THREE BEDROOM TERRACE HOMES THREE BEDROOM TERRACE HOMES CLOSE TO LOCAL SCHOOLS AND PARKS, CLOSE TO LOCAL SCHOOLS AND PARKS, PRICED FROM $440,000. PRICED FROM $440,000.
三房连体别墅，临近本地学校和公园， 三房连体别墅，临近本地学校和公园， 440,000万澳币起价. 440,000万澳币起价.
ARTISTSIMPRESSION IMPRESSION – INDICATIVE ONLY. ARTISTS – INDICATIVE ONLY.
S U N L A N D G R O U P.CO M.AU/ TOW N H O M E S S U N L A N D G R O U P.CO M.AU/ TOW N H O M E S VISIT US IN BOOTH D1 AT THE AUSTRALIAN PROPERTY EXPO VISIT US IN BOOTH D1 AT THE AUSTRALIAN PROPERTY EXPO
欢迎访问澳洲房产展D1展台 欢迎访问澳洲房产展D1展台
欢迎致电先行置业 1300 08 08 55 欢迎致电先行置业 1300 08 08 55
澳大利亚最顶级项目之一 回归自然的超奢华生活体验，耀世传承之典范
澳大利亚从未有过如此浑然天成的五星级滨海度假综合体，全球最大商业地 产开发商长期持有配套酒店的经营管理，以实现真正的国际服务标准。
黄金海岸30年来首个零距离滨海项目，占据黄金海岸核心位置，尊享130米长 世界级海滩 。
五星级万达文华所有美轮美奂的奢华都归您所有: 众多顶级特色餐厅选择，水疗 和健身中心， 24/7 代客泊车, 一应俱全 。
多种涵盖一房，两房和三房的公寓格局匠心独运, 将黄金海岸腹地景观尽收眼底 并传颂无限海滨景致。
本宣传页仅旨在提供一般信息，不构成要约或任何合同或承诺的基础，也不能作为与任何合同或承诺相关的依据。它包含与预期运营结果相关的前瞻性声明，一般信息，以及示例插图和电脑生成图像。这些声明和信息依据我们目前可获得的信息和合理的认 知而提供，但仅作为一般指南，并涉及已知和未知风险、不确定性以及其它不受我们控制或未经通知就会改变的因素。我们不保证实际结果不会与这些声明和信息有最大差异。本宣传页未曾考虑任何人的目标或特定需求，不声称其内容的全面性，而且不是 建议。如有必要，请咨询适当的独立建议，以确定要约的适合性。在法律允许的最大限度内，万达日东（黄金海岸）开发有限公司（万达日东）及其子公司、董事、雇员、合作伙伴、附属企业和代理不作与本宣传册相关的任何表述或保证（无论明确或隐 含）、担保或推荐，而且对由于使用本市场营销宣传册或其内容而产生的或与该宣传册或其中的任何错误或遗漏相关产生的任何性质的任何损失、索赔、损害、开支或费用（无论是否可以预见）概不负责，包括但不限于由于其中任何企业或个人或任何其他 人的错误或疏忽而产生的任何责任。
黄金海岸
Gold Coast
全澳精品房 产 博 览 组 委 会
組委会Organizing Committee
Gold Coast
黄金海岸
PREFACE
前 言
蓄力前行, 乘风破浪 黄
金海岸这个美丽的城市，一直以景色优美，气候宜人吸引着世界各地投资者的目光。更是被中国人 选为“西方国家里最棒的城市”远超巴黎和伦敦！更是因为要召开2018英联邦运动会而备受瞩目。
这两年，不少海外大鳄早已锁定此地提早开发。万达集团王健林计划投资27个亿开发海滨度假村和房地 产项目。此外，政府也花费重金20亿倾力打造十余个基础设施建设：文化区，轻轨项目，帝国庄园等 等。各种有利因素让这里成为了房产投资的最新焦点，这些都表明：投资黄金海岸的时候到了！ 悉尼房展会圆满结束，得到了澳洲主流媒体的表扬，我们蓄力前行，再接再厉,奏响黄金海岸地产展的新 篇章。 “上周末悉尼房产展的火爆程度足以表现出仍有大量买家对澳洲房产物业有极大的购买意向。”澳洲权 威金融媒体<Financial Review>指出“参展商们相信，澳洲房市将继续保持强劲，公寓房的销售也将持续 叫好，即使没有交割的公寓也很快被转售，并没造成不良后果。”一位来自布里斯班希望岛（Hope Island）的代理商表示：“很多媒体报道房产市场的负面新闻，但我们却不这样认为。我认为人口的增长不 太可能会导致房产市场的崩盘。” 环澳房产博览会已经走过5个年头深入人心,四月底的悉尼房展会别出心裁，首次尝试房产行业精英早餐 会获得巨大成功。五位地产大咖为大家分享了很多房产最新资讯。整场头脑风暴首次在facebook上进行直 播，在美国和中国都引起了极大关注。一个以华人为主的房展会已经让澳洲主流媒体客观且正面的争相 报道,这就是实力! 这次黄金海岸房产博览会接棒问鼎，地产行业精英午餐会受到了布里斯班市政府以及黄金海岸城市规划 委员会主席的大力支持，还有Domain集团首席经济师Andrew Wilson博士倾情加盟。云集众多地产大咖与 地产精英,一起探讨新财年澳洲房产走势，未来投资置业方向，让大咖们告诉你如何打开地产投资人脉。 买房要趁早！并非是口号而已。如果你一直处于一种观望状态，一直在犹豫买或不买，你就是跟Money say goodbye了。靠房子致富这条路一直走的光明正大，政府人民都是最大得益者。以前我很赞同木桶原理 （短板原理）就是说：一只木桶能盛多少水，并不取决于桶壁上最高的那块木块，而恰恰取决于桶壁上 最短的那块。现在渐渐发现，时代变了。长板理论已经取代木桶原理，优势才是王道。买房子投资也是 一样的,不是说你投资的每一套物业都要赚钱,有的赚得多,有的赚的少.但是最后，你的最终获益还是要看 那个涨势最好的! 近一年对房产投资者有不少挑战：面对节节攀升的房价，还有各种政策对各大银行贷款审核和额度的限 制，让很多人望房兴叹，真切体会心有余而钱不足的感觉。2016年有点全民围观买房的味道；尤其是下 半年，意外发现越来越多的西人投入到了买房大军中，很多拍卖现场他们要比华人冲的更猛烈，一副势 在必得的架势。 都说转角遇到爱，我相信还是会有越来越多的人对房产投资爱得不能自已！在充满机遇的2017年，这是 机会与挑战并存的一年；冷静的头脑，敏锐的市场洞察力和稳扎稳打的投资策略绝对是信得过的。与其 听信那些捕风捉影的小道消息，不如根据自身实际情况了解一下真实有效的房产信息。 谨以此文恭祝2017环澳房产博览会-黄金海岸站，隆重开幕！ 澳洲房产博览会 ｜ 执行主席
Terry Yi 易原雪
Gold Coast
黄金海岸
会场平面图
EXPO FLOOR PLAN P1
Seminar Room 2 & VIP Party
Seminar Room 1
E14
E15
E10
E2
E9
E7
E6
E5
E4
E3
E1
E8
A24
A25
A26
A27
A28
A4
A23
A22
A3 A29
A30
A16
A15
A14
A13
M14
M13
M12
M11
M10
M9
A21
A2 A1
A12
A11
A8
A7
M8
M7
D1
A10
A9
M4
A6
A5
M3
M6
M5
M2
D3
M1
D1 M7+M8 M1 M2 M3+M4 M5+M6 A13+A14 M9-M12 M13-M14 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9+A10 A11 A12 A13+14 A15 A16 D3 A21 A22 A23 A25 A26 A27 A28 A29 A30 E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7, A24 E8 E9 E14+ E15
Sunland Group & O Seven Group Wanda Group & Ridong Group Raptis Group Golden Fortune Investment Commonwealth Bank H&T Realty R&F Properties ForceOne Development AGC Kriptal Pty Ltd CMJ INNOTRACK / M8 Realty The Beach Apartments Broadbeach Harkhark MoneyChain Rawcorp/makerting project FRD Group Auston Realty West Village Arrive Central Equity Antaeus Property Group Auriance Townhomes (BPPG) Mary Lane Brisbane Gold Coast BMW First National Southport Matrix Global Robina Group BulkBuild Macadie Park-Linhe Property BMT Ironfish Sincere Real Estate Great Barrier Reef Realty EK Consultant & Kensington Realty Australian Property Funding Group-Award Mortgage FOREX CT PositiveLegal Smart Mortgage frank property Robam Property Bridge Pueblos Australia OSIM
