FRIDAY, 14 JuLY 2017 ISSUE NO. 105
BOOK 1
105
A: PO BOX 950, Sunnybank, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3342 3601 E: info.Qld@firstmediaaustralia.com
JUL 2017
www. realestatechinese .com.au
專業 經驗 誠實服務
高楓 Feng Gao 0433 998 175
f.gao@greatoceanrealty.com.au
專業快捷
傾力以成
孫玥 Shenay Sun 0402 822 866 悉尼科技大學，金融碩士，三級翻譯，太平紳士
2A
Book 1, Issue No.105 / Friday July 14,2017
$499,000
CAL
D
SC
FRO
ົθѪ ,0 0 0 THREE BEDROOM TERRACE HOMES
CLOSE TO LOCAL SCHOOLS AND PARKS, PRICED FROM $440,000.
пᡵ䘔։ࡡົθѪ䘇ᵢ൦ᆜṗૂޢണθ 440,000н◩ᐷ䎭ԭ
ARTISTS IMPRESSION – INDICATIVE ONLY.
S U N L A N D G R O U P.CO M.AU/ TOW N H O M E S VISIT US IN BOOTH D1 AT THE AUSTRALIAN PROPERTY EXPO
⅘䘄䇵䰤◩⍨ᡵӝኋD1ኋਦ
ARTISMPEON–DCATIVLY.
0401 307 000
CHOO
OM
$4
Ѫ䘇ᵢ൦ 0н◩ᐷ A BOUTIQUE WATERFRONT DEVELOPMENT OVERLOOKING
THE PRESTIGIOUS ROYAL PINES RESORT AND GOLF COURSE. 2 BEDROOMS FROM $499,000 AND 3 BEDROOMS FROM $799,000.
㔅ޮ≪ዮ亯ⴤθ䘒⵰⸛ⲽᇬᶴ᷍ᓜٽ㜒൦ԛ 儎ቊཡ⨹൰ њᡵԄ499,000◩ᐷ䎭θпᡵԄ799,000◩ᐷ䎭
ARTISTS IMPRESSION – INDICATIVE ONLY.
S U N L A N D G R O U P.CO M.AU/ E X P O VISIT US IN BOOTH D1 AT THE AUSTRALIAN PROPERTY EXPO
⅘䘄䇵䰤◩⍨ᡵӝኋD1ኋਦ
T C
H
LO
R
S
E
п
ᡵ
ARTISMPEON–DCATIVLY. S V
I
S
I
T
0401 307 000
U
S
I
N
U
N
B
L
O
A
O
LUXURY LUXURY FOR LESS. FOR LESS. THE PREVIOUS GENERATION BMW 5 SERIES AT GOLD COAST BMW. THE PREVIOUS GENERATION BMW 5 SERIES AT GOLD COAST BMW.
2016 BMW 520i SEDAN DEMONSTRATOR WITH M SPORT PACKAGE.
69,888 $ 69,888 $
2016 FROM BMW 520i SEDAN DEMONSTRATOR DRIVE AWAY * WITH M SPORT PACKAGE. MEET OUR ASIAN SALES CONSULTANT. FROM
DRIVE AWAY *
Andy Chang, our Asian Sales Consultant will be onsite throughout the Australian Property Expo – 7 to 8 July. Contact Andy at Gold Coast BMW 5 days a week on 0488 899 088, or email andy.chang@goldcoastbmw.com.au Gold Coast BMW currently have outstanding offers available across the BMW range. MEET OUR ASIAN SALES CONSULTANT. Visit our stand for further information located at the front to the left of the entrance. Andy Chang, our Asian Sales Consultant will be onsite throughout the Australian Property Expo – 7 to 8 July. Contact Andy at Gold Coast BMW 5 days a week on 0488 899 088, or email andy.chang@goldcoastbmw.com.au Gold Coast BMW currently have outstanding offers available across the BMW range. Goldour Coast BMW Visit stand for further information located at the front to the left of the entrance. 82-84 Nerang Street, Southport Phone: 5557 7999 info@goldcoastbmw.com.au www.goldcoastbmw.com.au *Drive away price includes stamp duty and balance of 12 months’ registration and CTP while stocks last at Gold Coast BMW. Contact Gold Coast BMW for further information.
