VIEW VIDEO
3 3.5 3 – RARE 2 1 & UNIQ THE ULTIMATE VERSACE PENTHOUSE THE –ULTIMATE RARE & UNIQUE VERSACE PENTHOUSE This is an absolute standout opportunity when
This is an panorama absolute standout opportunity when • 280o bluewater
• 280o bluewater panorama
nothing but the best will do. Overlooking the blue
• Exquisitenothing imported butfurniture the bestand will chandeliers do. Overlooking the blue
• Exquisite imported furniture and chandeliers
expanse of the Broadwater, this palatial penthouse
• Broad curved expanse balcony of theinviting Broadwater, outdoor thisliving palatial andpenthouse
is ideal as a permanent or holiday home. Residents
entertaining. is ideal as a permanent or holiday home. Residents
• Broad curved balcony inviting AN EXCELLENT HOME OR outdoor living INVESTMENT entertaining.
have access to all the luxurious Versace resort facilities. The beach, café’s, restaurants and Marina Mirage all only a stroll away. Located on an upper floor for panoramic views, the penthouse features high ceilings and floors of intricate marble mosaics.
• Separatehave TV lounge accesswith to allBroadwater the luxurious vista Versace resort
• Separate TV lounge with Broadwater vista ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse • The kitchen facilities. offersThe integrated beach, café’s, Miele appliances, restaurants and Marina • The kitchen offers integrated Miele appliance Main Beach, Gold Coast includingMirage a coffee all machine. only a stroll away. including a coffee machine. INSPECT: Arrange your exclusive viewing today • 3 large bedrooms Located on includes an upper 2 spacious floor formaster panoramic views, • 3 large bedrooms includes 2 spacious maste FOR SALE: Expressions Of Interest Invited suites with thewalk-in penthouse robefeatures & lavish high marble ceilings ensuites and floors of suites with walk-in robe & lavish marble ensu AGENT: Lucy Cole 0412 755 709 • 25m marina intricate berthmarble mosaics. • 25mwww.lucycole.com.au/9371947 marina berth
www.lucycole.com.au
VIEW VIDEO
VIEW VIDEO
主河道歐式豪宅，盛陽大氣， 建設時經典設計獎別墅！
3 3.5 3VERSACE 2 1 QUE地 THE ULTIMATE – RARE &酒 UNIQUE 處 Broa db each Water s 最 佳 風PENTHOUSE 水 地 段街 區， 近 離 The St ar 店及 賭場，
s
g and
es,
er
uites
太平洋商城 及 黃 金 海岸 著名海灘。該 房設計 經 典優 雅，極高屋 頂 達 4. 2 米高， This is an absolute standout opportunity when • 280 bluewater panorama 是奢 華和溫馨家 庭do. 居Overlooking 住的完 美the 結合。主 河道 視 野imported 開闊，極 好風and 水， 水天 結 合。 nothing but the best will blue • Exquisite furniture chandeliers