SPONSORS
&
EXHIBITORS
贊 助 商 与 參 展 商
黄金海岸
SEMINAR
講 座 會
Gold Coast
8/7 Saturday Room1
11:00
房產投資的8個成功秘訣
8 steps to building a Passive Property Portfolio
Ian Hoffman - Sales Manager of FRD Group Australian Region
FRD集團澳大利亞地區銷售總經理
12:00
悉尼和墨爾本加稅對布里斯班的影響 How increased stamp duty in Syd and Mel Impacting Brisbane’s Property Market
Young Yip - The Founder of BPPG/Lecturer of UQ
BPPG創始人及昆士蘭大學資深講師
13:00
聯邦銀行貸款政策
Detailed explanation on loan policy from the
Laura Chen - Chief Executive of International Business Department of Commonwealth Bank
聯邦銀行國際高端與業務主管
14:00
地產投資解密
The secrets of Property Investing
Andy Lu - The Founder of O Seven Property
O Seven地產集團創始人
14:00
Sunland開發解密-發家史 Secrets reveal of Sunland Group's success
Yas Matbouly
Sunland Group
資深商業貸款專家詳解：地產開發貸款 Commercial Lending Expert Detailed Explanation of Development Lending
George Sha - Executive Director of BALANZ
Balanz 聯合創始執行董事
昆士蘭風水格局 - 布里斯班和黃金海岸風水 Queensland's Feng Shui Layout： Brisbane and Gold Coast Fengshu
James Zheng - the Advisor for 7 Casinos in Australia
澳洲7大賭場御用風水師
Room2
生意買賣/商業物業投資分析與機遇 The Analysis and Challenges of Small Business buy/sell & Commercial Properties investing
Jennifer Yan - The Founder and CEO of Force One Realty
Force One 第一地產創始人及執行董事
資產折舊抵稅 Tax Depreciation
15:00 16:00
11:30 12:30
Lawrence Huang - Senior Quantity Surveyor at AU Property Services
澳優高級建築估算師事務所
外匯與差價交易的黃金守則 The Golden Rules of Forex Trading
Arthur Liu - Forex CT manager of Asian Region
Forex CT亞洲區經理/首席外匯金融策略師
增加您投資物業的回報率
Tips for Increasing Return on Investment Properties
Andrew Li - Senior Consultant of Tax Management Firm
澳洲知名稅務管理公司高級顧問
13:30 14:30
8
1:00
2:00
8/7 Sunday Room1
1:30
2:30
ces
3:30
4:30
樂達地產創始人
機遇與發展
Peter Zhao - H&T Senior Manager of Investment Consultant
13:00 14:00
聯邦銀行貸款政策
Detailed explanation on loan policy from the
Laura Chen - Chief Executive of International Business Department of Commonwealth Bank
聯邦銀行國際高端與業務主管
4:00
6:00
Bobo Qi - The Founder of Property Bridge
H&T高級投資顧問經理
th Bank
5:00
Management Rights & The Future of the Holiday Rental Property
The challenges & Opportunities in Brisbane Property Market
3:00
4:00
11:00
物業管理權&Motel發展前景機遇
家居風水注意事項 - 您必須知道的講究和禁忌 Feng Shui for Homes: DOS AND DON'TS
James Zheng - the Advisor for 7 Casinos in Australia
澳洲7大賭場御用風水師
Room2
商業資金和按揭貸款投資
Commercial Finance & Mortgage Investments
16:00
10:30
Shane Reynolds - Position: Author & Senior Lending Manager Realty
澳洲知名高級貸款經理
悉尼和墨爾本加稅對布里斯班的影響 How increased stamp duty in Syd and Mel Impacting Brisbane’s Property Market
Young Yip - The Founder of BPPG/Lecturer of UQ
BPPG創始人及昆士蘭大學資深講師
如何讓投資房的收益最大化
How to Maximise Rental Returns on your Investment Property
Karen Herbert - Director of ARRIVE home
ARRIVE home 董事
外匯與差價交易的黃金守則 The Golden Rules of Forex Trading
Arthur Liu - Forex CT manager of Asian Region
Forex CT亞洲區經理/首席外匯金融策略師
增加您投資物業的回報率
Tips for Increasing Return on Investment Properties
Andrew Li - Senior Consultant of Tax Management Firm
澳洲知名稅務管理公司高級顧問
11:30 12:30 13:30 14:30
黄金海岸
Gold Coast
Trance ZhuGe 諸葛增元
The Team
黄金海岸
Gold Coast
Message
July 2017
致 詞
Message fr OFFICE OF THE LORD MAYOR The Right Honourable the Lo
Brisbane
July 2017
Councillor Graha
It is with great pleasure that I congratulate Fir Message from Australian Property Expo at the Gold Coast Conven The Right Honourable the Lord Mayor of Brisbane Councillor Graham With its close proximity to the AsiaQuirk Pacific, Sout
July 2017
of living economic gr It is with great pleasure that I congratulate First Media Australia onhigh hosting standard the 2017 Australian Property and Expo atstrong the Gold Coast Queensland a desirable region to buy and inve Convention & Exhibition Centre from 8-9 July.