Gold Coast BMW 82-84 Nerang Street, Southport Phone: 5557 7999 info@goldcoastbmw.com.au www.goldcoastbmw.com.au *Drive away price includes stamp duty and balance of 12 months’ registration and CTP while stocks last at Gold Coast BMW. Contact Gold Coast BMW for further information.
更多樓盤，請登入網站 www.greatoceanrealty.com.au 00
,0 40
$4
降价出售
新上市 高尔夫球场景观，步行去格里菲斯大学 独立别墅
3 房 2 卫现代海边公寓，近联邦运动会游泳馆
71 Inverness Way Parkwood
314/7 Imperial Parade Labrador
澳洲一手业主，20 年来精心保养良好屋况，720 平方米超大地块。 四房两卫浴间一层砖瓦大宅。二个超大起居室，宽阔室外活动空间 , 游泳池俯视美丽高尔夫球场。全自动门双车库。方便地段 , 走路 10 分钟去大学医院，轻轨中心站。
3 个睡房，( 有主人套房 ),一个独立书房，挑高天花開放式起居室 , 漂亮玻璃大阳台 ,保安车位 ,低物业管理费 : 每周 $73; 室外游泳 池 , 水療 Spa, 烧烤区 , 花园景观 , 精装配置 : 著名设计师打理， 中央空调 , 新式厨房，凯撒石台面，高质量不銹鋼厨具 , 煤气煮食。 黄金位置 : 步行去海滨 , 咖啡馆，近 Harbour Town 中西超市 , Southport CBD, Griffith 大学和黄金海岸新医院。
海外买家可以购买
00
00
,0 85
,0 19
$4
$3
$20,000 近 Griffith 大学
新上市
低物业费 , 3 房 2 卫浴，2 车位公寓
中国城南港市中心高层海景公寓
11 Anne Street Southport
32910/9 Lawson Street Southport
这栋由澳洲本地开发公司精心设计，建筑的钢筋水泥结构的三层公寓楼位 于黄金海岸中心南港市，近格雷菲诗大学及市医院，英联邦运动会员村， 及南港市中心商业中心。交通便利，购物方便，众多中国歺厅。数量有限， 只有二套三房两卫浴双车库，六套二房两卫浴。澳洲生产厨房，大理石工 作台面，烤漆镜面橱柜，品牌不锈钢厨具，。玻璃扶栏阳台。2 个空调。2.7 米挑高天花。NBN 网路线路。有电梯，方便上下楼。独立洗衣房。低物业费。
正北朝阳，明亮光线，83 平方米 , 大一房一厅一学习空间，一个保 安车位，美丽海洋公园景观，万里晴空一览无余，房屋状况极佳。现 代厨房 , 不锈钢厨具 , 煤气煮食 , 中央工作台 . 2.7 米条跳高海 景客厅, 中央空调 . 极其方便 , 下楼便是轻轨车站，大型购物中 心 . 中国超市 , 疏果市场 , 靠近海滨公园 . 度假公寓设施 , 游 泳池 , 桑拿 , 健身房 , 一应俱全 .
