入籍後想要恢復中國國籍有多難？澳洲華人親歷告訴你
眾所周知，
在國外向中國大使館領事部申請所需
的資料：
可知道想要拿回中國國家有多困難
•恢復中國國籍的書面申請信，陳述請
•恢復中華人民共和國國籍申請表 求恢復中國國籍的理由
1， 恢復中國國籍有多難！
•申請人的外國護照複印件
“我什麼時候能拿回中國國籍啊！”
•曾經擁有過中國國籍的相關證明
一名移民澳洲十多年的 D 先生無奈道。
•受理機關認為與申請恢復國籍有關的
十多年前通過技術移民來到澳洲的
其他材料。
D 先生，本以為在這個滿是藍天白雲的國
•受理國籍申請的機關，在中國為當地
家找到自己的歸屬，但是隨著時光的流 逝，文化的不同，他們還是無法像在以
往在北京一樣，感受到那種自在的快樂 和歸屬；
異國他鄉沒有人脈，同時錯過了中
國的快速發展，讓他們感到焦慮；自己
的孩子在澳洲出生後也喪失了中文讀寫 的能力；同時，在國內的父母，年齡越 來越大，需要照顧。
考慮到諸多因素，D 先生和妻子認
真討論後，決定拿回中國國籍，回到北 京。可是以前以為出國不容易，現在才 發現，歸國更不容易！
光一個材料證明需要準備，就已經
弄暈了大部分想要歸國人，還要多次往 返國際航班，更是讓人疲憊。
2， 恢復中國國籍的方法
如今中國國籍成了很多人心心念念
的一份身份。不僅是因為回國更加方便， 保護國內財產的安全性等，更是因為中國
起飛的經濟，繁榮的市場，無線的機會， 以及那份遊子思想之情。 呢？
張
中國是不接受雙重國籍的， 如果你拿了其他國籍， 麼？
•申請人 2 寸彩色近期正面免冠照片兩
那麼如果想恢復國籍到底該怎麼做 根據《中華人民共和國國籍法》，
曾有過中國國籍的外國人，具有正當理
•加入外國籍的相關證明（入籍證書或
不過，申請人需提交相關信息，包
•出示外國護照，提交護照翻譯件及中
由，可以申請恢復中國國籍。
括：《恢復中華人民共和國國籍申請表》、 外國護照複印件、符合規定的照片，曾 具有過中國國籍的相關證明等材料。
那麼這些證明材料包括哪些呢？如
果過你在國內申請的話：
兩張填寫完整，貼有 2 寸彩色近期
正面免冠照片的《恢復中華人民共和國 國籍申請表》
•自願退出外國國籍的聲明
•自願恢復中國國籍的書面申請（恢復 原因、是否出於自願、是否今後將永遠
居住在中國、是否自願遵守中國的憲法 和法律）
•加入外國戶籍過程的書面說明：出境 時所持中國護照種類、號碼；加入外國
籍的原因、時間、地點和批准入籍部門；
入籍前何時取得永久居留權；在我駐外 領館是否辦理過退出中國籍手續
•申請人簡歷：出境前後申請人學習工 作簡歷、獲得永久居留權、入籍、回到 中國居住等時間段的詳細情況
入籍時簽發的身份證明等） 國簽證，居留許可複印件
•在國內的臨時住宿登記證明（由派出 所出具）
•申請人原戶口注銷證明及入籍前原中 國護照
•申請人在國內住房情況證明
市、縣公安局，在國外為中國外交代表 機關和領事機關。
•恢復國籍後 , 獲得複籍證書。
之後，可以申請辦理華僑回國定居，
向擬定居地的縣級以上地方人民政府僑 務部門提出申請，符合條件的，由省級
或者市級人民政府僑務部門簽發《華僑 回國定居證》。
華僑本人憑《華僑回國定居證》在
•申請人的工作、收入證明或能證明其
擬定居地縣級公安機關辦理常住戶口登
•申請人為未成年，還需提交父母的婚姻
的是，經批准取得或恢復中國國籍的，
經濟狀況的銀行存款證明
狀況證明；父母離異的，須出具申請人監 護權歸屬的相關證明；父母或其中一方去 世，須出具死亡證明。申請人中國籍近
親屬（配偶、父母、子女、同胞兄弟姐妹） 的身份證明（戶口本，身份證，護照等） 及能證明親屬關係的公證。
•申請人中國籍近親屬基本情況，國籍情 況，居住地及對申請人複籍的書面意見
•申請人在國外無犯罪證明（國外警察
記，領取居民身份證。 需提醒華人注意
將不得再保留外國國籍。至此，才算是 真正的恢復了國籍。
最後，這麼長的清單，光想想就覺
得要跑斷腿，可以說恢復中國國籍，真 的是極其困難的。據公安部透露，自新
中國建立以來，被批准加入或恢復中國 國籍的總人數，僅有幾百人，而且其中
大部分是對新中國有貢獻的知名人士。
出具，需使館認證）
所以到目前為止，加入或恢復中國國籍
要提供的其他證明材料
而是被異化成了某種“殊榮”。
•公安機關出入境管理部門的認為有必
尚未成為普通百姓可以企及的一項權利，
2018.10.13 SVIP 售罄 $$$$ 即将
19:00PM
$$$
$
$$$
$$
$
$
$$
$ 已售罄
金牌赞助商
独家冠名赞助 银牌赞助商
演出主办方 线上 购票
铜牌赞助商
$.Harkhark App购票 $.今日 、小蜜蜂客服购票 3.考拉国际官 购票www.koalagroup.com.au