to showcase what the region has to offe Messageopportunity from With its close proximity to the Asia Pacific, South East Queensland has an idyllic climate, high standard of living and strong economic Honourable the Lord Mayor Brisbane th growth. These attributesThe makeRight South East Queensland aMessage desirable region to buyAustralian and of invest in property and this Expo Expo is awill great focus o from The 13 Property Graham Quirk opportunity to showcase what the region hasCouncillor to offer. The Right Honourable the Lord Mayor of Brisbane Australia wide and will feature over 80 booths, mor Councillor Graham Quirk The 13th Australian Property Expo will focus on major developments in the region and Australia wide and will feature over 80 booths, I trustMedia you will enjoy this Expo. than great 65 exhibitors and 24 seminars. It is more with pleasure that I congratulate First Australia onyear’s hosting the 2017 Australian Property at the Gold Coast Convention Exhibition Centre 8-9 July. It is with great Expo pleasure that I congratulate First &Media Australia onfrom hosting the 2017 I trust you will enjoy this year’s Expo.
Australian Property Expo at the Gold Coast Convention & Exhibition Centre from 8-9 July. YoursEast sincerely With its close proximity to the Asia Pacific, South Queensland has an idyllic climate, Yours sincerely high standard of proximity living andtostrong economic These attributeshas make South climate, East With its close the Asia Pacific, growth. South East Queensland an idyllic Queensland a desirable region to buy and invest in property and this Expo is a great high standard of living and strong economic growth. These attributes make South East opportunity to showcase whatregion the region has and to offer. Queensland a desirable to buy invest in property and this Expo is a great opportunity to showcase what the region has to offer. Graham in Quirkthe | LORD MAYOR and The 13th Australian Property Expo will focus on major developments region th Australia and will feature over 80 booths, moreon thanmajor 65 exhibitors and 24inseminars. The 13wide Australian Property Expo will focus developments the region and Australia wide and will feature over 80 booths, more than 65 exhibitors and 24 seminars. I trust you will enjoy this year’s Expo. Graham Quirk I trust you will enjoy this year’s Expo. LORD MAYOR Yours sincerely Yours sincerely
Graham Quirk LORD MAYOR Graham Quirk LORD MAYOR
黄金海岸
Gold Coast
Message
致 詞
MAYOR CITY OF LOGAN
Message from MAYOR LUKE SMITH | CITY OF LOGAN I write to offer my support for the Australian Property Expo which will be held at the Gold Coast Convention & Exhibition Center from Saturday 8- Sunday 9 July 2017. The 2016 Australian Property Expo brought together Australia’s premier developers, bankers under one roof to deliver a premium property road show. The caliber of exhibitors which the EXPO attracts is a testament to First Media Australia who have consistently delivered an excellent event. I commend you for continuing to deliver the EXPO free of charge to attendants. Logan City’s Deputy Mayor Cr Cherie Dalley is looking forward to joining event organisers and property industry leaders at the launch event on Friday,7 July on my behalf. I wish you all the best for the 2017 Australian Property Expo, with the ongoing support of First Media Australia, will be a successful event. Yours sincerel
Mayor Luke Smith | City of Logan
黄金海岸
Message
致 詞
Gold Coast
Mayor City of Gold Coast It is well known that Australians have a love affair with real estate and much of our national household wealth is tied-up in this substantial asset class. It is great to see First Media bringing their 13th Australian Property Expo to Gold Coast because you can never have too much information about the property market. A quick scan of the City’s skyline will provide evidence of the booming construction sector here with close to 40 tower cranes expanding our vertical profile. Gold Coast has more than $13 billion of infrastructure and development projects underway or about to commence. It is a great sign of confidence before next year’s 2018 Gold Coast Commonwealth Games which will be the biggest event in the southern hemisphere for a decade. With a local resident population now nearing 600,000 Gold Coast also welcomes 13 million visitors a year with over 1 million of them coming from overseas. The largest segment of that market is now Chinese nationals. I am delighted that First National are promising the largest and most and most complex property Expo that the Gold Coast - or Queensland - has ever seen. Major developers taking part include: Sunland Group, Metro Property Development, Cavcorp, Pellicano, R&F Properties, Wanda Group, Ridong Group, Central Equity, Mary Lane Brisbane, Citimark Properties, Keylin Group, Robina Group, Macadie Park, Billbergia Group, ForceOne Development and Auriance Townhomes and many others I do hope I see you there!
TOM TATE | MAYOR
GIVE
$12,000 CASH*
AWAY
WHEN YOU PURCHASE ANY 2 BEDROOM APARTMENT AT
THE ONE WEST END
G IVE AWAY
$12,000 CASH Purchase a 2 Bedroom Apartment from $560,000 and receive $12,000, on securing a contract.* No waiting for completion! O F F E R E N D S 3 1 J U LY
PLUS G O I NTO TH E D R AW TO WI N
AN AUDI A1!
ForceOne Property Developments are offering, an investment opportunity to the first 10 two bedroom apartments sold. Buyers will receive $12,000 cash once the purchase contract has become unconditional and will go into the draw to win an Audi A1.
That’s a 1 in 10 chance of winning!
REGISTER NOW AT theonewestend.com.au/giveaway *Conditions apply - offer valid from 8th July to 31st July, 2017 or to the first 10 purchasers. Drawn 10am 31st July, 2017. Offer is not available to FIRB purchasers. See theonewestend.com.au/giveaway for full terms and conditions.