Cynthia 蔡昕秀 0433 808 233 Ji Li 李寄 0450 177 120 Rui Zhou 周瑞 0450 456 662 Di Ji 纪柢 0420 900 806
公司地址：Shop 6, 77A Scarborough Street Southport QLD 4215
高楓 Feng Gao 0433 998 175
兩年管吃管住還有錢拿 中國大陸都可申請 , 不需要專業許可
澳洲政府即將推出保姆簽證，為期兩年。目 的是減輕澳洲母親的負擔，令更多媽媽可以重新 回到工作崗位。 隨著澳洲奶粉供不應求，價格一路飆升，而幼稚 園費用也居高不下，這讓澳洲的年輕媽媽們苦不 堪言，不得不辭職回家帶孩子，也沒有別的好的 辦法，畢竟，根據聯邦政府教育部的資料，2017 年托兒費將增加 5%，並且在未來的 4 年內繼續 增長。 預計在 2020 年，墨爾本的托兒費用將上漲到每 天 175 澳元！而悉尼的托兒費用將達到每天 223 澳元！就算是布里斯班和坎培拉的托兒費用也將 超過每天 150 澳元。 可是，又有人呐喊口號，少生孩子多種樹，為了 澳大利亞的發展，媽媽們都要去工作！ 那這不是自相矛盾嗎！於是，澳洲政府覺得應該 讓媽媽們從家庭中解脫出來，還能夠讓他們承受 起育兒費用，於是，新的簽證應運而生！
新型保姆簽證 近日，澳洲移民局助理部長 Alex Hawke 在接受 媒體採訪時表示，將建議澳洲政府設立一個新型 的“保姆簽證”，將允許一名外籍互惠生與一個雇 主家庭一起共同生活；該簽證有效期可達 12 個 月至兩年。 不僅如此，持有這種互惠生簽證的受聘者還可以 享受各種福利： 移民局的預案中稱，如果該互惠生一周工作 35 小時，一周最低薪資為 255 澳元，而且雇主家必 須“包吃包住”！ 澳洲政府正在討論推出新的兩年保姆簽證，目的 是讓海外保姆可以減輕澳洲年輕父母的負擔。 在澳洲，托兒費用是相當的高，甚至要 180 刀每 天，這可不是一般家庭能夠承擔的，雖然澳大利 亞政府對於幼兒家庭會給予相應的補助，但是這 也對國家財政造成巨大的壓力！ 在 2015 年，澳洲聯邦政府迫於日益高漲的育兒 壓力，開放了一條總價值達 2.46 億元的互惠生 補貼政策，為那些年收入低於 25 萬澳元、無法 負擔托兒所及保姆費用的家庭以一項長達兩年的 補貼，甚至明確表示這些家庭如若雇傭外籍互惠 生“不需要其有早教相關經驗”。 而移民局這一次向政府提議增設“互惠生簽證”， 既反映了澳洲本地保姆市場依舊“供不應求”，同 時也是彌補了目前存在於市場上的一些問題。 目前，澳洲的外籍保姆主要持有的是為其六個
{
{
澳大利亞預計實行新型 " 保姆簽證 "
微信公眾號 au_firstmedia
月的 Working Holiday Maker Program Visa（即 462 Visa 和 417 Visa），如若雇主要求可以延長 至 12 個月；然而，由於這兩種簽證只針對一些指 定國家的公民發放，加之 Working Holiday Visa 對學歷和財力也有一定要求，因此許多國家的“准 保姆”們在無形之間被澳洲政府拒之門外。
執行了一項為期兩年的保姆計。和印尼方面達成 了協議，讓印尼説明澳洲提供 4000 名保姆，來 照顧參加倒班工作的家長。
互惠生
而目前，入境事務助理部長亞曆克斯霍克正在談 判推出特別簽證，這將允許互惠生和照顧者獲得 簽證給予他們與家人兩年的待遇。從而減輕照顧 小孩的負擔。
