EDITORIAL _ editorial
„Leben und wohnen mit Leidenschaft“ “Life and living with passion“
Das Leben ist schön...Wohnen kann wunderschön sein! Lassen Sie sich von mir zum Wohnen verführen. Schönes Wohnen fühlt sich genauso gut an, wie ein mit Liebe zubereitetes köstliches Essen...es macht einfach glücklich! Erfreuen Sie sich an der behaglichen Stimmung, die Ihnen gutes Licht, warme Naturhölzer und edle Bezugsmaterialien, wie wertvolles Leder und elegante Stoffe bieten. Geniessen Sie unsere verschiedenen Wohnimpressionen. Ich bin sicher, Sie werden Vieles finden, worauf Sie vielleicht in Ihrem Leben nicht mehr verzichten wollen.
Life is beautiful … Living can be wonderful! Let me encourage you to living. Beautiful living feels as good as a delicious food prepared with love … it makes you happy! Enjoy the cosy atmosphere created by perfect light, warm natural woods and noble cover materials such as leather and elegant fabrics. Enjoy our various impressions of living. I am sure you will find a lot of things which may become companions of a lifetime.
Herzlichst Ihre/ Cordially yours, Christine Kröncke
como 02
03 wohnen/ living
COMO.
Sempre Sofakombination mit Longchair/ sofa combination with long-chair , Pebbles, Objekte/ table lamp , Kaminbesteck/ fire irons, Feuerschild/ fire shield , T-light Tablett rund/ tray round
Eleganz und Purismus pr채gen dieses lichte Loft. Die funktionalen, kubischen Polsterelemente scheinen auf dem hochflorigen Teppich zu schweben. Farblich fein abgestufte Objekte bereichern
e/
Sempre: Ulrich KĂśssl Design, Pebbles Megaron, sonstige Produkte Andreas Weber Design
objects , Mono 115 Stehleuchte/ floor lamp oval, Shine Teppich/ carpet, Calisto Regal/ rack , Lilac Konsoltisch/ console , Cäcilia Tischleuchte
das Ambiente mit ihrem skulpturalen Charakter und dienen gleichzeitig als Hocker und Couchtisch. Elegance and purism. The functional upholstered elements in cubic design seem to float on the
shiny nap carpet. Matching objects with sculptural character also serve as stool and coffee table.
COMO.
Sempre Liege mit Funktion/ couch with function
Die Polstergruppe überzeugt mit einer schlichten Formensprache und zahlreichen Komfort-Features wie klappbaren Rücken- und Seitenteilen sowie einer integrierten Relax-Funktion. Hierdurch können eine Vielzahl von unterschiedlichen Sitz- und Ruhepositionen eingenommen werden. Als Ergänzung stehen ein Polsterhocker und ein Auflagetablett für die Armlehne zur Verfügung.
The upholstered composition convinces with sleek design and many comfort features, such as hinged back- and siderests and integrated relax function, permitting various sitting- and reclining positions. In
como 04
05 wohnen/ living
addition, an upholstered stool and a tray for the armrest are available.
Sempre Sofakombination mit Hocker und Tablett/ sofa combination with stool and tray , Mono 115 Stehleuchte oval/ lamp oval , Pebbles big und small Objekte/ objects , Calisto 190-2 Wandregal/ rack , Shine Teppich/ carpet
Sempre Hocker/ stool 90 x 90 cm , Detail Lederverarbeitung/ detail stiching leather
Pebbles big & small Objekte/ objects, lackiert oder verchromt/ coated or chrom-plated
T-light Edelstahltablett rund/ tray round
COMO. Accessoires aus poliertem Metall, Glas und Lack fangen das stimmungsvolle Licht ein und reflektieren es in den Raum zurück. Das filigrane Hängeregal mit seinen transparenten Glasböden unterstreicht die 07 wohnen/ living
Leichtigkeit des Raumeindrucks. Gekonnt setzt das spielerische Ensemble aus Kommode und Spiegel einen Kontrapunkt im formal reduzierten Umfeld. Handwerklich aufwändig ausgeführte Hochglanzoberflächen geben den Tischleuchten und dem Konsoltisch seine edle Ausstrahlung.