This is The One. Location, lifestyle and relaxed luxury, on the edge of Brisbane’s CBD. Tucked away in a quiet little corner of lively West End, yet still so close to the best cafés, restaurants and bars, shopping, entertainment, parks and outdoor spaces. •
61 contemporary one and two bedroom apartments, spacious and wonderfully liveable
•
Superior fittings, contemporary kitchens and intelligent open plan
•
A residents rooftop oasis with a wet-edge pool, a beautifully landscaped sky deck, residents dining and barbeque area
•
•
River and city views from most apartments
Apartments at The One offer a chic fusion of style, space, comfort, thoughtful attention to detail and flow-through layouts
$386K
2 BEDROOM FROM
NOW SELLING
1 BEDROOM FROM
1 & 2 BEDROOM APARTMENTS
$560K
89 VICTORIA STREET, WEST END QLD 4101 | WWW.THEONEWESTEND.COM.AU DISPLAY CENTRE OPEN THURSDAY, FRIDAY, SATURDAY 10AM - 6PM OR BY APPOINTMENT
%D 55 L SO
predominantly
predominantly predominantly West End residents
63%
West End residents
are aged
West End residents
are aged
renting
primarily couples,
1%
1%
generally working in
1%
vacancy rates are below
vacancy rates are below
households are
vacancy rates are below
of people in West End are
25-34 25-34
of people in West End are
25-34
63% 63%
are aged
professional
positions
WEST END AT A GLANCE
of people in West End are
renting
renting
households are
primarily couples, households are primarily couples, generally
generally working in
professional
positions
72,000 72,000
working in
professional
positions
5.14%
West Endâ&#x20AC;&#x2122;s proximity to employment and education with investment tertiary students 5.14% 5.14% nodes, coupled 5 MINS TO predominantly predominantly tertiary students within 15 minutes in infrastructure and community facilities, are key drivers for its high-demand West End residents tertiary students West End residents rental QUEENâ&#x20AC;&#x2122;S within 15 minutes of West End rental residential property market. within 15 minutes are return areaged aged rental of West End
72,000
63% 63%
renting 25-34 25-34 returnrenting
predominantly West End residents predominantly
are aged are predominantly aged
West End residents
25-34 25-34 are aged 25-34 West End residents
vacancy vacancy rates are ratesbelow are below vacancy rates are below
1% 1% 1%
72,000 72,000 tertiary students tertiary withinstudents 15 minutes 72,000 withinof 15West minutes End
WHARF return
of people in West EndEnd are are of people in West
of West End
63% vacancy rates are 63% 22,750 rates are below
current workforce
vacancy
of people in West End are
63% by 2021 1% 1%
below renting to double renting
Population to households are households are increase 120% primarily couples,
primarily couples,
generally generally working in in working
of people in West End are
of people in West End are
renting
by 2036
professional professional
positions positions
Delivering 2000 jobs Population to current workforce construction and 8000 to ongoing Population current workforce increase 120% increase jobs once120% completed to double in 2022
22,75022,750
to doubleby 2021
by 2021
by 2036
households are primarily couples, households are
primarily couples,
generally
generally working inare households
primarily couples, working in professional
professional positions generally
72,000 72,000
Shopping, positions working in cafes, hospitals, professional tertiary students tertiary students medical, universities, positions within 1515 minutes within minutes schools, entertainment ofof West End West End & transport all within easy reach
5.14% 5.14% rental rental
return return
Shopping, Shopping,cafes, hospitals, cafes, hospitals, medical, universities, medical, universities, schools, entertainment schools, entertainment & transport & transport all within easy reach all within easy reach