目前，所指的互惠生（Au pair），就是指持有打 工度假簽證的年輕人，就是大家熟知的 working holiday Visa。而對中國大陸開放的只有 462 簽 證！ 工作度假簽證 417（Working Holiday Visa 417）：對比利時、加拿大、賽普勒斯、丹麥、 愛沙尼亞、芬蘭、法國、德國、香港、愛爾蘭、 義大利、日本、韓國、馬爾他、荷蘭、挪威、瑞典、 臺灣和英國公民。 工作度假簽證 462（Work and Holiday visa 462）：對中國、孟加拉、智利、印尼、馬來西亞、 泰國、土耳其和美國公民。 很多華人年輕父母都是通過仲介介紹，將國內的 有資質的保姆帶到澳大利亞幫助他們照顧孩子， 然而，他們卻忽略了打工度假者這一群新鮮血 液，持著打工度假簽證到澳大利亞來的人群，他 們大多是想要體驗澳洲生活，提升英語水品，順 便打工賺取一定的資金維持自己的生活開支和旅 行花銷，而他們的需要和年輕父母的育兒需求有 契合之處，因此，這也就開啟了新型保姆模式！
而互惠生政策可謂需求及其火爆！ 打工度假者，在澳洲境內合法工作，可以幫助照 顧孩子，並且可以和家庭同吃同住，既節省了開 支，還賺取了金錢，何樂而不為？ 而這些保姆的工作 80% 是和孩子在一起的，照顧 他們的生活起居，上下學接送等，剩下的 20％是 做一些簡單的家務活。 根據澳洲法律，這些保姆也受到保護，所以他們 每週的工作時間不能超過 40 小時。應該有週末 休息和下班的時間。 《澳洲人報》也報導說，互惠生簽證將是解決澳 洲育兒問題的關鍵！
需求量極大 很多家庭樂於雇傭這類型的保姆，減輕負擔。但 看膩了千篇一律的新聞？ 目前的法例規定，打工度假簽證的持有人，只能 為同一雇主工作 6 個月。
厭倦了無聊的資訊？
2015 年的時候，澳洲政府更是斥資 2.46 億澳元，
請關注“澳洲第一傳媒”
諸如員警、護士等以及住在邊遠地區很難找到托 兒所的家庭，都可以申請保姆來照看他們的孩 子。
最實用的房產資訊 最夯的吃喝玩樂資訊 最新鮮的社會新聞 最紅的網路段子 最走心的心靈雞湯 關注一個 公眾號就夠了
利用打工賺來的錢來彌補自己在澳大利亞的 旅遊經費，這種旅行類型在歐洲非常流行，目前 對中國開放打工度假簽證的國家只有澳大利亞和 紐西蘭！
申請條件有哪些呢？ 除了“中國大陸的年輕人”，這個簽證到底還有什 麼具體條件嗎？ 澳洲官方說了，只要你滿足下面的條件，就來 吧！
霍克說：“我們對這些互惠生簽證如何減輕整個 育兒系統的壓力感到興趣，並為家庭提供選擇。 根據目前的裁決，互惠生只能在工作假期簽證下 為家庭工作六個月，而在移民局提出上訴之前， 可再延長六個月。一年之後，家庭將再次尋找一 個新的護理人員，這個老照顧者可能花費昂貴和 耗時，並為追求護理者的小孩們帶來破壞性的干 預。”
•
要持有有效的中國護照；
•
在遞交申請滿了 18 歲，但是還沒有滿 31 歲；
•
money 的要求呢，只有大概 5000 澳幣就可 以，證明你有足夠的資金能夠支持你在澳洲 打工度假；
•
學歷上，必須是大專以上的高等教育學歷， 或者完成了至少兩年的大學學習；
總的來說，雖然目前這項計畫還在商討過程中， 但從新聞報導的隻言片語中，仍然可以得出這種 “保姆簽證”將會具有以下幾種特點：
•
要有基本的英文水準（總之要求很低，後面 會更詳細地講的哦）；
•
在打工度假結束的時候，要有足夠的資金購 買返程或繼續旅遊的機票；
•
在這之前，沒有持 417 類型簽證赴澳的記錄；
•
不能夠帶著子女來澳洲；
•
必須滿足品行和健康要求 ( 比如，沒有犯罪 記錄、沒有肺結核及其他重大疾病病史 )；
3. 簽證有效時期長：12 個月到一年（暫定），雇 主可以申請延長期限；
•
如果你申請過如紐西蘭等其他國家的打工度 假簽證，還是可以申請該簽證的哦。
4. 不限制名額：以中國人可以申請到的 Working Holiday Visa（即 462 Visa）為例，每年該簽證 只對中國開放 5000 個名額；鑒於澳洲育兒市場 所面臨的壓力，這個限制很可能會被聯邦政府主 動放開，屆時會有更多的外籍保姆可以通過這種 簽證進入澳洲。
更加詳細的資訊，童鞋們可以上官網看看哦！
打工度假簽證是什麼？
若想瞭解最強打工度假簽證申請攻略，請戳：有 人拿著 2200 人民幣在澳洲玩了一年 ! 史上最全 澳大利亞打工度假簽證申請指南 , 吐血整理 ...