Accessories of polished metal, glass and varnish catch and reflect the light. The filigree wall-mounted shelf with its translucent glass bases enhances the light atmosphere of the room, with the contrasting
como 06
ensemble of chest of drawers and mirror. Complemented by noble table lamps and console table with highly polished surfaces made in handicraft.
Cäcilia 81 Tischleuchte/ table lamp , Feuerschild/ fire shield , T-light Tablett rund/ tray round
Patrizia Kommode/ chest of drawers , schwarz Hochglanz
Kaminbesteck/ fire irons
Calisto 190-2 Wandregal/ rack , Klarglas/ clear glass
C채cilia 73 Tischleuchte/ table lamp , Lilac Konsoltisch/ console
COMO. Der großzügig dimensionierte Massivholztisch steht im Mittelpunkt des Essraums - bei Bedarf kann er mit Ansteckplatten zusätzlich verlängert werden (s. S.90/91). Komfortable, freischwingende Polsterstühle laden zum längeren Verweilen ein. Zur gleichmäßigen Ausleuchtung der Tischplatte dienen zwei Leuchten, deren handgearbeiteten Strichlackschirme innen eine metallische Oberfläche haben, um das Licht optimal zu reflektieren. Die japanisch inspirierten Holzmöbel geben Glas und Porzellan einen attraktiven Rahmen.
como 08
Esstisch: Lino Amati Design, Regale: Peter Maly Design, Stühle & Leuchten: Andreas Weber Design
09 essen/ dining
Carla und Cora Glasvasen/ vases , opal amber
Varion Esstisch/ dining table , Flex Freischwinger/ cantilever chair, Royal 80 Pendelleuchte/ pendular lamp, Shibu 3 und 4 Regal/ shelves
r
Royale Pendelleuchte/ pendular lamp
Varion Ausziehtisch/ extending table, mit Verl채ngerungsplatte/ with plate
A large-scale solid wood table in the centre of the dining room, to be extended with pinning plates, if required (see p.90/91), and complemented by comfortable cantilever chairs. Over the tabletop, two lamps with handmade line-varnish shades and metallic surfaces inside for optimum reflection of the light. Wooden furniture in Japanese design as attractive frame for glass and china.
Varion Esstisch/ dining table , Flex Freischwinger/ cantilever chair
COMO.
Dekorative Objekte geben der Einrichtung eine einzigartige Ausstrahlung. Der groß-dimensionierte konvexe
Spiegel
wirkt
wie
ein
bewegliches Wandbild, die kapito11 schlafen/ sleeping
Rollen flexibel genutzt werden. Das
como 10
nierte Polsterbank kann dank ihrer
Die übergroße Doppelschirmleuch-
schlichte Daybed mit Nackenkissen animiert zum Entspannen und wird von dem Paravent mit Baummotiv dekorativ umrahmt und als Rückzugs- und Relaxbereich entsprechend abgeschirmt. te setzt das Ambiente ins richtige Licht. Hochglänzende Metallobjekte sind Blickfang und Ablage- oder Sitzmöglichkeit zugleich.
Decorative objects create an unique aura. The large-scale convex mirror looks like a mobile picture, the upholstered bench with tacked buttons permits flexible use on castors. The simple daybed with neck cushions invites to relaxation, framed and protected by the decorative paravent. The outsized double-shade lamp perfectly illuminates the ambience. Highly polished metal objects are both eye-catcher and depository or seat.
Renoir Polsterbank auf Rollen/ upholstered bench on coasters , Ufo Spiegel/ mirror
Eye Ottoman, verchromt/ ottoman chrome-plated
Sempre: Ulrich Kรถssl Design, Chromobjekte: Megaron, Leuchte Andreas Weber Design
Sempre Liege/ couch
Sempre Liege/ couch , Rondo Doppia Pendelleuchte/ pendulum lamp , Elipse Objekt/object, Eye Ottoman/ ottoman , Furry Teppich/ carpet
PARIS. Behagliche Aubergine- und Brauntöne kontrastieren mit hellem Leder und metallischen Oberflächen. Die Kombination aus Sofa und Chaiselongue bildet einen einladenden Ruhepol in diesem urbanen Wohnraum. Bewegliche
paris 12
13 wohnen/ living
Beimöbel dienen als komfortable Ergänzung zur Ablage.