5.14% 5.14% Population toto current workforce Population current workforce increase 120% increase 120% rental 5.14% 22,750 22,750 rental tertiary students return of West End totodouble FOR MORE INFORMATION CONTACT double return within 15 minutes rental by 2021 by 2021 2036 of West End 2036 JENNIFER 0401 847return 616 | ALLEN 0421byby 112 112 | SUNNY 0433 690 326 current workforce current workforce
22,750 22,750
current workforce
by 2036
Population to Population increase to 120% increase 120% Population to
黄金海岸
Gold Coast
日东集团董 事 长 －
李日裕
Interview
我
的家鄉在廣東恩平，後在廣東珠海開展了自己的事 也是從悉尼，墨爾本搬過來的。短期內，悉尼、墨爾本的升值 業。恩平是個僑鄉，周圍很多親戚朋友移居海外。 空間可能會超過黃金海岸，但長期來看，黃金海岸肯定會後來 我本來有考慮過移民美國，但是一次偶然的機會我 者居上。
陪同朋友來澳大利亞旅行就愛上了這個奇妙的國度，於是在
珠寶三塔面向全世界，我們也有來自中國，中東與歐洲的
2000 年帶著全家移民到悉尼，開始了房地產開發事業。我熱 客戶。這是因為當今世界很多地方不穩定，而澳大利亞政治穩 愛大自然，喜歡去不同的城市領略各個城市的別樣風情。當我 定，法制健全，治安良好，發展空間巨大，自然資源豐富，世 來到黃金海岸，就對這座城市“一見鍾情”，被黃金海岸清新 界各地的人都願意到這裡來。 的空氣，美不勝收的自然美景所深深吸引。更妙的是黃金海岸 和廣東珠海從氣候和自然景色都非常相似，於是我又舉家搬遷 到了給我“第二故鄉”感覺的黃金海岸。 我深信“力不到不為財”，所以從年輕的時候就不滿於現 狀，從事過很多不同的行業：做過瓷器廠工人，做過市場小販， 開過餐廳，超市，到後來開發房地產，總而言之就是萬丈高樓 平地起，腳踏實地，累積經驗才會成功。 說到我和萬達合作的珠寶三塔，也是機緣巧合。有一天 我的澳洲仲介朋友陪我在衝浪者天堂散步，路過珠寶三塔所在 地，我就讓朋友替我瞭解一下這塊地賣不賣，剛好這塊地原公 司受金融風暴影響，項目被銀行接管，銀行剛想出讓，所以我 就以一個比較好的價格搶奪先機，“抱得美人歸”。 澳大利亞前任總理——托尼亞伯特先生是我和萬達的“媒 人”。幾年前他去中國訪問，領事館邀請了中國傑出企業家出 席那次盛會。剛好安排萬達集團的劉總坐在我旁邊，交談之間 我得知萬達有意到澳大利亞投資，而且據說萬達集團的總裁王 健林先生十幾年前和全家到黃金海岸旅遊，王健林董事長非常 喜歡黃金海岸。劉總看了我黃金海岸珠寶三塔專案的方案，回 去北京後就和王健林董事長彙報。王健林董事長非常感興趣約 我到北京會面。我和王健林一見如故，聊得非常投緣，一拍即 合。 自從我與王健林合作開發珠寶三塔後，黃金海岸逐漸為 眾人所知，很多中國的大老闆，財團紛紛也把目光投向黃金海 岸。我自己有 7-8 個項目在黃金海岸，我大部分的高爾夫球友
黄金海岸
Gold Coast
現任 CAVCORP 集團董事長
Damien Cavallucci 我一直鐘情於建造優美建築。1980 年，父親在 West End 開發了一個項目，我當時還很小， 就在鋼筋圈上跳來跳去的玩耍。看著一座房子從無到有的建成，從那時起我就立志將來要做這方面 的工作。
21 歲的時候，我獲得了昆士蘭大學的工程學士學 Newstead 最大的項目，一幢有 97 間公寓的住宅樓。 位。之後在悉尼獲得了一份年薪 $35,000 的工作。在 從這以後，每年致力於開發標誌性建築。所以，我成功 1999 年的時候我毅然決定放棄這份工作，回到布里斯班 的秘訣就是不斷的買地，獲得 DA，為我們的投資增值。 來開創事業。當時我其實並沒有什麼創業資產，一切從
為了熟悉和瞭解業主真正需要什麼，我曾經在自
零開始，賣掉了車，從銀行貸款買了一幢廠房作為第一 己建造的公寓裡居住過 12 個月。我們非常注重細節， 個房產投資項目，然後過上了依靠信用卡的生活。在這 比如，親自確定每一戶住宅都可以放置我親自挑選的傢 以後，我買的土地在 2-3 年的時間裡從 $650,000 升值 俱，包括沙發，5 座位餐桌以及 65 英寸高清電視。我們 到了 $2 百萬。終於在 2007 年的時候，憑藉著我的專業 並不是單純的把傢俱運到房間裡，而是注重住宅的每一 知識和建築經驗，獲得了 DA（開發批准）。
處細節。如此一來，客戶才會對我們的項目刮目相看，
曾 經 我 花 了 $1M 買 了 8 塊 地， 在 獲 得 100 套 公 並且能完美地滿足高端客戶的需求。 寓 的 DA 之 後 飆 升 到 了 $8M。 但 是 2007 年 爆 發 了 經
Lucent 是我們在 Newstead 的第七個項目，擁有
濟危機，我只開發了一些小項目用來維持資金周轉， 澳洲最長的屋頂游泳池。游泳池長 55 米，並裝配了揚 保證員工不失業。在 2010 年的時候，我們建了當時在 聲器。住戶可以在游泳的同時享受優美的音樂。
此外，住戶們還可享受設備一流的健身房，燒烤休
年的歷史了。在這個露天廣場裡，孩子們可以任意玩耍，
閒娛樂區域，高爾夫模擬器和寵物美容店，讓追求高端
家長們也可以在看管孩子的時候享受美食。這將成為我
生活品質的住戶能夠享受到六星酒店的設施和服務。儘
們在 Newstead 開發的里程碑。
管公寓周圍遍佈健身房，但是住戶們完全可以不出門，
最近完工的 Newstead ONE OAK 無疑是最讓我激
就在公寓健身房裡鍛煉身體。我們的健身房器材都是從
動的一個項目，它吸引了眾多關注。頂層公寓結合了數
義大利進口而來的，完勝周邊所有健身房。
年來 Cavcorp 的精華設計，風格奢華，配置了溫控步
我們的下一個項目是 Newstead 美食購物中心，該 項目將擁有一個露天廣場。露天廣場的概念已經有 3000
入式酒窖，高端冰箱，裝備 Carrara 大理石檯面的浴室， 廚房和洗衣房。絕對是布里斯班前所未有的傑作。
黄金海岸
Gold Coast
我出生在一個普通馬來西亞家庭，在家中排行老六。 於霹靂育才獨中畢業後，赴臺灣成功大學進修，考入礦冶系（今資源工程學系）。 後又進入新南威爾士大學讀取碩士文憑。研究生畢業後，曾在聖誕島磷礦任職三年。 聖誕島為澳大利亞位於印度洋東北部的海外領地，至今人口僅有 1493 人。 島 上 連 個 餐 館 都 很 難 找， 經 常 仰 望 感 到 迷 茫。 在這之後，我受聘於昆士蘭州里斯班的猶他拓展公司 （Utah），專門負責露天煤礦儲量鑒定及開拓計畫的設 計與管理工作。1980 年開始，在昆士蘭州電力專屬擔任 能源開發工程師，主要負責調查州內煤炭資源賦存情況 和指定開發計畫等工作。 由於出生在普通馬來西亞家庭，家中兄弟姐妹眾多， 我從小就養成了一切靠自己，勤奮節儉的好習慣。在我 們那個年代，出來打工是沒有退路的，沒有家可以回， 沒有父母可以依賴，全靠自己。不像現在的年輕人，出 國就可以買新車，在這邊混不下去還可以回家找工作。 勤勞節儉是我多年來養成的生活習慣，更是我經營公司 的理念。控制成本、節儉開銷和控制借貸平衡是一個公 司長期發展的根本。
很多大公司發展過快，向銀行借有巨額款項，一旦 遇到經濟環境萎靡，將無力償付巨額債務，面臨破產。
马来西亚华 裔 富 豪 － 摒除貪念，穩步上升，不要急功 近利。 在分析了布里斯班市場和墨爾本、 悉尼的區別後，我們果斷決定填補布 里斯班市場空缺，開發以 3 臥為主豪 華酒店公寓。 布里斯班市中心近 15 年來沒有新 建的酒店，兩年前我們新建了喜來登 酒店，如今我們打造 Westin 五星酒店， 也是為了滿足不同顧客的需求。 我 們 的 新 項 目 Mary Lane 將 於 2018 年完工，3 臥公寓售價 $1.45M， 布里斯班市中心三臥公寓較少，我們 要補市場空缺，過剩的市場我們不會 盲目投資。經濟慢慢變好，悉尼、墨 爾本來的高管和中國投資者終將選擇 3 臥公寓而非 2 臥公寓。頂樓公寓占半 層，200-300 平米，$2.5M 或 $3.7M。 雖然目前房地產市場表現不好， 但只是一時。從長期看，政府早晚會 再做出調整。這個項目風險很小，有 大量現金流做支撐，銀行甚至主動提 出向我借款幾個億，結果被我婉拒了， 因為我們用不了那麼多。 今後，我們有打算做資金專案， 用 Mary Lane 做抵押借款給那些資質 好的貸款人。即使政府政策不調整， 我們還有很多方式作出調整，從長期 角度看，現在房產市場低糜對我們完 全不會造成影響。現在經濟週期為 9 年，7 年壞 2 年好，不要盲目投資，一 定要抓住經濟上升期，並在下滑期嚴 格控制成本，防止虧損。保障現金流， 將資本資產負債率控制在最低水準。 我注重的是長期積累，而不是短期閃 光點。