1. 高福利：雇主提供食宿，並且提供每週 235 澳 元的最低工資，同時工作時長也在嚴格控制範圍 內； 2. 低門檻：（可能）不需要教育背景，（可能） 不需要提供財產證明，（可能）會對更多第三世 界國家開放；
打工度假簽證 (Work and Holiday Visa)，一般簡 稱為 WHV，是屬於 462 簽證。約兩年前，中國 和澳大利亞簽訂了中澳自由貿易協定（FTA）， 澳大利亞政府呢，就答應每年開放 5000 個打工 度假的簽證名額，而這 5000 個名額將在每年分 三次開放，也就是說每次大概發放 1500 名額左 右，所以，每次發送名額的時候最重要的就是如 何穩准狠的搶下供不應求的鳳毛菱角！而這一 簽證可以讓中國大陸的年輕人有機會來澳 洲，實現傳說中的“一邊打工，一邊度假”！
http://www.border.gov.au/Trav/Visa-1/462當你拿到預約信其實你已經成功百分之 70 了， 剩下的就是一些零散的材料去準備！
申請簽證需要什麼呢？
最後，小編只想說，希望這個計畫不是打嘴炮， 能夠儘快實施，為廣大年輕父母們解決當務之急 啊！
關注我們的理由一個不夠？ 給你五個！ 最實用的“房產資訊”， 最全的“吃喝玩樂”資訊， 最新鮮的社會新聞，
‧ 澳洲第一傳媒 ‧ 最紅的網路段子，
最走心的心靈雞湯。
關注一個公眾號就夠了！
掃 一掃 加微信
微信公眾號: au_firstmedia
ITTF 國際乒聯世界巡迴賽澳洲公開賽於黃金海岸圓滿落幕
當地時間 2017 年 7 月 7 日上週五晚上，在黃金海岸 Gold Coast Sports and Leisure Centre 舉行的，2017 國際乒聯世界巡迴賽白金系列澳大利亞公開賽總決賽中，陳夢一舉奪得 女單，女雙，成就雙冠王。 Australia Table Tennis Open& Australia Sports management Pty Ltd General Secretary 吳辛 Fred Woo 秘書長表示，這次比賽獎金金額，超越中國和卡塔爾，是世界巡迴賽系列中 獎金最高的一場比賽，獎金金額高達 40 萬美金。 雙冠王陳夢賽後採訪 在女單比賽結束後第一時間，本次比賽的焦點人物，雙冠王陳夢，接受了布裡斯班當 地媒體記者如懿的採訪。
記者：陳夢你好，你覺得自己今天發揮得怎麼樣？ 陳夢：覺得還是比較滿意的。這場是這次比賽中最激烈，對抗性最強的一場。尤其 是在前四局的時候，也是遇到了一些困難。對方也是質量非常高（的選手），所以 我覺得在比賽中最後能夠通過自己的努力，通過自己想一些辦法，最後能夠扭轉局 面，也是對自己肯定的過程。 記者：在最後兩局的時候，你一直在以大比分壓著對方在打，並且發出一種振奮人 心呐喊聲。 陳夢：是的，尤其前兩局的時候，輸的太快，包括對手也是比較強勢一直壓著自己 在打，在後面的比賽，通過自己的努力，想一些辦法，給自己一些呐喊助威，我也 想給自己再多提提勁兒。 記者：最後對你的粉絲說幾句話吧 陳夢：很高興很開心她們能夠一直陪伴自己，在我輸球的時候也是一路支持我，今 後的路希望大家可以一起努力，我也希望可以給他們更多的好的成績回饋給他們。
記者：恭喜你，非常歡迎你再來澳洲！ 決賽最終結果 女單決賽，陳夢 4：2 戰勝王曼昱
女雙決賽，陳夢 & 朱雨玲 3：0 擊敗隊友王曼昱 & 陳幸同，斬獲女雙冠軍 男單決賽，白俄羅斯名將薩姆索諾夫 4：1 擊敗法國選手西蒙·高茨，奪得男單冠軍 男雙決賽，韓國組合張宇鎮 & 朴江賢 3：1 戰勝中華臺北組合江宏傑 & 陳建安，奪得 男雙冠軍 在世界著名的旅遊勝地澳大利亞東海岸黃金海岸，陳夢成就女單、女雙雙料冠軍 老薩奪得他的第 27 個單打冠軍。 澳洲公開賽得到中國駐布裡斯班總領館及昆州華人社團大力支持 本次澳大利亞公開賽在風景氣候宜人的世界著名旅遊城市黃金海岸舉行，得到中國駐 布裡斯班總領事館，昆州當地 18 家華人協會，多家媒體，華人華僑學生以及志願者 的大力支持，前往助威。中國駐布裡斯班總領事館代總領事周莉女士，國際乒聯執行 副主席 James MORRIS 先生和執行副總裁 Glenn Tepper 先生，國際乒聯世界巡迴賽澳 洲公開賽秘書長吳辛先生及昆州各界嘉賓蒞臨當晚的決賽現場。 賽前嘉賓們接受了記者採訪： 國際乒聯執行副總裁 Glenn Tepper 先生表示：“這次比賽是我們在澳大利亞辦過最大 的一場比賽，也是今年世界巡迴賽中經費投入最多的一場比賽。這場比賽的成功舉 辦，對於國際乒聯和澳大利亞都是更進一步。”