Drumcuzi Beistelltische/ sidetables , Renoir Hocker mit Rollen/ stool with coasters, Kalif Beistelltisch/ sidetable , Delmondo Sofa-Ecke/ sofa
Cosy aubergine and brown tints contrast with bright leather and metallic surfaces. The combination of sofa and chaise-longue creates a comfortable resting place in this urban living room. Mobile occasional furniture serve as convenient
Chromobjekte: Megaron, Sofa & Leuchten: Andreas Weber Design
depository.
corner , Lumina Teppich/ carpet , Diskus Wandleuchte/ wall lamp , Aurelia 72 Tischleuchte/ table lamp
15 wohnen/ living paris 14
Dinner Stuhl/ chair , Mon Ami Schreibtisch ausklappbar/ desk with fold-out-function , Misato Wandleuchte/ wall-lamp, Calisto-190-1 Wandregal/ rack
PARIS. Verspielte Details wie der lackierte Schreibtisch aus Kirschbaumholz bringen einen besonderen Charme in den Wohnbereich. Leuchten mit farblich abgestuften Seidenschirmen erfüllen den Raum mit behaglichem Licht. Der freischwingende Relaxsessel überzeugt mit seinen stufenlosen Verstelloptionen im Fuß-, Rücken und Kopfbereich. (s.S.76).
Fanciful details like the varnished desk of cherry wood make the living room very charming. Lamps with silky shades in matching colours fill the room with cosy light. The cantilever chair convinces with its infinitely variable positions for foot-, back- and headrest. (s.p76)
Misato Stehleuchte mit drei Schirmen/ floor lamp with three shades
Piu: Ulrich Kรถssl Design, Chromobjekte: Megaron, Leuchte Andreas Weber Design
Drumcuzi Stelen, verchromt/ steles, chrome-plated , Aurelia 78 Tischleuchte/ table lamp
Drumcuzi Beistelltische und Stelen/ sidetables and steles , Ostia 1 und 2 Windlicht/ lantern , Corinna Vase/vase, Piu Relaxsessel/ armchair with relax function, Shibu TV-board, Aurelia 78 Tischleuchte/ table lamp , Delmondo Sofa/ sofa, Lumina Teppich/ carpet
Beistelltische: Miazzo, sonstige Produkte: Andreas Weber Design
17 schlafen/ sleeping paris 16
Castello Bett mit hohem R端cken/ bed with high back , Patrick Beistelltisch/ side table , Lilian Tischleuchte/ table lamp , Shine Teppich/ carpet
Grazia oval Beistelltisch mit zwei oder einer Schublade/ sidetable with two or one chesters , Grazia rund/ round , Beistelltisch mit zwei oder einer Schublade/ sidetable with two or one chesters
PARIS. Gemusterte Tapeten-Paneele werden im Schlafraum mit großzügigen Farbflächen kombiniert. Die gedeckten Farben des Raumes bringen die Gold- und Rotvariation der Einrichtung hervorragend zur Geltung.
In the bedroom, patterned wallpaper panels are combined with spacious coloured surfaces. The opaque colours of the room perfectly set off the gold- and red variations of the furnishings.
Ma Cherie Halbrundkonsole/ half-round console
Swing Sessel mit Kufen/ armchair with vats
19 essen/ dining paris 18
Ma Cherie Halbrundkonsole/ console, Aurelia 72 Tischleuchte/ table lamp
PARIS. Der elegante Holztisch mit seiner schmal auslaufenden, massiven Platte überrascht mit hoher Stabilität und einer integrierten Verlängerungstechnik bis 3,30 m (s.S.92). Lederbezogene Polsterstühle und farblich abgestimmte Pendelleuchten ergänzen das Ambiente. Als Aufbewahrungsort für Gläser und Geschirr dienen feinsprossige Holz-Vitrinen, deren Gläser teils durchsichtig, teils farbig lackiert sind. Einem Stillleben gleicht das Arrangement aus Halbrundkonsole und der silbernen Tischleuchte mit ihren gerundeten Formen.