5 3
3.5
www.lucycole.com.au
3
2 2
1 1
地址： 7 Ipsley Drive, Broadbeach Waters 出售： 敬请咨询中介
o
expanse of the penthouse Broad AN平 EXCELLENT HOME OR • 總面積 9 4Broadwater, 7 米 ， this 2 2 .palatial 5 米寬 水 域 , 4 . 2 •米 高 屋curved 頂 balcony inviting outdoor living and INVESTMENT is ideal a permanent home. Residents entertaining. • 紅 木as和 花 崗 石 廚or房holiday ，步入 式食 品間。 have access to3all間 the Separate TV lounge with Broadwater vista • 5間 房， 衛luxurious 生 間 ，Versace 1 間 家resort 庭 影 院 ， 4 •車 位 ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse facilities. The臥 beach, café’s, Marina • 寬敞主 ，配 有 按restaurants 摩 浴 缸 ，and 步入 更 衣 間 • The kitchen offers integrated Miele appliances, Main Beach, Gold Coast Mirage all游 only a stroll away. including a coffee machine. • 超大 泳 池 加 S p a INSPECT: Arrange your exclusive viewing today • 多 個 on 起 an 居 upper 室，可 提for 供panoramic 開 放 式 家views, 庭 生 活 空 •間3 large bedrooms includes 2 spacious master Located floor FOR SALE: Expressions Of Interest Invited • 大 B B Qfeatures 室外娛 樂ceilings 空 間 and floors of the寬 penthouse high suites with walk-in robe & lavish marble ensuites AGENT: Lucy Cole 0412 755 709 • 全 新 marble 噴漆的 D r i v e w a y 及 前 院 intricate mosaics. • 25m marina berth www.lucycole.com.au/9371947
3
开放时间： 週六、週日 11:00 - 11:45 am Maggie Guo 郭曼 OR AN EXCELLENT HOME Mobile: 0424 181 448 INVESTMENT Trina Henry
Mobile: 0415 123 323
ADDRESS: Palazzo Versace Penthouse Main Beach, Gold Coast INSPECT:
Arrange your exclusive viewing today
FOR SALE: Expressions Of Interest Invited AGENT:
Lucy Cole 0412 755 709 www.lucycole.com.au/9371947
www.lucycole.com.au
52 Royal Albert Crescent, Sovereign Islands 地中海式風水豪宅 5
3
4
• 高級石材建築，質量優異 • 石質角樓盤旋在水晶燈下 • 意大利石灰華和大理石地磚，法國陶土瓦屋頂 • 完美修復的百年木質地板
1
• 佔地 815 平米，臨水面 21.56 米 • 歐式廚房，手工粉漆 • 精美 Broadwater 景色， 配有停靠大型船隻的帶頂浮橋碼頭 售價： $3,988,000
開放時間 : 週六 11:00- 11:45 AM & 2:00 - 2:45 PM 週日 11:00- 11:45 AM & 2:00 - 2:45 PM 或訪問官網 www.prestigepropertyagent.com.au Ivy Wu
0433 103 586
Edin Kara - Ray White Sovereign Island 0421 177 805
8037 Key Waters, Sanctuary Cove 神仙灣水岸別墅，超高性價比 4
3
3
準備好被這套豪華水景別墅驚艷了嗎？位於熱門區域神仙灣 Sanctuary Cove Resort，坐擁 913 平米地塊，經過了精心的粉漆，鋪設全新地毯。流暢的格局，擁有兩個寬敞的 客廳，多個房間滿足現代家庭需求。 • 主臥衛浴套房配置步入式衣櫃，私人水景陽臺 • 二樓設有書房角 • 樓下設有客用套房，享有私人無遇見，可直通戶外泳池 • 一樓設有豪華辦公室 • 廚房配置高級 Smeg 家電，40mm 花崗岩檯面，超大步入式食品間 • 開放式正式客飯區比鄰廚房