張瑞宜
A5
TRAIN STATION & BUS INTERCHANGE
1MIN
THE KITCHENS DINING PRECINCT
2MINS
ROBINA TOWN CENTRE SHOPPING
2MINS
PRIVATE SCHOOLS & BOND UNIVERSITY
5MINS
BURLEIGH HEADS BEACH & CAFES
10MINS
GOLD COAST INTERNATIONAL AIRPORT
15MINS
亞太集團有幾百多個經驗豐富的地產投資專家 在澳洲和中國設有18個分公司
包括： 阿德萊德、布里斯班、墨爾本（4個）、珀斯、悉尼（2個）、上海、北京、南寧、深圳和成都。
我們與其他地產投資公司有什麼不同？
一個成熟的投資體系 深入研究和高品質的地產投資物業 地產投資專家，經驗豐富的團隊 對投資者提供持續不斷的教育和支持
亞太集團是澳洲地產行業最具領先的綜合性房地產投資公司，已幫助數千 戶家庭成功投資地產。
我們擁有實踐證明有效的投資系統（組合投資系統），幫助房產投資者建 立不同的房產地點和類型的投資組合。
我們向投資者提供免費講座、面對面的會議和定期的信息更新。同時，亞
太集團的市場研究團隊每年都要對澳洲數百個地產投資項目進行深入的分 析，從中為您挑選最佳回報的高質量房產。
所有亞太集團推薦的房產都是經過全面、嚴謹、系統的市場調研而精心挑 所有亞太集團推薦的房產都是經過全面、嚴謹、系統的市場調研而精心
選出來的，並且亞太集團通過與開發商的預先談判，為投資者爭取更多的 優惠。 同時，亞太集團的投資者還享有在公共開盤之前優先挑選機會。
07 3166 0888 0406 900 079
brisbane@ironfish.com.au
Ironfish Brisbane
G I N OM L L SE DRO E S E OW 3 B ENC N & D I ,1 2 RES
1800 360 282
WE ARE LOCATED AT BOOTH A16
PRESTIGIOUS. CONVENIENT. INDULGENT. Mary Lane is your new cosmopolitan inner city Brisbane lifestyle. On offer is a series of brilliant architectural residences that open to spectacular city and river vistas, with exclusive residential facilities including: • Residents only lobby, lifts and facilities • Spacious interiors with state-of-the-art finishes • Private rooftop entertainment featuring infinity swimming pool, sun decks, cardio gym & barbeques • Secure car parking and large on floor storage • A range of Westin services, including room service, concierge and maid services.
W W W. M ARYL ANEBRISBANE .COM . AU
LEASING • MANAGEMENT • SALES
VISIT US TO WIN! Visit ARRIVE at booth A11 & you could WIN a Dolls House & Bicycle
ARRIVEHOME.COM.AU
1300 913 820 *Conditions apply
AIR BNB MANAGEMENT AGENCY
WIN A TROPICAL GETAWAY ON US! Visit AIR-RIVE at booth A11 & you could WIN a trip to Mauritius!
AIR-RIVE.COM.AU
1300 913 850 *Conditions apply
SUBURB
内层2.7米高（每层）
2.7 METRE CEILING HEIGHT
管道式中央空调
DUCTED AIR CONDITIONING
德国Bosch厨具
BOSCH APPLIANCES
全屋砖墙设计
EXTERNAL BRICK-WORK THROUGHOUT
Auriance consists of 26 spacious boutique townhomes with a combination of 4 bedroom + media room + large storage room and 3 bedroom options, creating an intimate community of two and three storey homes.
WEST VILLAGE - 布里斯班最令人期待的樓花
當今市場，新興公寓層出不窮，與眾不同的 West Village 即將閃耀登 場。 West Village 距布里斯本中央商務區僅 1.1 公里。第一期工程將 在本月正式啟動。
由開發商 Sekisui House 指定，Hutchinson Builders 擔任第一期工 程建築商。Hutchinson Builders 擁有一個 140 人的團隊，每週施工 六天，全力打造價值 $1 億澳幣的 Park 和 Lexington 居住樓。
那 麼 這 個 項 目 有 什 麼 不 同 呢？ West Village 項 目 總 監 Andrew Thompson 表示，West Village 代表嶄新的布里斯班生活方式 – 佔地 2.6 公頃的綜合住宅小區，步行就可至 CBD。
“在未來幾年，Sekisui House 將創建一個新的社區，擁有各種各樣 的住宿風格，餐廳和咖啡館，超市和專賣店，托兒所，藝術空間和 健身房。”Thompson 先生說道。 “West Village 憑藉盛大的規模和混合使用的設計，必將成為布里斯 班內市區獨一無二標誌建築，難以複製。始終如一的開發商保障了 項目建設的連續性和協調性。”
然而這一路走來也遇到了困難。2016 年 9 月，該項目被州政府重新 評估。但是 11 月份，該項目承諾將提供更多的綠色空間，社區設施 和環境認證，也因此通過了審批。 整個項目預計於 2018 年第四季度完成施工，交房步驟。
Park 樓高 14 層，共有 137 間公寓（1-3 房戶型）。 目前 70％的公 寓已經成功售出，價值 $5700 萬澳元。Lexington 同為 14 層的住宅 建築，共有 192 間公寓（1-3 房戶型），目前售出 30％的公寓，價 值 $3300 萬澳元。
待全面完工後，West Village 將由現代公寓樓，約一公頃的開放空間，
超市，精品店，戶外餐飲區，零售店組成。
此外，West Village 還將修建兩個公園 Mollison Green 和 Boundary Street Common。
Mollison Green 適合家庭前往，擁有兒童玩樂區域，Boundary Street Common 則會在 Boundary Street 重建古跡草坪。
更多資訊請訪問官網 www.westvillage.com.au
銷售時間：每天 10am-4pm 97 Boundary Street, West End
THEDOMAINKP.COM.AU
当年即可获取$5,000-$10,000的折旧抵税额 您知道通过投资物业折旧抵税的方式可以节省上千元的税金吗? 遗憾的是80%的投资者都不知道投资物业当中的设备和设施以及框架结构部分（基建部分）均可以用作税务抵扣。 以下实例展示了投资物业中，厨房部分物品的折旧额
可申请抵税物品 油烟机 $192
冰箱 $275
微波炉 $265
厨房碗柜 及台面 $560
水池 $12
烤箱 $265
刀架 $120
水龙头 $5
炉灶 $213 关键词： 设备和设施 - 第一年的抵扣部分
洗碗机 $294
咖啡机 $290
基建部分 - 第一年的抵扣部分