The elegant wooden table with its solid narrowing top surprises with high stability and integrated extension up to 3,30 m (s.p.92). Complemented by upholstered chairs with leather covers and pendulum lamps in matching colours. Wooden showcases with fine crossbars and transparent or coloured panes as depository for glasses and china, and a fine arrangement of half-round console and silvery table lamp.
Canto Esstisch/ dining table, Dinner Stuhl/ chair, Rondo Pendlleuchte/ pendulum lamp, Quadrat 2005 Vitrine/ glass cabinet
Canto Esstisch mit Verl채ngerungsfunktion/ dining table with extension function
Detail der Holzverarbeitung/ wood processing
21 wohnen/ living wien 20
Accessoires/ accessories , Regalbรถden Hochglanz mit Beleuchtung/ lower shelf, High gloss with illumination
Olivia Tischleuchte/ table lamp , Piet M. Beistell Furry Teppich/ carpet
WIEN.
Textile Materialien und mit Sorgfalt ausgewählte gedämpfte Farben geben diesem Wohnraum eine angenehme Atmosphäre. Das repräsentative Sofa mit losen Kissen ist mit einer abnehmbaren Housse ausgestattet. Aufregende Glanzeffekte betonen die Streifenstruktur des eleganten Teppichs. Eine Wandnische wurde mit hochglänzenden lackierten Regalböden ausgestattet, die mit einer integrierten Beleuchtung versehen sind.
In this living room, textile materials and muted colours selected with care create a very pleasant atmosphere. The representative sofa with loose cushions has a removable cover. Exciting shiny effects emphasize the stripe pattern of the elegant carpet. In a wall niche, highly polished shelves with integrated light.
tisch/ side table , Desiree Houssensofa/ sofa, removable cover , Shibu Regal 4/ shelf 4 , Havanna Clubsessel/ club chair, Chopin Leseleuchte/ reading lamp
23 essen/ dining wien 22
Silea Freischwinger/ cantilever chair
Velia Detail Tischplatte aus Klarglas mit Nussbaumblatt/ plate clear glass with walnut leaf
WIEN. Eine schwebende Holzfläche im Raum. Dieser Eindruck der Leichtigkeit entsteht durch ein aufwändiges Verfahren, bei dem das lebendig strukturierte, blattdünn geschnittene Nussbaumholz in die gläserne Tischplatte eingebettet wird. Eine ideale Ergänzung ist der freischwingende Stuhl mit dem elastischen Rückengewebe, der bei filigranen Dimensionen viel Komfort bietet.
A floating wooden surface in the room. This impression of lightness arises from the glass tabletop with imbedded thinly cut walnut with its vivid structure. Perfectly complemented by the filigree cantilever chair with elastic Mono Pendelleuchte oval/ pendulum lamp oval
Tisch: Ulrich Kössl Design, Stuhl: Martin Ballendat, Sideboard: Peter Maly Design, Leuchte: Andreas Weber Design
back which offers a lot of comfort.
Velia, Esstisch Klarglass mit Nussbaum/ dining table, clear glass with walnut leaf, Selia, Freischwinger/ cantilever chair, Shibu, Sideboard 16
wien 24
25 schlafen/ sleeping
Rosanna 82 Tischleuchte/ table lamp
WIEN.
Roma Polsterbank/ upholstered bench, Leder/ leather Belsoave vanilla
In warmen Farbtönen sich ganz der Ruhe überlassen. Geborgenheit und Entspannung erleben in einem gestalteten Ensemble, das den Schlafbereich als vollwertigen, repräsentativen Raum interpretiert. Das einladende, klar konturierte Bett bildet den Ruhepol im Raum und scheint gleichsam auf seinen verchromten Kufen zu schweben. Die filigranen Beistellkomponenten unterstreichen die Freiheit des Wohngefühls.
Security and relaxation in warm shades, in a bedroom interpreted as genuine, representative room. The inviting bed with clear outlines is the resting place in the room and seems to float on its chrome-plated vats. Filigree occasional furniture emphasize the freedom of the living.