• 15 米泳池，3 車庫 • 私人浮橋碼頭，配置電動絞車 • 戶外嵌入式 BBQ 廚房 • 管道吸塵系統 • 室內多個位置安裝應急按鈕
開放時間： 週六 1:00 - 1:30 PM 週日 1:00 - 1:30 PM Nick 張 0430 968 915
Charlon Delos Angeles 0487 638 092
Alister Billingsley 0419 795 219
與 Kris Valcic 和 Melody Hu 合作，您賣房更好 Kris Valcic 和 Melody Hu 無人與之匹敵 Kris 是 LJ HOOKER 團隊的新員工，他無論何時都保持專業與彬彬有禮、儀 錶堂堂且遵守時間。他有強大的決心把事情搞定！ Kris 有 12 年服務業的工作經驗，他的客戶服務能力首屈一指。Kris 在黃金海 岸已經居住了 20 年， 他喜歡活躍的生活方式像滑雪和衝浪。 Kris 喜歡旅遊，認識陌生人，因此他很適合房地產業，而且他變得越來越強 大。 Melody 擁有豐富的房地產行業知識，工作勤奮、對公司忠誠並且客戶資源豐 富，她是 LJ HOOKER NERANG 分公司團隊的重要成員。 Melody 的中文名是胡利卿，她提升了公司的專業形象，能夠處理多重任務， 具有出色的中英雙語寫作和口語表達能力。 Melody 致力於實現客戶滿意度，使專案的品質和細節都能出色地完成。她還 具有行之有效的人際關係技巧，使其有能力將潛在客戶和推薦人轉化為持久 交往的關係。 Melody 期待為您房地產需求的各方面帶來助益。聯繫電話 0431189305
Nerang
Clear Island Waters 37 Istana View 清水灣（Clear Island Waters)稀有3層豪宅, 位於著名的“伊詩 丹貴族社區”（僅47戶）鋼筋水泥結構，奢華大氣。7臥室，7 衛浴，壯觀水景，主臥有男，女主人衣帽間，雙陽臺，8人私 人影院。歡迎預約看房
7
7
3
出售
歡迎出價
參觀
週六 12:00 - 12:30 pm
Melody Hu
0431 189 305 Kris Valcic
0415 406 614 LJ Hooker Nerang 07 5581 4422
2-4 New Street, Nerang, Qld 4211 聲明：以上資料及信息地來自可信任的來源，但我們無法保證或承諾訊息的絕對性。有興趣人士必須依據自身調查所得出的結論作決定。
Nerang
完美的水濱生活 帝王島位於黄 金 海岸的北部沿海黄 區域的高尚社區天堂角內，擁 有 無 與 倫 比 的 高 端 品 質。 東 臨 華 美 的 Broadwater, 西 臨 的 Commera 河，名副其實的水濱 美域。
帝王島 土地面積：425-728 平米 價格自 $589,900 起 住 戶 可 盡 情 獨 享 Salacia Waters 區已經建好的私人碼頭和度假式 設施，包括住戶俱樂部內的設施： 圖書館，12 座劇院，健身房，桑 拿房，25 米恆溫泳池和 spa 泳池。 擁 有 Ephraim Island 和 Sovereign Island 的尊貴景觀，又有希望島和 神仙灣作陪襯，卓越的水濱生活 方式造就可觀投資價值。 該土地擁有靈活的潜在開發用途， 買家可選建， 雙層別墅（可加建 地下室和頂層）／每層一戶的三 層小洋房。* 獲取更多資訊，請與銷售代理聯繫 E: info@matrixglobalqld.com Denis Li: 0458 158 888 | Lin Du: 0402 466 984
Natural Pharmaceuticals Australia 研發的系列產品 均採用最上等澳大利亞純天然原材料，工藝講究，配方合理。嚴格按照 TGA（澳大利 亞藥物管理局）和 cGMP（澳大利亞藥品生產管理規範）條例生產加工。作為澳洲著 名品牌，我們的產品遍及全澳洲與海外多個國家，在廣大消費者中享有盛譽。Natural Pharmaceuticals Australia 亦可代客生產品牌。
有關產品信息以及有意商議海外出口和分銷商請聯絡 : TEL 07 3902 51100
清除自由基、抗衰 老、增強免疫力 保護皮膚、美容養顏 抗過敏 保護血管 抗輻射 保護消化系統 保護眼睛
TerryWhite Chemmart
悉尼：Ausgift Shop Pty Ltd （总代理） 299 Liverpool Road，Ashfield, NSW 2131 Tel: 02- 9716 5236 其他省市，敬请来电获取地址
TerryWhite Chemmart
TerryWhite Chemmart - Myer Centre Shop 103, Level E - The Myer Centre, 91 Queen Street Brisbane
全澳最大專業生意買賣仲介公司 全世界第二大專業生意買賣仲介公司 Christina 李小姐 生意發展總監 0405 613 788 / 3831 2300 地址：Unit 7, 63 Annerley Road, Woollongabba, QLD 4102 網址：linkbusiness.com.au
christinal@linkbusiness.com.au
Phillip 宋先生 亞洲生意發展總監 0406 808 845 / 3831 2300 phillips@linkbusiness.com.au
熱門地點咖啡店出售 !