國際乒聯執行副主席 James MORRIS 先生表示： “澳洲公開賽對於國際乒聯整個大洋洲區域而言都是一次非常大型的活動，非常激動 人心。有一些運動員告訴我非常開心走出歐洲和亞洲來到（澳洲），所以這是非常激 動人心的。中國運動員技藝高超，觀看中國隊的比賽是一種享受。主辦方對場館的選 擇和安排非常精心，促進選手比賽高水平的發揮。” Australia Table Tennis Open& Australia Sports management Pty Ltd General Secretary 澳洲公 開賽吳辛秘書長表示： “我們澳洲公開賽已經連續五屆加入了國際乒聯巡迴賽。今年是白金賽，也是最高級 別的，可以相當於澳網的四大公開賽一樣的，得到政府，領館，華人社團，媒體的支 持。這次比賽獎金金額，超越中國和卡塔爾，是世界巡迴賽系列中獎金最高的一場比 賽，獎金金額高達 40 萬美金。希望今後得到各界的更多支持，讓我們把賽事辦的更 好。” 這次賽事的圓滿成功舉辦，為這個美麗的海濱更增添了歡樂和激情澎湃。比賽當晚觀 眾反應熱烈，手舞國旗，助威呐喊，比賽現場一片紅色的歡樂海洋。 2017 年 7 月 7 日，我們在黃金海岸共同目睹了這一體壇盛世，鑄造了共同的美好回憶， 共同見證了乒乓球歷史上載入史冊的一筆。一起期待下次的精彩！ 感謝昆州當地 18 家華人社團協會對本次比賽大力支持（排名不分先後）： 澳大利亞昆士蘭浙江總會 澳大利亞江蘇協會 澳大利亞江西同鄉聯誼會 昆士蘭湖南同鄉會 澳大利亞福建同鄉會 昆士蘭西北同鄉聯合會 昆士蘭楚天聯誼會 同心中文學校 同心中文華語聯盟 澳洲中國東北同鄉會 澳大利亞黃金海岸華人總會 澳大利亞昆士蘭河南同鄉會 澳大利亞北京之家協會 華人之家 澳大利亞昆士蘭潮汕總會 澳洲昆士蘭潮汕同鄉會 昆士蘭川渝同鄉會 澳大利亞山東同鄉會 感謝以下媒體對本次比賽大力支持（排名不分先後）： 澳大利亞鏡報傳媒 今日昆士蘭 第一傳媒 Hark Hark 布丁社交傳播 澳華國際傳媒 澳大利亞華語國際傳媒
州 長 賀 詞
MESSAGE FROM THE PREMIER OF QUEENSLAND
On behalf o f the Queensland Government, I welcome visitors to First Media Australia's 13th annual Australian Property Expo at the Gold Coast Convention and Exhibition Centre. With less than 270 days to go until the Gold Coast 2018 Commonwealth Games, the location of this expo highlights the major opportunities on the horizon in South East Queensland for business and investors. The Commonwealth Games will be the largest sporting event to be staged in Australia this decade and will help drive investment in