Plaisir Bett mit Metallkufen, Lederausführung/ bed with metal vats, leather design, Andy Beistelltisch rund /side table round ,
Detail Plaisir Ziernaht/ decorative stiching , unten/ below : Plaisir Bett mit Metallkufen/ bed with metal vats , Rosanna Stehleuchte/ floor lamp
Havanna Detail Lederverarbeitung/ detail leather finish
Havanna Clubsessel, Leder Nobel ockre/ club chair, leather Nobel ockre
27 wohnen/ living
Großzügigkeit und Geborgen-
oslo 26
OSLO.
spannten Familienlebens. Fein
heit. Die einladende Polsterecke
und
der
komfortable
Clubsessel gruppieren sich lässig am Kamin und bilden den Mittelpunkt eines entstrukturierte Beistellmöbel in edlem Hochglanz-Look und farbig
lackierte
Leuchten
ergänzen das eindrucksvolle Ensemble.
Generosity and security. The inviting upholstered corner composition and the comfortable club chair around the fireplace are the centre of relaxed family life. Fine occasional furniture in a noble high-polish look and colourcoated lamps complement this striking.
Carissima Schreibtisch/ desk , Carissima Konsoltisch/ console table , Anyway Sofa Eckkombination occasional table , Kalif Couchtisch/ coffee table , Tubi Stehleuchte/ floor lamp , Zenitha Tischleuchte/
Tubi: Taepper Design, sonstige Produkte Andreas Weber Design (mit schmalen Armlehnen bis zum Boden)/ sofa (with narrow armrests up to the floor), Querum Tischleuchte/ table lamp , Andy Beistelltisch/ table lamp , Havanna Sessel/ armchair , Highflor Teppich/ carpet
OSLO. Elegante Chromtische rund um die Polsterecke bieten reichlich Platz zum Ablegen. Am Fenster wurde ein stilvoller Schreibplatz eingerichtet, von wo aus der Blick in den Garten einl채dt./ Elegant chro-
me tables around the upholstered corner composition in front of the fireplace offer sufficient storage space. At the window, a stylish desk unit, with view to the garden.
oslo 28
29 wohnen/ living
Kalif Beistelltisch/occasional table, Tubi Stehleuchte, Hochglanz/ floor lamp, high-polished
Kalif Couchtisch 100 x 100 x 39 cm/ coffee table, Zenitha Tischleuchte/ table lamp
Mono 45 oval Tischleuchte/ oval table lamp
Carissima Schreibtisch/ desk
Querum Tischleuchte/ table lamp , Carissima Konsoltisch/ console table , Anyway Sofa/ sofa , Highflor Teppich/ carpet
oslo 30
31 essen/ dining
Quasi Tischleuchte/ table lamp , Piet M Stele/ stele , Julia Bank 200 cm/ bench
OSLO. Im
Zentrum
der
weitläufigen
Speiseebene versammelt sich die Familie um den archaischen Massivholztisch,
der
durch
Ansteckplatten vergrößerbar ist. Die rechteckigen Beine betonen die
kubische
Grundform
des
Tisches, Metallstützen nehmen bei Bedarf die Ansteckplatten auf. Offen präsentiert das raffiniert gegliederte Regal die dekorativen Utensilien in greifbarer Nähe. Die elegante Anrichte in edlem Nussbaumholz bietet viel Stauraum
für
alle
anderen
Gegenstände. Erdige Farbtöne schaffen eine behagliche
Raumatmosphäre
und bringen die hellen Lederbezüge der gepolsterten Stühle und der außergewöhnlichen Sitzbank mit
ihrem
halbhohen
Rücken
besonders gut zur Geltung. Shibu Regal 4/ shelves , B 135 x H 201 x T 35 cm, Daisy Polsterstuhl
In the centre of the spacious dining area the family meets around the archaic solidwood table which can also be enlarged with pinning plates (on horizontal frames). Rectangular legs emphasize the cubic basic form of the table. The open cupboard with its refined structure presents decorative utensils within easy reach, complemented by the elegant sideboard in precious walnut with additional storage space. In this cosy atmosphere with earthy shades the bright leather covers of the upholstered armchairs and the extraordinary bench with its semi-high back are set off
Shibu: Peter Maly Design,Tisch: Lino Amati Design, St端hleund Leuchte: Andreas Weber Design
in a very special way.
mit / ohne Armlehne/ upholstered chair with / without armrest, Varion Massivholztisch/ solid-wood table, Mono oval Pendelleuchte/ oval pendulum lamp
OSLO.