市中心咖啡店
著名帶酒牌亞洲餐廳出售
此咖啡店坐落於市中心繁忙的商業街上 , 周圍高樓林立 , 人流量很大。店面設計現代新穎、幾近全新，只營業五天， 租金合理、租約長 ，具有極大的生意發展空間 !
市中心黃金位置咖啡店 , 現代簡約風格 , 人流旺 , 固定客戶多 , 週一到週五營業 , 週末休息 , 租約 6 年 , 租金便宜 , 操作簡單 , 經理管理生意 , 有巨大的生意發展空間適合各類買家購買 。
此成功生意被澳洲著名雜誌 (Gourmet Travel) 評選為布里斯班最好的亞洲餐館 之一，深受遠近顧客和周圍辦公大樓工作人員喜愛，同時還承辦各種類型的酒會 和聚會。生意全部由職工打理，營業額高，利潤大。17 年長期租約，租金合理。 目前周圍還在建造大量的高檔住宅樓，相信這一地點的人口會成倍增長，賣方願 意留下幫助新主人幾個月，此生意是一個極具發展潛力的好生意。
售價 $ 268,000 + 存貨
極其少見的大學校區中餐生意出售
合約中
售價 : $285,000 $ 250,000 ( WIWO ) Reference No : BR00101
極易操作的輪胎生意出售
售價：$800,000 + 存貨 Reference No: 14673
市中心熱門咖啡店出售
此成功經營的中餐生意位於布里斯班大學校區内 ( 很多精明的買家 都在找學區内的生意 ) , 租約好 , 租金合理 , 全部由職工打理 。 經 營大量外賣同時也可堂食 , 高營業額 , 高回報 , 競爭少 , 擁大量客戶 群 , 同時也具有巨大的發展間 , 是個不可多得的好生意 , 適合各類 買家 。
此生意位於黃金海岸，代銷世界各種品牌和部分中國品牌輪胎，雖 然公司僅創立一年有餘，但已在黃金海岸打造出極好的知名度，是 各大車行和修車行的首選，操作簡單且極易上手，生意發展空間巨 大，租金和租約都極其合理，適合各種買家。
市中心黃金地點咖啡店出售
黃金海岸新概念亞洲風格餐館
布市市中心最好地點的日餐生意出售
新近裝修，現代風格咖啡店。此咖啡店位於市中心繁忙地點，五天 營業，租金合理，租約長，上升空間巨大。由於現主人有新的生意 發展方向、同時還有其他的生意要打理所以沒有更多的時間在此生 意上，誠意出售此非常有潛力的咖啡店。
位於黃金海岸衝浪者天堂附近，走路 2 分鐘到海邊，周圍高樓林立， 人流旺，6 天營業，每週營業額 $10,000 - $12,000 澳幣，帶酒牌， 租約長，租金便宜，新裝修現代格調設計，經營簡單好操作，有很 大空間可提升營業額，有經驗員工將留任，適合各類買家。
此生意位於布市高密度商業區和高檔住宅區，近三年新店鋪，設備齊全，主營現 代理念越南速食，已成功經營四家，深受澳洲當地顧客喜愛，菜式簡單，極易上 手。周圍大量高層高檔公寓即將完工，生意發展潛力極大，是個不可多得的好地 點以及好生意。東主另有發展，愿將此生意以低於裝修的價格出售。
售價 : $ 490,000 + 存貨
售價：$200,000 $150,000 + 存貨 Reference No: 13589
布里斯班海產批發生意出售
合約中
此批發生意創立於 1988 年 , 擁有廣大的客戶群和極好的 口碑 , 發展潛力巨大 , 目前年營業額在六百萬以上 , 東主 準備退休 , 此生意是進入海鮮領域的最佳捷徑 ! 價格 : $ 1,250,000.00 ( WIWO )
售價：$295,000 $249,000 + 存貨 Reference No: 14308
售價：$360,000 $320,000 (WIWO) Reference No: 13204
坐落於高檔社區的海鮮店出售
合約中
這家位於布里斯班高檔社區的海鮮零售店 , 主營冷、熱海鮮產品 , 周圍有大量的高檔公寓 , 同時還有大量的高檔公寓樓在不斷的興建 中，生意由專業的管理團隊打理 , 是精明買家的首選 !