our region, promoting Queensland to an estimated global television audience of 1.5 billion people. With major investment in community and sporting infrastructure for the Games and Stage Two o f the Light Rail network set to be delivered early next year, the region is an excellent place to invest or live.
My Government is committed to growing jobs, driving innovation and investment and we're delivering once - in - a - generation major infrastructure projects, like the $3 billion Queen's Wharf Brisbane venture, and Queensland's number one priority infrastructure project Cross River Rail, These major infrastructure projects will support new jobs and support more investment and growth in all property sectors in Queensland. For the past 35 years, Queensland has recorded positive net interstate migration with more than 110 000 people moving to call our State home in the past decade. With Queensland forecast to grow faster than any other state in Australia, now is the perfect time to be exploring opportunities in our property market. First Media Australia events and publications are valuable property market and I thank all attendees at this year's expo Queensland's economic future.
ANNASTACIA PALASZCZUK MP PREMIER OF QUEENSLAND MINISTER FOR THE ARTS
SUNNYBANK 23 Comley Street
3 臥室 1.5 衛浴 2 車位
面積：750 平方米
地處受歡迎的 Sunnybank 街角位置，這套佔地 750 平米的精美別墅位置優越，適合成長型家庭居住。兩層雙磚結構，步 行可至 Market Square，Sunnybank Plaza 和 Macgregor State School。一樓設有寬敞的家庭室和生活室，通往開放 式廚房和用餐區。推開滑動門可來到後院帶頂露台，空間寬敞，可根據您的需求再佈置。室內設有 4 間臥室和 2 間浴室， 主臥衛浴套房位於二樓，擁有空調，私人陽台和內嵌衣櫃。這套住宅位於 Macgregor 學區，街角位置，擁有 2 個停車道 入口。
參觀時間 週六 1:30pm – 2pm 拍賣時間 7月29日 週六 2pm 現場拍賣
Owen Chen 0413 081 780 Mia Chen 0478 908 188