Ein Rückzugsort par excellence mit ganz persönlicher Note: Großzügig angelegt, aber dennoch intim gestaltet das Bett den Raum, ohne ihn zu dominieren. Alle übrigen Möbel sprechen ihre eigene, selbstverständliche Sprache, nichts drängt sich vor. Ganz nach Belieben dienen sie der Ablage und Aufbewahrung von Büchern, Wohnaccessoires oder Kleidung. Behaglichkeit und Natürlichkeit sind hier der Ausdruck einer anspruchsvollen, modernen Wohnkultur und machen den Schlafraum zu einem voll-
oslo 32
33 schlafen/ sleeping
kommen individuellen und privaten Refugium.
Castello Bett mit durchgehendem Holzfuß und niedrigem Kopfteil, Leder Montana pomice/ bed with continuous wooden leg and low Doria Tischleuchte/ table lamp , Mikado Leuchtenserie/ lamp series , Tizian Spiegel/ mirror , Piet M Konsole/ console, Samoa Teppich/ carpet
Shibu: Peter Maly Design. Tizian: Tom J채ger Design, sonstige Produkte: Andreas Weber Design
Piet M Beistelltisch/ occasional table , 45 x 45 x 60 cm Mikado Wandleuchte/ wall lamp , Shibu TV-Board 9, B 234 x H 41 x T 53 cm Doria Tischleuchte/ table lamp , Samoa Teppich/ carpet
headboard, leather Montana pomice , Fil-a-Fil Bettw채sche/ bed linen
An excellent place to retire, with a very personal touch. The spacious bed structures the room without dominating it, complemented by stylish pieces of furniture for deposit and storage of books, accessories or clothes. Comfort and naturalness make this bedroom a very individual and private refuge.
Piet M Konsole/ console
35 wohnen/ living barcelona 34 Swing Polstersessel/ upholstered armchair , Anyway Sofa/ sofa , Advokat Sessel/ armchair , Rubens Hocker rund/ stool round , Bach Stehleuchte/ round, Mono oval Tischleuchte/table lamp, oval, Cita Schreibtisch/desk, Quasi Tischleuchte/table lamp, Piet M Beistelltisch/occasional table
Produkte Andreas Weber Design
Cita Schreibtisch/desk, Edelstahl, Klarglas/high-grade steel, frame, clear glass
BARCELONA. Frische und Transparenz kennzeichnen diesen unkonventionellen Wohnbereich. Ganz unterschiedliche Einzelkomponenten sind zu einer lockeren Gruppe arrangiert und doch passt alles bestens zusammen. Ein unkonventioneller, lässiger Ansatz für eine individuelle, auf Kommunikation ausgerichtete Wohnsituation.
An unconventional living area, fresh and translucent, with different single components arranged to a group. And yet, anything goes together very well. An individual, casual approach to communicative living.
floor lamp , Mono rund Stehleuchte/floor lamp,
Piet M Beistelltisch: Glas granat und titan occasional table: glass granat and titan
Sweden Sessel mit Holzfüßen wengefarben armchair with wooden legs, colour wenge
37 wohnen/ living barcelona 36 Shibu Regal 3/ shelf , B 135 x H 201 x T 35 cm, Advokat Sessel/ armchair , Leder Nobel mandarin/ leather Nobel mandarin , Mono Steh-/ Tischleuchte/ floor-/table lamp , Samoa Teppich/ carpet
BARCELONA. Alles ist offen, leicht und leicht veränderbar. Gleißendes Licht verstärkt die besonderen Farbakzente dieser Komposition, einem selbstbewussten, spontanen Ausdruck
von
Lebensfreude.
Zeitgemäße
Wohnkultur wird hier mit einer kräftigen Portion Heiterkeit zelebriert.