如图例所示，业主在第一个财政全年当中，即可获取设备和设施部分$1,919的折旧额，以及基建部分$577的折旧额。 诚然，投资物业中不仅仅只有厨房部分可以折旧。任何修建于1987年9月15日之后的物业其基建部分， 包括墙面，天花，门窗等均可获取折旧收益。 值得注意的是，即使物业建于1987年之前，其新增添的基建部分仍可按其法定年限进行折旧申报。典型例证就是由 前任业主所做的装修部分。 与基建部分不同的是设备和设施。其折旧年限与建造日期无关，而是取决于每一件物品其独立的折旧年限。投资物 业内常见的折旧物品包括：闭门器，垃圾箱，空调以及热水器等 平均看来，业主在第一个财政全年当中，可以获取$5,000 - $10,000的折旧抵税额。 请与BMT Tax Depreciation的专业建筑评估师联系，以获取投资物业中的折旧详情。我们的专业人士会为您的物业 安排房检并针对该物业制定折旧报告。该报告包括了会计所需的所有折旧信息与数据。
今天就致电BMT Tax Depreciation的专业人士吧 联系电话：1300 268 829
M
ER
E S TH ME GA IS SE LTH H I L EA NT TA I O W P I N CA MO ET PL TO O M M CE 8 C N CO A 01 CH T 2 ST AS LA CO LD GO
M SU
ON
FINAL COLLECTION
Actual view from level 35
2 BED 2 BATH FROM $639,000 Located on the very highest levels of The Beach Apartments Broadbeach, the final collection features exceptional views across the Pacific Ocean and Gold Coast hinterland. Architecture and Design by award winning architects DBI Design and construction by Multiplex. This is an exclusive opportunity to secure one of Broadbeachâ&#x20AC;&#x2122;s finest residences. Come and inspect the development and we will reimburse interstate buyers travel expenses up to $1,000*.
FULLY FURNISHED APARTMENTS AVAILABLE* INTERNATIONAL MANAGEMENT & EXCEPTIONAL RETURNS OF 5.3%*^ *Conditions apply. ^Year 2 management projections.
Convention Centre
R E G I S T E R N OW: 1800 990 960
| T H E B E AC H B ROA D B E AC H . C O M . AU
R BLVD HOOKE Pacific Fair
DE PARA SURF
Jupiters Hotel & Casino
T HWY COAS GOLD
D I S P L AY N OW O P E N DA I LY F RO M 1 0 A M S H O P 4 S I E R R A G R A N D, 2 2 S U R F PA R A D E B ROA D B E AC H
AVE ANNE Pratten Park
AVE ARET MARG
S A L E S D I S P L AY
Kurrawa Beach
博科建築集團 專業 創新 高效 擁有澳洲最高建築資質 Open Licence
為高樓/別墅/住宅建築、商業/店鋪施工、工業用地開發提供全方位服務
Construction Design & Planning 施工設計和規劃
Construction Delivery
建築工程
敬請期待
2017 下 半 年 推 出 住宅/商用 裝配式集成建築
最高質量建築 達世界及澳洲標準
降低 建築成本
缩短 施工時間
Project Management 項目管理
更多資訊 請至攤位 A25
UP TO 9 YEARS RENT
G UA R A N T E E D
R O U T I N E R E PA I R S & M A I N T E N A N C E PA I D
R E D U C E Y O U R TA X : : R E D U C E Y O U R M O R T G A G E : : B U I L D W E A LT H
FRD offers clients Australiaâ&#x20AC;&#x2122;s most unique property investment program. Quality house and land packages available to investors, owner occupiers and first home owners. Investors receive up to 9 years rent guaranteed, routine repairs and maintenance paid, and a host of tax and mortgage reduction savings available. Talk to our people to learn more about our affordable brand new homes in several exciting new residential communities in prime locations. FRD GROUP : : www.frdgroup.com.au T 07 55 124 180 : : F 07 55 124 181 : : E info@frdgroup.com.au
A U S T R A L I Aâ&#x20AC;&#x2122; S M O S T U N I Q U E : : P R O P E R T Y I N V E S T M E N T P R O G R A M
ROBAM 老板電器以“智能 + 體驗”佈局海外市場
2017 年春季廣交會期間，ROBAM 老板電器舉辦“雙贏合作 ˙ 擁抱未來” 海外高端品牌與產品品鑒會，正式啟動智能產品與 廚源體驗館海外佈局戰略，著眼中國高端製造及文化融合，探索 一條全新的品牌國際化道路。
自主技術創新：引領中國廚電高端化
老板電器率先亮相一系列智能廚電新產品，向世界展現中國 制造型企業在智能科技上的卓越表現。
老板電器開創吸油煙機新時代，先是搭載 ROKI 智能烹飪系統 的油煙機登陸德國 IFA 展，以英文版亮相全球；後又革新“大吸力” 風量風壓峰值，以能夠吸起 23.6KG 近兩台 20L 微波爐的重量，拿 下“世界上吸起物品最重的家用油煙機”《世界紀錄證書》 。 老板電器自主創新研發技術的執著，體現在對產品品質、市 場需求的把控，目前已擁有百余項專利技術。1998 年首次破解油 煙分離這一行業性難題，推出首台免拆洗吸油煙機，掀起行業內 的顛覆性革命；2008 年首創的“雙勁芯”技術帶領行業進入大吸 力時代；2012 年首創涵蓋“攏吸、強濾、速排、節能”四大標準 的“大吸力系統”，如今風靡全行業；2015 年首創“反轉深吸系 統”，創新解決油煙逃逸難題；2017 年再次以 22m3/min 超大 吸力和行業標準 2 倍風壓 700Pa，推出全球首創第四代大吸力油 煙機，成為廚電行業吸油煙機的技術集大成者。 卓越的研發能力與製造實力作為品牌後盾，企業成就有目共 睹，品牌價值連年提升。在中國廚電市場上，老板電器儼然已 成為吸油煙機的“代名詞”。世界權威市場調查機構歐睿國際 （Euromonitor）數據顯示，2016 年老板吸油煙機再次穩居全球
The ROBAM Brand
自有品牌市場份額第一，連續兩年稱霸世界吸油煙機行業。而早 在 2015 年，老板吸油煙機零售量便已突破 200 萬台，也是全球 廚電產業迄今為止唯一產銷超 200 萬台級的領軍企業。
廚源體驗先行：助推老板品牌全球化
