafaela Delduque, participaram da capacitação a analista Thaissa de Souza e o assistente Thiago Lima.