ROBAM 老板電器以“智能 + 體驗”佈局海外市場 2017 年春季廣交會期間，ROBAM 老板電器舉辦“雙贏合作 ˙ 擁抱未
來” 海外高端品牌與產品品鑒會，正式啟動智能產品與廚源體驗館海外佈 局戰略，著眼中國高端製造及文化融合，探索一條全新的品牌國際化道路。
自主技術創新：引領中國廚電高端化
老板電器率先亮相一系列智能廚電新產品，向世界展現中國制造型企業
在智能科技上的卓越表現。
老板電器開創吸油煙機新時代，先是搭載 ROKI 智能烹飪系統的油煙機
登陸德國 IFA 展，以英文版亮相全球；後又革新“大吸力”風量風壓峰值， 以能夠吸起 23.6KG 近兩台 20L 微波爐的重量，拿下“世界上吸起物品最重 的家用油煙機”《世界紀錄證書》 。
老板電器自主創新研發技術的執著，體現在對產品品質、市場需求的把
控，目前已擁有百余項專利技術。1998 年首次破解油煙分離這一行業性難 題，推出首台免拆洗吸油煙機，掀起行業內的顛覆性革命；2008 年首創的 “雙勁芯”技術帶領行業進入大吸力時代；2012 年首創涵蓋“攏吸、強濾、
速排、節能”四大標準的“大吸力系統”，如今風靡全行業；2015 年首創“反 轉深吸系統”，創新解決油煙逃逸難題；2017 年再次以 22m3/min 超大吸
力和行業標準 2 倍風壓 700Pa，推出全球首創第四代大吸力油煙機，成為廚 電行業吸油煙機的技術集大成者。
卓越的研發能力與製造實力作為品牌後盾，企業成就有目共睹，品牌價
值連年提升。在中國廚電市場上，老板電器儼然已成為吸油煙機的“代名 詞”。
老板電器海外事業部總監劉清宇演講
ROBAM 老板 ROKI 智能產品套系
世界權威市場調查機構歐睿國際（Euromonitor）數據顯示，2016 年 老板吸油煙機以高達 5.9% 的市場佔有率，再次穩居全球自有品牌市場份額 第一，連續兩年稱霸世界吸油煙機行業。而早在 2015 年，老板吸油煙機零 售量便已突破 200 萬台，也是全球廚電產業迄今為止唯一產銷超 200 萬台 級的領軍企業。
廚源體驗先行：助推老板品牌全球化
老板電器依託重要的文化載體“廚源”植根海外，將中華飲食文化不斷 滲透國際，從文化內涵到製造實力雙管齊下，助推中國企業在國際市場立於 不敗。
2017 年下半年起，老板電器正式啟動海外廚源計劃，首先在澳洲佈局 “廚源體驗館”，打造世界級標杆旗艦店，“用廚房聯繫世界”，為中國廚 房文化與世界廚房文化的深度交融創造新契機。其間，有東西方文化交融的 設計，有美食烹飪的課程包括食材的供應，還有可容納二三十人的體驗式廚 房，過生日帶上朋友就可以在“廚源”開 party，一起做甜點、牛排，體驗 廚房樂趣。 老板電器海外事業部總監劉清宇認為，“廚源會成為今後老板電器拓展 海外市場的重要載體，更重要的是企業將始終堅持以創新科技、綠色環保、 質量發展為原則，創領廚房生態，引領中國製造走向世界品牌。” 專家指出“從世界冠軍到世界紀錄，老板電器通過技術原創奠定產品全 球領先的品質標杆，再通過中華飲食文化的共有價值去傳遞品牌的價值與力 量，從裡到外都具備全球化品牌的格局和屬性。”憑藉一系列原創性和獨創 性成果，老板電器已構建起一整套以技術奠定品質、以品質開創品牌、以文 化驅動生活方式的品牌高端化、全球化的立體體系。
廚源體驗館
老板電器榮獲 - 世界記錄證書
老板電器參加德國國際電子產品展覽會 IFA
2
Book 1, Issue No.105 / Friday July 14,2017
FRIDAY, 14 JuLY 2017 ISSUE NO. 105
BOOK 1
105
JUL 2017
A: PO BOX 950, SUNNYBANK, QLD 4109 T: 07- 3323 3988 F: 07- 3342 3601 E: INFO.QLD@FIRSTMEDIAAUSTRALIA.COM
WWW. REALESTATECHINESE .COM.AU