售價 : $ 1.45M + 存貨
此咖啡店曾經是布市中心最繁忙的連鎖生意之一，主人剛剛從連鎖經營方將經營權一次性買斷，目前 此生意已變成了一個完全獨立的生意，同時剛剛申請到酒牌，這樣一個在市中心有近 200 平方米且 帶酒牌的店面是非常少見的。 營業時間週一到週五，全部職工打理，大型廚房并配有冷室，營業額高，淨利潤好，租約長且租金非 常合理，主營自助餐所以人工成本很低，訂餐外送已有一定規模同時可以做的更大，是一個有巨大前 景的好生意！
僅售：$548,000 (WIWO) Reference No: 13786
售價 $ 680,000 + 存貨
布市南區最大的海鮮店生意出售！
合約中
此生意是布里斯班南區最著名的海鮮店之一，店面寬闊有 300 平方 米，設計新穎，近乎全新的近 70 萬的設備，主營新鮮和熟食海鮮， 生意全部由職工打理，完美的財務報告，超長 23 年的租約，年淨 利潤達 40 萬澳幣，並且具有巨大的生意發展空間！
售價：$998,000 + 存貨
澳富地產物業管理 是您的首選 住宅物業管理
商業物業管理
如果您想委託澳富地產管理任何住宅或商業物業 澳富地產的專業物業管理團隊將會為您提供最佳的服務 Lin Thai
0414 966 009
lin.thai@ausproproperties.com.au
全球銷量領先 |《人民日報》長達半版報道： 民族廚電裝進全球廚房
在 家 電 製 造 領 域， 中 國 也 有 領 先 全球的民族品牌。據世界權威市場調查 機構歐睿國際最新發佈的消息，老板電 器已連續三年穩居吸油煙機全球銷量第 一，八年銷售收入複合增長率超 30%、 淨利潤增長率超 40%，總市值超 500 億 元，是中國發展歷史最長、市場份額最 高、生產規模最大的高端廚電企業。 作為國內廚電行業領軍企業，老板 電器以中國烹飪文化為先導、先進科技 為核心，走向廣闊的海外市場。老板電 器總裁任富佳表示，“必須以更好的產 品、更新的技術、更開放的胸懷、更深 厚的文化，滿足全球不同用戶的需求， 讓更多海外用戶感受到東方文化的特色 與魅力。”
領軍者要敢於自我否定 上世紀 90 年代起，老板電器在吸油 煙機品類一直保持全國銷量的第一名。 2015 年，老板吸油煙機實現世界第一的 目標。迄今，老板電器在吸油煙機品質 與銷量上均保持全球領先。 身為行業第一名，首先需要突破的 是自身。作為一家製造企業，自我顛覆 的核心就是在技術上取得突破。從“如 何 PK 行業對手”轉移到專注技術研究， 老板電器幾年來完成了企業競爭向自我 引領的轉化。 強大的技術創新和研發能力，是企 業戰略得以實現的核心驅動力。老板電 器企業文化的核心——“老虎鉗”精神， 既講艱苦奮鬥，也內蘊面對機會時的創 新精神。
向自主創新發力 2008 年，老板電器首創“雙勁芯”， 發佈第一台大吸力油煙機；2013 年，重 新提出大吸力的行業標準。可以說，每 一次技術革新都力求具有創新性、領先 性、顛覆性。 2017 年是老板電器專利增長和增長 比提升最多的一年，誕生多達 30 多項重 大技術創新：老板電器第四代 2 倍風壓 大吸力油煙機創新採用外轉子技術、智 能變頻功能、複合式埃菲爾油網等技術， 再次定義大吸力油煙機的行業標準；創 新研發單線圈通電及通信技術，其價值 已不局限於廚電領域；蒸箱創新採用三 核強力蒸技術、水位探測精控技術和蒸 汽動態平衡系統，大幅度革新了蒸箱的 產品形態。 技術自主權使老板電器有了角逐全 球廚電市場的核心競爭力，有了開啟國 際化征程的底氣。