指定航空 指定 KTV
线下 购票
友情赞助商 指定用车
合作媒体
布 里 斯 班
$.Rhane Cyber Cafe $.华商周报 07 3343 $038 3.团团海外仓 07 334$ 8883
黄 金 海 岸
E Star Karaoke
Tel.：0456 098 888
全力致力於為各中小企業，創業新貴及大型公司
提供量身定制的保險方案 我們的服務領域遍及澳洲至全球百多個保險市場
MARKET CONDITIONS
商業信心
25 20
消費信心上升
15 prro in n on ide d nce
10 5 0 -5
澳大利亞消費者信心指數在 2018 年 4 月
-10
達到 102.4 個點。這意味著在過去 12 個
-15 -20
月中，消費者信心指數上漲了 3.4%，
費者信心指數為 98 點（低於基點）。家
-35
Prepared by PRDnationwide Research Source: National Australia Bank (NAB), last updated May-2018
庭對於 2018 年聯邦預算對家庭收入的影
響更有信心，可能是因為即將圍繞個人所
消費者信心
得稅展開的改革。從 2018 年 7 月 1 日起， 中低收入者一年最多可獲得 530 澳元的減
Australian
稅，32.5% 稅級的納稅上限將從 8.7 萬上
onsu er Senti ent
Si Month Mo in A era e 130 0
調至 9 萬。儘管這一政策在短時間內可能
120 0
Increasing Confidence
收效甚微，但是對於家庭而言，任何稅務
110 0
100 0
減免總是聊勝於無的。
90 0
澳大利亞商業信心指數在過去 12 個月中
去年的報告同樣呈現出穩定的增長趨勢， 實在是令人振奮的好消息。2018 年 4 月 發佈的澳新銀行 / 澳地產委員會調研表
明，房產和建築行業的信心值居於五年來 的最高水平。2018 聯邦預算將繼續延長
$20,000 即時資產抵扣的優惠期，并計劃
將小企業的稅收折扣率從 5% 提升至 8%。 這兌現了政府優先發展中小型企業的承
諾，對於澳大利亞的許多企業而言是很好 的消息。
ct-2017
Month
Prepared by PRDnationwide Research Source: estpac Melbourne nstitute, last updated May-2018
這對你意味著什麼？
· 消費者對目前的經濟狀況更有信心，然而 澳大利亞消費者信心指數僅高於基點兩個 點，表明消費者在消費時仍然十分謹慎。 · 商業信心達到全球經濟危機以後的最高 點。隨著政府規劃和進一步對於中小企業 的減稅政策，商業信心將持續增強。
· 2018 年聯邦預算中對於個人和企業的稅 收減免政策，可能會促使未來 12 個月商業 （包括房產）和零售消費的提升。
11
© PRDnationwide 2018
PRDnationwide Australian Economic and Pr operty Report 201 8
Apr-2018
ct-2016
Apr-2017
ct-2015
Apr-2016
ct-2014
Apr-2015
ct-2013
Apr-2014
ct-2012
Apr-2013
ct-2011
Apr-2012
ct-2010
Apr-2011
ct-2009
Apr-2010
Apr-2009
60 0 ct-2008
2018 年 3 月還是實現了 33.3% 的增長。
70 0
Apr-2008
略有起伏，但總體而言從 2017 年 3 月至
80 0
onsu er Senti ent nde
100 點。除此之外，在去年的報告中，消
-30
Mar-96 Sep-96 Mar-97 Sep-97 Mar-98 Sep-98 Mar-99 Sep-99 Mar-00 Sep-00 Mar-01 Sep-01 Mar-02 Sep-02 Mar-03 Sep-03 Mar-04 Sep-04 Mar-05 Sep-05 Mar-06 Sep-06 Mar-07 Sep-07 Mar-08 Sep-08 Mar-09 Sep-09 Mar-10 Sep-10 Mar-11 Sep-11 Mar-12 Sep-12 Mar-13 Sep-13 Mar-14 Sep-14 Mar-15 Sep-15 Mar-16 Sep-16 Mar-17 Sep-17 Mar-18
並在過去 24 個月中首次連續四個月超過
-25