老板電器依託重要的文化載體“廚源”植根海外，將中華飲 食文化不斷滲透國際，從文化內涵到製造實力雙管齊下，助推中 國企業在國際市場立於不敗。 2017 年下半年起，老板電器正式啟動海外廚源計劃，首先在 澳洲佈局“廚源體驗館”，打造世界級標杆旗艦店，“用廚房聯 繫世界”，為中國廚房文化與世界廚房文化的深度交融創造新契 機。其間，有東西方文化交融的設計，有美食烹飪的課程包括食 材的供應，還有可容納二三十人的體驗式廚房，過生日帶上朋友 就可以在“廚源”開 party，一起做甜點、牛排，體驗廚房樂趣。 老板電器海外事業部總監劉清宇認為，“廚源會成為今後老 板電器拓展海外市場的重要載體，更重要的是企業將始終堅持以 創新科技、綠色環保、質量發展為原則，創領廚房生態，引領中 國製造走向世界品牌。” 專家指出“從世界冠軍到世界紀錄，老板電器通過技術原創 奠定產品全球領先的品質標杆，再通過中華飲食文化的共有價值 去傳遞品牌的價值與力量，從裡到外都具備全球化品牌的格局和 屬性。”憑藉一系列原創性和獨創性成果，老板電器已構建起一 整套以技術奠定品質、以品質開創品牌、以文化驅動生活方式的 品牌高端化、全球化的立體體系。
Since 1979, ROBAM have been the pioneer of high extraction rangehood. We have dedicated our research and development to high performance range hoods tailored to removing the smoke, grease and odour associated with Asian cooking.
With over 100 patented product technologies, ROBAM now sets the benchmark in high performance rangehoods and has become the model of China's high end manufacturing, winning for 11 consecutive years as Asia's 500 most influential brands. First listed on the stock exchange in 2010, ROBAM began opening international channels offering their innovations to the world.
Today with the support of over 10,000 employees and global partners, our annual sales worldwide sits above AUD1120 million dollars, with the market value of ROBAM Group approaching 6 billion dollars. Over the years, ROBAM have received multiple local and international innovation, design and recognition awards.
More than 35 Million customers around the world have chosen ROBAM as their brand of choice for kitchen appliances.
This stands as a testimony to the reliability and continuous innovation and improvement of ROBAM kitchen appliances.
老板電器海外事業部總監劉清宇演講
ROBAM 老板 ROKI 智能產品套系
廚源體驗館
老板電器榮獲 - 世界記錄證書
老板電器參加德國國際電子產品展覽會 IFA
房贷 车贷 会计 理财 长租
商贷 租赁 管理 短租
开发 项目 移民 税务 保险 基金
始终如 1
1300 001 118 n1holdings.com.au n1group.com.au Suite 502, Level 5, 77 King Street, Sydney, NSW 2000 ／ 悉尼 ／ 墨尔 本 ／ 布里斯班 ／ 上海 ／ 沈阳 ／ 吉隆坡 ／
Smeg, Genuine Design Choice with Made in Italy style
Smeg is the only manufacturer which is devoted to providing customers with genuine design choice and “Made in Italy” style. In a world first in 1985, Smeg made the decision to collaborate with the world’s best architects to create appliances with aesthetic beauty to endure over time.
Karl Fu Business Development Manager T +61 424 161 948 E Karl.Fu@smeg.com.au www.smeg.com.au
Malcolm Gray Director | Wood Enterprises (QLD) T +61 7 3266 0444 E Malcolmg@woodent.com.au
SMEG Australia Pty Ltd 2-8 Baker Street Banksmeadow NSW 2019
LUXURy FOR LESS. THE PREVIOUS GENERATION BMW 5 SERIES AT GOLD COAST BMW.
2016 BMW 520i SEDAN DEMONSTRATOR WITH M SPORT PACKAGE.
68,888
$
FROM
DRIVE AWAy *
MEET OUR ASIAN SALES CONSULTANT. Andy Chang, our Asian Sales Consultant will be onsite throughout the Australian Property Expo – 7 to 8 July. Contact Andy at Gold Coast BMW 5 days a week on 0488 899 088, or email andy.chang@goldcoastbmw.com.au Gold Coast BMW currently have outstanding offers available across the BMW range. Visit our stand for further information located at the front to the left of the entrance.
Gold Coast BMW 82-84 Nerang Street, Southport Phone: 5557 7999 info@goldcoastbmw.com.au www.goldcoastbmw.com.au *Drive away price includes stamp duty and balance of 12 months’ registration and CTP while stocks last at Gold Coast BMW. Contact Gold Coast BMW for further information.
一網打盡 世界與您同在.
W
O
R
L
D
N
E
W
S
W
E
E
K
L Y
昆⼠兰地区创刊时间久，阅读⼈群⼴， 涵盖⾏业多的综合性华⼈报纸。 ·地产⾦融 ·留学移民 ·律师会计 ·旅游餐饮 ·以及与华⼈⽣活息息相关的诸多⾏业
網頁版: Wechat 微信號: aus-qabw
(免費贈閱 Free Distribution)
昆士蘭最悠久的免費中文報紙
(Since 1993 創刊)
The No. 1 Free Chinese Language Newspaper in Queensland
最多讀者喜愛，包括老、中、青三代 Largest Readership in Queensland
華商廣告效力宏大 Best Result to Advertisers
澳洲政府檢定專業級中英雙向翻譯 NAATI Accredited English
Chinese Translation Service
華商公眾微信平臺，即時發佈最新廣告資訊 Maximizing Your Marketing Campaigns on WeChat
電子報供讀者網上閱讀 E-newspaper is Available Online
Website: www.qabw.com.au
(07)3343 9038 Fax:
(07) 3349 7038 G/F 30 Sanders St, Upper Mount Gravatt, QLD 4122