探索新的國際化之路 相比綜合類家電品牌在全球市場的 “攻城拔寨”，中國廚電企業的國際化 一直步伐緩慢。廚電業出海存在著動力 不足、文化差異難以克服等多種問題。 作為全球領先的民族品牌，老板電器的 出海肩負著行業先行者的使命。 目前，老板電器的品牌價值已在海 外獲得廣泛認可。2017 年，老板電器連 續第十二年入選亞洲品牌 500 強，連續 第四年入圍 BrandZ 最具價值中國品牌 100 強。 在 產 品 品 質 全 球 領 先 的 背 景 下， 2015 年，老板電器以意大利米蘭世博會
為起點，開啟“世界廚源之旅”，把璀 璨的中國烹飪文化和先進的廚電產品帶 到了迪拜、澳大利亞、馬來西亞等地。 2017 年初，老板電器美國加州創新 中心揭牌，致力於圍繞物聯網、人工智 能等技術探索廚房空氣油煙治理與淨化 的創新方案，體現出整合全球尖端人才 與資源的魄力。老板電器海外事業部總 經理劉清宇表示，老板電器在廚電產品 研發製造的智能化方面已居全球領先水 平，在智能製造的全球趨勢下，這一優 勢為其全球化提供了重要支撐。
目前，老板電器在東南亞、南亞、 澳新等地的市場拓展已經取得扎實進 展，並根據當地消費者需求進行調整和 設計，在印巴很多地方，老板電器的口 碑已經超過了歐美的一些品牌。下階段， 老板電器將在“一帶一路”參與國家、 亞太地區進一步拓展市場，全面覆蓋銷 售和服務網絡，並在將來適時開拓歐美 市場。 在飲食文化融合的背景下，全球化 佈局的不僅僅是產品，更重要的是國際 市場對民族品牌、對中國文化的認可。 只有適應人類對廚房生活的一切美好嚮 往，才能成就引領烹飪生活變革的世界 級百年企業。 《 人民日報 》（ 2018 年 01 月 22 日 13 版）
PARK TERRACES 園 畔 奢 華 聯 排 別 墅 ， 現 在 熱 賣 中 三臥別墅 $525,000 起 四臥別墅 $575,000 起
購房辦公室 現已開放 88 Troughton Rd CNR Boundary Rd Sunnybank
23 戶限量園畔聯排別墅，距 Sunnybank Plaza 僅 1.2 公里，靠近學校，商鋪和公共交通，為您打造私人專屬綠洲。 三臥和四臥房型可供選擇，盡享園畔靜謐優雅。室內空間與庭院無縫連接，居家休閒兩相宜。 • • •
開放型雙層或三層建築 主臥配置步入式衣櫥及衛浴 戶外庭院及娛樂空間
• • •
燃氣爐灶，不鏽鋼電器 直通安全車庫 可接通 NBN 網絡
Cornerstone Living 銷售辦公室 88 Troughton Road, Sunnybank Open daily 10:00am to 4:00pm Images indicative only. Prices correct at time of printing.
敬請咨詢 Ian Scarff 獲取更多咨詢
cornerstoneliving.com.au
1300 301 774
Sunnybank
全力致力於為各中小企業，創業新貴及大型公司
提供量身定制的保險方案 我們的服務領域遍及澳洲至全球百多個保險市場