Modern living culture: everything is open, light and simply variable. Gleaming light intensifies the special colour accents of this composition. Lilac SKT 130, Konsole/ console , 130 x 35 x 77 cm, Eckverbindung, Lack Hochglanz chinarot/ corner section, high-polish varnish, china red
Anyway Sofa mit schmaler Armlehne bis zum Boden, Leder Comfort uovo/ sofa with narrow armrest up to the floor, leather Comfort uovo, Piet M Couchtisch/ coffee table , Swing Wippsessel/ bobbing armchair, Mono ovale Tischleuchte/ oval table lamp
39 essen/ dining barcelona 38 Shibu Regal 1/ shelves 1 , B 59,5 x H 201 x T 35 cm/ W 59,5 x H 201 x D 35 cm , Nussbaumfurnier/ walnut veneer
Danielle Polsterstuhl / uphostered chair
Shibu Regal 1+2 mit Schubladen/ Shibu shelves 1+ 2 with drawers , Shibu Regal 3/ wood, extendable , Danielle Stuhl mit/ohne Armlehnen/ chair with/without armrests ,
Shibu: Peter Maly Design, Taku, Kana, Danielle: Andreas Weber Design
shelves 3 B 135 x H 201 x T 35 cm/ W 135 x H 201 x D 35 cm , Varion Esstisch, Kirschbaum massiv, verl채ngerbar/ dining table, solid cherry Mono Pendelleuchte/ pendulum lamp , Mono oval Tischleuchte/ oval table lamp
BARCELONA. Ein Flair von Frische und Leichtigkeit umgibt den Essplatz, wo die Geselligkeit mit Freunden genossen wird. Die perfekte Abrundung eines ebenso aufregenden wie unbeschwerten Tages.
A dining corner with a fresh and light atmosphere, to enjoy the company with friends. Perfect completion of both an exciting and carefree day. Varion Esstisch/ dining table , Ansteckplatte/ pinning plate
41 schlafen/ sleeping barcelona 40
Grazia Beistelltisch oval, zwei Schubladen/ occasional table, oval, two drawers , Fil-a-Fil Bettw채sche/ bed linen
Conte Rollwagen, Gestell Edelstahl, Hochglanz poliert, Glasplatte schwarz/ table on castors, high-polish high-grade steel frame, black glass sheet
Produkte: Andreas Weber Design Havanna Clubsessel/ club chair , Castello Bett mit hohem Kopfteil, Leder Montana cielo, Metallfüße verchromt/ bed with high headboard, leather Montana cielo, chrome-plated metal legs , Kalif Beistelltisch/ occasional table , Samoa Teppich/ carpet
BARCELONA. Das Schlafzimmerkonzept folgt einer klaren Linie, für Überraschung ist gesorgt: Das hochragende Kopfteil schafft ein erhabenes Gefühl und lädt ein zum Anlehnen. Das Bett wird Teil des Alltags für den, der kreativ genug ist, sein Business selbst an diesem heiligen Ort zu genießen – oder das Frühstück.
A bedroom concept with a clear line, yet guaranteeing surprise. The high headboard creates a sublime feeling and invites to lean against it. The bed becomes part of the every-day life. Kalif Beistelltisch/ occasional table
43 wohnen/ living berlin 42
Quadrat 2005 Elementeprogramm, Zusammenstellung 2, Kirschbaum dunkel, VitrinentĂźren/ unit program, composition 2, dark cherry wood, glass doors , Quadrat 2005 Schreibtisch/ desk , Flex Freischwinger/ cantilever chair , Leder Nobel rosso/ leather Nobel rosso , Nico 72 Tischleuchte/ table lamp
Couchtisch Phoenix 110 x 110 cm, mit Unterstelltischen, Teppich Highflor, Sofa Desiree EcklĂśsung, Kissen Flanell, Schale Golia
BERLIN. Kontrastreich und strukturiert ist der Raumeindruck, zeitgemäß, kompromisslos und multifunktional die Einrichtung. Dunkles, mattes Edelholz, griffige Bezugsstoffe, und ein edler Teppich mit seidenen Blumenornamenten als gekonnter Farbakzent stehen in harmonischem Kontrast zueinander.
Quadrat 2005 Rahmentür mit Massivholzleisten, Griffe, Lisenen, Zapfbänder/ frame door with solid wooden fillets, grips, lesenes, tap bonds
Der Raum erweitert sich im Rücken der Sitzgruppe um einen Lese- und Arbeitsbereich, möbliert mit einer verglasten Bibliothek zum Schutz der Bücher und einen vollwertigen Schreibtisch für konzentriertes Arbeiten.
A structured room, rich in contrast, with modern, uncompromising and multi-functional furnishing. Dark, matt precious wood, upholstery fabrics with a good grip, and a noble carpet with silky flower ornaments as neat colour accent, all that in harmonious contrast to each other. In the background a reading- and working area, furnished with a glass-fronted book-
Quadrat 2005 Tischgestell Edelstahl/ table frame high-grade steel
Quadrat 2005: Peter Maly Design, sonstige Produkte: Andreas Weber Design
case and an adequate desk for concentrated working.
oben/ above: Quadrat 2005 Sideboard, Kirschbaum dunkel/ sideboard, dark cherry wood , links/ left side : Rubens Hocker/ stool mit Conte Rolltisch/ table on castors , Nico 72 Tischleuchte/ table lamp , Lola Tischleuchte/ table lamp , Corso Sessel mit Rollen/ armchair with castors , Metropolis Houssensofa/ sofa with removable cover
45 wohnen/ living berlin 44 Metropolis 4-Sitzer Houssensofa/4-seater sofa with removable cover, B 284 cm/W 284 cm, R端ckansicht geschwungen/ curved back, s. Cosmopolitan, Southampton, Hamilton, Bentley
BERLIN.
Candy 55 rund, Comic Beistelltische/ occasional tables
Corso Sessel auf Rollen/ armchair on castors
Klassische Funktion, klassischer Stil in moderner Form für Puristen: das legere Großraumsofa als komfortable Insel der Entspannung. Dank zahlreicher Kissen macht man es sich jederzeit so bequem, wie man es haben will. Kleine Beistelltische und mobile Einzelsessel passen sich jederzeit mühelos allen Lebensbedingungen an.
Classical function, classical style in a modern way, for purists. The large casual sofa with a lot of cushions as comfortable island of relaxation. Complemented by small occasional tables and mobile individual armchairs, to meet all requirements.
Metropolis Houssensofa 4-sitzig mit zwei Wurfkissen/ 4-seater sofa with removable cover, with two cushions , Quadrat 2005 Bibliothek/ bookcase , Bartholdy Stehleuchte/ floor lamp
LONDON. Leidenschaft und Entspannung: die raumhohe Bibliothek enthält den Lesestoff für jegliches Lebensgefühl. Im Zentrum stehen hier die Bücher, die eigene, mit Liebe und Sorgfalt zusammengestellte Sammlung. Bis unter die Decke ist der Stoff, aus dem die Träume sind, archiviert in der als Raumteiler positionierten Bibliothek. Der gemütliche Ohrensessel schirmt mit seiner hohen Rückenlehne den Lesebereich zur rahmenlosen Glaskonstruktion der Fassade hin ab, der Polsterhocker mit passendem Lederbezug dient als Ablage für Bücher oder für die Beine.
Passion and relaxation: A bookcase to take in all the books collected with love and care, as room partition up to the ceiling. The comfortable wing chair protects with its high backrest, the
london 46
47 wohnen/ living
upholstered stool with leather cover serves as deposit for both books and legs.
Book and More Bibliothek/ bookcase , Stratus Schreibtisch/ desk , Edelstahl/ high-grade steel , Flex Freischwinger/ cantilever chair , Ottavio Sessel mit Ziernaht/ armchair with decorative stit ching
Polstermรถbel, Beistelltische, Leuchten: Andreas Weber Design Book and More Bibliothek/ bookcase , Ottavio Sessel, Leder Luxury brick mit Ziernaht/ armchair, leather Luxury brick, with decorative stitiching , Rafaello Hocker oval/ stool, oval , Mendelson Stehleuchte/ floor lamp
kopenhagen 48
Polstermรถbel, Beistelltische, Leuchten: Andreas Weber Design
49 wohnen/ living
Rubens Hocker rund/ stool round, D 90 cm, Leder/ leather Nobel latte, Mariott 3-Sitzer Sofa, Leder/ leather Comfort/ 3-seater sofa
Book and More Bibliothek/ bookcase , Chopin Leseleuchte/ reading lamp , Carissima Couch-/ Beistelltisch/ coffee-/occasional table , Mariott 3-Sitzer Sofa, Leder Comfort/ 3-seater sofa, leather Comfort , Zeno Tischleuchte/ able lamp